Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:57,658 --> 00:00:59,298
¿Perdóneme?
3
00:01:03,298 --> 00:01:07,297
Lo siento mucho pero tu realmente
No debería estar aquí ahora mismo.
4
00:01:07,298 --> 00:01:11,297
La misa no comienza por otra hora.
5
00:01:11,298 --> 00:01:16,298
Y la iglesia ...
Realmente no está destinado a ser abierto.
6
00:01:19,298 --> 00:01:24,298
Lo siento mucho señorita
Pero realmente debo pedirte que te vayas.
7
00:01:29,298 --> 00:01:30,298
¡Ayuda!
8
00:01:32,298 --> 00:01:35,298
S-Alguien ayuda!
9
00:02:18,298 --> 00:02:20,298
Buenos días, señor.
10
00:02:25,298 --> 00:02:28,297
Si piensas en algo
Recuerdas, solo házmelo saber.
11
00:02:28,298 --> 00:02:30,298
Sí lo haré. No hay problema. DE ACUERDO.
12
00:02:33,818 --> 00:02:37,137
Entonces, el sacerdote la encontró.
cuando entró para preparar las cosas
13
00:02:37,138 --> 00:02:39,297
para la misa de las seis,
justo después de las cinco.
14
00:02:39,298 --> 00:02:41,137
Staffe. Como hacer.
15
00:02:41,138 --> 00:02:43,297
Y ella estaba arrodillada, dijiste?
16
00:02:43,298 --> 00:02:45,297
Sí. Esta es la posicion
entonces ella cayó en
17
00:02:45,298 --> 00:02:47,297
¿Alguna vez has visto eso antes?
18
00:02:47,298 --> 00:02:50,297
Una vez, con una sobredosis, pero el chico
tenía una jeringa en la mano
19
00:02:50,298 --> 00:02:52,298
y huellas en todo su cuerpo,
asi que...
20
00:02:55,298 --> 00:02:58,297
Cuando fue la ultima vez
la iglesia estaba abierta?
21
00:02:58,298 --> 00:02:59,298
La última misa de ayer fue a las nueve.
22
00:02:59,299 --> 00:03:01,297
entonces ambas puertas
debería haber sido bloqueado.
23
00:03:01,298 --> 00:03:04,297
Estamos comprobando con la señora que
hace las flores que eran,
24
00:03:04,298 --> 00:03:06,297
y para cualquier otro punto de entrada.
Eso podría haber sido forzado.
25
00:03:06,298 --> 00:03:08,297
El cura no piensa
ella es una regular
26
00:03:08,298 --> 00:03:11,297
pero dice que ella puede ser familiar.
No tiene mucho sentido.
27
00:03:11,298 --> 00:03:13,297
No hay marcas en ella, ni sangre.
28
00:03:13,298 --> 00:03:16,137
no hay heridas defensivas obvias
De lo que podemos ver aquí.
29
00:03:16,138 --> 00:03:17,297
Y si esto no es por causas naturales,
30
00:03:17,298 --> 00:03:20,297
Mi suposicion es
La trajeron aquí ya muerta.
31
00:03:20,298 --> 00:03:24,298
Un par de uñas rotas allí, pero
Déjame llevarla de vuelta a la morgue.
32
00:03:25,818 --> 00:03:28,298
Estas ropas son todas nuevas.
33
00:03:34,298 --> 00:03:36,817
Y el anillo luce a medida.
34
00:03:36,818 --> 00:03:39,297
No es algo
Lo encontrarías en la calle principal.
35
00:03:39,298 --> 00:03:41,297
DE ACUERDO.
36
00:03:41,298 --> 00:03:43,297
Fotos, por favor.
37
00:03:43,298 --> 00:03:45,138
El anillo y las pegatinas.
38
00:04:25,818 --> 00:04:27,297
Si ella fue traída aquí
Ya está muerto,
39
00:04:27,298 --> 00:04:30,297
¿Por qué alguien haría eso?
¿Traer un cuerpo a una iglesia?
40
00:04:30,298 --> 00:04:34,297
¿Y por qué ponerla aquí?
al lado de la virgen maria
41
00:04:34,298 --> 00:04:37,298
y no allí,
¿En frente del altar mayor?
42
00:04:39,138 --> 00:04:42,297
Hay cuidado aquí, ¿no te parece?
43
00:04:42,298 --> 00:04:44,297
Consideración.
44
00:04:44,298 --> 00:04:47,297
Qué, aparte de
El posible asesinato, quieres decir?
45
00:04:47,298 --> 00:04:49,297
¿Contradicciones en la iglesia?
46
00:04:49,298 --> 00:04:51,297
Sí.
47
00:04:51,298 --> 00:04:52,298
¡Quién lo hubiera pensado!
48
00:05:08,298 --> 00:05:10,298
Ed?
49
00:05:14,298 --> 00:05:16,137
Oye. Cena.
50
00:05:16,138 --> 00:05:17,298
DE ACUERDO.
51
00:05:25,298 --> 00:05:26,817
Oi, captura.
52
00:05:26,818 --> 00:05:29,297
Son tres de tus cinco al día.
ahí.
53
00:05:29,298 --> 00:05:31,297
¿Como es que?
54
00:05:31,298 --> 00:05:35,978
Naranja, cebolla, patata. ¡Decir ah!
55
00:05:39,298 --> 00:05:42,297
Haces almuerzos escolares o
¿Tu mamá te hace sándwiches?
56
00:05:42,298 --> 00:05:44,297
Sandwiches Todo bien.
57
00:05:44,298 --> 00:05:46,978
Bueno te estoy haciendo
tu favorito esta noche, si?
58
00:05:49,298 --> 00:05:50,298
Es un niño hambriento.
59
00:05:50,299 --> 00:05:52,297
¿Puedes llamarlos, entonces, sí?
60
00:05:52,298 --> 00:05:54,297
¡No puedo llamar a Interpol!
61
00:05:54,298 --> 00:05:56,297
Por qué no?
¡Porque no es una persona desaparecida!
62
00:05:56,298 --> 00:05:58,297
Pero el es, sin embargo,
no es, will?
63
00:05:58,298 --> 00:05:59,298
¡No!
64
00:05:59,299 --> 00:06:02,297
Él no es. Él empacó sus maletas,
reservó un vuelo,
65
00:06:02,298 --> 00:06:05,297
ha usado sus tarjetas bancarias
Varias veces en Italia.
66
00:06:05,298 --> 00:06:07,497
¡Eso no quiere decir que no esté desaparecido!
Eso es exactamente lo que significa.
67
00:06:07,498 --> 00:06:10,297
Él no está desaparecido. Él sólo ... Él ...
68
00:06:10,298 --> 00:06:11,978
Se fue, Jules.
69
00:06:13,298 --> 00:06:17,298
Lo siento. Como, tal vez simplemente seguir adelante.
70
00:06:22,818 --> 00:06:24,497
Ni siquiera te lo estas tomando
remotamente en serio.
71
00:06:24,498 --> 00:06:27,297
Yo soy, en realidad. ¡Tu no eres!
¡No yo soy! ¡Usted podría ayudarme!
72
00:06:27,298 --> 00:06:29,297
Estoy tratando de ayudarte.
Estás eligiendo no ayudarme.
73
00:06:29,298 --> 00:06:32,297
Escucha...
Sabemos que Paulo está vivo y bien.
74
00:06:32,298 --> 00:06:33,298
¿Sí?
75
00:06:33,299 --> 00:06:37,497
Así que tal vez simplemente ponerlo en espera para una
Minuto y concéntrate en tu hijo.
76
00:06:37,498 --> 00:06:39,297
Porque para ser brutalmente honesto,
77
00:06:39,298 --> 00:06:43,297
no parece que haya tenido un lavado
o una comida decente en, como, una semana.
78
00:06:43,298 --> 00:06:44,978
Perdóneme.
79
00:06:47,298 --> 00:06:48,298
¿Cómo te atreves?
80
00:06:48,299 --> 00:06:51,297
¡¿Cómo te atreves?! Harry, toma tu bolso.
81
00:06:51,298 --> 00:06:52,298
Jesús ok
82
00:06:52,299 --> 00:06:54,297
¡No seas tonto, Jules!
