Original subtitles

subs By:robster38

Your Majesty!

Your Majesty! It`s trouble! The Turks have besieged Yingzhou Fort!

Li Kaigu, where is General Li Kaigu?

He should be on his way.

All we can do now is hold the enemy back until General Li returns.

I am to blame for all of this...

Your Majesty!

I cannot let this country fall because of me.

Do your very best to hold the enemy back until Li Kaigu returns

-We will fight to the death, Your Majesty. -We will fight to the death!

General! General!

-We`re back, general. -Did the Xi Tribe really betray Khitan?

Yes, sir.

-Yingzhou Fort is completely surrounded by the Turks. -Soon they will begin the aggression. ~Gulsabiwu~ ~Geumlan~

We must leave the city now.

General, the longer we wait the harder it will be to get out of here.

we can`t give up on the refugees.

Jungsang!

Do you mean to stay behind?

If Yingzhou falls, the Turks and the Khitans will be distracted in fighting. ~Dae Jungsang~

That`s when I will slip out with the refugees.

That`s much too dangerous. You could be killed before the refugees are evacuated ~jang Sanhae~

If I fail to take the refugees back to Liaodong. I will seek their forgiveness by death!

I will stay and assist you, General.

We will stay and assist you as well.

~Taizi River~

That`s the Taizi River.

If we follow the river,

we will find a narrow stream we can cross.

The soldiers are exhausted. We should camp here tonight and rest. ~Zhao Renshi~

The people of Yingzhou are under threat of the Turkic attack. ~Li Kaigu~

There is no time to waste.

But hundreds of soldiers have already fallen out of the line.

Dae Joyoung is behind us. Don`t you know that?

But the soldiers need to get some sleep.

This is enemy territory. ~Shin Hong~

Until we`re safely across the Liao River, we can`t relax for a moment.

We cannot stop even if we loss the stragglers. Continue marching!

What are you waiting for? Didn`t you hear the general?

March foward! March!

Vanguards march!

Don`t worry, sir.

We`ve fortified the walls of Yingzhou so the city will not fall easily.

They did not rest a single night since they left Mt.Jupil.

They`re gritty bastards.

They`ve been marching for days without stop.

Yingzhou is in trouble and they know that we are behind them. ~Mimosa~

Our troops are tired as well.

We can`t catch up to them in this blind pursuit.

May I have your attention?

Right now , Li Kaigu`s army is following the river upstream to cross the Taizi.

-The Taizi River? -Yes, general.

If they cross the Taizi the Liao River is just an arm`s reach away.

It will be become impossible to pursuit them once they cross the Lioa River.

There is a way to catch up to them.

Tell us.

They`re going upstream to skirt around the deep wate But we.. will cut them off midstream

If we cross here we can pass them up and set an ambush.

But Mimosa, that`s where the water level is deepest. There is no way we can cross without a boat.

We can make rafts and build a floating bridge.

A floating bridge?

-We`re going to build a flaoting bridge? -That`s correct.

But what about safety?

All of us could drown if we`re not careful.

It will be safe if we leave our horses and heavy weapons behind.

Wake up the soldiers.

We are going to the Taizi River to build a floating bridge! We will cut off the enemy on their path and obliterate them!

Yes, sir!

If you stop Li Kaigu from going back, you will be bringing Khitan`s demise.

I didn`t start this fight to stop Li Kaigu. I started it to kill him.

I just hope and pray that The remaining Goguryeoan refugees in Yingzhou will not be harmed.

These are the leaders of the refugees.

Listen carefully.

There are no soldiers and no weapons, here in Yingzhou that will protect us.

If the Turks should eneter the city, we will die helplessly.

But if you trust us and move in prefect order,

we can get out of here alive.

This is what I`ve called all of you here to tell you.

We understand, general.

General!

General, the Turkic army is coming.

The war has begun!

~Yingzhou, Khitan~

Right!

I`m impressed with the Khitans high spirit.

Li Kaigu may not be here, but Khitans are not to be taken lightly. ~Xue Rengui~

There is no one race in the north that did not fall under our sword. ~Muchuo~

Khan over there.

That must be Sun Wantong.

-Wich of you bastards is Muchuo? -That little...!

