Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:09,809 --> 00:00:11,936
Hey, Lily.
Hi.
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,207
Oh, my God.
Awesome bag.
4
00:00:14,280 --> 00:00:17,306
Oh, you should see the matching shoes. Love!
5
00:00:18,818 --> 00:00:20,547
You know, you look different lately.
6
00:00:20,620 --> 00:00:22,611
Really? Yeah, like you're
glowing or something.
7
00:00:22,689 --> 00:00:24,850
Oh.
You're not, uh...
8
00:00:24,924 --> 00:00:26,516
Oh, that's unlikely.
9
00:00:26,593 --> 00:00:27,821
It could be this new face cream I got.
10
00:00:27,894 --> 00:00:30,658
The active ingredient
is human foreskin.
11
00:00:31,297 --> 00:00:33,128
And you put this
on your face?
12
00:00:33,199 --> 00:00:34,666
Smoothes out
your fine lines.
13
00:00:34,734 --> 00:00:37,225
Just be careful not to rub
too hard, know what I'm saying?
14
00:00:37,303 --> 00:00:39,168
Yeah, I got all the
complexion-erection jokes
15
00:00:39,239 --> 00:00:40,866
from the gal at the cosmetics counter.
16
00:00:40,940 --> 00:00:42,271
Morning,
Jordan.
17
00:00:42,342 --> 00:00:43,866
Hey.
Lily.
18
00:00:48,381 --> 00:00:50,246
Ooh, sudden chill
in here.
19
00:00:50,316 --> 00:00:51,374
Drop it.
20
00:00:51,451 --> 00:00:53,942
Fine. Look,
I need a raise.
21
00:00:54,020 --> 00:00:56,545
My accountant says I'm
worth $1.50, after taxes.
22
00:00:56,623 --> 00:00:58,523
Be sure to stick that in an IRA.
23
00:00:58,591 --> 00:01:01,754
No, I'm serious. Bernie says if I don't
start saving now, my heirs won't get a dime.
24
00:01:01,828 --> 00:01:03,159
You don't have
any heirs.
25
00:01:03,229 --> 00:01:05,424
I know. He still wants me to draw up a will.
26
00:01:05,498 --> 00:01:08,331
You don't have a will? You're
an M.E., for God's sake.
27
00:01:08,401 --> 00:01:09,595
I'm a young M.E.
28
00:01:09,669 --> 00:01:12,001
There'll be plenty of time to think
about that stuff when I'm your age.
29
00:01:12,072 --> 00:01:13,266
You know, you really ought to see someone
30
00:01:13,339 --> 00:01:15,170
about having that nasty
little patch of denial removed.
31
00:01:15,241 --> 00:01:18,904
Dr. Macy, you've got a priority
call from Boston University Hospital.
32
00:01:18,978 --> 00:01:22,379
Everything's a priority over there. Tell
them we'll pick up their patient ASAP.
33
00:01:22,449 --> 00:01:24,314
Thing is, it's not a patient.
34
00:01:24,384 --> 00:01:28,650
One of their CT surgeons dropped dead in
the middle of performing open heart surgery.
35
00:01:30,423 --> 00:01:32,015
This place brings back memories.
36
00:01:32,092 --> 00:01:34,117
Got your tonsils out here
as a young lass, huh?
37
00:01:34,194 --> 00:01:35,821
Well, actually,
yeah.
38
00:01:35,895 --> 00:01:39,058
Also did a surgical residency back in '95.
39
00:01:39,132 --> 00:01:41,828
Mercy. You must have been head of your class.
40
00:01:41,901 --> 00:01:43,960
That was
a long time ago.
41
00:01:44,337 --> 00:01:45,668
Hi. What happened?
42
00:01:45,738 --> 00:01:47,672
He was doing
a quadruple bypass.
43
00:01:47,740 --> 00:01:51,836
He seemed fine, then he mentioned feeling
dizzy and the next second he collapsed.
44
00:01:51,911 --> 00:01:54,607
You tried CPR?
He was already gone.
45
00:01:59,419 --> 00:02:00,681
You know this guy?
46
00:02:00,753 --> 00:02:01,981
Yeah.
47
00:02:02,055 --> 00:02:03,488
How long ago
did she collapse?
48
00:02:03,556 --> 00:02:05,148
I don't know,
15 minutes maybe.
49
00:02:05,225 --> 00:02:06,249
What'd she take?
