Original subtitles

Here's the stop

- Coastal road stop - Right

I thought it'd take us all the way there

Who doesn't have a car? - It's very unusual

Did you know there are 54 million cars in this country

each family has an average half a car?

Obviously, there are no half cars...

How about Georgina? - George! No one calls her Georgina!

Her mum said she wanted a boy. - Yes of course

how stupid do you think I am?

Excuse me - have you seen 3 children by any chance?

I'm the neighbour, Mrs Miller. I've come to get you - in you get!

George! George!

George, have you cleaned up yet? They're going to be here at any moment!

- Mrs Miller is on her way! - So what! they're not so tidy either!

- Don't be like that! These are our guests! - I didn't invite them!

- They are your cousins! - I know!

Now listen. You can just get to know them ok?

It'll be great. Maybe you'll be really close friends.

I don't need any friends.

You'll come down now, won't you?

- Out with you! - Thank you Mrs Miller!

Can't you take me with you Dad? - No it's impossible, you know that!

Nah don't bother. It's too hard for you! - I have to go!

See you tomorrow!!! - Thank you Ms Miller! See you later!

Look who I have here! - Hello, Uncle Quentin!

You're Julian. - Yep that's right. And you're Dick. - Yes, hello.

And you're Anne. You've become a real young lady.

- 3 hours in the bathroom again. - 5 minutes wouldn't hurt you either!

Yes, that is... - Georgina!

George. I mean George of course!

Julian, can you get this? - Yeah sure!

- Are you moving? - I'm going to Rocky Island for a few days.

But not because of us? - Yes? No! So...

I'm in the final phase of a major research project,

and I'd like to be alone and undisturbed.

George, show the three where their room is. Be a dear.

Kitchen.

Bathroom is left there.

And you'll all be here.

Is that Uncle Quentin's laboratory?

- What is your father researching exactly? - I could tell you

But then I'd have to kill you unfortunately.

Well then, we might not want to know.

Timmy! You're here finally!

Thanks!

- George, breakfast is ready! - Just a small portion for me.

- For me too please - Thanks.

- Have a taste, it's delicious! - Thank you.

Self crushed millet muesli. The secret is the fermented mare's milk!

You know, George isn't really showing it, but...

she is happy that you're here. Really. - Yes, we noticed.

Your parents are going around, where?

First Singapore, then Australia.

But it's really silly that they've had to do business on your holiday.

Oh... but you're hungry.

- No. No thank you. - Don't worry, there's plenty.

Hey, give it a try, huh?

Oh that's great! George wants to show our visitors around the area.

You want to do a bicycle tour? Super!

- Where are we actually going? - To the beach, Devil's Rock!

- Sounds creepy! - Our speed's creepy!

I can't go any faster! - No wonder! With a skirt!

I'll see you all up there! - I'll believe that when I see it!

See ya!

See ya!

Oh man! I won! You cheated! - Sore loser?

No wonder you don't have any friends.

- Did you have to? - She started it.

- So! We're ready for breakfast right? - Yes, absolutely!

- Where to now? - No idea! How should I know?

Excuse me? Can you tell us where Devil's Rock is?

- Sorry, Sweetie, we only just got here. - Oh, ok. Thanks anyway.

- We're sorry but good luck! - Ciao.

- Thanks Mrs Miller. For your help and for the trailer!

Anything for neighbours.

Hi George! - Hello!

- What're you doing here? - I just wanted...

Be really careful, Ok? - What do you mean? I know the way through the cliffs.

Oh... I didn't know you had a dog.

I don't. It's for my friend.

I'll get it from the trailer later then. Bye.

Bye! - See you!

Take care then, Dad.

Georgina! Wait on!

I'll have no phone reception over there on the island.

But I'll send you a light signal every night by 6pm

Then you'll know that everything's ok - Okay.

Bye. - Bye Dad

Do you hear that?

Let's have a look! Come on!

Bummer!

It's coming from the cave.

Surely you don't want to go in there? It's far too dangerous!

What's going to happen?

Julian! Okay, I've got you! Come up!

Look down there!

The poor thing!

