Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,411 --> 00:00:13,542
Subs By:robster38
2
00:00:49,056 --> 00:00:50,768
Your Highness.
3
00:00:52,032 --> 00:00:55,182
What happened?
Is the general back?
4
00:00:55,649 --> 00:00:58,555
They are still in pursuit.
5
00:01:00,031 --> 00:01:05,551
I knew this would happen.
The general should`ve never trusted him.
6
00:01:06,305 --> 00:01:10,540
Even so how could he escape with his wife and son here?
7
00:01:11,079 --> 00:01:17,670
If only he had listen to me
this would`ve never happened.
8
00:01:28,882 --> 00:01:31,087
We lost him.
9
00:01:35,863 --> 00:01:39,466
The general is quite upset.
10
00:01:39,466 --> 00:01:46,496
-But they`re only a few men.
-I`d like to see Li Kaigu dead.
11
00:01:46,496 --> 00:01:54,785
-but that bastard can do us no harm now.
-I didn`t like having him here anyway.
12
00:01:54,785 --> 00:01:59,086
I say good riddance.
13
00:01:59,466 --> 00:02:02,934
Let`s put this behind us.
14
00:02:05,217 --> 00:02:09,263
What choice do we have?
It`s water under the bridge.
15
00:02:09,263 --> 00:02:14,798
But we must keep a close eye
on Li Kaigu`s wife and son.
16
00:02:14,798 --> 00:02:17,264
What do you mean?
Geom is...
17
00:02:17,265 --> 00:02:22,965
-Geom is still Li Kaigu`s son as far as I`m concerned.
-Mimosa.
18
00:02:22,965 --> 00:02:30,371
This was caused by petty negligence.
We cannot make the same mistake twice.
19
00:02:40,400 --> 00:02:45,029
Your Highness, General Dae Joyoung is here.
20
00:02:49,052 --> 00:02:56,248
Li Kaigu must`ve talked to you.
Where did he say he was going?
21
00:02:56,830 --> 00:03:01,479
He mentioned nothing about his destination.
22
00:03:08,791 --> 00:03:10,228
Answer my question.
23
00:03:10,854 --> 00:03:15,707
He left without a word.
24
00:03:18,695 --> 00:03:21,173
I will be leaving as well.
25
00:03:22,891 --> 00:03:27,994
We`ve caused you enough inconvenieces.
26
00:03:29,528 --> 00:03:32,059
You will stay.
27
00:03:32,949 --> 00:03:36,037
-But...
-Where will you go?
28
00:03:36,037 --> 00:03:41,016
Back to Yingzhou to the Tang Chinese
or south to Shilla?
29
00:03:43,765 --> 00:03:54,342
I`m furious that Li Kaigu broke his word and
betrayed my trust, but you are not to blame.
30
00:03:54,342 --> 00:03:58,680
So don`t speak of leaving again.
31
00:04:21,168 --> 00:04:26,710
What is the urgent matter that you`d
come straight here upon your return?
32
00:04:27,472 --> 00:04:30,604
What are you doing here, wife?
33
00:04:32,041 --> 00:04:36,200
They can`t stay here forever.
34
00:04:37,592 --> 00:04:39,126
What do you mean?
35
00:04:39,148 --> 00:04:44,731
Li Kaigu left here with burning vengeance for you.
~Sukyoung:Dae Joyoung`s wife~
36
00:04:44,731 --> 00:04:50,582
He will eventually mobilize an army
and appear before us again.
37
00:04:52,381 --> 00:04:58,322
And when he does Chulin and Geom will
themselves in terrible dilemma as well.
38
00:04:58,322 --> 00:05:02,161
It`s best that we let them go now
instead of waiting for the inevitable.
39
00:05:02,161 --> 00:05:06,389
Li Kaigu has no one to turn to for help.
40
00:05:07,984 --> 00:05:12,152
Danger is where you least expect it.
41
00:05:12,152 --> 00:05:16,169
What`s more you`re at the threshold
of realizing the great vision.
42
00:05:16,657 --> 00:05:20,876
Don`t you know what kind of
country we`re trying to creat?
43
00:05:20,876 --> 00:05:29,508
It`s a country that will embrace all races
not just Goguryeoans.
44
00:05:30,844 --> 00:05:38,336
If we reject them because we`re
afraid of the harm that might bring,
what kind of country would we have?
45
00:05:39,489 --> 00:05:40,489
General...
46
00:05:40,757 --> 00:05:48,292
They are our people that we to protect.
So please don`t bring this up again.
47
00:06:07,738 --> 00:06:10,542
Where did father go?
48
00:06:13,683 --> 00:06:16,141
You have to know.