83
00:06:54,298 --> 00:06:56,297
Mira ... Jules! ¡Jesús!
84
00:06:56,298 --> 00:06:59,297
El día que comience a tomar.
lecciones de crianza de usted!
85
00:06:59,298 --> 00:07:01,297
¡Está bien, lo siento! he cocinado
ambos una comida entera.
86
00:07:01,298 --> 00:07:04,297
Jules. El hombre con lo emocional.
edad de un maldito niño!
87
00:07:04,298 --> 00:07:05,298
¡Te he cocinado una comida entera!
88
00:07:05,299 --> 00:07:07,297
Completas wanker.
89
00:07:07,298 --> 00:07:08,298
Jules, vamos.
90
00:07:08,299 --> 00:07:10,297
Mira, llamaré a Interpol, ¿vale?
91
00:07:10,298 --> 00:07:12,297
Los llamaré. Los llamaré.
92
00:07:12,298 --> 00:07:14,298
Mierda.
93
00:07:24,298 --> 00:07:27,297
Herida única aquí
penetrando tres pulgadas,
94
00:07:27,298 --> 00:07:29,297
La cual punza la aorta abdominal.
95
00:07:29,298 --> 00:07:31,297
Así que ella se habría desangrado hasta morir.
En aproximadamente un minuto.
96
00:07:31,298 --> 00:07:33,297
Sí.
97
00:07:33,298 --> 00:07:35,297
Pero eso significa ...
98
00:07:35,298 --> 00:07:36,497
cuando la encontramos
99
00:07:36,498 --> 00:07:39,297
ella habría tenido que haber sido
Se lava postmortem y se corrige.
100
00:07:39,298 --> 00:07:41,297
Si, encontre evidencia
de exactamente eso.
101
00:07:41,298 --> 00:07:43,297
Mira, rastros de sangre seca.
dentro de su oreja,
102
00:07:43,298 --> 00:07:45,297
y un poco de jabón
entre su hendidura natal.
103
00:07:45,298 --> 00:07:49,297
Pero donde quiera que ella muera, vamos
para encontrar mucha sangre
104
00:07:49,298 --> 00:07:50,298
Absolutamente.
105
00:07:50,299 --> 00:07:52,379
No hay heridas defensivas,
sin marcas en las manos ...
106
00:07:53,978 --> 00:07:56,297
Eso y la única herida.
Sugiere que el ataque fue inesperado.
107
00:07:56,298 --> 00:07:58,297
¿Algo en sus bolsillos, algún teléfono?
108
00:07:58,298 --> 00:07:59,298
No.
109
00:07:59,299 --> 00:08:01,337
Pero las uñas eran falsas.
110
00:08:01,338 --> 00:08:05,297
Mira, dos de ellos
en su mano derecha se apagó.
111
00:08:05,298 --> 00:08:06,298
Así que cuando encuentres
donde ella fue asesinada,
112
00:08:06,299 --> 00:08:09,297
quieres encontrar los extremos
de estos, tambien.
113
00:08:09,298 --> 00:08:10,298
Derecha. ¿Algo más?
114
00:08:10,299 --> 00:08:12,817
Ella habia tenido sexo
No mucho antes de que ella muriera.
115
00:08:12,818 --> 00:08:15,297
Encontré una pequeña cantidad de eyaculado.
en su vagina,
116
00:08:15,298 --> 00:08:20,297
que las primeras pruebas parecen sugerir
Son de más de un hombre.
117
00:08:20,298 --> 00:08:23,297
Entonces, ¿qué estamos hablando, dos? ¿Tres?
118
00:08:23,298 --> 00:08:25,298
Aún no lo sé.
Todavía esperando los resultados completos.
119
00:08:26,298 --> 00:08:29,297
¿Hay alguna señal de que el sexo?
fue no consensual? Posiblemente.
120
00:08:29,298 --> 00:08:31,337
Hay algunos moretones leves,
pero dame un dia mas o menos ...
121
00:08:31,338 --> 00:08:33,297
Sólo un segundo.
122
00:08:33,298 --> 00:08:34,298
Robar.
123
00:08:34,299 --> 00:08:37,297
Así que el anillo estaba pegado,
Pero por suerte para nosotros, pasta cara.
124
00:08:37,298 --> 00:08:39,297
Una única hecha por
un joyero en Hoxton
125
00:08:39,298 --> 00:08:41,497
y compró hace unos ocho meses
en una tarjeta de crédito comercial
126
00:08:41,498 --> 00:08:45,297
en el nombre de Suzy Moyland
de Essex AF Ltd.
127
00:08:45,298 --> 00:08:47,298
Genial. ¿Tienes una dirección?
128
00:08:56,338 --> 00:08:58,297
Entonces, ¿algún tipo de violación en grupo?
129
00:08:58,298 --> 00:09:00,297
Si pero quiero decir
¿Cómo funciona esa plaza?
130
00:09:00,298 --> 00:09:02,137
con lo que vimos en la iglesia,
131
00:09:02,138 --> 00:09:04,657
con el lavado y lo nuevo
¿Ropa, el cuidado después de que ella está muerta?
132
00:09:04,658 --> 00:09:06,297
Culpa.
133
00:09:06,298 --> 00:09:07,298
Es catolico
134
00:09:07,299 --> 00:09:09,298
Ella es mi compañera de negocios. ¿Por qué?
135
00:09:10,298 --> 00:09:12,338
Y cuando fue la ultima vez
¿tu la viste?
136
00:09:14,298 --> 00:09:15,657
Viernes, creo.
137
00:09:15,658 --> 00:09:18,298
¿Hay una foto de ella en algún lugar?
¿podemos ver?
138
00:09:30,298 --> 00:09:34,298
Siento mucho tener que decir
usted esto, señorita Davies ...
139
00:09:35,298 --> 00:09:37,297
pero encontramos un cuerpo ayer
140
00:09:37,298 --> 00:09:41,337
y tenemos buena razón
creer que era de la señorita Moyland.
141
00:09:41,338 --> 00:09:43,498
Lo siento mucho.
142
00:09:46,298 --> 00:09:47,298
¡No!
143
00:09:51,298 --> 00:09:53,297
¿Que pasó? ¿Donde estaba?
144
00:09:53,298 --> 00:09:55,297
No estamos 100% seguros.
145
00:09:55,298 --> 00:09:56,298
Estamos tratando de juntarlo,
146
00:09:56,299 --> 00:10:00,298
pero hay evidencia fuerte
para sugerir que fue asesinada.
147
00:10:02,298 --> 00:10:03,298
Así que vamos a tener que preguntarte
148
00:10:03,299 --> 00:10:05,298
todo lo que sabes
Sobre sus últimos movimientos.
149
00:10:07,298 --> 00:10:12,298
En primer lugar, ¿puedes decirnos qué tipo
de negocios es que corres aquí?
150
00:10:13,498 --> 00:10:16,297
Hacemos pornografía.
151
00:10:16,298 --> 00:10:17,298
¿Pornografía?
152
00:10:19,298 --> 00:10:20,298
Sí.
153
00:10:20,299 --> 00:10:22,297
Derecha.
154
00:10:22,298 --> 00:10:23,497
Er, ¿eso es cine o ...?
155
00:10:23,498 --> 00:10:24,977
Peliculas Peliculas
156
00:10:24,978 --> 00:10:27,297
Aún así, el contenido en línea, todo.
157
00:10:27,298 --> 00:10:30,298
¿Y qué papel hizo Suzy?
tener en la empresa?
158
00:10:33,298 --> 00:10:34,657
Varios.
159
00:10:34,658 --> 00:10:38,298
Ella produjo, ella dirigió,
pero sobre todo ella actuó.
160
00:10:39,298 --> 00:10:40,337
¿Entonces ella estaba en ellos?
161
00:10:40,338 --> 00:10:42,297
Ella es ...?
162
00:10:42,298 --> 00:10:43,298
¿Ella es una actriz?
163
00:10:43,299 --> 00:10:44,459
Ella era más que una actriz.
164
00:10:45,978 --> 00:10:49,298
Ella era una estrella, como Amber Ray Lane.
165
00:10:50,298 --> 00:10:52,298
Ella era una estrella porno.
