Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,699 --> 00:00:32,223
We can joing General Dae Jungsang and
the people once we are over that hill.
2
00:00:38,635 --> 00:00:42,521
General, you look troubled.
3
00:00:44,420 --> 00:00:48,930
I don`t feel right about having left Heuk Sudol behind.
4
00:00:48,930 --> 00:00:53,614
He is the most fearless and most dutiful warrior.
5
00:00:53,614 --> 00:00:55,963
That`s why it worries me more.
6
00:00:55,963 --> 00:01:02,685
He needs to retreat at the right time,
but he`s stubborn and reckless.
7
00:01:05,959 --> 00:01:10,343
I should`ve stayed with him.
8
00:01:11,951 --> 00:01:16,358
-Right, Tungso?
-Yes, of course, sir.
9
00:01:22,708 --> 00:01:26,127
~Heuk Sudol`s Camp~
10
00:01:34,857 --> 00:01:35,857
General.
11
00:01:44,387 --> 00:01:46,518
I`m back, sir.
12
00:01:46,518 --> 00:01:50,276
So what are those blasted bastards doing?
13
00:01:50,276 --> 00:01:54,040
They`re poised to attack but
they`re not making any moves.
14
00:01:54,040 --> 00:02:00,737
It`s a matter of time before they find out. They
won`t be fooled by the scarcow soldiers forever.
~Heuk Sudol~
15
00:02:01,378 --> 00:02:05,478
-How about our men?
-They`re prepared to die fighting.
16
00:02:05,976 --> 00:02:11,631
Yes, as they should be, I won`t have any cowards in my army.
17
00:02:12,292 --> 00:02:14,691
-Mapa,
-Yes, general.
18
00:02:14,691 --> 00:02:19,327
You and I are both Goguryeoans, aren`t we?
This is our job and no one else`s.
19
00:02:19,327 --> 00:02:20,890
I know, sir.
20
00:02:21,900 --> 00:02:32,066
As long as we are alive, we`re not going to retreat from
here until our people safely reach Chunmunryeong.
Are we clear on that?
21
00:02:32,484 --> 00:02:35,594
Yes, sir.
Let`s go.
22
00:02:51,147 --> 00:02:52,147
General!
23
00:02:53,598 --> 00:03:00,364
General, we`ve been tricked!
Dae Joyoung is gone.
24
00:03:01,931 --> 00:03:04,983
There`re only about three thousand troops left in that camp.
25
00:03:05,520 --> 00:03:07,850
They tricked us and.....
26
00:03:08,275 --> 00:03:09,504
We know.
27
00:03:10,509 --> 00:03:13,233
That`s what we are discussing right now.
28
00:03:14,022 --> 00:03:19,438
While we`re moping around Dae Joyoung will
take his people and cross Chunmunryeong.
~Li Wen~
29
00:03:19,439 --> 00:03:21,558
There`s nothing to worry about.
30
00:03:21,559 --> 00:03:26,841
There is no way they can hold
us back for more than two days.
~Shin Hong~
31
00:03:29,764 --> 00:03:34,810
Once we`ve wiped them out, we will
send a cavalry to go after Dae Joyoung.
~Li Kaigu~
32
00:03:35,823 --> 00:03:39,325
The cavalry?
Send out the horsemen?
33
00:03:39,325 --> 00:03:48,976
Yes. Then main army will easily be able to catch
up to them while the cavalry keeps them occupied
34
00:03:49,393 --> 00:03:54,518
How about the suicide squad?
Did you devise an offensive strategy?
35
00:03:54,946 --> 00:04:02,566
I will launch a night raid tonight with
General Li Duozuo and Ma Renji.
36
00:04:02,868 --> 00:04:05,286
-A night raid?
-That`s right.
37
00:04:06,599 --> 00:04:12,003
By daybreak tomorrow, we will have their camp.
38
00:04:12,297 --> 00:04:14,995
We`re up against Heuk Sudol.
39
00:04:14,995 --> 00:04:20,513
He is known for his ferociousness and he never yields.
40
00:04:20,513 --> 00:04:29,160
I suppose that`s true,
but he`s a brute with no brains.
41
00:04:31,486 --> 00:04:38,267
It`s obivious they`re trying to buy
time with the scarecow soldiers.
42
00:04:39,066 --> 00:04:44,011
We`ll get them if we surprise them tonight with a raid.
43
00:04:47,387 --> 00:04:53,123
Take no action until it`s completely dark.
44
00:04:53,954 --> 00:04:55,510
I understand, general.
45
00:04:57,906 --> 00:05:01,292
A night raid tonight.....
46
00:05:30,899 --> 00:05:32,540
Remember.
47
00:05:33,184 --> 00:05:38,972
We`re going to get in and out.
You got that?
48
00:05:40,763 --> 00:05:48,316
Out objective is to deliver maximum impact
with minimun damage. Keep that in mind.