We'll tie our jackets together with the rope. - Alright.

Anne, your jacket! - No! It's new!

We'll get you out of here!

You'll be out soon.

OK you can pull now! - OK!

Pull, but be careful!

You've done it! - One more...

Hey sweetie! - What're you doing here?

How sweet. - Oh, hello!

- What were you doing in there? - Hello? Are you going to keep going?

I'm here already.

OK, pull!

I can't hold on much longer!

Everything OK Julian? - Yes, I can manage. Come on!

Come on, pull! You can do it!

He'll fall again straight away!

George! - Come on! Pull!

You all right? - Yes, I can manage. Thank you!

You did great.

Almost looks like a trap or something. - Timmy, what happened?

Is he yours?

Oh, you'll tell my parents, then... - Wait, we rescued Timmy!

Really?

Thanks.

It was nothing

- Here - It nearly backfired

What's this freaky cave anyway?

Probably an old hideout. For smugglers.

Smugglers? - Yeah, there used to be lots of them here.

- For real? - Yep. They attracted ships with false signals

Which then crashed on the rocks and the smugglers stole the freight.

Maybe we'll find treasure!

What was that?

Alpha 1 and Alpha 2 Hello hello?

Come on!

Alpha 2, are you there?

Alpha 2!

Alpha 2 here. Roger! - Where've you been?

This is a XP42c with voice changer. - Everything alright?

Yeah of course! - Well that's good then.

Operation "Green Wave" can begin. It's time...

to make it clear to the Professor and his baby. Let's hope for his sake that he's cooperating.

Otherwise we'll have to turn it off. - Turn it off?

Damn! - Hello? What's going on?

Nothing. Everything's ok! - Yeah...

Tell me the codeword! - What?

This... this is Rocky Island! And the lighthouse!

You mean... - Operation "Green Wave", Professor...

It's about my father! - Where are you going?

Damn!

Are you crazy? - Excuse me, officer!

Police Sergeant, if you please.

We need your help! An emergency!

Emergency... - My father is in great danger!

Father hmm...?

What did you actually lose in the cave?

And on a Friday afternoon, woe behold if you're kidding me!

Hansen? Are you here somewhere Hansen?

Hansen? Hansen?

Affirmative! A wide area is cordoned off. Have everything ready boss!

Have eye contact! Over and out. - Over, roger.

I know I look like a pig.

And you're all splattered too boss.

Idiot!

- What? - Where did it all go?

So then, what, if you please, should be here?

There was a radio. And a map. - Oh yeah?

Children, I warned you...

He warned you!

Mrs Kirrin, entering the cave is strictly prohibited.

The cave is a protected monument! - It is an offence!

Unfortunately, there's a severe penalty.

You're paying it yourself.

What did you think you were doing? - I...

I just wanted... - to be together!

Yes. - That's right.

Mrs Kirrin, I trust that in the future you'll take better care of the kids!

Yes, I will.

Good bye. Come!

Mum, it's true. Dad might already be in the hands of criminals!

Look!

Children... children...

Say, what was your father researching exactly?

I'll tell you. But it's top secret.

My father's working on a way to get energy from plants.

What? Greenery making power? - Exactly!

Even cars will be able to drive without exhaust.

So that's worth billions. - Trillion at least.

We're talking about artificial photosynthesis here.

Now it's clear what the alphas were targeting.

But I don't get why the cave was empty.

Someone probably saw us...

�?�and quickly took away the radio. - Poor Uncle Quentin

all alone on the island. - No, luckily,

no one can go in because of the rocks. My father is the only one

who knows the way through. The island has belonged to my family for generations.

- Really? - Actually, it's mine.

Wow, your own island. - That's awesome!

So, what's it like? - Honestly, I've never been there.

My father says it's too dangerous.

But these alphas are determined professionals.

They come and go on the island as they please.

Then we need to expose them, before they...

strike!

At sunrise, we'll ride out to the cave and see if we missed something.

OK

- That's so nice, thanks! - Let me tell you - it�?? s been a shock to the system!

They're always up to something. - Children have active imaginations.

Well, today they can stay home. Then they can't get up to anything.