166
00:10:59,298 --> 00:11:01,297
Hay que ir Gracias.
167
00:11:01,298 --> 00:11:02,298
¿Todo bien? Gracias.
168
00:11:04,298 --> 00:11:06,297
Nos conocimos hace cuatro años.
169
00:11:06,298 --> 00:11:08,297
¿Cómo conociste?
170
00:11:08,298 --> 00:11:10,298
En un rodaje, Go Along Girl.
171
00:11:12,138 --> 00:11:13,297
Simplemente haga clic.
172
00:11:13,298 --> 00:11:17,297
Estoy seguro de que suena extraño
para conocer a un amigo así.
173
00:11:17,298 --> 00:11:20,297
Hacemos amigos en el trabajo
de la misma manera que tú.
174
00:11:20,298 --> 00:11:22,297
¿Por qué hiciste clic, crees?
175
00:11:22,298 --> 00:11:24,297
No lo sé.
Ella era mucho más joven que yo.
176
00:11:24,298 --> 00:11:27,298
Tenía 20 años, yo 35, pero ...
177
00:11:29,658 --> 00:11:33,298
Ella perdió a su madre cuando era una niña.
y no tengo hijos, así que ...
178
00:11:35,298 --> 00:11:38,298
tal vez nos hemos cumplido
algún tipo de necesidad en el otro.
179
00:11:40,298 --> 00:11:44,298
Parecía mucho más joven que
sus años y ella era tan pequeña.
180
00:11:47,658 --> 00:11:51,298
Supongo que la amaba
un poco como una hija
181
00:11:52,298 --> 00:11:55,297
Entonces, podemos simplemente repasar
¿Tus movimientos este fin de semana, Kerry?
182
00:11:55,298 --> 00:11:56,497
¿Estuviste en Londres?
183
00:11:56,498 --> 00:11:59,297
No, estaba en casa de un amigo.
en Suffolk.
184
00:11:59,298 --> 00:12:00,298
¿De cuando a cuando?
185
00:12:00,299 --> 00:12:02,297
Subí la noche del viernes,
regresó el lunes por la mañana.
186
00:12:02,298 --> 00:12:04,297
¿Alguien te vio allí?
187
00:12:04,298 --> 00:12:06,297
No tengo idea.
188
00:12:06,298 --> 00:12:08,497
Vamos a necesitar que encuentres
Alguien que pueda corroborar eso.
189
00:12:08,498 --> 00:12:11,297
Por supuesto. Sabes lo que Suzy
¿Fueron los movimientos durante el fin de semana?
190
00:12:11,298 --> 00:12:12,298
No.
191
00:12:12,299 --> 00:12:14,657
Eso si ella no estaba disparando aquí.
192
00:12:14,658 --> 00:12:16,298
No.
193
00:12:17,298 --> 00:12:18,817
¿Tuvo ella pareja?
194
00:12:18,818 --> 00:12:20,297
Acostumbrado a.
195
00:12:20,298 --> 00:12:21,298
Palmadita.
196
00:12:21,299 --> 00:12:23,297
Estaban juntos
un par de años,
197
00:12:23,298 --> 00:12:25,297
pero eso terminó
Dos, hace tres meses.
198
00:12:25,298 --> 00:12:27,297
¿Quién terminó la relación?
199
00:12:27,298 --> 00:12:29,297
Ella hizo. Amicablemente, o ...?
200
00:12:29,298 --> 00:12:30,298
Tendrías que preguntarle.
201
00:12:30,299 --> 00:12:32,297
Un número para él sería útil.
202
00:12:32,298 --> 00:12:34,977
¿Había alguien más que ella?
podría haber tenido un problema con?
203
00:12:34,978 --> 00:12:37,297
Con quien ella se hubiera peleado,
le debe dinero a
204
00:12:37,298 --> 00:12:38,298
No.
205
00:12:38,299 --> 00:12:40,137
Ella hace buen dinero aquí?
206
00:12:40,138 --> 00:12:45,297
Nadie hace buen dinero en el porno.
Más, pero ella sobrevivió.
207
00:12:45,298 --> 00:12:46,298
Ella se adaptó, como todos lo hemos hecho.
208
00:12:46,298 --> 00:12:47,298
¿Cómo?
209
00:12:48,978 --> 00:12:53,297
Insta, películas personalizadas, Snapchat.
210
00:12:53,298 --> 00:12:55,298
¿Tienes una lista de los clientes?
211
00:12:56,298 --> 00:12:58,337
Recibió recibos de pago con tarjeta de crédito.
212
00:12:58,338 --> 00:13:00,297
Y luego la familia.
213
00:13:00,298 --> 00:13:03,297
Um ... ¿Tenía ella hermanos?
o hermanas?
214
00:13:03,298 --> 00:13:06,297
Dos hermanos, ambos más jóvenes.
215
00:13:06,298 --> 00:13:09,297
¿Estaba su padre todavía vivo?
Sí.
216
00:13:09,298 --> 00:13:11,298
¿Son una familia religiosa,
¿Tú sabes?
217
00:13:12,298 --> 00:13:15,498
Ella fue criada católica,
pero bastante caducado, diría yo.
218
00:13:17,338 --> 00:13:19,298
¿Sabía lo que ella hizo, su papá?
219
00:13:21,298 --> 00:13:23,297
No lo sé.
220
00:13:23,298 --> 00:13:27,297
Pero si haces este trabajo, será mejor que
hacerlo sabiendo que el 99% de los hombres
221
00:13:27,298 --> 00:13:30,137
te veré teniendo sexo
tarde o temprano.
222
00:13:30,138 --> 00:13:31,657
Pero ve con calma cuando le cuentes.
223
00:13:31,658 --> 00:13:33,298
Tal vez sea el uno por ciento.
224
00:13:41,298 --> 00:13:43,297
Ya sabes, no esperaba
la oficina de un pornógrafo
225
00:13:43,298 --> 00:13:45,297
para parecerse a eso
Bueno, es un negocio, ¿no?
226
00:13:45,298 --> 00:13:48,297
Ellos todavia necesitan una secretaria
y admin y cuentas.
227
00:13:48,298 --> 00:13:52,297
Has hecho la frase "entrada doble
Contabilidad "ven a mi cabeza!
228
00:13:52,298 --> 00:13:53,298
Niño.
229
00:13:53,299 --> 00:13:56,298
Tener la sensación de que siempre fue
tan ligeramente mintiendo a través de todo eso?
230
00:14:03,658 --> 00:14:05,297
Soy yo otravez.
231
00:14:05,298 --> 00:14:06,298
Llámame por favor.
232
00:14:06,298 --> 00:14:07,298
Solo llamame.
233
00:14:26,818 --> 00:14:30,298
Teresa, hay alguien aquí
para verte.
234
00:14:33,298 --> 00:14:37,298
Estoy bastante seguro de que lo cerré, sí,
Pero estaba un poco distraída.
235
00:14:38,658 --> 00:14:40,297
DE ACUERDO.
236
00:14:40,298 --> 00:14:42,298
¿Distraído por qué?
237
00:14:43,298 --> 00:14:45,298
Bueno, el hombre.
238
00:14:46,298 --> 00:14:47,298
¿El hombre?
239
00:14:48,298 --> 00:14:50,298
Le conté al padre Connelly sobre él.
240
00:14:52,298 --> 00:14:54,498
Claro, él nunca mencionó nada.
241
00:14:57,658 --> 00:14:59,337
Bien...
242
00:14:59,338 --> 00:15:03,298
había un hombre
como estaba encerrado ...
243
00:15:04,298 --> 00:15:07,978
preguntando a que hora
La primera misa fue al día siguiente.
244
00:15:09,298 --> 00:15:11,297
Excepto yo ...
245
00:15:11,298 --> 00:15:13,297
Nunca lo había visto antes,
246
00:15:13,298 --> 00:15:17,298
Y pensé que era extraño.
247
00:15:20,298 --> 00:15:24,298
Y si hubieras estado bebiendo
Esa noche, señora Clark?
248
00:15:25,338 --> 00:15:27,297
Absolutamente no, no.
249
00:15:27,298 --> 00:15:29,297
DE ACUERDO.