49
00:05:48,316 --> 00:05:49,961
Got it, sir.
50
00:05:55,405 --> 00:05:57,310
Blastad bastards....
51
00:05:57,310 --> 00:06:02,723
They would never dream of me attacking them first.
52
00:06:02,724 --> 00:06:08,332
I don`t use my noggin that often, but
I`m pretty smart once you get to know me.
53
00:06:09,926 --> 00:06:14,773
~Tang Camp~
54
00:06:31,988 --> 00:06:36,080
Kill the bloody bastards!
All of them!
55
00:06:37,128 --> 00:06:42,087
General!
It`s a raid!
56
00:06:42,087 --> 00:06:46,578
What? You mean Heuk Sudol attacked us first?
57
00:06:46,982 --> 00:06:51,017
Yes, they beat us to the punch!
58
00:07:17,582 --> 00:07:23,416
I want all Tang Chinese dead!
Wipe them out!
59
00:07:24,138 --> 00:07:27,533
General!
General look over there!
60
00:07:28,777 --> 00:07:30,725
There you are, Numskull!
61
00:07:31,363 --> 00:07:41,929
-We`ve accomplished what we came for it`s time to retreat!
-No, no, I got my appetite wet and now I`m hungry!
62
00:07:41,929 --> 00:07:44,276
Come get me, bastards!
63
00:08:08,614 --> 00:08:12,822
There you are, Xue Jitou.
Today is the day you meet your maker!
64
00:08:13,858 --> 00:08:18,538
A preemtive attack?
Not bad for a numbskull.
65
00:08:19,082 --> 00:08:22,219
Shut up, you fool!
66
00:09:50,716 --> 00:09:52,576
You made it.
67
00:09:53,055 --> 00:09:58,769
I heard Heuk Sudol is holding the
enemy back with a suicide force.
68
00:09:58,769 --> 00:10:04,234
Yes, Father. But we do not know how long he will last.
69
00:10:07,972 --> 00:10:12,120
Chunmunryeong isn`t far from here.
~Dae Jungsang:Dae Joyoung`s Father~
70
00:10:12,121 --> 00:10:17,295
We`ve got to get the people
there no matter wjat it takes.
71
00:10:18,059 --> 00:10:19,593
Let us go inside.
72
00:10:19,885 --> 00:10:22,188
We`ve got a lot to discuss.
~Jang Sanhae~
73
00:10:23,922 --> 00:10:26,887
I`m glad you`re safe.
74
00:10:28,332 --> 00:10:31,260
Sorry for the concern I`ve caused.
~Li Geom:Chulin`s son~
75
00:10:35,975 --> 00:10:40,959
-Let`s go inside.
-Yes, let`s go.
76
00:10:50,453 --> 00:10:51,405
Um...
77
00:10:54,331 --> 00:10:56,376
About my husband....
~Auhong~
78
00:10:56,376 --> 00:10:58,375
Don`t worry.
79
00:10:58,376 --> 00:11:01,861
He is supposed to join us in a few days.
80
00:11:02,253 --> 00:11:03,743
I see...
81
00:11:06,255 --> 00:11:12,013
Do you fear Joyoung and I would leave our kid brother to die?
~Gulsabiwu~
82
00:11:12,845 --> 00:11:18,849
No, it`s not that.
I`ve just been having bad dreams...
83
00:11:41,445 --> 00:11:43,201
What is it?
84
00:11:43,201 --> 00:11:47,131
He wants to ask you something.
85
00:11:47,566 --> 00:11:48,985
Go on.
86
00:11:49,520 --> 00:11:52,406
When is General Heuk Sudol coming back?
87
00:11:54,181 --> 00:11:59,735
Knowing him, he wouldn`t just fill time
and retreat when it gets dangerous.
88
00:11:59,735 --> 00:12:04,437
I thought you might know something.
89
00:12:09,000 --> 00:12:13,772
He will not be turing back until
we are safely on Chunmunryeon.
~Mimosa~
90
00:12:14,570 --> 00:12:20,583
You mean he`s going to hold the enemy back all
that time with mere three thousand men?
~Gaepilsamun~
91
00:12:23,074 --> 00:12:28,345
That idiot!
That`s suicide!
92
00:12:28,345 --> 00:12:32,057
If he doesn`t, we will die.
93
00:12:35,180 --> 00:12:39,771
Someone has to hold back the enemy with his life.
94
00:12:39,772 --> 00:12:44,159
That`s the only way we can take
the people safely to Chunmunryeog.
95
00:12:44,160 --> 00:12:49,401
But there is no way General Heuk and his
men can hold back the Tang army alone.
~Geumlan~
96
00:12:49,401 --> 00:12:55,627
We`re undermanned as it is.
We don`t have the resorces to send help.
97
00:13:00,933 --> 00:13:03,116
You can send me.
