Original subtitles

Dragons eggs Daenerys from the shadow lands beyond

Pages have turned them to stone, but they will always be beautiful

Thank You Magister they ever seen a dragon dragon gone Khaleesi

Everywhere even in the east no dragon brave man killed him the Dragons come from the moon the moon

He told me the moon is an egg one wandered too close to the Sun and it cracked from the heat

Out of it poured a thousand thousand dragons and they drank the sun's fire moon is goddess wife of Sun

Why did the trader from Qarth tell you these stories?

Men like to talk when they're happy. How old were you I was nine when my mother sold me to the pleasure house nine. I

Did not touch a man for three years Khaleesi. Can you teach me how to make the Khal happy?

Yes

Will it take three years?

Your heart she truly is a queen today

They don't belong to you whatever is hers is also mine

If I saw one egg I'll have enough to buy a ship

two eggs a ship and an army

And you have all three I need a large army who can rule without wealth or fear or love?

You stand there all nobility and honor

You can go

You can't have the eggs

Does loyalty mean nothing to you? It means everything to me and yet here you stand

And yet here I stand

Sell them

You can return to the Free Cities and live as a wealthy woman for all your days

they were not given to me to sell I

Am the Dragons daughter and I swear to you that those who would harm you will die screaming

What did your brother say about them Khaleesi he said they meet my brother didn't have anything about dragons

They didn't know anything about anything

She was Drogo's first gift to me I remember

Promised to protect them you must be their strength

Missy my mind is it ever end?

This is further east than I've ever been. But yes Khaleesi everything ends. Even the Red Waste

And you're sure there's no other way we go west to the Dothraki sea the first khalasar we meet

Will kill us and take your dress. No one will take my dragons

sheriff colors your iogic Roboto

Fishy Arabic Asia. We are da teef my herb Asha. Teeth my Asha tea

They'll be able to feed himself from now on

The copper King offers me a single

Ship on the condition as I lie with him for a night when I came to this city. I

Had nothing

truly

nothing, I

Slept by the docks today. I am the richest man in CAF

Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable and Here I am

with no regrets

Father gates bring the boat slowly Khaleesi

Where are they Wow my dragons

They're my children I'm begging you without to me the Dragons will die it will be for the best

Your dragons will bring the world nothing but death and misery my dear mother of dragons is in the right

She must be reunited with her babies

I will take you to the house of the undying where I have put them and I learned you were coming to our city

I made an arrangement with the king of Qarth

He procured them for me Qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change

I will open Qarth to the world

Three dragons the size of cats and an alliance with a charlatan do not make you a king

Those on the margins often come to control the center and those in the center make room for them

Mother of dragons will be with her babies

She will give them our love forever

Food records wait for you in the house of the undying

Careful Khaleesi

Xaro owns this city and the Warlocks have 1,000 eyes watching for you a ship with a good captain

She leaves for a stupor tomorrow

We cannot stay here. They have my dragons they call you the mother of dragons, and I know you love them

You didn't grow them in your womb and this up let your breasts they are dragons Khaleesi. But if we stay in Qarth, we'll die

You know I would die for you. I

Will never abandon you

I'm sworn to protect you to serve they deserve me and take me down. That's what the wall at once

He told you so himself if you enter that place you will never leave again

You saw me step into the fire. You watch the witch burden. What are the flames do to me? Do you remember I

May have any children

I

Want to be with you. Do you want to be with them and your dragons were born?

Our magic was born again. It is strongest in their presence

And they are strongest in yours

Just a thousand thousand seasons

You will be with them and we will be with you until tiny comes to an end

Welcome home. And that is John borne

My home is across the sea where my people are waiting for me

Dracarys

Khaleesi, please. He said you'd never leave Qarth alive common

Thank you Zara's oh and Doc's us

Thank you for teaching me this lesson king of Qarth. I can help you now, truly le

We can take the Iron Throne

It's all a lie, it's real enough to me really enough to buy a shit

The small ship master dry Maliki was kind

Ruling class I can't wait that long I

Need an army oh

Did this one's ears miss here your grace they did not

There are 8,000 unsullied in Astapor. Is this what you mean by all? Yes?

