Original subtitles

We can joing General Dae Jungsang and the people once we are over that hill.

General, you look troubled.

I don`t feel right about having left Heuk Sudol behind.

He is the most fearless and most dutiful warrior.

That`s why it worries me more.

He needs to retreat at the right time, but he`s stubborn and reckless.

I should`ve stayed with him.

-Right, Tungso? -Yes, of course, sir.

~Heuk Sudol`s Camp~

General.

I`m back, sir.

So what are those blasted bastards doing?

They`re poised to attack but they`re not making any moves.

It`s a matter of time before they find out. They won`t be fooled by the scarcow soldiers forever. ~Heuk Sudol~

-How about our men? -They`re prepared to die fighting.

Yes, as they should be, I won`t have any cowards in my army.

-Mapa, -Yes, general.

You and I are both Goguryeoans, aren`t we? This is our job and no one else`s.

I know, sir.

As long as we are alive, we`re not going to retreat from here until our people safely reach Chunmunryeong. Are we clear on that?

Yes, sir. Let`s go.

General!

General, we`ve been tricked! Dae Joyoung is gone.

There`re only about three thousand troops left in that camp.

They tricked us and.....

We know.

That`s what we are discussing right now.

While we`re moping around Dae Joyoung will take his people and cross Chunmunryeong. ~Li Wen~

There`s nothing to worry about.

There is no way they can hold us back for more than two days. ~Shin Hong~

Once we`ve wiped them out, we will send a cavalry to go after Dae Joyoung. ~Li Kaigu~

The cavalry? Send out the horsemen?

Yes. Then main army will easily be able to catch up to them while the cavalry keeps them occupied

How about the suicide squad? Did you devise an offensive strategy?

I will launch a night raid tonight with General Li Duozuo and Ma Renji.

-A night raid? -That`s right.

By daybreak tomorrow, we will have their camp.

We`re up against Heuk Sudol.

He is known for his ferociousness and he never yields.

I suppose that`s true, but he`s a brute with no brains.

It`s obivious they`re trying to buy time with the scarecow soldiers.

We`ll get them if we surprise them tonight with a raid.

Take no action until it`s completely dark.

I understand, general.

A night raid tonight.....

Remember.

We`re going to get in and out. You got that?

Out objective is to deliver maximum impact with minimun damage. Keep that in mind.

Got it, sir.

Blastad bastards....

They would never dream of me attacking them first.

I don`t use my noggin that often, but I`m pretty smart once you get to know me.

~Tang Camp~

Kill the bloody bastards! All of them!

General! It`s a raid!

What? You mean Heuk Sudol attacked us first?

Yes, they beat us to the punch!

I want all Tang Chinese dead! Wipe them out!

General! General look over there!

There you are, Numskull!

-We`ve accomplished what we came for it`s time to retreat! -No, no, I got my appetite wet and now I`m hungry!

Come get me, bastards!

There you are, Xue Jitou. Today is the day you meet your maker!

A preemtive attack? Not bad for a numbskull.

Shut up, you fool!

You made it.

I heard Heuk Sudol is holding the enemy back with a suicide force.

Yes, Father. But we do not know how long he will last.

Chunmunryeong isn`t far from here. ~Dae Jungsang:Dae Joyoung`s Father~

We`ve got to get the people there no matter wjat it takes.

Let us go inside.

We`ve got a lot to discuss. ~Jang Sanhae~

I`m glad you`re safe.

Sorry for the concern I`ve caused. ~Li Geom:Chulin`s son~

-Let`s go inside. -Yes, let`s go.

Um...

About my husband.... ~Auhong~

Don`t worry.

He is supposed to join us in a few days.

I see...

Do you fear Joyoung and I would leave our kid brother to die? ~Gulsabiwu~

No, it`s not that. I`ve just been having bad dreams...

What is it?

He wants to ask you something.

Go on.

When is General Heuk Sudol coming back?

Knowing him, he wouldn`t just fill time and retreat when it gets dangerous.

I thought you might know something.

He will not be turing back until we are safely on Chunmunryeon. ~Mimosa~

You mean he`s going to hold the enemy back all that time with mere three thousand men? ~Gaepilsamun~

That idiot! That`s suicide!