98
00:13:05,625 --> 00:13:12,016
I will go and help him hold back the enemy.
99
00:13:14,053 --> 00:13:20,041
I would never have left him there
alone if I had know about this.
100
00:13:23,290 --> 00:13:26,011
Give me your permission, sir.
101
00:13:28,441 --> 00:13:33,236
You will need the general`s permission first.
102
00:13:38,583 --> 00:13:44,920
What are you saying?
You mean Heuk Sudol is on a suicide mission?
103
00:13:45,868 --> 00:13:49,685
He won`t turn back easily.
104
00:13:50,054 --> 00:13:54,028
No. I won`t let Sudol die like this.
105
00:13:54,029 --> 00:13:57,494
Joyoung, give me a detachment.
I will bring back our brother.
106
00:13:57,494 --> 00:14:01,291
Chunmunryeong is before us.
Do not act in haste.
107
00:14:01,291 --> 00:14:04,280
Why didn`t you tell us this sooner?
108
00:14:04,280 --> 00:14:09,728
-Nothing would`ve changed had you known sooner.
-But we left Sudol there to die!
109
00:14:09,942 --> 00:14:12,007
-Stop.
-Joyoung.
110
00:14:12,007 --> 00:14:15,234
Every life is equally precious.
111
00:14:15,234 --> 00:14:19,187
It`s because of Sudol that we made it this far.
112
00:14:19,187 --> 00:14:25,204
But now that we know, we
can`t leave Sudol there to die.
113
00:14:26,611 --> 00:14:32,693
General Gaepilsamun has volunteered.
114
00:14:34,852 --> 00:14:38,958
Three thousand men are all I need, sir.
115
00:14:38,958 --> 00:14:43,856
I will go help Heuk Sudol and complete the mission.
116
00:14:44,575 --> 00:14:47,866
It`s a dangerous mission.
117
00:14:48,291 --> 00:14:53,220
I`m the Wolf of Mt. Madu Gaepilsamun, sir.
118
00:14:53,945 --> 00:14:58,174
I do not abandon my friends because I am afraid of death.
119
00:15:00,214 --> 00:15:04,004
Give me your permission, sir.
There is no time to waste.
120
00:15:05,547 --> 00:15:11,280
Can you save Heuk Sudol and come back to us alive.
121
00:15:13,574 --> 00:15:17,662
We need you back alive.
122
00:15:18,036 --> 00:15:21,946
Give me you word or I will not let you go.
123
00:15:22,746 --> 00:15:27,190
I give you my word, sir.
124
00:15:28,525 --> 00:15:35,410
I swear to you I will come back alive
safe and sound with Heuk Sudol.
125
00:15:36,536 --> 00:15:39,409
-Biwu.
-Yes, Joyoung.
126
00:15:40,934 --> 00:15:44,516
Give Gaepilsamun three thousand men to take with him.
127
00:15:44,516 --> 00:15:45,757
Aye.
128
00:16:01,309 --> 00:16:02,873
Tactician!
129
00:16:05,592 --> 00:16:12,173
Sir! I`m not worried about anything else but
both Heuk Sudol and I are not very resourceful..
130
00:16:12,173 --> 00:16:15,726
Are you asking for a strategy?
131
00:16:15,726 --> 00:16:20,411
It would help tremendously.
132
00:16:20,412 --> 00:16:27,543
-Actually, I`ve already devised a strategy for you.
-You have? Thank you!
133
00:16:27,543 --> 00:16:34,222
Let us step into my tent. You must
follow my instructions percisely.
134
00:16:34,223 --> 00:16:37,752
Of course.
Let us go inside.
135
00:16:39,115 --> 00:16:41,852
General!!!
136
00:16:44,789 --> 00:16:45,789
General!
137
00:16:48,856 --> 00:16:55,129
Go on without me.
I`ll be right there.
138
00:16:58,990 --> 00:17:01,162
You have two choices.
139
00:17:01,163 --> 00:17:05,768
-You can take me with you or call this off.
-What do you think.
~Tungso~
140
00:17:06,336 --> 00:17:10,567
I`m going on, you fathead? A picnic? I can`t
call it off just because you don`t like it.
141
00:17:10,567 --> 00:17:14,073
Then take me with you.
142
00:17:14,611 --> 00:17:19,384
Then who`ll command the Turkic
soldiers and take care of the horses?
143
00:17:19,616 --> 00:17:22,957
But I can`t let you go alone.
144
00:17:22,957 --> 00:17:25,597
Never!!
145
00:17:26,294 --> 00:17:33,405
I`m coming back, we the Turks have to do out part in this.
146
00:17:37,152 --> 00:17:38,960
Don`t worry, Tungso.
147
00:17:39,967 --> 00:17:41,191
Who am I?
148
00:17:43,318 --> 00:17:47,243
The Wolf of Mt.Madu, sir.