George, why do you hide Timmy from your parents?

I only had Timmy a week and he

destroyed stuff at Dad's lab Well...

It set my father back months in his work.

That was it. Now he lives with Mrs Miller.

Who, picked us up from the bus? - Yeah! She's not far from here,

but is really nice.

Anne, what're you doing? - Hold on!

What it is? - Shh!

There!

Looks like someone's installing a video camera.

And pointing it straight at... - At Rocky Island!

Shhh, get down!

Come on, behind here!

Timmy, sit! Stay!

23.

Have a nice day. - You too.

Now what? - Shhh!

Now what?

So, each room is connected to a ventilation duct.

So, all we need is a sulphur hydrogen reactant.

What? - What's that?

A stinkbomb!

We climb through the ventilation shaft, throw it in his room,

the guy runs away, and we can search it in peace.

Could it be any more complicated? - Yeah, you got a better idea?

As a matter of fact, yes!

I work with my head more than my body.

Outside please!

Catch!

The fire department is on its way.

Menu? We really got him there.

Ah, what do we have here?

It was only the fire alarm!

I apologise for the inconvenience.

This is more like it!

That's Uncle Quentin!

That man secretly photographed him!

"Professor Kirrin shortly before breakthrough".

Methane attack!

God!

Energy values. Table for photosynthesis.

Observation note? - "Invention of inestimable value."

"Professor Kirrin rejects cooperation."

"Observe and intervene in case of emergency."

Now what?

Where did you come from?

We have to get out! - What? No, it's too dangerous!

Come on, don't be such a girl! - I am a girl! You go first!

Damn!

Go now!

Come on!

Go now!

Oh... no!

Get out!

Jump!

Damn.

Come on! Let's go! - You can do it Anne!

George, come on!

Super! - Hurry up!

Come on! Come on!

Run! Go back!

Come on! come on! let's go!

Hurry! - Come on Timmy! Run!

Sorry! Express delivery! - Hey! Hey what are you doing?

You're violating the secrecy of the post! Stop!

You've got to help us! - We're not here!

But... hello?

Hello.

Excuse me, Have you seen 4 kids with bikes

and a dog whiz past? - Yes.

They betrayed us! - Shhh!

They...

They went that way! Into the forest.

To the right, down the long road? - Exactly!

Thanks.

What did he want you for? - Did you play a prank on him?

Yes, a prank.

What are you doing here? - Us? We're bird researchers

and looking for puffins. - What? - Puffins. A species of bird.

Belongs to the family of auks. With a wingspan of 50 cm

about as large as a pigeon. Prefer to nest on cliffs, right?

Yes, exactly! - How do you know that?

He simply remembers everything he reads.

Only most of it is completely useless.

We've got to go now too. - Thanks again!

Useless. All I care about are facts.

All right, Dick. - Where to now?

I'll show you something.

Wow, how cool is that? - Brilliant!

Whoa! That's madness!

This is my secret hiding place. There's been no one else here but me.

It's an honour that you brought us here.

Of course I did! We need a headquarters.

You've done all this yourself? - Yep

Now let's see Dick. What do we have? - I'd like to see too!

What are you doing here? - We'll call for help!

And who's going to hear you?

You will not kidnap my father!

For heaven's sake, how did you... - I photographed everything.

We have as good as convicted you. I'm sending everything to the police!

Children. I want to help the professor!

Yeah right. - Okay.

Actually, I didn't want to do this but you've forced me to.

Agent Peter Turner from Intelligence

Give it here.

So what I could make one too. - Right. Prove it!

And how?

OK, an agent must be able to speak 8 languages. How do you say

"Extradition" in Portuguese? - Acordo de extradi��o.

"Ransom" in Finnish? - Lunnaat. - Is that right?

I dunno. - Have I passed?

Nah... Please close your eyes.

Self-defence. Part of regular agent training.

Now you've passed.

The radio message that you heard was part of our investigation.

Prof. Quentin Kirrin is in grave danger.

Someone has it on for him and his invention in particular.

Of course, I told your dad but he refuses any help.