I am the great Turkic Khan Muchuo

We, the Khitans have never once invaded your territory.

Why do you provoke us?

Both Liaobei and Liaoxi originally belong to the Turks!

I`ve come to reclaim that land!

You`re very ambitious for a lowly roving sheepherder.

-What did you say? -It`s not to late.

Turn your men around and leave us, and I will over look this.

But if you do as much as fire a single arrow all of you will die.

Silence!

I will cut off your head and wipe out your entire clan!

Every breathing soul in Yingzhou will die!

Go ahead. Take a shot!

I will show you what we Khitan are made of!

Attack!

Bring Khitan down and slay Sun Wanrong!

Khitan warriors wipe out the Turks!

Attack!!

Secure the gates and protect the city!

Attack!

Attack!

Archers fire!

-Joyoung! -General!

Joyoung, Li Kaigu has entered the forest at last!

He`s right on schedule.

Gaepilsamun?

He`s waiting in the hills to ambush them.

It will be dark by the time they reach the ravine.

Let`s go to the ravine now.

I will take Li Kaigu`s head myself tonight.

Stop!

-What`s wrong, tactician? -I heard clanging of swords.

-It`s probably our men. -No, it came from up above.

I have a bad feeling about this. I think we should retreat.

Retreat?

You mean go back the way we came?

General!!

-General, you can`t go foward! -What`s wrong?

-There is a floating bridge on the Taizin River. -A floating bridge?

Yes, sir.

Dae Joyoung is already here!

It`s a raid! Retreat!

Don`t let them get away! Go after Li kaigu!

How could you be happening? My soldiers are dying!

-General, we must get out of here! -My soldiers are dying!

General!!

We cleared a way out!

-We must go! -This can`t be!

Dae Joyoung! Dae Joyoung is blocking by path!

Move him! Get the general out of here! Now!

-This way sir! -This way general. This way!

-Joyoung, Li Kaigu is getting away! -No! We can`t let him get away!

General, Go after him. I will wrap up this battle.

I will not let Li Kaigu get away alive.

-follow me! -Yes, general!

General, Dae Joyoung is still on our tail. We must press on.

How many men do we have left?

How many soldiers survived the ambush?

This is all we have left following behind us.

There can`t be more than a thousand of them. There`s got to be more!

We`re lucky to have gotten ourselves our of there alive.

General, we must hurry, or the rest of us will be killed as well.

-Tactician Shin Hong. -Yes, General.

Take the remaining troops and continue on to Yinghou.

-What do you mean? -It`s me Dae Joyoung is after.

I will form a suicide squad and hold him back so go and save Yingzhou.

General!

There`re not enough of us left to save Yingzhou,sir.

They need all the help they can get. Please, sir!

It`s impossible for you to hold Dae Joyoung back in these conditions.

-Khitan woll crumble if you delay! -But you will die if you stay here.

Obey my order!

I`m staying with you, sir.

Sir Shin!

-I`m staying too. -So will I.

I gave you an order!

General Zhao, it`s up to you now. Go and save Yingzhou!

I`ll do my best.

I want one hundred men. Wi will stop Dae Joyoung!

Are you bent on destroying Khitan by blocking my path?

I`m going to kill you and show the world what you get when you set foot into Liaodong uninvited.

Silence!

I`m going to kill you and go back to Yingzhou

You won`t be going back to Yingzhou alive.

Make your move, Li Kaigu.

General...

How dare you kill my men!

I will not let you get out of here alive!

Kill them.

Answer me.

What did you do with my father?

You`ll never see him again in this world.

You Bastard!

-Save the general! -Go after Dae Joyoung!

-What the heck? Blasted bastards! -Stop the Khitans!

General!!

Go after Li Kaigu! Don`t let him get away!

Go after Li Kaigu! After him!

Let go! Let go of me!

General!! General!!

General, are you all right?

General, please open your eyes!

Sir, Dae Joyoung is right behind us!

Lure them away.

Get them as far away from here as you can. Go!

Yes, sir!

General, please open your eyes.

You can`t die like this! General!

Joyoung! Joyoung!

What happened? Did you find Li Kaigu`s body?

I...He couldn`t have gotten away alive with that fatal injury, but... ~Gaepilsamun~ ~Heuk Sudol~

We couldn`t find his body anywhere.