149
00:17:47,243 --> 00:17:54,288
Serve General Dae Joyoung well while I`m gone. Understand?
150
00:17:55,960 --> 00:18:00,910
-Do you understand, Tungso?
-Yes, sir...
151
00:18:15,362 --> 00:18:20,277
~ Heuk Sudol`s Camp~
152
00:18:27,676 --> 00:18:33,728
-How many combat able soldiers do we have left?
-About a thousand, sir.
153
00:18:33,729 --> 00:18:36,751
Darn...
A thousand?
154
00:18:36,751 --> 00:18:42,327
It`ll be days before the procession reaches Chunmunryeong.
155
00:18:43,121 --> 00:18:48,461
-The enemy has suffered quite a damage as well.
-Regroup quickly.
156
00:18:48,461 --> 00:18:53,707
We have to fight.
We don`t have any other choice.
157
00:18:53,707 --> 00:18:55,960
Yes, sir.
Let`s go!
158
00:19:02,032 --> 00:19:05,500
How many days has it been?
~Li Kaigu~
159
00:19:05,501 --> 00:19:09,125
You`re against measly three thousand
men and you can`t suppress them!
160
00:19:09,491 --> 00:19:11,488
We have no excuse.
161
00:19:11,488 --> 00:19:16,464
-Punish us, general!!
162
00:19:19,778 --> 00:19:22,472
It`s not the warriors` fault.
163
00:19:22,725 --> 00:19:27,055
We took the enemy too lightly.
~Shin Hong~
164
00:19:27,924 --> 00:19:31,134
And they struck us first by surprise.
165
00:19:31,134 --> 00:19:34,260
That had an effect on the soldiers morale as well
~Li Wen~
166
00:19:34,940 --> 00:19:41,031
We should`ve divided the troops and continued the pursuit.
167
00:19:41,031 --> 00:19:45,919
Who knew these bastards would resist so hard?
168
00:19:46,390 --> 00:19:47,682
General!
169
00:19:49,852 --> 00:19:53,294
-General, we have a problem!
-A problem?
170
00:19:53,294 --> 00:19:55,907
They just got reinforcements.
171
00:19:56,165 --> 00:19:59,563
What?
Reinforcements?
172
00:20:00,307 --> 00:20:04,540
You mean Dae Joyoung sent reinforcements to help Heuk Sudol?
173
00:20:04,540 --> 00:20:05,910
Yes. sir.
174
00:20:07,367 --> 00:20:08,995
Who is leading the reinforcement army?
175
00:20:10,035 --> 00:20:14,491
Some kind of a wolf...
176
00:20:14,491 --> 00:20:15,812
A wolf?
177
00:20:15,812 --> 00:20:23,125
Are you talking about the man calls
himself the Wolf of Mt.Madu?
178
00:20:24,370 --> 00:20:26,476
It`s Gaepilsamun.
179
00:20:28,306 --> 00:20:33,712
He and Heuk Sudol conquered Liaodong
Fort together on the Liaodong conquest.
180
00:20:37,161 --> 00:20:38,682
Gaepisamun....
181
00:20:52,548 --> 00:20:54,448
Gaepil, my man!
182
00:20:57,803 --> 00:20:59,552
It`s good to see you, General Heuk.
183
00:20:59,777 --> 00:21:03,896
I can`t believe you`re here to help me.
I think I`m going to cry!
~Huek Sudol~
184
00:21:06,528 --> 00:21:08,363
I`m really impressed.
~Gaepilsamun~
185
00:21:08,363 --> 00:21:12,871
You`re holding back an massive
army with only three thousand men.
186
00:21:12,871 --> 00:21:16,722
I lost more than have of my men.
We`re almost at the end of our rope.
187
00:21:16,722 --> 00:21:20,911
Let`s go inside.
We have to have a strategy meeting.
188
00:21:20,911 --> 00:21:22,702
A strategy meeting?
189
00:21:22,944 --> 00:21:29,044
We can`t stop an enemy that size with brute
strength alone. We need to use our brains.
190
00:21:29,468 --> 00:21:30,468
Come on.
191
00:21:40,332 --> 00:21:45,322
We don`t stand a chance against them on a frontal battle.
192
00:21:45,322 --> 00:21:46,545
And?
193
00:21:46,546 --> 00:21:48,379
We have to lure them out.
194
00:21:48,409 --> 00:21:50,758
Lure them out?
What do you mean?
195
00:21:50,758 --> 00:21:56,204
Pay attention. There`s a stony
mountain about two miles from here.
196
00:21:56,204 --> 00:22:02,559
We will set up an ambush and lure the enmy out.
197
00:22:03,452 --> 00:22:04,986
Yes, I see.
198
00:22:05,888 --> 00:22:13,026
Once we lure them out into this ravine, and they`re done for.