49
00:06:18,032 --> 00:06:22,074
-He`s gone to Yingzhou.
-Yingzhou?
50
00:06:24,419 --> 00:06:28,772
I will be leaving as well.
But I want you to stay.
~Chulin~
51
00:06:28,772 --> 00:06:30,093
Mother!
52
00:06:30,919 --> 00:06:36,632
-Stay here and help General Dae Joyoung.
-How can you say this?
53
00:06:37,023 --> 00:06:43,191
Do as I ask.
This is my final request to you.
54
00:06:44,280 --> 00:06:46,305
Don`t say things like that.
~Li Geom~
55
00:06:46,305 --> 00:06:51,828
If you leave,
I`m leaving with you.
56
00:06:52,804 --> 00:06:53,804
Geom....
57
00:06:54,442 --> 00:06:58,348
Do you know what father said to me before he left?
58
00:06:58,348 --> 00:07:03,427
He told me to become another Li Kaigu
and protect you.
59
00:07:05,618 --> 00:07:11,654
That was his last request.
And you want me to defy it?
60
00:07:15,110 --> 00:07:16,110
But Geom,
61
00:07:18,508 --> 00:07:24,803
General Li Kaigu isn`t the only father you have.
62
00:07:27,443 --> 00:07:30,729
You don`t have to hide it.
63
00:07:32,134 --> 00:07:37,693
I know you`ve been conflicted because of this.
64
00:07:40,585 --> 00:07:45,216
Forget about the father that raised you now.
65
00:07:45,216 --> 00:07:52,520
You must live life as Dae Joyoung`s son
from now on for your own sake.
66
00:07:56,396 --> 00:08:02,993
The sky cannot have two sons,
and a country cannot have two kings.
67
00:08:02,993 --> 00:08:07,583
There is only one man I can call my father.
68
00:08:08,520 --> 00:08:13,540
I know how much you long to
be close to General Dae Joyoung.
69
00:08:13,540 --> 00:08:20,082
He may be my father in my heart,
but you will never hear me call him father.
70
00:08:20,886 --> 00:08:21,886
Geom....
71
00:08:23,500 --> 00:08:27,459
If I accept him as my father....
72
00:08:27,459 --> 00:08:30,665
...where would you go?
73
00:08:35,375 --> 00:08:39,484
You want me to lose a mother to gain a father?
74
00:08:51,076 --> 00:08:58,662
The person I feel most for is neither of my fathers.
It`s you , mother.
75
00:09:00,496 --> 00:09:08,636
My father is General Li Kaigu
if only for you, mother.
76
00:09:53,032 --> 00:09:55,503
I thought you weren`t coming today.
77
00:09:57,011 --> 00:09:59,320
I am leaving Liaodong.
78
00:10:04,001 --> 00:10:10,758
I thought over and over but I think it`s
best that I take my mother and leave.
79
00:10:14,242 --> 00:10:22,480
I won`t stop you if that`s what you really want,
but you`ll have to take the Khitans that trust you
and followed you here as well.
80
00:10:22,480 --> 00:10:24,052
Are you willing?
81
00:10:26,737 --> 00:10:28,486
Answer my question.
82
00:10:29,293 --> 00:10:35,186
....I can`t take them with me.
83
00:10:36,722 --> 00:10:46,603
So you intend to abandon your people and leave
with your mother just because circumstances
are little rough right now.
84
00:10:50,090 --> 00:10:51,807
Look at me.
85
00:10:53,154 --> 00:11:01,562
It took me thirty years to bring my people back
together to Liaodong after my country was lost.
86
00:11:02,129 --> 00:11:08,680
If you leave your people now, you
have no idea how long it will take,
to bring them back together.
87
00:11:09,514 --> 00:11:16,992
I thought you`d give hope to the Khitans at the very least.
88
00:11:16,992 --> 00:11:25,062
But if you`re a selfish man who only thinks about
himself, I have no reason to keep you near either.
89
00:11:25,768 --> 00:11:30,927
So do as you please.
Go where you wish to go.
90
00:11:49,130 --> 00:11:52,618
Do you know what Father said to me before he left?
91
00:11:52,618 --> 00:11:58,624
He told me to become another Li Kaigu
and protect you.
92
00:12:05,041 --> 00:12:06,705
Please be safe...
93
00:12:08,498 --> 00:12:14,602
You must stay alive so we can be together again...
94
00:12:21,923 --> 00:12:28,518
~Downtown, Yingzhou~
95
00:13:04,297 --> 00:13:05,297
General.
96
00:13:09,370 --> 00:13:11,103
Did you find out?
97
00:13:11,103 --> 00:13:16,645
They say he hasn`t set foot outside the
municipal square since Muchuo left Yingzhou.