250
00:15:29,298 --> 00:15:33,137
¿Y viste en qué dirección
que este hombre se fue?
251
00:15:33,138 --> 00:15:34,298
No.
252
00:15:35,298 --> 00:15:36,338
Lo siento.
253
00:15:37,818 --> 00:15:41,818
¿Podrías venir?
en la estación y hacer un e-fit?
254
00:15:56,298 --> 00:15:57,658
¿Ves porno?
255
00:16:01,138 --> 00:16:02,297
Algunas veces.
256
00:16:02,298 --> 00:16:04,297
¿Por qué?
257
00:16:04,298 --> 00:16:06,138
Algunas veces.
258
00:16:20,818 --> 00:16:22,297
Gracias. DE ACUERDO.
259
00:16:22,298 --> 00:16:24,298
Te avisaremos cuando hayamos terminado.
Por supuesto.
260
00:16:28,818 --> 00:16:30,298
Jesús.
261
00:16:38,298 --> 00:16:40,978
Quieres ir
y los vecinos? Sí.
262
00:17:02,338 --> 00:17:06,297
¿Y cuando dices una fila?
Voces levantadas.
263
00:17:06,298 --> 00:17:08,657
Y ambas mujeres o un hombre.
y una mujer, o ...?
264
00:17:08,658 --> 00:17:11,297
Ambos me sonaban femeninos.
265
00:17:11,298 --> 00:17:12,298
¿Un tiempo aproximado?
266
00:17:12,299 --> 00:17:14,297
Entre 730 y ocho, definitivamente.
267
00:17:14,298 --> 00:17:16,137
Estaba tratando de ver EastEnders.
268
00:17:16,138 --> 00:17:17,297
Derecha.
269
00:17:17,298 --> 00:17:20,298
Supongo que lo sabes
sobre el acosador?
270
00:17:40,298 --> 00:17:41,817
'Primer mensaje nuevo.
271
00:17:41,818 --> 00:17:46,297
'Mensaje recibido el sábado,
14 de abril, a las 1123 h.
272
00:17:46,298 --> 00:17:47,298
'Hey Soy yo.
273
00:17:47,299 --> 00:17:49,297
'He encontrado a alguien.
274
00:17:49,298 --> 00:17:52,297
'Te veo allí,
20:00 esta noche a las 7 de Ingham Court.
275
00:17:52,298 --> 00:17:54,297
OK, la dirección tiene pisos.
276
00:17:54,298 --> 00:17:56,977
descargando los últimos siete días
de CCTV, así que recoger eso,
277
00:17:56,978 --> 00:17:59,297
hablar con el oficial
quien trató con el acosador
278
00:17:59,298 --> 00:18:01,297
porque aparentemente nadie
fue arrestado alguna vez
279
00:18:01,298 --> 00:18:04,497
y descubre a quién le alquila
su teléfono fijo desde
280
00:18:04,498 --> 00:18:07,337
A ver si podemos rastrear quién la llamó.
a las 1123 el sábado por la mañana.
281
00:18:07,338 --> 00:18:10,297
Jefe.
Nos dirigimos a Ingham Court ahora.
282
00:18:10,298 --> 00:18:11,298
Rob, ¿alguna alegría para el ex de Suzy?
283
00:18:11,299 --> 00:18:12,977
Sí, le he dejado un mensaje.
284
00:18:12,978 --> 00:18:17,297
Si no recibo respuesta hoy, tengo
Una dirección de trabajo, por lo que llamaremos ronda.
285
00:18:17,298 --> 00:18:19,298
Genial. Buen material. Gracias, Rob.
286
00:19:01,298 --> 00:19:02,298
Ok espera aqui
287
00:19:53,298 --> 00:19:55,338
Podríamos tener algo de sangre aquí,
jefe.
288
00:19:59,298 --> 00:20:00,298
¿Sí?
289
00:20:02,298 --> 00:20:04,298
Puede que tenga un poco aquí, también.
290
00:21:08,298 --> 00:21:11,297
Entonces, ahora conocemos el cuerpo.
Fue lavado y re-vestido aquí.
291
00:21:11,298 --> 00:21:14,297
Había nuevas etiquetas de ropa
encontrado en el suelo
292
00:21:14,298 --> 00:21:18,297
y el jabón por el fregadero en el
cuarto trasero coincide con rastros del jabón
293
00:21:18,298 --> 00:21:20,297
Eso fue encontrado en el cuerpo.
294
00:21:20,298 --> 00:21:23,297
Todos refuerzan la idea de que
había cuidado aquí, ¿sabes?
295
00:21:23,298 --> 00:21:25,497
Como ... consideración.
296
00:21:25,498 --> 00:21:28,297
Aparte del asesinato mismo, es
Vale la pena recordar que había solo
297
00:21:28,298 --> 00:21:31,977
una herida, una única puñalada,
Así que esto no fue un ataque frenético.
298
00:21:31,978 --> 00:21:33,298
Entonces, ¿qué nos dice eso?
299
00:21:34,658 --> 00:21:40,297
Los forenses han encontrado múltiples
huellas dactilares en ambas habitaciones,
300
00:21:40,298 --> 00:21:41,817
así que obviamente va a tomar
mucho tiempo
301
00:21:41,818 --> 00:21:43,297
para extraer cualquier información allí,
302
00:21:43,298 --> 00:21:45,497
y aun no sabemos como
El cuerpo de Suzy fue transportado,
303
00:21:45,498 --> 00:21:48,817
pero había marcas de goma de arrastre
en el parquet
304
00:21:48,818 --> 00:21:51,297
que corresponden con marcas
que fueron encontrados en sus zapatos.
305
00:21:51,298 --> 00:21:53,297
Y el coche de Suzy, todavía desaparecido.
306
00:21:53,298 --> 00:21:57,817
pero mi mejor conjetura es que ella
estacionado en el área de servicio
307
00:21:57,818 --> 00:22:01,657
cuando ella llegó y luego
Más tarde fue utilizado por el asesino.
308
00:22:01,658 --> 00:22:03,137
¿Dónde estamos con el CCTV?
309
00:22:03,138 --> 00:22:04,657
Ninguno en la espalda.
Hay uno en la entrada,
310
00:22:04,658 --> 00:22:06,297
pero estamos tratando de identificar
quien lo posee
311
00:22:06,298 --> 00:22:09,297
Bueno, haz un barrido de las calles
alrededor del bloque de oficinas,
312
00:22:09,298 --> 00:22:12,137
ver si podemos recoger
cuando el carro se fue, y, obviamente,
313
00:22:12,138 --> 00:22:14,297
hacer la tienda que las etiquetas de ropa
vino de.
314
00:22:14,298 --> 00:22:17,298
Me encantaría encontrar su teléfono.
315
00:22:18,298 --> 00:22:21,297
Por lo tanto, nuestra persona clave de interés ahora
316
00:22:21,298 --> 00:22:23,297
es el hombre que la llamó
el dia que ella murio
317
00:22:23,298 --> 00:22:25,297
arreglado para reunirse con ella el sábado por la noche.
318
00:22:25,298 --> 00:22:28,297
BT, todavía estamos esperando por ellos
Para identificar la llamada, ¿verdad?
319
00:22:28,298 --> 00:22:33,297
Pero el laboratorio ya está confirmado.
que el semen de dos hombres
320
00:22:33,298 --> 00:22:34,337
fue encontrado en la víctima,
321
00:22:34,338 --> 00:22:36,297
así que esperamos que el análisis de ADN
322
00:22:36,298 --> 00:22:39,297
de las botellas de cerveza
nos dará algo.
323
00:22:39,298 --> 00:22:41,297
En qué pensar mucho.
324
00:22:41,298 --> 00:22:43,297
Buena suerte a todos.
325
00:22:43,298 --> 00:22:45,298
Josie, vamos a ver al padre.
326
00:23:24,298 --> 00:23:25,338
Sr. Moyland?
327
00:23:38,298 --> 00:23:39,298
Hay que ir
328
00:23:40,298 --> 00:23:42,297
Asi que...
329
00:23:42,298 --> 00:23:45,657
Puedo preguntar
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
330
00:23:45,658 --> 00:23:49,298
Tal vez hace un mes.