199
00:22:14,500 --> 00:22:22,095
-Do you think they will fall for it?
-We`re Heuk Sudol and Gaepilsamun.
200
00:22:22,095 --> 00:22:26,150
The last thing they`ll anticipate is us using our heads.
201
00:22:27,234 --> 00:22:32,632
Yes, you`re right.
How did you get so smart all of a sudden?
202
00:22:34,863 --> 00:22:38,399
Come clean.
Whose idea is this?
203
00:22:39,176 --> 00:22:44,805
Whose idea?
Why it`s my idea of course!
204
00:22:44,806 --> 00:22:49,992
No, you can`t fool me.
I already know whose idea this is.
205
00:22:51,162 --> 00:22:53,410
Who?
206
00:22:54,503 --> 00:22:56,650
-Tungso.
-Tungso?
207
00:22:57,286 --> 00:23:00,429
I must be right judging by your reaction.
208
00:23:00,429 --> 00:23:04,700
We used his strategy in Lioadong fort too, remember?
209
00:23:05,512 --> 00:23:09,035
Shame on you. Trying to take
credit for your subordinate`s work.
210
00:23:09,035 --> 00:23:11,400
You...!
Oh, forget it.
211
00:23:12,916 --> 00:23:18,511
We have to move the troops tonight.
212
00:23:19,440 --> 00:23:22,864
You set up the ambush.
213
00:23:22,864 --> 00:23:28,160
No, I can lure them out better
than you can.You go, Heuk Sudol.
214
00:23:28,160 --> 00:23:31,369
All right. But if you fail, we`re done for.
Can you do it?
215
00:23:32,481 --> 00:23:36,717
I swear on my honor that I will not fail.
216
00:23:40,102 --> 00:23:42,577
What?
You can`t trust me?
217
00:23:44,199 --> 00:23:45,638
Thank, Gaepil.
218
00:23:47,678 --> 00:23:51,980
You don`t know how reassuring
it is that you`re here to help me.
219
00:23:51,980 --> 00:23:58,554
I`m not here to help you.
I`m here to beat the Tang Chinese.
220
00:23:59,092 --> 00:24:00,588
Yes, let`s do it!
221
00:24:00,588 --> 00:24:04,530
Let`s beat them and get back to our people.
222
00:24:05,656 --> 00:24:10,952
General Dae want you back alive.
223
00:24:11,730 --> 00:24:19,635
Yes, I have to get back.I have
to get back to my loved ones alive.
224
00:24:33,658 --> 00:24:38,308
We`re done separating the people.
We should be able to leave in the morning.
225
00:24:38,308 --> 00:24:43,064
I`m asking a lot from you once again, Father.
226
00:24:43,435 --> 00:24:48,275
This will be harder for you leading the injured and the elderly.
227
00:24:49,125 --> 00:24:53,388
How long do you think it will take to
get to Chunmunryeong from here?
228
00:24:53,605 --> 00:24:55,798
The road will be rough but it`s shortcut.
~Jang Sanhae~
229
00:24:55,798 --> 00:24:58,985
We should be there at least ten days before you arrive.
230
00:25:01,947 --> 00:25:06,899
We`ll get there first and get settled down, so be careful.
~Dae Jungsang:Dae Joyoung`s Father~
231
00:25:08,409 --> 00:25:09,863
I will father.
232
00:25:24,241 --> 00:25:28,041
You can`t make it to Chunmunryeong in this condition.
233
00:25:28,656 --> 00:25:30,419
I will be fine.
234
00:25:32,497 --> 00:25:40,681
I still can`t believe that your father did this to you....
235
00:25:41,826 --> 00:25:48,454
No, Father is the one that saved my life.
~Li Geom:Chulin`s son~
236
00:25:50,362 --> 00:25:53,830
Don`t try to defend him.
237
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
Mother....
238
00:25:56,413 --> 00:25:59,080
He tried to kill you.
~Chulin~
239
00:25:59,080 --> 00:26:03,243
He is not in his right mind.
240
00:26:04,125 --> 00:26:08,762
Mother, Don`t hate him.
241
00:26:11,319 --> 00:26:19,558
If we turn our backs on him he will tryly be alone.
242
00:26:23,710 --> 00:26:26,266
How about you?
243
00:26:30,325 --> 00:26:32,292
Don`t you feel alone?
244
00:26:34,117 --> 00:26:39,085
I have you and I have father.
245
00:26:40,916 --> 00:26:50,265
I have my people to lead and a great mmaster to serve.
246
00:26:52,767 --> 00:26:53,767
Geom...
247
00:26:57,521 --> 00:27:00,506
Your Highness, General Dae Joyoung is here.
248
00:27:00,507 --> 00:27:02,684
Why are you hiding such a terrible injury?
249
00:27:02,684 --> 00:27:06,084
If it weren`t for Taepyoung, we would`ve never known.