98
00:13:16,645 --> 00:13:22,153
Rumor has it he died bleeding from
all nine openings of the body.
99
00:13:22,153 --> 00:13:25,482
Dead? Xue Rengui is dead?
100
00:13:25,482 --> 00:13:33,027
-If Xue Rengui is dead our plan is dead.
-No, he can`t be dead.
101
00:13:34,913 --> 00:13:41,004
But something must be wrong with him
if he hasn`t been seen for so long.
102
00:13:41,004 --> 00:13:45,089
Considering his old age it`s entirely possible.
103
00:13:45,089 --> 00:13:50,287
There should be Khitans among the guards
at the municiple square.
104
00:13:50,287 --> 00:13:56,657
Seek them out, and find out the
truth about Xue Rengui.
105
00:13:56,907 --> 00:13:59,240
-Yes, sir.
-Let`s go.
106
00:14:00,662 --> 00:14:07,172
No, Xue Rengui can`t be dead.
He wouldn`t die like this...
107
00:14:07,253 --> 00:14:08,253
Never.....
108
00:14:14,522 --> 00:14:19,223
General, try this.
109
00:14:21,479 --> 00:14:26,806
This is killing me...
How can I live.
110
00:14:26,806 --> 00:14:31,565
Never mind.
111
00:14:31,565 --> 00:14:34,982
I know my body.
112
00:14:34,982 --> 00:14:40,470
I`m sick from fighting that bastard Muchuo.
~Xue Rengui~
113
00:14:40,470 --> 00:14:46,223
It`s drained every ounce of my energy.
114
00:14:48,116 --> 00:14:51,479
That`s why you must drink this.
~Hongpei~
115
00:14:51,479 --> 00:14:55,285
It`s a potion extracted from a
hundred year old white snake.
116
00:14:56,191 --> 00:14:58,932
oh yeah?
117
00:15:02,021 --> 00:15:04,310
Never mind.
118
00:15:04,310 --> 00:15:13,781
No snake is going to fix a malady of old age.
119
00:15:14,527 --> 00:15:18,881
But you can`t be laid up like this forever.
120
00:15:18,881 --> 00:15:21,787
Damn this....
121
00:15:21,787 --> 00:15:30,692
I`ll live through this
if heaven has more work for me to do.
122
00:15:31,515 --> 00:15:37,275
And if I don`t,
I`ll wither away like this...
123
00:15:40,914 --> 00:15:48,802
It tears me apart to see you ill.
124
00:15:50,763 --> 00:15:53,168
Does it?
Well.
125
00:15:54,150 --> 00:15:58,921
Hey, stop!
What are you doing?
126
00:16:01,730 --> 00:16:03,788
You just said you didn`t want it.
127
00:16:03,789 --> 00:16:10,855
So you pour that rare medicine down your own throat?
128
00:16:12,371 --> 00:16:17,700
I need to take care of myself
so I can take care of you, sir.
129
00:16:18,425 --> 00:16:20,286
You little runt!
130
00:16:20,286 --> 00:16:25,096
Just look at you making me feel worse!
Get out of here!
131
00:16:25,096 --> 00:16:29,051
-Get out!
-General! General!
132
00:16:29,555 --> 00:16:32,889
That punk!
133
00:16:34,973 --> 00:16:38,425
This stuff is priceless...
134
00:16:46,402 --> 00:16:47,402
Punk.
135
00:16:48,279 --> 00:16:54,798
Oh, I can`t die like this.
136
00:16:54,798 --> 00:16:59,099
Muchuo and Dae Joyoung...
137
00:16:59,099 --> 00:17:08,229
I have to kill them all and pacify the land before I die.
138
00:17:09,822 --> 00:17:12,796
Oh, I feel awful...
139
00:17:15,064 --> 00:17:20,291
-General, we`re back.
-Xue Rengui?
140
00:17:20,291 --> 00:17:24,820
The rumor was not entirely groundless.
141
00:17:24,820 --> 00:17:28,896
He`s bed ridden with sever chills and they can`t find a cause.
142
00:17:28,896 --> 00:17:30,578
The chills?
143
00:17:30,578 --> 00:17:33,929
Then who knows when he will come outside?
144
00:17:33,929 --> 00:17:37,355
Then I`m going to have to go in.
145
00:17:37,355 --> 00:17:42,290
But if you get captured they will
think you`re there to kill him.
146
00:17:42,290 --> 00:17:49,229
If talking to Xue Rengui is the goal,
getting captured might be the quickest way.
147
00:17:49,634 --> 00:17:56,410
Li Wen has the right of command in Yingzhou right now.