50
00:02:06,326 --> 00:02:07,953
She's got a prescription for Seconal.
51
00:02:08,027 --> 00:02:09,517
She uses it when
she can't sleep.
52
00:02:09,596 --> 00:02:12,156
Has she been drinking? Yeah.
You gotta take care of her.
53
00:02:12,232 --> 00:02:14,530
Jordan.
Can you hear me?
54
00:02:14,601 --> 00:02:17,900
Damn it, don't you die on me, Jordan. Jordan!
55
00:02:17,971 --> 00:02:19,063
Jordan.
56
00:02:19,139 --> 00:02:21,437
Jordan. You okay, love?
57
00:02:21,508 --> 00:02:22,975
Yeah,
I'm fine.
58
00:02:23,042 --> 00:02:24,532
So, who is he?
59
00:02:26,446 --> 00:02:28,437
Dr. Elliot McCafferty.
60
00:02:29,349 --> 00:02:32,648
He's one of the top heart
surgeons in the country.
61
00:02:32,752 --> 00:02:34,549
Friend of yours?
62
00:02:34,988 --> 00:02:36,455
Not really.
63
00:02:37,223 --> 00:02:39,691
He just saved
my life once.
64
00:03:05,151 --> 00:03:06,948
You mind riding back with the body?
65
00:03:07,020 --> 00:03:08,453
It's what
I live for.
66
00:03:08,521 --> 00:03:11,115
Patient was admitted to the E.R.
Complaining of shortness of breath
67
00:03:11,191 --> 00:03:13,125
and radiating chest pains.
68
00:03:13,193 --> 00:03:17,129
Mr. Siegel's echocardiogram
revealed severe aortic damage.
69
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
What's the best way to
avoid post-op stroke?
70
00:03:20,800 --> 00:03:23,598
No-clamp fibrillatory
arrest strategy?
71
00:03:23,670 --> 00:03:26,036
What if there's mid-ascending
aortic involvement?
72
00:03:26,639 --> 00:03:27,628
Anyone?
73
00:03:29,375 --> 00:03:33,334
Replace the ascending aorta under
hypothermic circulatory arrest.
74
00:03:33,413 --> 00:03:36,849
Oh, at last. Signs of intelligent life.
75
00:03:38,318 --> 00:03:40,183
Okay, Cavanaugh.
Let's go for the gold.
76
00:03:40,253 --> 00:03:43,518
Under what other conditions would
you induce hypothermic arrest?
77
00:03:43,790 --> 00:03:48,090
If the patient has multiple or
circumferentially involved areas.
78
00:03:49,362 --> 00:03:53,355
I'd remind the rest of you I'm not asking
these questions for my own amusement.
79
00:03:53,433 --> 00:03:55,458
They're questions
of life and death.
80
00:03:55,535 --> 00:03:58,936
And the day you hold
someone's heart in your hands,
81
00:03:59,005 --> 00:04:00,802
if any of you
make it that far,
82
00:04:01,908 --> 00:04:04,877
you damn well better know
the answers. That's it.
83
00:04:06,446 --> 00:04:09,006
Dr. Cavanaugh.
Yes, sir?
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,812
I've got a bypass
scheduled at 6:30.
85
00:04:12,051 --> 00:04:13,643
Feel like
scrubbing in?
86
00:04:14,120 --> 00:04:15,883
Absolutely.
Thank you.
87
00:04:15,955 --> 00:04:17,513
Don't thank me yet.
88
00:04:17,590 --> 00:04:20,991
Just want to see if you move your hands
half as well as you move your mouth.
89
00:04:32,939 --> 00:04:35,703
Take it easy. He is not a damn popsicle.
90
00:04:40,013 --> 00:04:42,675
Arnold Hummer,
chief cryo-technician,
91
00:04:43,149 --> 00:04:45,083
LifeXpand
Incorporated.
92
00:04:45,752 --> 00:04:47,879
This is my client,
Mr. Reims.
93
00:04:47,954 --> 00:04:49,922
I need your intake manager, stat.
94
00:04:51,624 --> 00:04:53,888
Are you some kind of lawyer?
95
00:04:54,360 --> 00:04:57,454
Lawyers suck the life out of people.
96
00:04:57,530 --> 00:04:59,930
At LifeXpand, we're about sealing life in.
97
00:05:01,434 --> 00:05:02,867
This isn't one of our gurneys.
98
00:05:02,935 --> 00:05:05,597
You bet your Union Jack it's not, Churchill.