250
00:27:06,640 --> 00:27:08,552
It`s not serious.
251
00:27:09,023 --> 00:27:11,986
-Let me take a look.
-I`m all right, general.
252
00:27:16,668 --> 00:27:18,615
It`s a deep cut.
253
00:27:19,925 --> 00:27:23,777
It barely missed you vitals.
254
00:27:24,988 --> 00:27:29,529
-Go get Mimosa.
-Yes, general.
255
00:27:32,963 --> 00:27:38,054
Don`t worry, Mimosa will take care of the wound.
256
00:27:42,919 --> 00:27:45,765
You`re so foolish.
257
00:27:45,765 --> 00:27:50,011
Were you going to leave this
untreated and travel with us?
258
00:27:52,404 --> 00:27:57,941
This is bad.
You`re still bleeding heavily.
259
00:28:52,731 --> 00:28:53,731
General.
260
00:28:55,487 --> 00:28:56,487
General....
261
00:28:57,038 --> 00:29:01,814
Please check on Geom for me.
His injury is worse than I thought.
262
00:29:02,520 --> 00:29:05,518
The plan is in action.
263
00:29:07,497 --> 00:29:12,930
Heuk Sudol and Gaepilsamun are going to
lure out the Tang army and ambushed them.
264
00:29:15,520 --> 00:29:16,520
Joyoung!
265
00:29:17,758 --> 00:29:22,239
Geumlan, dispatch the scouts and bring back an hourly report.
266
00:29:22,873 --> 00:29:24,323
Yes, general.
267
00:29:29,706 --> 00:29:35,510
I have faith in the two of you...
You can do it. Of course you can.
268
00:29:54,867 --> 00:29:59,639
Li Wen here we are again!
269
00:30:01,691 --> 00:30:07,343
I will avenge the death of my Turkic
brothers that died in you hands!
270
00:30:08,304 --> 00:30:13,956
That`s Gaepilsamun, general.
271
00:30:16,588 --> 00:30:20,796
I remember him.
We fought him back in Mt.Madu.
272
00:30:22,399 --> 00:30:25,909
Where`s Heuk Sudol?
I don`t see him.
273
00:30:26,785 --> 00:30:30,384
He must be dealing with General Li Kaigu.
274
00:30:30,384 --> 00:30:38,288
Then I guess I will have to take that Turkic barbarian`s head.
275
00:30:41,349 --> 00:30:42,662
Remember.
276
00:30:43,429 --> 00:30:47,310
We`re going to hold them back for a
while then lure them out to the ravine.
277
00:30:47,311 --> 00:30:54,909
We must get them to General Huek
Sudol`s ambush site. Go that?
278
00:30:55,210 --> 00:30:57,029
Yes, sir!
279
00:30:59,611 --> 00:31:05,619
Come!
I`ll send you to hell!
280
00:31:10,283 --> 00:31:14,627
Attack!
All forces attack!
281
00:32:11,612 --> 00:32:13,087
Gaepilsamun!
282
00:32:16,785 --> 00:32:21,108
Let`s put an end to this once and for all!
283
00:32:23,328 --> 00:32:27,536
Li Wen, you bloody bastard.
284
00:32:32,164 --> 00:32:35,828
General!
We have to retreat now!
285
00:32:38,550 --> 00:32:40,478
He`s a lucky bastard.
286
00:32:40,478 --> 00:32:43,562
There`s no time.
We must retreat!
287
00:32:44,767 --> 00:32:49,682
-Fall back! Retreat!
-Retreat!!
288
00:32:58,998 --> 00:32:59,998
You!
289
00:33:13,687 --> 00:33:16,134
General, over there!
290
00:33:18,439 --> 00:33:19,962
Who are they?
291
00:33:25,448 --> 00:33:27,606
General, we`re surrounded!
292
00:33:29,375 --> 00:33:35,170
We can`t die now.
We have to lure them to the ravine!
293
00:33:36,404 --> 00:33:40,420
That`s Gaepilsamun!
Kill him!
294
00:34:16,550 --> 00:34:20,344
General, we must go.
295
00:34:20,784 --> 00:34:25,198
We`ve got to lure them to the ravine!
296
00:34:25,198 --> 00:34:28,746
We must go.
Protect the general!
297
00:34:35,621 --> 00:34:37,528
Protect the general!
298
00:34:39,046 --> 00:34:42,929
After them!
Don`t let them get away!
299
00:34:47,948 --> 00:34:50,381
General!
Help him!
300
00:34:55,236 --> 00:34:57,348
We`re almost there!
301
00:34:59,114 --> 00:35:00,114
General!
302
00:35:00,838 --> 00:35:06,293
General, you`ve lost too much blood.
303
00:35:08,582 --> 00:35:11,045
My sword.
Give me my sword!
304
00:35:11,046 --> 00:35:12,046
The sword!