The general may be killed before get to see Xur Rengui.
~Shin Hong~
148
00:17:57,502 --> 00:17:59,427
We`ll help.
149
00:18:00,001 --> 00:18:04,860
We can trick them and get into
the municipal square safely.
150
00:18:05,402 --> 00:18:09,366
This place was once our Royal Palace.
151
00:18:09,366 --> 00:18:12,695
We know it like the back of our hands,
so it shouldn`t be hard.
152
00:18:14,481 --> 00:18:21,374
We will infiltrate the square tonight
so get ready.
~Li Kaigu~
153
00:18:21,903 --> 00:18:23,679
Yes, general.
154
00:18:57,780 --> 00:18:59,182
What was that noise?
155
00:19:01,518 --> 00:19:04,859
An intruder! Get him!
156
00:19:30,492 --> 00:19:32,702
Get him!
Get him!
157
00:19:34,274 --> 00:19:35,274
Over there!
158
00:19:56,326 --> 00:19:59,880
-An intruder?
-Yes, sir.
159
00:20:00,732 --> 00:20:05,654
This guy is like a phantom appearing out
of nowhere and vanishing into thin air.
160
00:20:05,654 --> 00:20:07,191
What do you mean?
161
00:20:07,192 --> 00:20:11,558
First he was spotted by the south gate,
then by the west gate within moments.
162
00:20:11,599 --> 00:20:15,305
Anyway, he slipped away.
163
00:20:15,834 --> 00:20:18,023
You mean you lost him?
164
00:20:18,070 --> 00:20:21,755
He fles the grounds and we`re on pursuit.
165
00:20:26,029 --> 00:20:27,335
You`ve been fooled!
166
00:20:29,027 --> 00:20:30,027
Fooled, sir?
167
00:20:30,474 --> 00:20:35,107
It`s obvious there is more than one intruder.
168
00:20:35,975 --> 00:20:39,609
Who would dare?
169
00:21:39,775 --> 00:21:41,738
Who are you?
170
00:21:44,114 --> 00:21:53,802
An assassin breaking into my bedroom...
My life must still be worth sonething.
171
00:22:22,044 --> 00:22:23,515
Remember me?
172
00:22:25,391 --> 00:22:27,221
You`re...!
173
00:22:28,163 --> 00:22:33,291
I`m I hallucinating because I`m near death?
174
00:22:33,851 --> 00:22:38,251
Li Kaigu! You`re Li Kaigu!
175
00:22:39,957 --> 00:22:46,359
This was the only way to get
close enough to talk to you.
176
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
How dare you!
177
00:22:51,804 --> 00:22:57,235
-I`m not here to kill you.
-Silence!
178
00:22:58,157 --> 00:23:01,708
I can`t beliece you walked in here on your own!
179
00:23:02,714 --> 00:23:10,180
Oh yes! This is a miracle medicine
that`s sure to cure all of my ills!
180
00:23:11,848 --> 00:23:12,848
General!!
181
00:23:16,111 --> 00:23:17,907
General, are you all right?
182
00:23:18,968 --> 00:23:21,435
It`s Li Kaigu!
183
00:23:22,898 --> 00:23:27,119
How dare you break in here and
attempt to take the general`s life.
184
00:23:27,560 --> 00:23:30,399
What are you waiting for?
Arrest him!
185
00:23:31,063 --> 00:23:34,322
-Yes, sir!
-Wait, wait a minute.
186
00:23:36,341 --> 00:23:41,689
If he`s here to kill me,
he should have a weapon on him.
187
00:23:42,866 --> 00:23:44,249
But he is unarmed.
188
00:23:45,551 --> 00:23:48,489
Yes, his hands are empty.
189
00:23:49,660 --> 00:23:52,488
He must be hiding a weapon.
190
00:23:52,488 --> 00:23:55,227
-Search him!
-Yes, sir!
191
00:24:01,763 --> 00:24:03,271
He is clean, sir.
192
00:24:06,099 --> 00:24:11,665
I told you I was here to talk.
193
00:24:12,569 --> 00:24:13,569
Silence!
194
00:24:14,342 --> 00:24:19,365
It`s been eating me up that we had
to turn you over to Dae Joyoung.
195
00:24:19,408 --> 00:24:23,993
Her Majesty will be delighted if we send her his head.
196
00:24:25,768 --> 00:24:31,552
General, you must believe me.
You must hear me out.
197
00:24:31,662 --> 00:24:32,965
What are you waiting for?
198
00:24:32,965 --> 00:24:35,680
-Take him away!
-Yes, sir!
199
00:24:36,910 --> 00:24:37,910
General!
200
00:24:39,377 --> 00:24:41,629
I`m not here to hurt you.