Typical Dad! - I set up a camera here

to observe the island with. Except no one went as far out as your dad.

And who else has seen Uncle Quentin's invention? - It could be anyone.

So you can't talk about it with anyone! Do you hear? No one!

As if we couldn't keep a secret.

Couldn't we?

So I'll take a closer look at the cave.

And what do we do? - Nothing.

If you notice anything, please call me immediately

Or else leave it to the professionals.

Here, for you.

OK. What do we know? - There are alpha 1 and alpha 2.

So two perpetrators. - They want the island. - And the radio's on frequency 28.3.

Really? - Yeah, a notepad was lying around the cave.

I wrote it down. - Let's see.

And look what is revealed!

M.F.G? - Looks like it

That's probably a signature. - Unfortunately, completely illegible.

Maybe Agent Turner can do something with it. - Yeah.

This is just unreal!

No answer. - Strange. Now what?

Then we'll just have to find out for ourselves who wrote that.

So, pay attention. Handwriting is like a fingerprint.

It's unique. So if we find out who wrote that,

then we have our man! - Or our woman.

Exactly, we get a signature from everyone here, yeah?

How are we supposed to do that?

Timmy knows.

Save the seals! Save the seals! Write your name and address

and signature. Thank you very much. Here's another flyer.

Hello. A package for you. - Oh.

Thank you. Goodbye.

Well, young lady? Do you have a licence for this stand?

What are you actually doing here? I think you're hunting criminals.

We are indeed. And we have a very hot lead.

A piece of paper with a signature. From the cave.

We'll convict the culprits with it. - A signature?

NO MATCH

I haven't ordered pizza? - It's a promotion.

And? - Still no matches.

Is there something else? - Yes

Actually...

you mustn't do that here on the beach. - Yeah, let's not worry...

we've got other things to do.

We're looking after the animal filmmakers. - Oh, yeah, right,

they still want to shoot those stupid birds on Rocky Island.

Yes, then keep up the good work. - As an exception! - Good bye...

To Rocky Island? Come on, Timmy!

You wouldn't believe what I just found out.

Timmy, here! Come on Timmy!

I'll make it clear, that in order to use the trails on the island

a separate permission is required. And is not part of that permit.

So. Here's your approval - Thanks so much!

And when are you starting out?

Tomorrow morning, at seven. - Well then. Best of luck!

Thanks! - Thanks a lot!

What's that thing for?

A hovercraft. It can run over every conceivable obstacle.

They can go all around Rocky Island with it.

The notebook from the cave!!

Timmy, wait! No!

I'll get the rest of the stuff. - Okay!

Oh no! - Say, did you see the gun?

Gun? - Is it still in the car? - No, it's not here!

No, no.

Here! - Super!

We'll get the birds with it tomorrow. - Get the birds?

Come here! - Super, Timmy! - Well done.

Test sequence 2-9-Gamma-1 completed.

Efficiency: 92 percent.

It is 6 pm.

Fits together perfectly! Bull's eye! - Alpha 1 and Alpha 2. We have them. Super, Timmy!

- Animal film! How stupid do they think we are?

How bad is their camouflage! - Did you see the old camera?

It's definitely from a flea market. - And why do filmmakers need a gun?

I bet that guy's beard isn't even real! It's sitting all wrong!

Everything OK with Uncle Quentin? - Yeah.

He just sent the light signal. - Are you really afraid for him?

Of course! - You don't need to be. Nothing will happen to him.

We'll prevent it.

Say George, can I ask you something?

Yeah!

Why do you want us all to call you George?

Because I'm George! I'm not Georgina. I'm George.

Everyone calls me that. Except my father. - And why's that?

I don't think he can cope with me growing up.

He still sees me as a little girl.

I'll always stay the little Georgina for him.

You're George to us...

I'm glad you're here. - So are we!

Why isn't the agent reporting in? His mobile phone is still ringing.

We have to stop these filmmakers!

And how? - Dick, you know about this...

Hovercraft, right? - Well, so... I know

the things are amphibious and controlled by air rudders.

Perfect! Then we'll immobilise it in the morning!