305
00:35:15,051 --> 00:35:16,051
Stop!
306
00:35:17,108 --> 00:35:21,547
We must lure them into the ravine!
307
00:35:21,547 --> 00:35:23,479
Yes!
Let`s go!
308
00:35:25,722 --> 00:35:27,900
The bow and arrow.
309
00:35:35,324 --> 00:35:37,482
General!!
310
00:35:49,581 --> 00:35:50,581
General!
311
00:36:08,256 --> 00:36:13,868
I will not die until I get to the ravine!
312
00:36:14,465 --> 00:36:19,388
I gave my word to Huek Sudol.
313
00:36:28,422 --> 00:36:33,882
I`ve never seen such a resilient bastard.
He`s still on his feet!
314
00:36:34,308 --> 00:36:38,721
-Chase them down and kill them.
-Yes, general.
315
00:36:38,721 --> 00:36:40,001
Let`s go!
316
00:36:44,313 --> 00:36:48,726
Where is Heuk Sudol?
317
00:36:50,990 --> 00:36:53,309
He must be dealing with General Li Wen.
318
00:36:54,411 --> 00:36:58,716
We will wait here until the main army joins us.
319
00:36:59,984 --> 00:37:04,086
We will wait for the main army!
Stand by for next action!
320
00:37:04,086 --> 00:37:05,701
Regroup!
321
00:37:39,546 --> 00:37:42,101
What`s taking so long?
322
00:37:42,101 --> 00:37:48,054
I shouldn`t have trusted Gaepilsamun with this.
I should`ve done this myself.
323
00:37:48,054 --> 00:37:50,696
General!!
324
00:37:51,786 --> 00:37:56,281
General, they`re coming.
325
00:37:56,281 --> 00:38:01,028
-Gaepilsamun is luring the Tang troops into the ravine?
-Yes, general.
326
00:38:01,028 --> 00:38:03,368
How many of them are there?
327
00:38:03,368 --> 00:38:07,133
-It look like the entire main army.
-The entire main army?
328
00:38:07,134 --> 00:38:12,267
Great.
More the merrier.
329
00:38:12,267 --> 00:38:17,498
I knew Gaepil would come through for us!
330
00:38:20,997 --> 00:38:22,210
General....
331
00:38:23,392 --> 00:38:25,210
Hang in there, general.
332
00:38:28,208 --> 00:38:30,853
General!...
333
00:38:40,041 --> 00:38:44,205
We`re almost there.
Hang in there, general!
334
00:38:48,111 --> 00:38:49,111
General!
335
00:39:02,913 --> 00:39:07,542
Sudol, I`m coming.
Hang in there!
336
00:39:27,416 --> 00:39:33,557
I think they`re all in the ravine.
Command the troops, sir.
337
00:39:38,859 --> 00:39:44,828
This is the gates of hell.
And I am the angel of death!
338
00:39:46,971 --> 00:39:49,972
Attack!
Wipe them out!
339
00:40:54,266 --> 00:40:57,068
What`s happening?
340
00:40:57,068 --> 00:41:01,300
It`s Heuk Sudol!
We must retreat now!
341
00:41:01,300 --> 00:41:04,572
Protect the general!
We must get out of the ravine!
342
00:41:04,572 --> 00:41:10,949
I don`t believe this!
Huek Sudol that bastard has tricked us!
343
00:41:27,151 --> 00:41:30,034
General!!
344
00:41:32,943 --> 00:41:36,075
What are those flames and those cries?
345
00:41:36,075 --> 00:41:42,119
We`ve been tricked. Heuk Sudol and
his men were hiding in the ravine!
346
00:41:44,086 --> 00:41:46,874
What happen to our men?
347
00:41:46,874 --> 00:41:50,043
They`re under vicious attack.
348
00:41:50,043 --> 00:41:54,050
They will all be dead unless we do something!
349
00:41:54,050 --> 00:42:00,504
Command the soldiers. We must go
in there and destroy those bastards!
350
00:42:00,736 --> 00:42:04,583
We will only suffer greater damage
sending more troops in there now.
351
00:42:04,583 --> 00:42:09,338
We should set up camp here
tonight and attack at daybreak.
352
00:42:09,338 --> 00:42:13,501
And let all of our men in there die?
353
00:42:13,501 --> 00:42:16,853
We don`t have any other choice.
354
00:42:17,979 --> 00:42:19,662
Darn it!
355
00:42:25,868 --> 00:42:30,055
Attack!
Wipe them out!
356
00:43:03,904 --> 00:43:05,987
-General! Good work.
-Where is Gaepil?
357
00:43:05,987 --> 00:43:08,755
-Over there!
-Gaepil!
358
00:43:15,547 --> 00:43:16,843
Gaepil....!
359
00:43:26,536 --> 00:43:29,686
What happened to you?
360
00:43:34,711 --> 00:43:35,711
Heuk Sudol?