331
00:23:50,298 --> 00:23:54,298
Tuvimos el almuerzo del domingo
Juntos aquí arriba, los cuatro.
332
00:23:57,298 --> 00:23:59,297
¡Dios!
333
00:23:59,298 --> 00:24:02,298
¿Cómo voy a decirle a sus hermanos?
334
00:24:03,338 --> 00:24:09,297
Y el, er, últimos días,
has estado ... has estado aquí?
335
00:24:09,298 --> 00:24:11,297
Sí, he estado aquí.
336
00:24:11,298 --> 00:24:12,817
Tengo dos hijos que criar.
337
00:24:12,818 --> 00:24:15,297
Cuando fue la ultima vez
le hablaste a ella
338
00:24:15,298 --> 00:24:18,297
La semana pasada alguna vez, creo.
Llamó la mayoría de las semanas.
339
00:24:18,298 --> 00:24:20,297
¿Y ella parecía estar bien?
¿No mencionaste ninguna dificultad?
340
00:24:20,298 --> 00:24:22,297
No, ninguno en absoluto.
341
00:24:22,298 --> 00:24:25,297
¿Habló ella a sus hermanos?
en esa llamada? Sí.
342
00:24:25,298 --> 00:24:27,297
¿Qué edad tienen? 15 y 18.
343
00:24:27,298 --> 00:24:28,817
Y nunca tuvieron ninguna pelea.
o...?
344
00:24:28,818 --> 00:24:30,298
¡Dios no!
345
00:24:33,818 --> 00:24:35,298
Ellos la adoraban.
346
00:24:36,818 --> 00:24:41,298
Cuando su mamá murió, básicamente Suzy.
me ayudaron a criarlos Entonces, no.
347
00:24:43,298 --> 00:24:47,297
Cualquier idea horrible
te estás acercando, estás equivocado
348
00:24:47,298 --> 00:24:49,297
Nunca harían daño
un pelo en la cabeza.
349
00:24:49,298 --> 00:24:51,297
¿Y usted?
350
00:24:51,298 --> 00:24:53,297
¿Y yo que?
351
00:24:53,298 --> 00:24:57,298
Quiero decir, tuviste una buena relación.
¿con ella?
352
00:25:01,138 --> 00:25:04,297
Ella se enfadó bastante
cuando su madre murió.
353
00:25:04,298 --> 00:25:06,137
Quiero decir, ¿qué niño no lo haría?
354
00:25:06,138 --> 00:25:08,297
Y tomé la peor parte de ello,
lo cual está bien.
355
00:25:08,298 --> 00:25:09,337
Ese es mi trabajo.
356
00:25:09,338 --> 00:25:11,297
Pero...
357
00:25:11,298 --> 00:25:13,297
a medida que ella crecía,
358
00:25:13,298 --> 00:25:15,298
como ella creció ...
359
00:25:20,658 --> 00:25:23,298
cuanto más nos acercamos.
360
00:25:24,498 --> 00:25:26,298
Así que sí...
361
00:25:29,298 --> 00:25:31,298
tuvimos una gran relacion
362
00:25:33,138 --> 00:25:34,298
DE ACUERDO.
363
00:25:37,298 --> 00:25:41,138
¿Y se llama Amber Ray Lane?
significa algo para ti?
364
00:25:47,298 --> 00:25:50,297
Los niños llegaron a casa de la escuela.
un par de años atras.
365
00:25:50,298 --> 00:25:54,297
Um ... alguien había visto algo
En línea y la reconoció.
366
00:25:54,298 --> 00:25:56,297
Eso no fue fácil.
367
00:25:56,298 --> 00:26:01,297
Quiero decir, nadie quiere pensar
Su hija o hermana así.
368
00:26:01,298 --> 00:26:04,297
Pero Suzy y yo hablamos de eso,
369
00:26:04,298 --> 00:26:07,658
y ella dijo que era su elección,
ese...
370
00:26:09,298 --> 00:26:11,297
fue lo que ella hizo
No quién era ella.
371
00:26:11,298 --> 00:26:14,298
Ella dijo que estaba feliz.
372
00:26:17,298 --> 00:26:19,298
Eso fue lo suficientemente bueno para mí.
373
00:26:21,978 --> 00:26:23,978
Esos son mis chicos.
374
00:26:25,298 --> 00:26:27,297
Vamos a necesitar hablarlos
también.
375
00:26:27,298 --> 00:26:29,138
No, no, no, no ahora, por favor.
376
00:26:30,298 --> 00:26:35,977
Solo una pregunta final
¿Hay algo ahora o en su pasado?
377
00:26:35,978 --> 00:26:39,298
que puedes pensar en eso
¿Podría ayudarnos en esta investigación?
378
00:26:40,978 --> 00:26:42,297
No.
379
00:26:42,298 --> 00:26:46,298
Escucha por favor,
Necesito estar sola con mis hijos.
380
00:26:57,298 --> 00:27:00,817
Algo al final hay
sobre su pasado.
381
00:27:00,818 --> 00:27:02,298
Sí.
382
00:27:20,298 --> 00:27:22,138
Pat Elland?
383
00:27:23,298 --> 00:27:26,297
DI William Wagstaffe.
384
00:27:26,298 --> 00:27:28,298
No has estado
devolviendo nuestras llamadas.
385
00:27:29,298 --> 00:27:31,297
Mira, no me gustó.
386
00:27:31,298 --> 00:27:35,298
¿Quién podría? Pero era su trabajo,
y es lo que la hizo feliz.
387
00:27:36,298 --> 00:27:38,297
Ese era el trato
Tuvimos desde el principio.
388
00:27:38,298 --> 00:27:40,297
Entonces, ¿por qué terminó?
389
00:27:40,298 --> 00:27:42,297
Creo que conoció a alguien más.
390
00:27:42,298 --> 00:27:43,498
¿Qué te hace pensar que?
391
00:27:45,658 --> 00:27:49,297
No sé,
sólo el último par de meses,
392
00:27:49,298 --> 00:27:51,298
ella consiguió realmente ...
393
00:27:53,298 --> 00:27:54,298
muy distante, sabes?
394
00:27:54,299 --> 00:27:58,137
Ella comenzó a no volver a casa
despues de trabajar
395
00:27:58,138 --> 00:28:00,298
quedarse con amigos ...
396
00:28:02,298 --> 00:28:06,138
No me hablas mucho.
Fue como ...
397
00:28:07,298 --> 00:28:09,297
Era como si ella perdiera
todo interes en nosotros.
398
00:28:09,298 --> 00:28:10,298
¿Así que ella lo terminó?
399
00:28:10,299 --> 00:28:11,658
Sí. Derecha.
400
00:28:13,298 --> 00:28:15,297
¿Alguna vez mencionó a alguien más?
401
00:28:15,298 --> 00:28:16,298
No.
402
00:28:16,299 --> 00:28:18,497
¿Alguna vez te enteraste?
si hubiera alguien
403
00:28:18,498 --> 00:28:20,298
No.
404
00:28:23,298 --> 00:28:25,497
¿Te hizo enojar, Pat?
405
00:28:25,498 --> 00:28:28,298
cuando ella te pidio que te fueras?
406
00:28:31,298 --> 00:28:33,298
No, no enojado, no.
407
00:28:34,298 --> 00:28:37,298
Triste si
408
00:28:38,298 --> 00:28:40,338
Sí, muy triste, porque la adoraba.
409
00:28:45,298 --> 00:28:47,818
Y siempre lo haré.
410
00:28:51,298 --> 00:28:52,818
¿Terminamos?
411
00:28:55,298 --> 00:28:56,298
Sí.
412
00:28:56,299 --> 00:28:58,298
Gracias.
413
00:29:05,298 --> 00:29:06,298
¿Qué piensas?
414
00:29:06,299 --> 00:29:08,298
Bueno, creo que los hombres han matado
por mucho menos
415
00:29:10,138 --> 00:29:11,578
Creo que él sabe a quién estaba viendo ella.
416
00:29:45,298 --> 00:29:48,137
Así, los hisopos de botella de cerveza
nos dio un partido,
417
00:29:48,138 --> 00:29:50,297
nombre de Liam Bryce Williams,
arrestado en posesión de cocaína
418
00:29:50,298 --> 00:29:52,297
Hace cuatro años, tengo una advertencia.