201
00:24:41,629 --> 00:24:47,389
-Please hear me out!
-Let`s go!
202
00:24:47,389 --> 00:24:49,913
-General!
-Let`s go!
203
00:24:49,913 --> 00:24:52,521
General! General!
204
00:25:06,858 --> 00:25:10,437
That`s not good...
205
00:25:12,417 --> 00:25:15,636
What do we do now?
206
00:25:19,352 --> 00:25:27,987
-That was a reckless plan from the start.
-We have to save General Li.
207
00:25:27,987 --> 00:25:30,825
Please say something, sir.
208
00:25:32,000 --> 00:25:36,336
I`m going in.
209
00:25:36,907 --> 00:25:40,766
You`re going to break in tonight?
210
00:25:40,766 --> 00:25:41,766
No.
211
00:25:43,663 --> 00:25:50,707
I`m going to walk in broad daylight
and request to talk.
212
00:25:51,835 --> 00:25:56,771
With General Li Kaigu in their jail cell?
213
00:25:56,771 --> 00:26:02,384
The general will be saved if I succeed,
and we will all die if I fail.
214
00:26:16,514 --> 00:26:17,514
Stop!
215
00:26:24,267 --> 00:26:28,464
Look who`s here?
It`s Li Kaigu`s men.
216
00:26:29,246 --> 00:26:33,659
Release my master,
and let me speak to Xue Rengui.
~Shin Hong~
217
00:26:36,995 --> 00:26:41,905
You`re like moths flying into the fire.
~Li Wen~
218
00:26:41,905 --> 00:26:46,213
Very well, if death is your wish your wish is granted.
219
00:26:46,213 --> 00:26:49,348
-Kill them!
-Wait!
220
00:26:52,730 --> 00:26:55,902
Dae Joyoung is about to declare a new state.
221
00:26:58,578 --> 00:27:00,185
What did you just say?
222
00:27:01,422 --> 00:27:09,073
Dae Joyoung is about to resurrect Goguryou.
And I have all the secret details.
223
00:27:11,075 --> 00:27:12,075
What?
224
00:27:13,163 --> 00:27:18,062
Dae Joyoung is resurrecting Goguryeo?
225
00:27:35,510 --> 00:27:38,602
Li Kaigu, talk!
226
00:27:38,768 --> 00:27:42,409
You claim Dae Joyoung is declaring a new state?
227
00:27:44,523 --> 00:27:45,523
That`s right.
228
00:27:45,562 --> 00:27:50,064
He may have Liaodong but creating
a new state is not that easy.
229
00:27:50,687 --> 00:27:54,773
Dae Joyoung has been preparing for this for a very long time.
230
00:27:54,773 --> 00:28:01,134
That`s why he rallied the three hundred thousand
displaced Goguryeoans scattered about Yingzhou.
231
00:28:01,417 --> 00:28:09,842
-How long could a new state built in Liaodong last?
-Khitan didn`t even last three years.
232
00:28:09,842 --> 00:28:13,066
Dae Joyoung can`t do much better.
233
00:28:13,886 --> 00:28:23,323
But if their hub is not set up in Liaodong but in
the Mt.Dongmo region it`ll be a different story.
234
00:28:23,323 --> 00:28:25,288
Mt.Dongmo?
235
00:28:25,790 --> 00:28:31,514
You mean to tell me that the capital of
Dae Joyoung`s
new state is going to be in Mt.Dongmo?
236
00:28:31,841 --> 00:28:37,311
He`s already done all of the groundwork.
237
00:28:40,686 --> 00:28:41,686
Really....?
238
00:28:41,899 --> 00:28:46,648
The Tang military is already
overwhelmed dealing with the Turks.
239
00:28:46,649 --> 00:28:55,463
If Dae Joyoung moves his people to Mt.Dongmo
and declares a new state, he will be unstoppable.
240
00:28:56,967 --> 00:28:57,967
No!
241
00:29:00,396 --> 00:29:04,954
We can`t allow Dae Joyoung to build a new state!
242
00:29:04,955 --> 00:29:11,721
That`s why I came to talk to you at the risk of my life.
243
00:29:15,128 --> 00:29:18,998
Give me one final chance.
244
00:29:19,841 --> 00:29:27,101
I will bring you back Dae Joyoung`s head
before he goes to Mt.Dongmo.
245
00:29:29,309 --> 00:29:31,848
One final chace?
246
00:29:33,794 --> 00:29:37,577
-Are you asking me to give you an army?
-Exacty.
247
00:29:38,845 --> 00:29:39,845
Silence!
248
00:29:40,510 --> 00:29:44,087
You`re treacherous rebel that waged a war
against the great empire!