If he doesn`t, we will die.

Someone has to hold back the enemy with his life.

That`s the only way we can take the people safely to Chunmunryeog.

But there is no way General Heuk and his men can hold back the Tang army alone. ~Geumlan~

We`re undermanned as it is. We don`t have the resorces to send help.

You can send me.

I will go and help him hold back the enemy.

I would never have left him there alone if I had know about this.

Give me your permission, sir.

You will need the general`s permission first.

What are you saying? You mean Heuk Sudol is on a suicide mission?

He won`t turn back easily.

No. I won`t let Sudol die like this.

Joyoung, give me a detachment. I will bring back our brother.

Chunmunryeong is before us. Do not act in haste.

Why didn`t you tell us this sooner?

-Nothing would`ve changed had you known sooner. -But we left Sudol there to die!

-Stop. -Joyoung.

Every life is equally precious.

It`s because of Sudol that we made it this far.

But now that we know, we can`t leave Sudol there to die.

General Gaepilsamun has volunteered.

Three thousand men are all I need, sir.

I will go help Heuk Sudol and complete the mission.

It`s a dangerous mission.

I`m the Wolf of Mt. Madu Gaepilsamun, sir.

I do not abandon my friends because I am afraid of death.

Give me your permission, sir. There is no time to waste.

Can you save Heuk Sudol and come back to us alive.

We need you back alive.

Give me you word or I will not let you go.

I give you my word, sir.

I swear to you I will come back alive safe and sound with Heuk Sudol.

-Biwu. -Yes, Joyoung.

Give Gaepilsamun three thousand men to take with him.

Aye.

Tactician!

Sir! I`m not worried about anything else but both Heuk Sudol and I are not very resourceful..

Are you asking for a strategy?

It would help tremendously.

-Actually, I`ve already devised a strategy for you. -You have? Thank you!

Let us step into my tent. You must follow my instructions percisely.

Of course. Let us go inside.

General!!!

General!

Go on without me. I`ll be right there.

You have two choices.

-You can take me with you or call this off. -What do you think. ~Tungso~

I`m going on, you fathead? A picnic? I can`t call it off just because you don`t like it.

Then take me with you.

Then who`ll command the Turkic soldiers and take care of the horses?

But I can`t let you go alone.

Never!!

I`m coming back, we the Turks have to do out part in this.

Don`t worry, Tungso.

Who am I?

The Wolf of Mt.Madu, sir.

Serve General Dae Joyoung well while I`m gone. Understand?

-Do you understand, Tungso? -Yes, sir...

~ Heuk Sudol`s Camp~

-How many combat able soldiers do we have left? -About a thousand, sir.

Darn... A thousand?

It`ll be days before the procession reaches Chunmunryeong.

-The enemy has suffered quite a damage as well. -Regroup quickly.

We have to fight. We don`t have any other choice.

Yes, sir. Let`s go!

How many days has it been? ~Li Kaigu~

You`re against measly three thousand men and you can`t suppress them!

We have no excuse.

-Punish us, general!!

It`s not the warriors` fault.

We took the enemy too lightly. ~Shin Hong~

And they struck us first by surprise.

That had an effect on the soldiers morale as well ~Li Wen~

We should`ve divided the troops and continued the pursuit.

Who knew these bastards would resist so hard?

General!

-General, we have a problem! -A problem?

They just got reinforcements.

What? Reinforcements?

You mean Dae Joyoung sent reinforcements to help Heuk Sudol?

Yes. sir.

Who is leading the reinforcement army?

Some kind of a wolf...

A wolf?

Are you talking about the man calls himself the Wolf of Mt.Madu?

It`s Gaepilsamun.

He and Heuk Sudol conquered Liaodong Fort together on the Liaodong conquest.

Gaepisamun....

Gaepil, my man!

It`s good to see you, General Heuk.

I can`t believe you`re here to help me. I think I`m going to cry! ~Huek Sudol~

I`m really impressed. ~Gaepilsamun~

You`re holding back an massive army with only three thousand men.

I lost more than have of my men. We`re almost at the end of our rope.