Hey! What are you doing here? - Good morning!

You've got a great hovercraft! - It's rented.

We want to go over to Rocky Island and take a few shots.

Super! - Where did you leave your friends?

They... went swimming! - Exactly. They need a little cooling off.

Oh well. We've got to go now. The puffin gets up early.

We have one more question. - Can you speak puffin too?

Umm well... no...

That looks good! - Do you know what you're doing?

Trust me! I just need to connect the wheel brake to the accelerator pedal.

We really have to go now. - Just a minute, stop!

We...

We'd like to take a photo with you. As a souvenir. - Right!

Quick! Anne's taking the photo! - Yeah right!

Oh I activated the video camera! Ah, there!

Will you be in the middle? - Yes. All right!

Smile please.

Stop! Stop!

Hey! - Stop! Dick! Julian! - Stop! Come back!

Our equipment is in there!

"Trust me!" - Yes... now steer!

Hold it straight! - I can't! It's stuck!

Come back!

Look out! - What should we do? Look out!

Julian! Dick! Come back!

You've all gone mad!

We've got to call the police!

Go ahead. There's nothing to see here.

The police have everything under control.

Great! This is the only thing that stayed in one piece!

What have you done? - We had to stop you!

Take the pair of them! - What? Have you gone completely mad?

We can prove everything! - They wanted to attack my father.

But we caught them! - I've never seen that before!

Yeah right! Play innocent! - But...

Filmmakers would never use such an old camera. - Hey!

There's not even a single film.

But there's a gun! - this is a laser gun

to measure the speed of birds with. - That's right.

But these are not filmmakers! Never! - Oh, no?

So they're our doubles then?

And why is the beard glued? - Ah!

So! That's it then.

The insurance should cover the damage.

Count ourselves lucky that no one was seriously injured.

I'm terribly sorry about everything! - Well...

Explain that to the filmmakers.

The children are a danger to themselves and others.

What's next?

We ask ourselves.

I don't get it!

Everything pointed to those two. - If those filmmakers aren't...

Then who?

Here, for you.

Yes, I know... but...

I'm sorry.

No, not yet... you musn't

Yes, I understand.

We have to go home. - What?

They're cutting their holiday short. We're to take the bus tomorrow.

Well... I was hoping to spend a really nice holiday with you all!

I'm sorry.

You don't really want to go, right? - What should we do?

Someone's stalking my father here! I need you!

You heard. We can't.

So you leave me hanging. - All the trouble we've been in,

is only because we've helped you! - Oh, now I'm to blame for everything?

At least it wasn't my idea to interfere with the hovercraft!

Ah so that's how you see it! - George!

And I thought we were friends.

Are they yours? - Nope. I've only got one pair here.

And I'm wearing them.

Unfortunately there's a severe penalty.

That's probably a signature. - completely illegible.

You're paying it yourself. - Handwriting is like a fingerprint.

It's unique! So if we find out who wrote that,

then we have our man! - Hansen! The police! Come, Timmy!

Hi there! I'm really sorry kids!

So! In you get!

Bye. Have a safe trip home!

Hold on tight!

Where is he?

Timmy, slowly!

Salt water. We're under the sea, Timmy!

So, here we are. - Thank you Mrs Miller. - I'm really sorry!

Goodbye! - Bye.

Safe journey home! - Thanks.

- Bye! - See you! Bye!

We're on Rocky Island! Come on, Timmy!

If you want to lose the chain on your foot, you must cooperate, Professor.

Otherwise... Here! - Peters! - What's that?

That's...

a kilo and a half of explosives!

They go off in exactly 3 hours. And everyone will think:

the professor has blown up with his experiments!

Why are you doing this? - I'm tired of giving out speeding tickets!

Tickets tickets tickets! - Who are you working for?

Why would I be working for someone? - Because you have no idea,

what I do here! - Oh yeah? So?

In exactly 2 hours, 59 minutes and 37 seconds you'll be going "boom!"

They won't blow me into the air. My invention would go too.

So you want to blow up too?

Get! Call the dog back! - Timmy out!

Come along!

Who have you got there?