99
00:05:05,672 --> 00:05:08,971
This is the Pork 5000
Portable Rescue Cart.
100
00:05:09,042 --> 00:05:10,839
It's my own design.
101
00:05:10,910 --> 00:05:12,810
This is going to revolutionize the business.
102
00:05:12,879 --> 00:05:14,870
And exactly what business is that?
103
00:05:14,947 --> 00:05:16,244
Cryo-transport.
104
00:05:17,116 --> 00:05:18,947
I'm here to save Mr. Reims.
105
00:05:19,018 --> 00:05:21,680
No offense, but I think you
might be a hair late on that.
106
00:05:21,754 --> 00:05:23,688
You're way too hot to be a cryo-baby, honey.
107
00:05:23,756 --> 00:05:25,383
Death is over.
108
00:05:25,458 --> 00:05:27,722
It's strictly second millennium. Let it go.
109
00:05:29,429 --> 00:05:31,522
Why is he on cardiopulmonary support?
110
00:05:31,597 --> 00:05:32,962
And what's with
the IV?
111
00:05:33,032 --> 00:05:36,160
Nimodipine, heparin, some
free radical inhibitors.
112
00:05:36,235 --> 00:05:38,635
The exact formula
is classified.
113
00:05:38,705 --> 00:05:40,866
LifeXpand personnel only,
patent pending.
114
00:05:41,474 --> 00:05:42,998
Mr. Reims needs
an autopsy,
115
00:05:43,076 --> 00:05:46,637
which you have made infinitely more difficult
by polluting him with a river of chemicals.
116
00:05:46,713 --> 00:05:48,180
What autopsy?
117
00:05:48,614 --> 00:05:52,243
He was adjusting his satellite
dish and fell off the roof.
118
00:05:52,318 --> 00:05:54,752
Now, let's get him signed
out, so we can get him vatted.
119
00:05:56,923 --> 00:05:58,288
Cryogenic suspension.
120
00:05:58,358 --> 00:06:01,759
Mr. Reims will be preserved
until his condition is reversible.
121
00:06:01,828 --> 00:06:04,058
But his condition
is dead.
122
00:06:05,198 --> 00:06:07,598
Man, you people are
like a broken record.
123
00:06:08,134 --> 00:06:09,226
Enough.
124
00:06:09,302 --> 00:06:10,997
What the hell
are you doing?
125
00:06:11,070 --> 00:06:13,402
If the family agrees, you can
have the body when I'm through.
126
00:06:13,473 --> 00:06:16,033
You cannot dissect
this man like a frog.
127
00:06:16,109 --> 00:06:19,101
You are ruining his chances at future life.
128
00:06:19,178 --> 00:06:21,874
Superficial contusion
near the left temple,
129
00:06:21,948 --> 00:06:25,145
a probable impact
injury from the fall.
130
00:06:25,218 --> 00:06:27,379
No other obvious
signs of trauma.
131
00:06:27,453 --> 00:06:28,886
Is it really
McCafferty?
132
00:06:28,955 --> 00:06:30,013
Yeah.
133
00:06:30,990 --> 00:06:32,423
He always
seemed the type...
134
00:06:32,492 --> 00:06:34,551
Who'd never die?
Yeah.
135
00:06:35,128 --> 00:06:36,789
Guess I figured he'd
just ascend to the heavens
136
00:06:36,863 --> 00:06:39,195
in a golden chariot
or something.
137
00:06:39,265 --> 00:06:42,325
Seeing him on the O.R.
Floor this morning, he...
138
00:06:42,402 --> 00:06:43,733
God, he seemed
almost human.
139
00:06:43,803 --> 00:06:45,293
Yeah.
140
00:06:45,371 --> 00:06:47,271
Hell of a surgeon.
141
00:06:47,340 --> 00:06:48,932
Oh, come on, Garret.
You hated the guy.
142
00:06:49,008 --> 00:06:50,976
He wouldn't have gotten my
vote for Mr. Congeniality,
143
00:06:51,043 --> 00:06:52,510
but if my ticker
ever blew,
144
00:06:53,079 --> 00:06:55,411
he sure as hell is the guy
I'd want holding the knife.
145
00:06:56,949 --> 00:06:58,814
Must be weird
for you.
146
00:07:01,287 --> 00:07:02,948
Just another body.
147
00:07:13,699 --> 00:07:14,893
And this is
Mr. Busch.