DE ACUERDO.
419
00:29:52,298 --> 00:29:56,297
Y luego las imágenes de CCTV.
Usted solicitó fuera del apartamento de Suzy -
420
00:29:56,298 --> 00:29:58,817
ahora, hemos localizado una figura
saliendo del edificio
421
00:29:58,818 --> 00:30:01,137
el viernes por la noche en 1954,
422
00:30:01,138 --> 00:30:05,297
que corresponde al tiempo
El vecino por encima del argumento.
423
00:30:05,298 --> 00:30:09,297
El equipo la ha identificado.
Como uno de Kerry Davies.
424
00:30:09,298 --> 00:30:12,297
Entonces, ¿de qué se trataba la fila?
425
00:30:12,298 --> 00:30:15,298
Una película que estaba haciendo
el sábado en la noche.
426
00:30:17,298 --> 00:30:19,298
pensé que dijiste
ella no estaba trabajando
427
00:30:23,298 --> 00:30:24,298
Mentí.
428
00:30:25,298 --> 00:30:27,297
Ella estaba haciendo una película de gonzo.
429
00:30:27,298 --> 00:30:28,298
UNA...
430
00:30:28,299 --> 00:30:31,297
Lo siento, ¿es eso G-O-N-Z-O?
431
00:30:31,298 --> 00:30:32,298
¿Que es eso?
432
00:30:32,299 --> 00:30:34,497
Una especie de mano ... estrella.
433
00:30:34,498 --> 00:30:37,338
Pretende hacer sentir al espectador.
Como si estuvieran en la habitación.
434
00:30:39,298 --> 00:30:41,297
Tienden a ser extremas,
435
00:30:41,298 --> 00:30:43,297
parejas masculinas múltiples
436
00:30:43,298 --> 00:30:46,298
Y el sexo puede ser bastante violento.
437
00:30:49,298 --> 00:30:52,298
Ella quería que mi novio estuviera en eso.
438
00:30:55,298 --> 00:30:56,497
¿León?
439
00:30:56,498 --> 00:30:58,297
¿Lo conoces?
440
00:30:58,298 --> 00:30:59,298
¿Estaba allí?
441
00:31:01,298 --> 00:31:02,817
Dime de qué se trataba la fila.
442
00:31:02,818 --> 00:31:05,297
No quería que lo hiciera. ¿Por qué?
443
00:31:05,298 --> 00:31:07,657
Porque yo también tengo límites.
444
00:31:07,658 --> 00:31:09,297
Y no me gusta
ese tipo de películas,
445
00:31:09,298 --> 00:31:11,497
Creo que pueden ser peligrosos.
¿Porque?
446
00:31:11,498 --> 00:31:13,297
Porque hay muchos hombres estupidos.
allí afuera
447
00:31:13,298 --> 00:31:16,297
Quien puede confundir la fantasía con la realidad.
448
00:31:16,298 --> 00:31:18,297
Hombres como leon
449
00:31:18,298 --> 00:31:19,658
Me refería a los apostadores.
450
00:31:23,298 --> 00:31:26,297
Así que le dijiste
¿Que no querías que lo hiciera?
451
00:31:26,298 --> 00:31:27,298
Sí. ¿Te escuchó?
452
00:31:27,299 --> 00:31:29,297
No le he hablado
desde el viernes.
453
00:31:29,298 --> 00:31:30,497
He llamado y sonado
454
00:31:30,498 --> 00:31:32,337
Y ahora estas asustado
lo hizo de todos modos
455
00:31:32,338 --> 00:31:36,297
¿Sí? Tal vez algo salió mal,
tal vez ... tal vez lo empujó demasiado lejos.
456
00:31:36,298 --> 00:31:39,297
No es un hombre violento en absoluto.
457
00:31:39,298 --> 00:31:42,298
Simplemente no se
por qué ha desaparecido.
458
00:31:48,298 --> 00:31:50,978
¿Por qué las mujeres hacen películas como esta,
Kerry?
459
00:31:53,298 --> 00:31:58,298
Quiero decir, yo ... creo que puedo
tipo de entender por qué los hombres ...
460
00:32:00,298 --> 00:32:01,298
pero por que hacen las mujeres
461
00:32:01,299 --> 00:32:02,658
Dinero.
462
00:32:04,298 --> 00:32:05,298
Se venden bien.
463
00:32:07,298 --> 00:32:09,297
Por la razón que sea,
464
00:32:09,298 --> 00:32:13,297
Suzy no era el tipo de persona
para hacer algo que ella no quería.
465
00:32:13,298 --> 00:32:15,297
Habría sido su elección.
466
00:32:15,298 --> 00:32:18,297
Qué, ser abusado y degradado.
para el placer de los hombres?
467
00:32:18,298 --> 00:32:20,297
Tal vez ella también.
468
00:32:20,298 --> 00:32:24,658
La sexualidad humana es una complicada.
cosa, DI Wagstaffe.
469
00:32:25,498 --> 00:32:28,297
Quien sabe porque la gente
se excitan por lo que hacen?
470
00:32:28,298 --> 00:32:32,297
Sea cual sea tu fantasía,
471
00:32:32,298 --> 00:32:36,138
Apuesto a que no tienes ni idea
de donde viene eso
472
00:32:39,658 --> 00:32:42,297
Bueno, ella obviamente
visto tu historial de búsqueda.
473
00:32:42,298 --> 00:32:44,297
¡Jaja!
474
00:32:44,298 --> 00:32:45,298
¿Lo ves?
475
00:32:45,299 --> 00:32:47,297
¡Puedes ser gracioso!
476
00:32:47,298 --> 00:32:48,337
Ella tiene razón, por supuesto.
477
00:32:48,338 --> 00:32:51,297
Hay legiones de
tíos tontos por ahí
478
00:32:51,298 --> 00:32:53,297
quienes piensan ese tipo de mierda
lo que las mujeres realmente quieren
479
00:32:53,298 --> 00:32:57,297
Sin mencionar a los niños que
Mira este tipo de cosas hoy en día.
480
00:32:57,298 --> 00:32:59,497
Si me refiero a
eso es obviamente desordenado.
481
00:32:59,498 --> 00:33:02,138
Estoy sintiendo un "pero" que viene.
482
00:33:03,138 --> 00:33:04,297
No, es sólo ...
483
00:33:04,298 --> 00:33:08,298
Quiero decir, ¿quién decide?
¿Qué pornografía está bien?
484
00:33:09,298 --> 00:33:11,817
Quiero decir, ¿eres tú? ¿Yo?
485
00:33:11,818 --> 00:33:13,297
Definitivamente no eres tú, no.
486
00:33:13,298 --> 00:33:19,297
¿Estás diciendo que debería haber
¿Un censor gubernamental de la sexualidad?
487
00:33:19,298 --> 00:33:22,337
No sé, pero he representado
al menos media docena de jóvenes
488
00:33:22,338 --> 00:33:26,297
en los últimos años que han
mujeres obligadas a hacer exactamente el tipo
489
00:33:26,298 --> 00:33:29,298
de mierda de la que hablas,
realmente creyendo que les gustó.
490
00:33:33,138 --> 00:33:38,297
Entonces, crees que fue esto
actor porno, entonces, este leon,
491
00:33:38,298 --> 00:33:40,297
que la mató?
492
00:33:40,298 --> 00:33:41,298
Er ...
493
00:33:42,498 --> 00:33:46,137
El es uno de los chicos
queremos hablar con, si
494
00:33:46,138 --> 00:33:47,297
¿Por qué preguntas?
495
00:33:47,298 --> 00:33:49,297
Tengo curiosidad.
496
00:33:49,298 --> 00:33:50,298
Tengo que irme.
497
00:33:50,299 --> 00:33:51,497
¿Por qué? Pensé que te estabas quedando.
498
00:33:51,498 --> 00:33:55,297
Sí, tengo una reunión de desayuno
y me gusta mi propia cama
499
00:33:55,298 --> 00:33:56,298
DE ACUERDO.
500
00:33:56,299 --> 00:33:58,297
Nos vemos el viernes si
501
00:33:58,298 --> 00:33:59,298
Tal vez.