8000 and the ones still in training as well, so they cannot sell half-trained boys. I will have them all or take none

Many will fall in battle. I'll need the boys to pick up the sword the ship will buy you 100 unsullied

the goals you have

Is worth 10

Good master kraznys will give you 20

The Dothraki you have are not worth what they cost to feed

But master kraznys will give you three unsullied how you propose to pay for the remaining

Seven thousand eight hundred and seventy seven unsullied I have dragons

I'll give you one egg one dog one why?

They want the biggest one

done

I'll take you as well now

Even master kraznys gift to me a dragon is worth more than any army

Aegon Targaryen proved that if you ever questioned me in front of strangers again, you'll be advising someone else

The master says they are untested you would be wise to blood them early

Is it done then they belong to me

Salaries as Gustavus goes down earlier unique a tire is still much more into Gary. Oh, let's rock in veneer away Kohana. Garlic Sun

Valley real moon. Ewing was new easy

Sentimental Santa's Kilani

Records

Now comes the noble Rebbe down of that ancient

Ancient and glorious is yunkai. Our Empire was old before dragons shall find no easy conquest here Khaleesi

Tis true you have committed savageries in Astapor, but the yunkai are a forgiving and generous people

There is far more than this awaiting you on the deck of your ship all we ask is that you make use of these ships

Sail them back to Westeros. Where you belong I have a gift for you as well

Your life my life and the lives of your wise masters, but you will release every slave in yunkai

Project this gift and I shall show you no mercy

You swore me safe conduct I did but my dragons made no promises

You gave it's me remember and I shall put it to good use you'd be wise to do the same with my gift to you

Now get out

We'll come your grace when they're ready people learn to love their chains

What does it mean

She's old Cardy Khaleesi. It means mother. Alright

People way too happy

United about

You'll never be tamed

Miasha atra

It's your dragons he says they came this morning for his flock, but now he has nothing

Tell us man, I'm sorry for his hardship - he has paid their value three times

Gerrae here

Does he answer his dodge Alya bend us measure AG that my father one of meereen's most respected

And beloved citizens oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks be honored to meet him. You have your grace

You crucified Him

Your father crucified innocent

Children my father spoke out against crucifying those children

I'm sorry, you no longer have a father but my treatment of the Masters was no crime

You'd be wise to remember that my father and 162 noble. Meereenese are still nailed to those posts

carrion for vultures your grace

I asked that you order these men taken down so that they might receive proper burials and what of the slave children these noble Meereenese

Crucified I can only speak to you as a son who loved his father

Let me take his body down

Bury your father started owner

Approach my friend she find yourself

This joy young mother he came from the sky black one

when she does Sebastian you came from the sky and

I see her throw her on the tox town

It is purely selfish out of War II zombie honey Provost cornea Valerio te jnanam as Abbas

Miss Ariane Rago

The leaders of each of meereen's great families and bring them to me give these

Daily driven

Email looks vey straight answer SEPA javi Ronnie, you know, Drogheda

On the side follow me

We have to go home

Does it hurt can you take me back to Murray?

How far did you kind of me we need to return my people need me

Well, there's no food the very least you get kinda some supper

What about the Dragons we have to chew over them, yeah beneath the pyramid they're not eating

They haven't touched any food since Queen Daenerys left dragons do not do well in captivity. How do you know this?

That's what I do. I

Drink and I know things started changing them up in pens

Few generations later lost dragons no larger than cats sandé

How many times were you in the company of these dragons?

many times

Dragons are intelligent

More intelligent than men according to some masters

They have affection for their friends. I am their friend do they know that they will?