148
00:07:14,967 --> 00:07:16,491
He's heading for
Potter's Field.
149
00:07:16,569 --> 00:07:18,560
Oh, no one
claimed him?
150
00:07:18,638 --> 00:07:22,301
Been three months. Dr.
Macy said we need the space.
151
00:07:24,210 --> 00:07:28,874
Hey... He was an organ donor and no one
ever claimed him? That's kind of unusual.
152
00:07:29,715 --> 00:07:35,051
Isaac Busch, 25. Died in a motorcycle
accident. Parents are dead, no siblings.
153
00:07:35,621 --> 00:07:36,986
Pretty sad.
154
00:07:37,723 --> 00:07:40,783
You know what? I think I'll
handle this one myself, Emmy.
155
00:07:40,860 --> 00:07:41,952
Cool.
156
00:07:44,464 --> 00:07:45,988
Sorry I'm late.
157
00:07:47,667 --> 00:07:49,760
Why is Mr. Reims still
on the Porkmobile?
158
00:07:49,836 --> 00:07:53,704
The only way I could get rid of
the Ghost of Christmas Yet to Come.
159
00:07:54,941 --> 00:07:56,966
Hummer's
not that bad.
160
00:07:57,076 --> 00:07:59,271
He actually believes he
can extend people's lives.
161
00:07:59,345 --> 00:08:01,438
What, by pumping them
full of chemicals
162
00:08:01,514 --> 00:08:03,209
and freezing them
like TV dinners?
163
00:08:03,282 --> 00:08:05,045
Well, there's more to
cryonics than that, Buggles.
164
00:08:05,117 --> 00:08:06,744
I cruised the LifeXpand website.
165
00:08:06,819 --> 00:08:08,582
It was a tad
out there,
166
00:08:08,654 --> 00:08:10,315
but what's wrong with offering a bit of hope
167
00:08:10,389 --> 00:08:12,152
to those facing
the great unknown?
168
00:08:12,225 --> 00:08:14,716
What's wrong is,
it's a bloody scam.
169
00:08:14,794 --> 00:08:16,819
I can't imagine what
these hustlers charge.
170
00:08:16,896 --> 00:08:19,490
$120,000 for full body suspension.
171
00:08:19,565 --> 00:08:21,089
Sweet Nancy.
172
00:08:22,401 --> 00:08:24,699
Hummer slipped it
to me on the way out.
173
00:08:24,770 --> 00:08:26,863
It's a bit pricey, but
there's an economy plan.
174
00:08:26,939 --> 00:08:28,873
For $50,000, they'll put your brain on ice.
175
00:08:28,941 --> 00:08:30,670
Yeah, I bet you could get half price.
176
00:08:30,743 --> 00:08:32,267
Why so cynical?
177
00:08:33,546 --> 00:08:37,346
My uncle Sanjay fell prey to
these body snatchers in London.
178
00:08:37,917 --> 00:08:41,045
Bought a life insurance
policy, 85 grand.
179
00:08:41,120 --> 00:08:42,883
Named them beneficiaries.
180
00:08:42,955 --> 00:08:44,786
Well, they've got to keep these bodies fresh
181
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
till science solves
the mysteries of death.
182
00:08:46,559 --> 00:08:49,926
85 Gs to change the pickle
juice every 10 years?
183
00:08:49,996 --> 00:08:52,055
Someone is
getting very rich.
184
00:08:52,131 --> 00:08:54,065
Drop the blade,
butcher boy.
185
00:08:55,368 --> 00:08:56,426
I'm calling security.
186
00:08:56,502 --> 00:08:57,662
Call a lawyer
instead.
187
00:08:58,170 --> 00:09:01,264
This court order enjoins you
from mutilating my client.
188
00:09:04,644 --> 00:09:08,876
Fine, but this gives you no
claim over Mr. Reims's body.
189
00:09:08,948 --> 00:09:10,245
He's not leaving
this morgue.
190
00:09:10,816 --> 00:09:13,683
Now, now, lads. I'm sure
we can work something out.
191
00:09:15,388 --> 00:09:16,582
Or not.
192
00:09:23,362 --> 00:09:25,387
McCAFFERTY: Where you from, Cavanaugh?
193
00:09:25,464 --> 00:09:26,795
I grew up
in South Boston.
194
00:09:26,866 --> 00:09:29,061
Oh, a local girl.