249
00:29:44,087 --> 00:29:47,933
Killing you all wounldn`t be enough and you want an army?
250
00:29:47,933 --> 00:29:53,871
General you must slay these bastards
and alert Chang`an immediately.
251
00:29:54,967 --> 00:29:57,554
I`m sure I don`t have to tell you, general.
252
00:29:57,554 --> 00:30:04,313
There`s only one man who can contend with
Dae Joyoung and that`s me, Li Kaigu.
253
00:30:04,313 --> 00:30:06,584
Silence I said!
254
00:30:07,149 --> 00:30:12,160
Give us your order, sir.
We will execute them at once.
255
00:30:13,222 --> 00:30:19,206
You will turn over the mastery
of the north to Dae Joyoung?
256
00:30:22,217 --> 00:30:23,217
General?
257
00:30:46,294 --> 00:30:49,733
General, what is there to think so hard about?
258
00:30:51,188 --> 00:30:52,188
General?
259
00:30:54,550 --> 00:30:56,266
Bring me Li Kaigu.
260
00:30:58,045 --> 00:31:04,135
-Are you going to give him what he wants?
-Just bring him!
261
00:31:33,100 --> 00:31:35,203
You say you want an army?
262
00:31:36,563 --> 00:31:44,120
Her Majesty the Emperor is the only one
who can grant that request.
~Xue Rengui~
263
00:31:45,595 --> 00:31:51,907
And you are the only one who can persuade the Emperor.
~Li Kaigu~
264
00:31:53,301 --> 00:31:59,044
Perhaps I can if I risk my life.
265
00:31:59,044 --> 00:32:05,717
But you have repeatedly betrayed me.
266
00:32:06,236 --> 00:32:11,240
How could I possibly trust you?
267
00:32:12,247 --> 00:32:17,504
What do I have to do to earn your trust?
268
00:32:20,270 --> 00:32:28,256
What I need to see your resolve your courage....
and more importantly your heart.
269
00:32:37,396 --> 00:32:46,650
But unfortunately what I need to see cannot be seen by the eye.
270
00:32:49,394 --> 00:32:56,297
I`ll have to cut off your head
and send it to the Emperor after all.
271
00:32:59,775 --> 00:33:06,800
Coming to see me was the biggest mistake of your life.
272
00:33:10,530 --> 00:33:16,218
Men, prepare an execution!
273
00:33:17,884 --> 00:33:27,571
I will show you what you need to see right here and now.
274
00:34:12,773 --> 00:34:13,773
What the heck....!
275
00:34:19,721 --> 00:34:22,185
Crazy bastard!
276
00:34:54,372 --> 00:35:02,592
I have just given you General Xue Rengui, my eye.
277
00:35:03,690 --> 00:35:10,396
My other eye will be cast on
Dae Joyoung and Dae Joyoung only.
278
00:35:14,795 --> 00:35:16,813
Take a good look.
279
00:35:16,813 --> 00:35:30,169
Are these tears of wrath and vengeance enough
to show you that I can be trusted?
280
00:35:40,892 --> 00:35:47,207
You must be determined...
You stabbed your own eye!
281
00:35:48,287 --> 00:35:51,105
If this isn`t enough,
282
00:35:52,125 --> 00:35:55,859
I will give you my other eye as well.
283
00:35:55,859 --> 00:36:01,409
And if that`s not enough I will cut off my tongue.
And if that`s not enough....
284
00:36:01,409 --> 00:36:02,409
Stop!
285
00:36:03,488 --> 00:36:09,279
-That`s enough!
-general....!
286
00:36:12,712 --> 00:36:15,790
Now give me your answer.
287
00:36:15,790 --> 00:36:23,175
Will you give me one last chance?
288
00:36:37,829 --> 00:36:43,188
Don`t go...Don`t go..Chulin!
289
00:36:43,188 --> 00:36:47,709
Geom! Geom!
290
00:36:47,709 --> 00:36:49,997
-I`m your father!
-General!
291
00:36:49,997 --> 00:36:52,002
Geom! I`m your father!
-General!
292
00:36:52,002 --> 00:36:55,280
Please! Please don`t leave me!
293
00:36:55,280 --> 00:36:59,458
Geom...! Chulin...!
294
00:37:10,776 --> 00:37:17,338
What treacherous pain you must have
suffered to have hurt yourself this way!
295
00:37:19,713 --> 00:37:29,435
Please forgive me, general...
I`ve done nothing for you
while you were enduring this agony.
296
00:37:35,405 --> 00:37:40,651
General...! General...!
297
00:37:49,799 --> 00:37:55,628
-You`re not the man you used to be, general,
-Brrr, it`s cold in here....