Let`s go inside. We have to have a strategy meeting.

A strategy meeting?

We can`t stop an enemy that size with brute strength alone. We need to use our brains.

Come on.

We don`t stand a chance against them on a frontal battle.

And?

We have to lure them out.

Lure them out? What do you mean?

Pay attention. There`s a stony mountain about two miles from here.

We will set up an ambush and lure the enmy out.

Yes, I see.

Once we lure them out into this ravine, and they`re done for.

-Do you think they will fall for it? -We`re Heuk Sudol and Gaepilsamun.

The last thing they`ll anticipate is us using our heads.

Yes, you`re right. How did you get so smart all of a sudden?

Come clean. Whose idea is this?

Whose idea? Why it`s my idea of course!

No, you can`t fool me. I already know whose idea this is.

Who?

-Tungso. -Tungso?

I must be right judging by your reaction.

We used his strategy in Lioadong fort too, remember?

Shame on you. Trying to take credit for your subordinate`s work.

You...! Oh, forget it.

We have to move the troops tonight.

You set up the ambush.

No, I can lure them out better than you can.You go, Heuk Sudol.

All right. But if you fail, we`re done for. Can you do it?

I swear on my honor that I will not fail.

What? You can`t trust me?

Thank, Gaepil.

You don`t know how reassuring it is that you`re here to help me.

I`m not here to help you. I`m here to beat the Tang Chinese.

Yes, let`s do it!

Let`s beat them and get back to our people.

General Dae want you back alive.

Yes, I have to get back.I have to get back to my loved ones alive.

We`re done separating the people. We should be able to leave in the morning.

I`m asking a lot from you once again, Father.

This will be harder for you leading the injured and the elderly.

How long do you think it will take to get to Chunmunryeong from here?

The road will be rough but it`s shortcut. ~Jang Sanhae~

We should be there at least ten days before you arrive.

We`ll get there first and get settled down, so be careful. ~Dae Jungsang:Dae Joyoung`s Father~

I will father.

You can`t make it to Chunmunryeong in this condition.

I will be fine.

I still can`t believe that your father did this to you....

No, Father is the one that saved my life. ~Li Geom:Chulin`s son~

Don`t try to defend him.

Mother....

He tried to kill you. ~Chulin~

He is not in his right mind.

Mother, Don`t hate him.

If we turn our backs on him he will tryly be alone.

How about you?

Don`t you feel alone?

I have you and I have father.

I have my people to lead and a great mmaster to serve.

Geom...

Your Highness, General Dae Joyoung is here.

Why are you hiding such a terrible injury?

If it weren`t for Taepyoung, we would`ve never known.

It`s not serious.

-Let me take a look. -I`m all right, general.

It`s a deep cut.

It barely missed you vitals.

-Go get Mimosa. -Yes, general.

Don`t worry, Mimosa will take care of the wound.

You`re so foolish.

Were you going to leave this untreated and travel with us?

This is bad. You`re still bleeding heavily.

General.

General....

Please check on Geom for me. His injury is worse than I thought.

The plan is in action.

Heuk Sudol and Gaepilsamun are going to lure out the Tang army and ambushed them.

Joyoung!

Geumlan, dispatch the scouts and bring back an hourly report.

Yes, general.

I have faith in the two of you... You can do it. Of course you can.

Li Wen here we are again!

I will avenge the death of my Turkic brothers that died in you hands!

That`s Gaepilsamun, general.

I remember him. We fought him back in Mt.Madu.

Where`s Heuk Sudol? I don`t see him.

He must be dealing with General Li Kaigu.

Then I guess I will have to take that Turkic barbarian`s head.

Remember.

We`re going to hold them back for a while then lure them out to the ravine.

We must get them to General Huek Sudol`s ambush site. Go that?

Yes, sir!

Come! I`ll send you to hell!

Attack! All forces attack!

Gaepilsamun!

Let`s put an end to this once and for all!

Li Wen, you bloody bastard.

General! We have to retreat now!

He`s a lucky bastard.

There`s no time. We must retreat!

-Fall back! Retreat! -Retreat!!

You!

General, over there!