195
00:09:29,135 --> 00:09:31,899
Mrs. Levin here
is your neighbor.
196
00:09:31,971 --> 00:09:33,734
Adjust the
side-biting clamp.
197
00:09:35,474 --> 00:09:36,634
You want to be
a heart surgeon,
198
00:09:36,709 --> 00:09:38,472
you're gonna have to
touch a few hearts.
199
00:09:43,883 --> 00:09:45,817
Run your finger along
the pulmonary artery.
200
00:09:49,455 --> 00:09:50,888
Pretty cool, huh?
201
00:09:50,957 --> 00:09:52,515
Amazing.
202
00:09:54,527 --> 00:09:56,620
Should we run a Doppler probe, Doctor?
203
00:09:56,696 --> 00:09:58,186
Not worth the time.
204
00:09:58,264 --> 00:10:00,061
Here's the fun part.
205
00:10:00,132 --> 00:10:04,330
Proximal anastomosis joining
the vein graft to the aorta.
206
00:10:04,837 --> 00:10:06,566
Her aorta's
in pretty bad shape.
207
00:10:06,639 --> 00:10:07,901
Oh, I've seen worse.
208
00:10:07,974 --> 00:10:10,568
Will the graft hold with
that much atherosclerosis?
209
00:10:10,643 --> 00:10:13,305
Check out the rookie
slinging the lingo.
210
00:10:13,379 --> 00:10:14,505
I didn't mean
to suggest...
211
00:10:14,580 --> 00:10:15,842
Ready to sew.
212
00:10:19,685 --> 00:10:21,312
Move the clamp,
Cavanaugh.
213
00:10:22,088 --> 00:10:24,454
Loosen and pull.
Nice and easy.
214
00:10:25,658 --> 00:10:27,057
Damn.
What's wrong?
215
00:10:27,126 --> 00:10:28,616
She's hemorrhaging
around the aorta.
216
00:10:28,694 --> 00:10:29,820
Pressure's dropping.
217
00:10:29,895 --> 00:10:31,055
Did I do something?
Uh-oh.
218
00:10:31,130 --> 00:10:33,325
I need a 4l0 Proline, now.
219
00:10:34,200 --> 00:10:35,724
Cross-clamp.
We're losing her.
220
00:10:35,801 --> 00:10:40,704
Come on, Mrs. Levin. Work
with me. Don't bail on me.
221
00:10:50,216 --> 00:10:52,912
Time of death,
7:39 p. m.
222
00:10:55,888 --> 00:10:57,219
Dr. McCafferty,
did I...
223
00:10:57,289 --> 00:10:59,621
No. She'd already had
two heart attacks.
224
00:10:59,692 --> 00:11:01,592
Her aorta was
extremely fragile.
225
00:11:01,661 --> 00:11:02,685
But she was...
226
00:11:02,762 --> 00:11:04,923
Lesson one,
patients die.
227
00:11:04,997 --> 00:11:06,658
Go home,
Dr. Cavanaugh.
228
00:11:07,333 --> 00:11:08,527
How is she, Doctor?
229
00:11:08,601 --> 00:11:11,468
There was too much damage. I'm sorry.
230
00:11:11,537 --> 00:11:13,801
But you said
Jan would be fine.
231
00:11:13,873 --> 00:11:16,364
I'm sorry.
I did all I could.
232
00:11:30,690 --> 00:11:32,419
You arrogant
son of a bitch.
233
00:11:33,426 --> 00:11:35,087
You killed her.
234
00:11:52,511 --> 00:11:56,242
Why don't you try sucking on the
tailpipe of a Buick? It's faster.
235
00:11:56,315 --> 00:11:59,546
Tried it once. Smeared my
lipstick. Who the hell are you?
236
00:11:59,618 --> 00:12:01,313
Garret Macy,
M.E.'s Office.
237
00:12:01,387 --> 00:12:02,445
Oh, a coroner.
238
00:12:02,521 --> 00:12:05,285
Wow, I didn't know they let you guys out
of the crypt to walk among the living.
239
00:12:05,357 --> 00:12:07,291
It's a new policy, but
we have to wear sun block.
240
00:12:08,060 --> 00:12:10,221
Examined the body of
Mrs. Jan Levin last night.
241
00:12:10,296 --> 00:12:13,663
McCafferty's op report said you
were in the O.R. When she died.
242
00:12:13,733 --> 00:12:14,825
And?