298
00:37:55,880 --> 00:38:02,004
You`ve decapitated countless enemies but here
you are sick again after seeing a bloody eyeball.
299
00:38:02,005 --> 00:38:07,163
It wasn`t Li Kaigu`s eyeball
300
00:38:07,163 --> 00:38:09,855
It was his glare,
301
00:38:12,317 --> 00:38:18,257
The glare that he had right before he stabbed his eyeball.
302
00:38:18,257 --> 00:38:22,990
It wasn`t human,
303
00:38:24,489 --> 00:38:32,655
It was the most intense bone chilling glare
I have ever seen before on any animal.
304
00:38:33,153 --> 00:38:41,644
Hongpei, I may have found my last duty...
305
00:38:42,317 --> 00:38:45,379
Your last duty, sir?
306
00:38:45,840 --> 00:38:48,707
Brr, I`m freezing!
307
00:39:02,014 --> 00:39:09,827
When will you be able to see with your other eye?
308
00:39:11,267 --> 00:39:17,033
The physician said his bandages are coming off in a few days.
309
00:39:19,564 --> 00:39:22,609
Prepare to leave for Chang`an.
310
00:39:25,778 --> 00:39:33,365
I may have to pull out my own eyeball
to prersuade the Emperor.
311
00:39:44,801 --> 00:39:52,024
I will never forget this, general.
312
00:39:57,220 --> 00:40:02,035
I will live the rest of my life in your service, sir.
313
00:40:07,579 --> 00:40:09,951
I don`t need anything else.
314
00:40:11,141 --> 00:40:16,917
Dae Joyoung....
just get me Dae Joyoung`s head.
315
00:41:42,000 --> 00:41:48,512
I might finally get what I`ve been struggling to achive.
316
00:41:49,191 --> 00:41:56,298
I want you and Geom to leave Liaodong and come
to Yingzhou as soon as you receive this letter.
317
00:41:56,299 --> 00:41:58,091
Please do as I ask.
318
00:41:59,110 --> 00:42:05,992
I want to share the last chace I`ve been given with you.
319
00:42:12,662 --> 00:42:13,662
General.
320
00:42:16,767 --> 00:42:20,400
Have you selected the men to send to Ansi Fort?
321
00:42:20,400 --> 00:42:26,170
Yes, a group of trustworthy men
are standing by for your orders,
322
00:42:26,170 --> 00:42:31,287
Have them deliver this letter to Chulin.
323
00:42:32,991 --> 00:42:39,451
They must bring Chulin and Geom back with them.
324
00:42:41,596 --> 00:42:43,165
Yes, sir.
325
00:42:45,169 --> 00:42:51,858
While they are there, have them
check the situation in Ansi.
326
00:42:51,859 --> 00:42:53,607
Of course, sir.
327
00:43:23,477 --> 00:43:34,627
If this letter should fall into Dae Joyoung`s hands,
our final opportunuty could go up in smoke.
328
00:43:34,627 --> 00:43:40,996
What`s more, how can we trust Geom
when he is Dae Joyoung`s son?
329
00:43:47,648 --> 00:43:53,819
General, please forgive me.
330
00:43:55,453 --> 00:43:59,276
It`s for the great duty....
331
00:44:10,807 --> 00:44:16,057
~Downtown Ansi Fort~
332
00:44:17,594 --> 00:44:24,332
The mass departure will take at least
two monts from here to Mt.Dongmo.
333
00:44:24,968 --> 00:44:33,311
A lot of things could go wrong on the way.
We could have people dying of starcation
if we`re not thoroughlly prepared.
334
00:44:33,312 --> 00:44:37,320
We intend to collect the harvest and distribute in rations.
~Mimosa~
335
00:44:37,795 --> 00:44:39,266
Rations?
336
00:44:39,266 --> 00:44:43,545
Some are alreafy turning in their harvest voluntarily.
~Geumlan~
337
00:44:44,089 --> 00:44:45,704
Excellent.
338
00:44:46,360 --> 00:44:50,732
I think that takes care of all of the minor details for the trip.
339
00:44:51,699 --> 00:44:59,974
The new capital city in Mt.Dongmo is almost ready
to be occupied so now all we have to do is decide
when we`re going to leave.
~Dae Jungsang:Dae Joyoung`s father~
340
00:45:02,459 --> 00:45:03,459
General!
341
00:45:05,699 --> 00:45:09,182
-General!
-Where have you been?
342
00:45:09,182 --> 00:45:13,414
-We have a pronlem outside the fort.
-A problem?