Here's ahem

Don't eat the help

When I was child and uncle asked what gift I wanted for my nameday. My father told me

Love dragon had died

But here you are

Next time I have an idea like that punch me in the face

Has drawn us ischemia City Jail activity here a service or

I was wrong. I admit it

The only solid could mount a defense off the beachhead if the slave is almost forcing from you

You're talking gave us this what should the army do we will not go to the beach

If we go to the beach the Masters would take the pyramid

The pyramid is the only place in the city we can defend we stay here

Speight appearances, I think you'll find the cities on the rock the cities on the rise marine is strong

Commerce has returned to the markets. The people are behind you the monsters cannot Marine succeed

Because if marine succeeds it proves that no one needs a master

Good I will set their fleets of fire kill every last one of those soldiers. He once told me you knew what your father was

Did you know his plans for King's Landing when the Lannister armies were at his gates? So he told my brother and Jaime told me

He had caches of wildfire

Hidden under the red keep he would have burned every one of his citizens

This is entirely different talking about destroying cities like to suggest an alternate approach

Flea slavers Bay on foot

Like the beggar Queen you are we are here to discuss terms of surrender

Not to trade insults the unsullied you stole from kraznys Mona Klaus will remain to be sold again to the highest bidder the dragons beneath

The great pyramid will be slaughtered

We obviously didn't communicate clearly we had to discuss your surrender your reign is over

My reign has just begun

A z-score those believers. I see more or less see Jim see Dory your input

Thank you for your model our queen does love ships though, our queen does have a forgiving nature

this

Cannot be forgiven our queen insists that one of you must die him

He should die. Yes him. He's not one of us. He's an outsider. Lowborn

Tell your people what happened here when they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory

Remind them what happened

Shall we begin you ever been down here? Great. No, I can't say I have I

Haven't seen these since Robert had them removed. They were his trophies. He couldn't keep them around. They were made him look too small

Sometimes he would come down here and look at them

Allari on the dred porch the iron throne and brought the Seven Kingdoms to heal

Powerful

But not infants one of Daenerys his dragons was wounded by Spears in the fighting pits they can be killed

Finest art elitism blacksmiths and Kings Landing have been laboring day and night if you can't blow that fever

The bastard of Winterfell

Dwarf of Casterly Rock believe you lost those either atop the wall. You were pissing off the edge if I remember, right?

Picked up some scars along the road. I'm Tyrion Lannister. That was Seaworth

the onion night

Because I'm opposite sides at the Battle of Blackwater Bay

Luckily for me. Welcome to Dragonstone. Our queen knows this is a long journey. She appreciates the efforts you have made on her behalf

If he wouldn't mind handing over your weapons

In Sun sir, I hear she's alive and well she is sham marriage and unconsummated

I didn't ask well was it wasn't any man?

Much smarter than she lets on at some point. They want to hear how a Night's Watch reproof became King in the north

As long as you tell me how a Lannister became hand to Daenerys Targaryen

My bannermen think of a fool's ago, yeah, of course they do

That was your hand. I would have advised against it, but I'm not a stark

I'd say you get used to them, but you never really do

Come I came down here to brood over my failure to predict the Greyjoy attack you look a lot better brooding than I do

You make me feel like I'm failing at brooding over fairy

I'm a prisoner of a free to walk the castle the beaches to go wherever you want except to my ship

the dead are coming for us all why don't you figure out what to do about my missing fleet and murdered allies and

I'll figure out what to do about your walking dead. Men. You probably don't believe me. I

Do actually the Mormont saw them and you saw them and I trust the eyes of an honest man more than I trust what everybody

Knows I need to help prepare my people for what's coming?

I

Can't help them from the air. Everyone told me to learn from my father's mistakes. Don't go south

Don't answer a summons from the mad Kings daughter a foreign invader northern food children are not their fathers

luckily for all of us

Food heiress could have served for Westeros long ago

But she didn't he said she stayed where she was and saved many people from horrible States

She's not about to head north fight an enemy. She's never seen on the word of a man. She doesn't know

after a single meeting

It's not a reasonable thing to ask. So, do you have anything reasonable to ask?