How about Shin Hong? Shin Hong should be with him.

We couldn`t find him either.

We`re not going back until Li Kaigu is found. Get the soldiers out there and search again!

Yes, sir.

You don`t know how much I want to press foward to Yingzhou from here.

To save the refugees and find my father...

I know how you feel, sir. But that`s not possible right now.

Gulsabiwu and Geumlan will bring the general back if he is alive.

This is pathetic!

Who knew the Khitans would resist so hard in Li Kaigu`s absences.

I told Muchuo over and over to never underestimate the enemy but he wouldn`t listen@

If heaven forbid Li Kaigu should come back in this mess all of you hard work will be for nothing.

I know.

We brought this huge army and look at this pathetic mess!

General! General!

-Sir, I must have a word with you. -What is it?

This way.

What? Is this true?

-Here. -It`s Li Kaigu`s banner.

Then there is no doubt. Dae Joyoung has defeated Li Kaigu!

Where is Li Kaigu now?

He was struck by Dae Joyoung, and no one knows if he is alive or dead.

Oh? Heaven is on our side!

What do you mean, sir? Heaven is on our side?

This is a disgrace!

We have the city surrounded and not one gate has been breached!

-Deaperation is fueling their strength. -Silence!

I, Muchuo, have never been so humiliated!

They have suffered great losses as well. Give us a little more time, and.... ~Kul Tigin~

We must bring Yingzhou down before Li Kaigu returns or I will be made a mockery of the world.

That`s right.

Once Li Kaigu returns, this conquest will in fact end in failure.

-You talk like this has nothing to do with you. -Nothing to do with me?

I am the one who planned this conquest. If you fail I fail as well. ~Xue Rengui~

Which is why you should hand over this conquest to me now,

General Xue, what ever do you mean?

I will go to them and acquire their surrender.

Surrender?

Do you really believe that arrogant Sun Wanrong will surrender?

That`s entirely up to my ability.

All you have to do is sit back and watch.

I don`t need any of this!

I will destroy Yingzhou and wipe out the royal line of Khitan!

If we can get the to surrender we`ve got nothing to lose.

Forget about it. This is a waste of time.

Khan, causalties are mounting.

Khan, Allow General Xue Rengui to take a shot. What could be better than a bloodless entry?

A bloodless entry?

Get the enemy to surrender?

General, why would you put yourself in this kind of danger again?

Think about it.

If the turks conquer Khitan, Muchuo will become swollen with pride

and attampt to take the entire northern territory.

So you`re trying to get the Khitans to surrender to you because...

Then instead of being conquered by the Turks, Khitan will be surrendering to Tang.

At the very least, Muchuo will not be able to claim preeminence in the north.

You are amazing, sir.

-I would`ve never guessed your profound intent! -But it`s much too dangerous for you ~Hongpei~ ~Li Wen~

to enter Yingzhou to acquire their surrender.

What do you mean enter Yingzhou?

You`re not entering the city?

Are you insane?

Why would I stick my finger into an angry snake`s mouth?

I thought you were planning to go into the city.

I`m going to call Sun Wanrong out of the city.

Once he learns of Li Kaigu`s defeat he will have no choice but to surrender.

Where is he?

Why haven`t we heard from Li Kaigu?

It will take a few days for him to return with the troops.

He could`ve sent a messenger to let us know that he`s coming.

Your Majesty!

your Majesty, you must come out to the parapet.

-Have the Turks started another attack? -No, Xue Rengui is requesting to see you.

Xue Rengui?

This country is in danger because of his tricks. Don`t indulge him, Your Majesty. ~Chulin~

-Have him come into the city. -Your Majesty!

If he tries anything, he`ll be walking into his own death. ~Sun Wanrong:2nd Khitan King~

Bring him in!

But I suspect he will refuse to come in.

Your Majesty, stay here. I will see what he wants.

What is taking so long? I hate having to wait.

General, over there.

That`s not Sun Wanrong. That`s Chulin.

Why do you wish to see the King?

I have an importan matter,to discuss regarding the fate of Khitan.

Shut your mouth!

We will not fall for your guileful tricks again! ~Li Geom~

This little punk! Watch your tongue!

Silence!