Who are they?

General, we`re surrounded!

We can`t die now. We have to lure them to the ravine!

That`s Gaepilsamun! Kill him!

General, we must go.

We`ve got to lure them to the ravine!

We must go. Protect the general!

Protect the general!

After them! Don`t let them get away!

General! Help him!

We`re almost there!

General!

General, you`ve lost too much blood.

My sword. Give me my sword!

The sword!

Stop!

We must lure them into the ravine!

Yes! Let`s go!

The bow and arrow.

General!!

General!

I will not die until I get to the ravine!

I gave my word to Huek Sudol.

I`ve never seen such a resilient bastard. He`s still on his feet!

-Chase them down and kill them. -Yes, general.

Let`s go!

Where is Heuk Sudol?

He must be dealing with General Li Wen.

We will wait here until the main army joins us.

We will wait for the main army! Stand by for next action!

Regroup!

What`s taking so long?

I shouldn`t have trusted Gaepilsamun with this. I should`ve done this myself.

General!!

General, they`re coming.

-Gaepilsamun is luring the Tang troops into the ravine? -Yes, general.

How many of them are there?

-It look like the entire main army. -The entire main army?

Great. More the merrier.

I knew Gaepil would come through for us!

General....

Hang in there, general.

General!...

We`re almost there. Hang in there, general!

General!

Sudol, I`m coming. Hang in there!

I think they`re all in the ravine. Command the troops, sir.

This is the gates of hell. And I am the angel of death!

Attack! Wipe them out!

What`s happening?

It`s Heuk Sudol! We must retreat now!

Protect the general! We must get out of the ravine!

I don`t believe this! Huek Sudol that bastard has tricked us!

General!!

What are those flames and those cries?

We`ve been tricked. Heuk Sudol and his men were hiding in the ravine!

What happen to our men?

They`re under vicious attack.

They will all be dead unless we do something!

Command the soldiers. We must go in there and destroy those bastards!

We will only suffer greater damage sending more troops in there now.

We should set up camp here tonight and attack at daybreak.

And let all of our men in there die?

We don`t have any other choice.

Darn it!

Attack! Wipe them out!

-General! Good work. -Where is Gaepil?

-Over there! -Gaepil!

Gaepil....!

What happened to you?

Heuk Sudol?

I...kept... my promise.

Yes. I knew you would. We did it thaks to you. So don`t die on me.

I`m not going to die. Who am I?

The Wolf. The Wolf of Mt. Madu Gaepilsamun.

Sudol, you have to survive this.

You have to get out of here alive... and live out our great dream for me.

Don`t say things like that. I`m not going to let you get away with it! Don`t die on me Gaepil!

General Heuk, I... I....

Gaepil, open your eyes.

Open your eyes!

You blasted bastard! Open your eyes!

Take him to my brother.

And you?

I`m not going back until Li Kaigu is dead.

-But general. -Go now!

I`m not going to let any of those bastards get out of this ravine alive.

Attack!

General, this isn`t going to work.

You should get out of the ravine. We will hold the enemy back for you.

I`m not leaving alone.

Go, or we`re all going to die.

Go, sir. We`ll shake them off our tail and follow right behind you.

No!

General, go.

-General... -General.

Let`s go!

Come back alive.

Blasted bastards!

-You`re all dead. -Heuk Sudol, your mine!

Attack!

Heuk Sudol, I`ll kill you!

General!!

No, this can`t be? You can`t be dead, general!

No..!...!

I`m going to kill them! I`m going to kill them all!

General!!

We still have work to do.

Our dream is just one step away from being realized and you`re dead.

Open your eyes. Gaepil...

Gaepilsamun....! Open your eyes!

No...

Open your eyes...

Gaepilsamun...

What happened to General Heuk Sudol?

What happened to my husband?

I think he`s determined to fight to the death.

You mean he`s still at the ravine?

-He said he would fight his final fight... -No!

He will die.

Auhong! Wake up!

Rally the troops. We`re going back for Heuk Sudol!

-General. -Sudol you can`t die.

Hang in there, Sudol. Hang in there a little longer...

Sudol!

Subs By:robster38