Dragonglass, yes, what kind of clothes we just lost two of our allies which is why I was speaking to Jon Snow a potential ally

Apparently it can be turned into weapons that kill White Walkers and their third soldiers and what do you think about this?

army of the Dead and White Walkers

Night King reason I believe Jon Snow is because he's here

All of his advisers would have told him not to come I would've told him not to come. Let's in mind the dragonglass

If he's wrong, it's worthless. You didn't even know it was here. Take a step toward a more productive relationship with a possible ally

Keep him occupied by the refocus on the task at hand

Kosta Lee Rock a knife in the heart for his people

Did you notice her?

You must allow them the flights of fancy

It's dreary in the north

People thought dragons were gone forever, but here they are

Perhaps we should all be examining what we think we know, you know, I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne

I never expected that you would you know, I haven't changed my mind about which kingdoms belong to that throne

I haven't either I will allow you to mine the dragon glass and forge weapons from it

Any resources or men you need I will provide him so you believe me then about the knight King in the army of the Dead

You better get to work John snows is it

We tripped Oesterle rock

That's very good to hear. Well, my allies are gone

they've been taken from me while I've been sitting here on this island still have the largest army who won't be able to eat we

Still have enough ships to carry the Dothraki to the mainland strategy has ocess dawn the Iron Islands and the reach

If I'm underestimated our enemy my enemies your family you mean enough with the clever plans

I

Have three large dragons what kind of a cleaner my if I'm not willing to risk my life to fight them a smart one

I would never war I'm losing

What do you think I should do I never thought that dragons would exist again no I did

The people who follow you believe that you can make other impossible things happen

Build a world that's different. But if you use them to melt castles and burn cities

You're not different

They just more of the same

Another fastening my own that commander not a damn infantryman. Those fuckers are about the swamp

Oh

Archer

Cuddling scorpion is over there go get it. Then. I can't shoot with one hand

Well

Thank Allah

I

know what Sasi has told you I'm not here to murder and

All I want to destroy is the wheel that has rolled over rich and poor I offer you a choice

bend the knee and join me or refuse and

Die

I already have a clue when she murdered your rightful queen and destroyed house Tyrell for all time

So it appears your allegiances are somewhat flexible

Lived here all her life

Murdered your own father

And chose the support of foreign invader one with no ties to this land he will not trade your honor for your life. I

Respect that

Perhaps you could take the black your grace. You cannot send me to the war

You are not my queen

You will have to kill me to step back and shut your mouth son of randyll Tarly

You are the future of your house. This war has already wiped one great house from the world

Don't let it happen again bend the knee. I will not

Nothing scrubs bold notions from a man's head like a few weeks in the dark soon. I meant what I said

I'm not here to put men in shades. You stopped the heading entire

Lord randyll Tarly dick and Charlie I'd sentence you to die

Dracarys

a

Beautiful gorgeous piece, they're not beasts to me

No matter how big they get how terrifying to everyone else

They're my children. You weren't gone long

No

and

And I have fewer enemies today than I did yesterday. How many men did your army kill taking Winterfell back from the Bolton's?

Thousands, we both want to help people sometimes strength is terrible. So Davos said you took a knife in the heart few people

So Davos gets carried away

So it was a figure of speech

Because

The most important person in the world can't fly off to the most dangerous place in the world

Who else can no one can't break the wheel if you're dead

So what would you have me do nothing if you die?

We're all lost you told me to do nothing before and I listened to you

It's time to go your grace a bit longer

We can destroy them by burning them and we can destroy them with dragonglass

If we don't win this fight then that is the fate of every person

It's a long way down yeah girls keep telling me I'll get used to it

You