343
00:45:13,448 --> 00:45:19,996
I looked into some suspicious activities in the Khitan
village, and they`ve been collecting grains
~Jang Sanhae~
344
00:45:19,996 --> 00:45:22,358
in secrecy in a community storage hut.
345
00:45:23,049 --> 00:45:26,078
What`s more they formed a private militia...
346
00:45:26,422 --> 00:45:29,805
A private militia?
They formed an army?
347
00:45:29,805 --> 00:45:37,801
It`s a small force they organizes to protect
their village, but they are armed and trained.
348
00:45:38,401 --> 00:45:44,016
If they`re collecting food and training
an army, there could be an uprising.
349
00:45:45,652 --> 00:45:50,901
You must investigate this and take
preventive measures before it is too late.
350
00:46:01,271 --> 00:46:02,271
Hurry.
351
00:46:19,112 --> 00:46:24,472
The people are desperately longing to see two highness.
352
00:46:24,472 --> 00:46:29,304
It will put them in a difficult predicament
if they step outside the city now.
353
00:46:29,304 --> 00:46:33,672
-But we can`t ignor the people.
-Your Highness?
354
00:46:34,446 --> 00:46:38,801
We should go if only to comfort them.
355
00:46:49,934 --> 00:46:54,185
What? Chulin and Geom left the city?
356
00:46:54,185 --> 00:46:57,357
Yes, general.
They went to the Khitan village.
357
00:46:57,357 --> 00:47:01,903
-This is exactly what we feard.
-Blasted bastards!
358
00:47:02,163 --> 00:47:06,627
We gave them food and home when
they had no where to go and this!
~Heuk Sudol~
359
00:47:06,646 --> 00:47:10,695
Those ingrates have to be taught a lesson!
~Gaepilsamun~
360
00:47:11,483 --> 00:47:14,453
Let the Khitans go.
361
00:47:15,225 --> 00:47:21,021
We will be remving potential evil
amd resolving their grievances.
~Sukyoung:Dae Joyoung`s wife~
362
00:47:23,793 --> 00:47:29,231
We don`t know for certain if they are
planning an uprising until we have proof....
~Gulsabiwu~
363
00:47:29,626 --> 00:47:33,197
They have been preparing weapons
364
00:47:33,197 --> 00:47:36,432
What more proof do you need?
~Tungso~
365
00:47:36,866 --> 00:47:41,652
This is a critical time for us.
366
00:47:41,652 --> 00:47:48,296
If the Khitans harbor wild thoughts,
I will punish them without mercy.
367
00:47:48,296 --> 00:47:51,957
-Joyoung.
-But I have faith.
368
00:47:51,957 --> 00:47:57,532
Geom will never disapoint me.
369
00:48:04,603 --> 00:48:05,603
This way.
370
00:48:20,375 --> 00:48:22,231
Welcome.
371
00:48:22,911 --> 00:48:29,902
We have been waiting for you since the day we arrived here.
372
00:48:31,756 --> 00:48:37,017
I don`t know what to say...
~Li Geom:Chulin`s son~
373
00:48:43,358 --> 00:48:45,341
What is this?
374
00:48:45,870 --> 00:48:48,379
Please open it, Your Highness.
375
00:49:07,027 --> 00:49:13,498
This is the Khitan flag!
376
00:49:26,828 --> 00:49:30,043
-And this....!
-It`s His Majesty`s robe.
377
00:49:30,043 --> 00:49:34,382
The very robe that your grandfather wore.
378
00:49:37,319 --> 00:49:40,473
How did you get my father`s robe?
379
00:49:40,533 --> 00:49:44,995
I brought it with me when
we fled from the royal palace.
380
00:49:46,857 --> 00:49:50,223
Now you must wear this robe.
381
00:49:50,223 --> 00:49:57,419
Rise like you grandfather the benevolent
King and fight against Dae Joyoung.
382
00:49:59,328 --> 00:50:01,375
Fight?
383
00:50:02,927 --> 00:50:08,918
-Are you suggesting a revolt?
-Khitan fell because of Dae Joyoung.
384
00:50:09,243 --> 00:50:17,947
It`s the Tang Chinese and the Turks that brought down Khitan
General Dae Joyoung accepted us when we had no where to go.
385
00:50:17,947 --> 00:50:25,084
Khitan would`ve never fallen if Dae Joyoung
didn`t hold General Li Kaigu back!
386
00:50:25,320 --> 00:50:29,609
We will fight to the death against Dae Joyoung!
387
00:50:30,015 --> 00:50:35,596
Command our army and lead us, general!
388
00:50:35,596 --> 00:50:43,589
Lead us!
Lead us, general!
389
00:50:52,876 --> 00:50:58,606
Subs By:robster38
32329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.