502
00:33:59,299 --> 00:34:02,298
¿Tal vez? Genial, me sale un "tal vez".
Gracias.
503
00:34:03,298 --> 00:34:05,297
No te comprometas demasiado.
504
00:34:05,298 --> 00:34:06,298
Te llamare.
505
00:34:14,298 --> 00:34:17,297
Entonces, Leon Williams, actor porno.
506
00:34:17,298 --> 00:34:19,297
Y cualquiera de ustedes
Escogió esa foto de despedida.
507
00:34:19,298 --> 00:34:20,298
Ese era Rob, obviamente.
508
00:34:20,299 --> 00:34:23,297
Su compañero de piso no lo ha visto.
desde el lunes y luego Sean Days,
509
00:34:23,298 --> 00:34:27,297
quien Kerry cree que era el otro
actor usado, también se ha ido sin permiso,
510
00:34:27,298 --> 00:34:31,297
así, conocidos asociados,
seguimiento de teléfono, cualquier cosa,
511
00:34:31,298 --> 00:34:34,297
Todo lo que podemos hacer para encontrarlos.
Por favor. Josie
512
00:34:34,298 --> 00:34:37,297
Pasé por los extractos bancarios
Que encontramos en el departamento de Suzy.
513
00:34:37,298 --> 00:34:40,297
Sí. Todo parecía bastante normal,
y luego encontré esto.
514
00:34:40,298 --> 00:34:43,297
Ella deposita 20K en cuatro
transacciones durante cuatro días,
515
00:34:43,298 --> 00:34:45,497
luego dos días después
vuelve a sacar todo,
516
00:34:45,498 --> 00:34:48,298
También en cuatro transacciones.
517
00:34:52,298 --> 00:34:53,298
Lo siento.
518
00:34:53,298 --> 00:34:54,298
Sólo un segundo.
519
00:34:55,298 --> 00:34:56,817
Hola, gran amigo. ¿Que pasa?
520
00:34:56,818 --> 00:34:59,297
Mamá ha estado actuando muy rara.
521
00:34:59,298 --> 00:35:01,298
Hablando a sí misma y esas cosas.
522
00:35:02,298 --> 00:35:06,137
Estoy seguro de que está bien, amigo.
Probablemente está muy cansada.
523
00:35:06,138 --> 00:35:07,297
¿Tú en casa?
524
00:35:07,298 --> 00:35:08,298
Sí.
525
00:35:11,298 --> 00:35:16,297
Josie, llama al banco, consulta el circuito cerrado de televisión.
imágenes de ella depositando el dinero,
526
00:35:16,298 --> 00:35:18,298
a ver si había alguien con ella,
¿sí?
527
00:35:19,298 --> 00:35:20,498
Está bien, amigo, estoy en camino.
528
00:35:25,298 --> 00:35:27,298
Perdóname, padre, he pecado.
529
00:35:37,298 --> 00:35:39,298
No se donde empezar.
530
00:35:53,298 --> 00:35:55,297
No puedes negarlo,
531
00:35:55,298 --> 00:35:56,298
porque me llamo
532
00:35:56,299 --> 00:35:59,297
Finalmente me llamó esta tarde,
y sabes lo que me dijo
533
00:35:59,298 --> 00:36:04,977
Me dijo que lo golpeaste,
lo arrestaste
534
00:36:04,978 --> 00:36:08,297
Y luego lo hiciste irse!
535
00:36:08,298 --> 00:36:09,298
No lo niegues.
536
00:36:09,299 --> 00:36:10,978
Ok si Sí.
537
00:36:13,298 --> 00:36:15,338
Sí, lo admito, fui yo.
538
00:36:18,298 --> 00:36:19,498
¿Por qué harías eso?
539
00:36:20,978 --> 00:36:22,297
¿Por qué harías eso?
540
00:36:22,298 --> 00:36:24,298
Porque no era bueno para ti,
Jules.
541
00:36:25,298 --> 00:36:26,298
Él no era bueno para ti.
542
00:36:26,299 --> 00:36:28,297
Ciertamente no era bueno para Harry.
543
00:36:28,298 --> 00:36:30,298
Simplemente no es un buen hombre.
544
00:36:31,298 --> 00:36:35,298
El me ama.
Nos íbamos a casar.
545
00:36:38,298 --> 00:36:39,298
Lo siento.
546
00:36:42,818 --> 00:36:46,297
Fue lo mas dificil
Nunca he tenido que hacer.
547
00:36:46,298 --> 00:36:48,977
Pero lo hice porque pensé.
eso era lo correcto que hacer,
548
00:36:48,978 --> 00:36:50,298
y lo hice ...
549
00:36:52,298 --> 00:36:53,338
Los amo a ambos.
550
00:36:55,298 --> 00:36:58,298
Usted no ...
no sabes lo que es el amor
551
00:36:59,298 --> 00:37:01,298
¿Que se supone que significa eso?
552
00:37:02,298 --> 00:37:04,298
Nunca has amado a nadie.
553
00:37:06,978 --> 00:37:08,818
Yo, tú mismo, cualquiera.
554
00:37:10,978 --> 00:37:13,338
No sabias amor
si te escupió.
555
00:37:22,298 --> 00:37:23,658
¿Mamá?
556
00:37:39,498 --> 00:37:43,297
Hubo tres incidentes separados.
todo informado por Suzy
557
00:37:43,298 --> 00:37:46,297
despues del tercero,
Lo mismo cada vez.
558
00:37:46,298 --> 00:37:49,297
Su bloque tiene jardines comunitarios.
en la parte posterior que están cerradas,
559
00:37:49,298 --> 00:37:53,297
y en cada ocasión, Suzy dijo que
Vio una figura en los arbustos filmando.
560
00:37:53,298 --> 00:37:54,298
Todo por la noche?
561
00:37:54,299 --> 00:37:57,297
Todo alrededor de 10 o 11.
562
00:37:57,298 --> 00:37:59,817
Ahora, la tercera vez,
llamó a la puerta de un vecino,
563
00:37:59,818 --> 00:38:02,297
quien bajó
que en realidad terminó dando persecución.
564
00:38:02,298 --> 00:38:03,657
¿Recibimos una descripción?
565
00:38:03,658 --> 00:38:05,657
Parcial. Altura media, caucásico,
566
00:38:05,658 --> 00:38:08,977
pero que es mejor que eso
es que dejó caer su gorro
567
00:38:08,978 --> 00:38:11,298
Y lo tenemos almacenado.
568
00:38:24,298 --> 00:38:26,297
¿Puedo?
569
00:38:26,298 --> 00:38:27,298
Sí.
570
00:38:29,298 --> 00:38:30,298
¿Como estas?
571
00:38:30,299 --> 00:38:32,297
Multa.
572
00:38:32,298 --> 00:38:35,298
Realmente no haces una pequeña charla,
¿Vos si?
573
00:38:37,298 --> 00:38:38,977
Viernes de fiesta
574
00:38:38,978 --> 00:38:40,297
Me quieres llevar
575
00:38:40,298 --> 00:38:42,297
Si seguro.
576
00:38:42,298 --> 00:38:44,297
Charing Cross Tube, a las 8 en punto.
577
00:38:44,298 --> 00:38:46,297
¿Hasta entonces?
578
00:38:46,298 --> 00:38:47,298
Ok seguro
579
00:38:50,298 --> 00:38:53,297
Se que no puedes divulgar nada
especifico doctor
580
00:38:53,298 --> 00:38:57,297
pero solo quería decir,
como su hermano y parientes más próximos,
581
00:38:57,298 --> 00:38:58,818
Estoy preocupado por ella.
582
00:38:59,658 --> 00:39:04,657
Sí, quiero decir, si pudieras llamarla,
eso sería increíble, pero ...
583
00:39:04,658 --> 00:39:07,297
Escucha, si ella te dice que está bien.
584
00:39:07,298 --> 00:39:08,298
sólo...
585
00:39:09,338 --> 00:39:12,338
necesito que sepas
que ella realmente no es
586
00:39:14,298 --> 00:39:15,298
Sí, ok.