361
00:43:37,628 --> 00:43:42,544
I...kept...
my promise.
362
00:43:44,395 --> 00:43:49,809
Yes. I knew you would.
We did it thaks to you.
So don`t die on me.
363
00:43:51,112 --> 00:43:57,363
I`m not going to die.
Who am I?
364
00:43:58,855 --> 00:44:03,385
The Wolf.
The Wolf of Mt. Madu Gaepilsamun.
365
00:44:03,386 --> 00:44:11,250
Sudol, you have to survive this.
366
00:44:11,250 --> 00:44:21,531
You have to get out of here alive...
and live out our great dream for me.
367
00:44:26,500 --> 00:44:32,122
Don`t say things like that. I`m not
going to let you get away with it!
Don`t die on me Gaepil!
368
00:44:34,425 --> 00:44:42,151
General Heuk, I...
I....
369
00:45:01,546 --> 00:45:05,687
Gaepil, open your eyes.
370
00:45:05,687 --> 00:45:09,750
Open your eyes!
371
00:45:12,935 --> 00:45:20,129
You blasted bastard!
Open your eyes!
372
00:45:41,241 --> 00:45:44,763
Take him to my brother.
373
00:45:46,255 --> 00:45:47,856
And you?
374
00:45:48,233 --> 00:45:53,108
I`m not going back until Li Kaigu is dead.
375
00:45:53,691 --> 00:45:56,605
-But general.
-Go now!
376
00:45:59,808 --> 00:46:07,479
I`m not going to let any of those
bastards get out of this ravine alive.
377
00:46:39,905 --> 00:46:40,905
Attack!
378
00:47:20,083 --> 00:47:23,707
General, this isn`t going to work.
379
00:47:23,707 --> 00:47:27,075
You should get out of the ravine.
We will hold the enemy back for you.
380
00:47:27,075 --> 00:47:28,891
I`m not leaving alone.
381
00:47:28,891 --> 00:47:30,661
Go, or we`re all going to die.
382
00:47:30,661 --> 00:47:35,394
Go, sir. We`ll shake them off our
tail and follow right behind you.
383
00:47:35,394 --> 00:47:36,585
No!
384
00:47:36,586 --> 00:47:39,396
General, go.
385
00:47:41,248 --> 00:47:44,006
-General...
-General.
386
00:47:46,752 --> 00:47:47,890
Let`s go!
387
00:48:00,091 --> 00:48:01,807
Come back alive.
388
00:48:07,010 --> 00:48:08,761
Blasted bastards!
389
00:48:11,110 --> 00:48:17,026
-You`re all dead.
-Heuk Sudol, your mine!
390
00:48:19,448 --> 00:48:20,448
Attack!
391
00:48:49,334 --> 00:48:53,572
Heuk Sudol, I`ll kill you!
392
00:49:57,834 --> 00:50:00,018
General!!
393
00:50:00,999 --> 00:50:07,291
No, this can`t be?
You can`t be dead, general!
394
00:50:08,881 --> 00:50:12,628
No..!...!
395
00:50:16,029 --> 00:50:20,175
I`m going to kill them!
I`m going to kill them all!
396
00:50:20,175 --> 00:50:22,955
General!!
397
00:50:32,235 --> 00:50:36,846
We still have work to do.
398
00:50:37,808 --> 00:50:41,373
Our dream is just one step away from
being realized and you`re dead.
399
00:50:41,373 --> 00:50:44,530
Open your eyes.
Gaepil...
400
00:50:47,034 --> 00:50:51,624
Gaepilsamun....!
Open your eyes!
401
00:51:00,454 --> 00:51:01,742
No...
402
00:51:04,878 --> 00:51:06,621
Open your eyes...
403
00:51:11,435 --> 00:51:12,435
Gaepilsamun...
404
00:51:16,055 --> 00:51:18,436
What happened to General Heuk Sudol?
405
00:51:20,681 --> 00:51:23,119
What happened to my husband?
406
00:51:26,083 --> 00:51:31,555
I think he`s determined to fight to the death.
407
00:51:38,237 --> 00:51:41,767
You mean he`s still at the ravine?
408
00:51:41,767 --> 00:51:46,235
-He said he would fight his final fight...
-No!
409
00:51:47,874 --> 00:51:50,242
He will die.
410
00:51:53,079 --> 00:51:56,353
Auhong!
Wake up!
411
00:51:57,345 --> 00:52:01,804
Rally the troops.
We`re going back for Heuk Sudol!
412
00:52:01,804 --> 00:52:08,160
-General.
-Sudol you can`t die.
413
00:52:09,501 --> 00:52:15,504
Hang in there, Sudol.
Hang in there a little longer...
414
00:52:15,504 --> 00:52:17,532
Sudol!
415
00:52:17,532 --> 00:52:23,094
Subs By:robster38
32498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.