Georgina! How'd you get here? - Through the secret passage!

What secret passage? - That Timmy discovered! How did the dog find it?

Well, because it was in the cave! And it leads to Rocky Island from Devil's Rock!

Under the sea! And... - Stop the coffee party!

Well? Where are your friends now? - They're not my friends anymore!

Well, all the better! - And, Professor?

Have you changed your mind now?

In your place I'd be thinking about the whole picture.

Very well. You can have my invention.

But only if you promise not to harm my daughter!

Well, we don't want anyone to get hurt.

So come! I'll show you your new home.

Don't hurt her! - So Professor, quickly to work now.

Stay here!

Stay right here!

Get in!

Timmy! - Ha, ha! He let you down huh?

Get in there now!

Let me go!

Agent Turner! - George!

You scumbag!

Well, you shouldn't have trusted us. - Leave the child alone!

Shut up!

Come on now!

Hey! Let me... Hey!

You little snots were almost onto us!

But we lured you beautifully down the wrong path.

Well, who do you think palmed off the notepad onto the filmmakers?

...in order to use the trails on the island a separate permission is required,

and is not part of that permit.

So, here's your approval.

We thought you'd be busy for a while.

But you had to mess with the hovercraft too!

You won't get away with this! - Oh, no?

Who's going to stop me? Your friends?

Oh yes, they're not your friends anymore.

And they're on their long way home.

You can't do that! - I'll send you a postcard from Mexico!

I'll be lying on the beach soon, sipping a Pina Colada.

Where's George?

Could you be any slower?

Stop the bus! - Stop! Stop the bus!

Where's George? - Something must have happened!

He's taking us to her!

So far!

Oxygen level aligned.

All parameters normal. Test sequence executed.

CO2-Introduction activated.

Anthropogenic photosynthesis begins.

Efficiency: 20 percent.

40 percent.

60 percent.

80 percent.

90 percent.

92 percent.

Process calibration required.

95 percent.

98 percent.

99 percent.

100 percent.

It's working. - Test sequence 2-9-Gamma-3 ended.

Efficiency: 100 percent.

So... copy everything onto this hard drive.

Copying data.

Here, I'll help you.

Now go! Hurry up!

Damned mutt. - I though it was blocked off!

I'm gonna go see.

40 percent copied.

I knew you wouldn't let me down.

George, are you okay? - Yes, I'm fine.

Who locked you in here? - Peters and Hansen are the criminals!

What?

Mongrel!

Someone's coming!

How sweet. The little ones came back.

I'll lock you up too.

Stay back! Don't you dare bite me you mongrel.

Get in there!

All done.

Get him!

Help! Help! Help! - Tie him up!

Anne, the gun!

Done!

Have you got it? - Done

Now! - Alright! - Help!

We need to silence him!

Get out of here! - Okay, come on!

George? What are you doing there? - The agent is locked up in here!

- The stupid thing is stuck! Let me have a go!

Damn! - Come on.

Okay, there's the laboratory. And Peters...

Copy completed.

Ready? Everything's on there? - Yes, everything.

Thank you, Professor. - What? What are you doing?

Sorry, Professor, but...

We need the invention exclusively. - No! -Yes!

Professor, what we want, we get.

Yeah fatty? - Georgina! - To hell with that! Watch out, you...

Move!

That's what you think yeah?

Well kids, I'm sorry, but in the end the baddies always win!

Where's the little girl? She can't be far.

Right. - Cool! - Well done.

Come on let's get him into the cell. - Not bad.

I know, for a girl.

Where am I? - Behind bars. Better get used to it.

Kids! Are you okay? - Yes. Your hard drive.

Where are the two... - Incapacitated, Uncle Quentin.

Oh, thanks!

Ok, now let's get out of here, come on! - I can't!

I'm chained up.

A four digit combination lock. There's an infinite number of combinations.

Ten thousand. - Yeah. - How do we get it off?

I can't understand a word!

I see. Hold still. Hold still.

Still.

Here, a hammer! - Hammer is good.

Here, pick it up! - What? Pick it up!

Good idea.

What was that?

Come on! Hurry up!