587
00:39:16,298 --> 00:39:18,298
Sí. Gracias. Aclamaciones. Adiós.
588
00:39:20,298 --> 00:39:22,297
¿Estás bien?
589
00:39:22,298 --> 00:39:23,298
Sí bien.
590
00:39:23,299 --> 00:39:25,297
Jefe. Oye.
591
00:39:25,298 --> 00:39:26,298
Los forenses acaban de encontrar esto.
592
00:39:26,299 --> 00:39:28,657
¿Qué es? Uña falsa.
593
00:39:28,658 --> 00:39:30,297
Mierda, ¿dónde estaba?
594
00:39:30,298 --> 00:39:32,297
Atrapado entre dos tablas del suelo,
y lo que es realmente dulce es
595
00:39:32,298 --> 00:39:35,657
parece que hay material
debajo de ella, como material de piel.
596
00:39:35,658 --> 00:39:37,298
Genial.
597
00:39:41,298 --> 00:39:44,298
Solo necesito mi portátil.
598
00:39:52,298 --> 00:39:53,298
Teresa
599
00:39:55,298 --> 00:39:56,298
¿Debemos?
600
00:39:59,298 --> 00:40:01,298
Sí.
601
00:40:02,298 --> 00:40:05,818
Yo diría que eso fue
una muy buena semejanza.
602
00:40:06,978 --> 00:40:10,297
Bien mira
Muchas gracias por venir.
603
00:40:10,298 --> 00:40:11,298
Yo um
604
00:40:12,978 --> 00:40:15,298
Hablé con ella, sabes.
605
00:40:16,298 --> 00:40:17,298
La niña, la víctima.
606
00:40:17,299 --> 00:40:18,977
¿Lo siento?
607
00:40:18,978 --> 00:40:22,298
Sólo una vez. Pero, sí, hablamos.
608
00:40:24,298 --> 00:40:26,297
No mencionaste esto antes.
609
00:40:26,298 --> 00:40:30,297
Acabo de ver una foto de ella.
en tu oficina.
610
00:40:30,298 --> 00:40:32,297
Entonces, ¿cuándo fue esto?
611
00:40:32,298 --> 00:40:33,977
Er ...
612
00:40:33,978 --> 00:40:36,657
Fue hace unos meses,
en la iglesia.
613
00:40:36,658 --> 00:40:38,817
Y como lo hiciste
terminas hablando con ella?
614
00:40:38,818 --> 00:40:42,298
Ella miró ... triste ...
615
00:40:45,298 --> 00:40:49,977
y le pregunté si estaba bien,
y ella dijo que era, y ...
616
00:40:49,978 --> 00:40:54,297
Pero pude ver que ella miraba
un poco lloroso, asi que le pregunte
617
00:40:54,298 --> 00:40:57,137
si ella quisiera que yo orara con ella
y ella dijo que lo haría,
618
00:40:57,138 --> 00:41:03,297
y así yo, yo, yo me senté y oramos,
y luego nos pusimos a charlar.
619
00:41:03,298 --> 00:41:05,977
Recuerdo haber pensado ...
620
00:41:05,978 --> 00:41:07,298
Ella era brillante
621
00:41:08,658 --> 00:41:10,298
Tan brillante como un botón.
622
00:41:12,498 --> 00:41:16,297
Y ella se veía como
Lo había hecho bien por sí misma.
623
00:41:16,298 --> 00:41:19,298
Ella estaba bien vestida,
y joyas preciosas.
624
00:41:22,298 --> 00:41:25,298
Pero había algo que faltaba.
625
00:41:27,338 --> 00:41:28,817
Derecha.
626
00:41:28,818 --> 00:41:30,298
¿Como que?
627
00:41:31,298 --> 00:41:32,298
No lo sé.
628
00:41:35,298 --> 00:41:42,297
Pero ella dijo que sentía
ella había perdido su camino, perdió su fe.
629
00:41:42,298 --> 00:41:43,298
¿En Dios?
630
00:41:43,298 --> 00:41:44,298
Sí.
631
00:41:45,338 --> 00:41:50,298
Pero más su fe en el mundo,
Yo creo que.
632
00:41:51,298 --> 00:41:53,297
DE ACUERDO.
633
00:41:53,298 --> 00:41:59,337
¿Y ella ...? Ella menciono
algo específico que ella pensó
634
00:41:59,338 --> 00:42:04,298
podría haber causado eso,
¿Como una persona o un evento?
635
00:42:05,298 --> 00:42:07,658
Algo que piensas
Eso nos puede ser útil?
636
00:42:09,818 --> 00:42:11,298
¿Qué más?
637
00:42:12,298 --> 00:42:13,298
Hombres.
638
00:42:15,298 --> 00:42:19,298
Ellos se estaban aprovechando de ella,
la usaba ...
639
00:42:20,298 --> 00:42:21,978
la explotó
640
00:42:24,298 --> 00:42:25,978
Ella realmente dijo eso?
641
00:42:27,298 --> 00:42:28,817
Por desgracia, sí.
642
00:42:28,818 --> 00:42:30,298
Ella hizo.
643
00:42:39,338 --> 00:42:41,297
Jim
644
00:42:41,298 --> 00:42:42,298
Sylvie.
645
00:42:43,298 --> 00:42:44,497
¿Cómo estás?
646
00:42:44,498 --> 00:42:46,297
Muy bien gracias.
Es bueno verte.
647
00:42:46,298 --> 00:42:49,298
Es bueno verte también. Debemos
¿ve adentro? Es más privado. Por supuesto.
648
00:43:00,298 --> 00:43:03,497
Entonces la pelicula
En realidad fue transmitido en vivo.
649
00:43:03,498 --> 00:43:05,297
¿Qué, como se estaba haciendo?
650
00:43:05,298 --> 00:43:08,297
Sí en un nuevo sitio web
que ella había establecido aquí.
651
00:43:08,298 --> 00:43:09,337
£ 499 un pop.
652
00:43:09,338 --> 00:43:13,817
Está encriptado, lo que significa que
No se puede grabar como salió.
653
00:43:13,818 --> 00:43:17,297
Obviamente, esto es porno.
y la internet,
654
00:43:17,298 --> 00:43:21,298
así que hay un montón de sitios que tienen
hecho justo eso, y esto es todo.
655
00:43:43,298 --> 00:43:45,297
Jesús, esto es horrible.
656
00:43:45,298 --> 00:43:47,297
¿Cuánto dura?
657
00:43:47,298 --> 00:43:49,297
Sí, está bien, aquí está la cosa ...
658
00:43:49,298 --> 00:43:54,497
así que comenzó a las 9 pm, y luego
a los 18 minutos y 25 segundos,
659
00:43:54,498 --> 00:43:58,297
ahi esperalo
660
00:43:58,298 --> 00:44:01,297
Allí, se detiene a mitad de escena.
661
00:44:01,298 --> 00:44:02,298
¿Vuelve?
662
00:44:02,299 --> 00:44:04,297
No. No, no lo hace.
He estado en media docena de sitios.
663
00:44:04,298 --> 00:44:07,137
Todos tienen las imágenes.
y es lo mismo en cada uno.
664
00:44:07,138 --> 00:44:11,297
A los 18 minutos y 25 segundos,
simplemente ... se detiene en seco.
665
00:44:11,298 --> 00:44:13,977
Por lo tanto, estos son nuestros dos artistas intérpretes o ejecutantes.
666
00:44:13,978 --> 00:44:15,297
El primero, Sean Days,
667
00:44:15,298 --> 00:44:20,298
ha visto salir del edificio
en imágenes de CCTV de 20 a 12.
668
00:44:22,298 --> 00:44:26,297
Y esto es 54 minutos después.
las imágenes recortadas
669
00:44:26,298 --> 00:44:31,297
Y el segundo, nuestro hombre León.
el nunca sale
670
00:44:31,298 --> 00:44:33,297
No de la puerta de entrada, de todos modos.
671
00:44:33,298 --> 00:44:35,298
Y tampoco Suzy.
672
00:44:42,298 --> 00:44:45,138
Ven aca.
673
00:44:51,298 --> 00:44:54,298
¡Yo sé lo que hiciste!
673
00:44:55,305 --> 00:45:01,234
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
51973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