Leave before we get out there and kill you all!

Do you wish to wipe out the entire race?

I`ve come to give you one final chance.

Call your Khab out immediately.

Open the gate!

If you speak the truth you will enter the city.

What?

If you`re really here to give us a chance, you have no reason to fear.

General, this isn`t goin the way it should.

You should go back. talking to them will be useless.

General Li Wen take the guards back to the camp.

-General are you going inside? -I`m a man.

and it would be an embarrassment to back out now. What am I going to do? Run away?

But you can`t put your finger into an angry snake`s mouth either.

I have no choice.

I might be digging my own grave, but I got to do what I got to do.

-General! General! -Dam!

-Take the guards back to the camp! -Are you going in as well. sir?

I have no choice!

General Li Wen, not you too!

Aren`t you going to follow them?

They`re waiting for you.

All right. All right.

Let`s go back!!

-General! -Aha! You bastard!

-What is the meaning of this? -I`m here as an envoy!

How dare you treat me like a prisoner!

-Take them! -hey, I`m an envoy.

-Let go! -Don`t push so hard!

I don`t belive these punks!

Khan, how can you treat me with such derespect?

Disrepect, you say?

When I think of how you bastards trick us into this predicament it makes my blood boil!

Bastard?

I`ve come to give you a chance to surrender.

Surrender? Never!

Once Li Kaigu returns with our army not one barbaric Turk will be sent back alive!

Li Kaigu won`t be coming back. No, he can`t come back.

What did you say? What do you mean he can`t come back?

I get no respect...

He`s wandering the Hades struck by Dae Joyoung deadly sword!

Silence! How dare you lie again!

I have Li Kaigu`s banner.

It`s true!

This bloody flag is Father`s banner!

Now do you believe me?

There is no hope left for Khitan!

Surrender is the only way to save your people and yourselves.

We cannot surrender, Your Majesty.

No, Your Majesty!

We cannot surrender!

General Li Kaigu is not dead. He would not die like this.

I know how you`re feeling right now.

But Chulin... -He will be back.

General Li Kaigu will come back to us with his army. We must hold the fort until then.

I don`t believe my father is dead either.

-If all of us come together and hold them back... -Whether Li Kaigu is dead or alive,

he has been defeated.

It`s a report from our own men, so it can`t be false.

There is no one that can help us now.

And we do not have the army to fight the Turks in the city.

I..have decided to surrender.

At this point,

that`s the only way to protect our people.

Your Majesty!

I will protect the people from death as conditions for surrender.

Your Majesty...!

Chulin, Your job.

is to protect the people.

And when the opportunity comes...

You must....

you must rebuild this country of ours.

Do you understand?

-Please wake up. -Sir Shin!

General!

Are you back with us?

General...!

You mustn`t move.

Yingzhou? What happened to Khitan? ~Li Kaigu~

Did General Zhao Renshi get to Yingzhou on time?

Answer my question, sir Shin.

Answer me, General Xue Jitou. What happened to Zhao Renshi?

His army was defeated by Dae Joyoung and the soldiers have scattered.

We`re going back to Yingzhou.

General, we must treat to your wounds first.

What are you waiting for General Xue Jitou? Prepare to leave!

General, if you push yourself in the slightes, you will never be able to swing your swoed on horse again.

I don`t care if my body is torn to pieces. They`re waiting for me in Yingzhou!

We must first round up the scattered soldiers. I will not be held back by Dae Joyoung.

and allow Khitan to crumble.

So don`t try to stop me.

It`s regretful that we have to go back to Ansi wihtout Li Kaigu`s head.

Heaven will decide his fate now.

It`s a matter of time before Khitan falls, so I don`t think you have to worry about Li Kaigu anymore.

No, we cannot relax if Li Kaigu is alive.

We will search the hills once more before we leave.

-Let`s go! -Yes, sir!

This way.

General, you must stop and rest.

-Find us a horse once we get over the hill. -Yes, sir.

General! Genral!

It`s Dae Joyoung, sir! They`re searching for us!

-Dae Joyoung...? -We must hide!

I cannot let him get away alive! Bring me my sword!

-General! -No, General!

-My sword, I said! -You can endure it, General!

Let go of me! Let go!

Subs By:robster38