Go, faster! - And one...

two...

three!

Yeah, come on. Come on! - Go, come on! Go!

We're not heavy enough!

You have come down eventually. And we'll be ready for you!

Mrs Miller!

How did you get here?? - Thank God! - You saved us!

What's wrong kids? - There are criminals down there! Help us!

They wanted to steal my father's invention but we locked them down there.

We can't rely on the police anymore. - Yeah, exactly.

Wait a minute. How do you know it's the police?

But... - I must have blabbed.

That's a surprise, eh? Get off the hatch! Go!

Inside! Go!

Can't even cope with a couple of kids?

They started it!

Do you know what will happen if your invention

becomes accessible to everyone?

How will corporations earn any money?

You work for an oil company, right?

Not just for one... Your invention...

is now nicely in the safe. And should there eventually be no more oil,

my clients will get it back out and can you can earn yourself as much money as you want.

That's why you moved in next to us and took Timmy in.

Clever child. I could sound you out, see how things were going with your father.

I just had to wait for the right moment.

Too bad those stupid brats had to butt in.

Oops... It's running out.

Unfortunately, I can't leave any witnesses.

I thought you only wanted to frighten them.

You've ruined that plan! Give it here!

You can't do that! - shut up!

At least let the kids go!

Get in there! In there!

You too! - Yeah you too!

Yeah, you too. - Huh?

Yes! did you think, I'd share it with you?

You're even dumber than the police.

Hansen! Peters!

Stand up! - Help!

And it's going so fast...

The bomb! Come on!

The bomb! Help!

How much time do we have? - Only 2 minutes and 10 seconds.

It's all going to blow up! - Get to safety! Hurry!

We're not leaving you here! We've got to defuse the bomb!

Do you know how Uncle Quentin?

I'm a scientist, not a bomb maker. Dick!

This is a motion sensor. It's going to blow up if I move it!

What's this? - This is TNT.

Connected to an electrical ignition system. You see the two cables?

We have to cut through one of them. - Which one? - No idea!

This is always in spy movies.

Agent Turner!

You've got to help us! - There's a bomb above us! We're out of time!

Which cable to we cut? The green or the red?

How many wires come out of the green? Linked with a plus or minus?

There are two, both at the positive pole.

There are 2! Positive pole!

2! Both are plus!

2, both are plus... - cut through the red. - Are you sure? - 100%.

The red!

The red!

The red!

Unless there's a third, black cable! Usually somewhat hidden.

Then it's is a different type. - What then?

Then he has to cut through the black, or else everything blows up!

Wait, stop! - Is there a black cable too?

There's no black one. - It could be hidden somehow.

There! - Cut it!

So, go ahead! The jail is calling.

Imbecile! - You idiot, you... idiot!!!

Where's my hard drive?

Timmy! Thanks! How could I chase you out of the house?

Does that mean he...

Yeah, of course he can stay with us.

Cool! - Thanks Uncle Quentin!

That's so cool! Super! - Timmy, come!

And after these young heroes had overcome the villains,

They succeeded in defusing the bomb at the last second.

And thus, they saved my life.

And so I would like to personally thank you.

And please, a round of applause everyone, for our heroes!

You must be so proud of these kids... - Yes, we are.

And all of you...

I'm really honoured to know you

and to have worked with you.

Prof. Kirrin, now everyone can benefit from your invention.

Hopefully, yes. - Ah yes, well you don't need to worry about

the hovercraft because we're taking care of the cost.

Thank you, that's a weight off my mind. - It's the least we can do.

Hovercraft? - Yeah... - Congratulations, children.

The damage is only half as bad. - Oui? Attends, un moment, oui.

Of course we'll replace the destroyed film making equipment.

And we'll show you a way to Rocky Island

so you can film there. - Yes, but how... - We know a shortcut.

Really? How cool is that?

I've got one more small question. For privacy reasons, your real

names won't be mentioned in my report.

What should I call you then? The "Four friends"?

Five!

We're the "Five Friends!"

So, the buffet is open. There's spelt pasta bake with wild garlic meatballs.

Oh no... - Come on, let's get out of here.