243
00:12:14,900 --> 00:12:16,834
Was hoping you could
fill in some holes for me.
244
00:12:18,904 --> 00:12:20,371
Talk to McCafferty.
245
00:12:20,439 --> 00:12:21,997
I'm just a resident.
I was observing.
246
00:12:22,074 --> 00:12:24,440
Which led me to think
maybe you saw something.
247
00:12:24,510 --> 00:12:27,673
I mean, why did he choose such
a damaged portion of the aorta?
248
00:12:28,647 --> 00:12:30,774
You ask me, I think he put
the graft in the wrong place.
249
00:12:31,317 --> 00:12:34,343
I didn't ask. I gotta get back to work.
250
00:12:35,087 --> 00:12:38,181
Anybody ever tell you
you got a lousy attitude?
251
00:12:38,290 --> 00:12:40,087
Anybody ever tell you
you dress like a coroner?
252
00:12:40,159 --> 00:12:41,649
My wife and daughter,
every morning.
253
00:12:41,727 --> 00:12:43,354
Well, they're right.
254
00:12:43,429 --> 00:12:44,521
Not even a surgeon yet
255
00:12:44,597 --> 00:12:47,589
and you're already convinced God talks
to you through this thing, aren't you?
256
00:12:47,666 --> 00:12:50,294
Actually, I listen to patients'
beating hearts with this,
257
00:12:50,369 --> 00:12:53,861
but knowing your line of work, I can see
why a guy like you wouldn't recognize it.
258
00:12:53,939 --> 00:12:55,930
Exactly what do you
have against M.E.'s?
259
00:12:56,008 --> 00:12:58,476
You mean besides the fact that they're
complacent bottom ten-percenters
260
00:12:58,544 --> 00:13:00,409
who act more like
vultures than doctors?
261
00:13:00,813 --> 00:13:02,303
Yeah, besides that.
262
00:13:07,153 --> 00:13:08,313
Seconal?
263
00:13:09,155 --> 00:13:11,817
And here I was thinking you
sleep the sleep of the righteous.
264
00:13:12,191 --> 00:13:14,625
Try working 36-hour shifts
three times a week.
265
00:13:14,693 --> 00:13:16,422
Messes with your
internal clock.
266
00:13:16,495 --> 00:13:20,022
Why are you afraid to talk about
what happened in that O.R. Yesterday?
267
00:13:21,066 --> 00:13:23,034
I got a ward full
of patients waiting.
268
00:13:23,102 --> 00:13:25,764
Any one of them kicks,
I'll send them your way.
269
00:13:28,007 --> 00:13:30,066
You are killing
Mr. Reims!
270
00:13:30,142 --> 00:13:31,336
He's already dead,
you moron!
271
00:13:31,410 --> 00:13:33,139
All right, hold on,
hold on. Okay...
272
00:13:33,212 --> 00:13:34,736
Listen, all right,
calm down, calm down.
273
00:13:35,781 --> 00:13:37,476
Now, I appreciate
your position, Mr...
274
00:13:37,550 --> 00:13:38,744
Hummer.
275
00:13:39,318 --> 00:13:40,683
Right.
276
00:13:41,353 --> 00:13:42,479
But the problem
is this...
277
00:13:42,555 --> 00:13:43,954
He's nutty as a loon.
278
00:13:44,023 --> 00:13:45,888
What is your baggage,
Kashmir?
279
00:13:45,958 --> 00:13:47,516
Do you have stock
in Kübler-Ross?
280
00:13:47,593 --> 00:13:48,651
All right,
take it easy.
281
00:13:48,727 --> 00:13:50,354
As I was saying,
Mr. Hummer.
282
00:13:50,429 --> 00:13:51,453
Mmm.
283
00:13:51,530 --> 00:13:53,964
I appreciate your group's interest
in preserving the decedent,
284
00:13:54,033 --> 00:13:55,057
but the fact is that...
285
00:13:55,134 --> 00:13:56,692
Have you people even read our literature?
286
00:13:56,769 --> 00:13:57,895
Uh-huh.
It's rubbish.
287
00:13:57,970 --> 00:14:00,097
You feed off the irrational fear of death.
288
00:14:00,172 --> 00:14:04,666
A fear you ghouls perpetuate every
time you slice up an innocent corpse.
289
00:14:04,910 --> 00:14:07,242
I mean, who signs your
paychecks, the Grim Reaper?
290
00:14:07,313 --> 00:14:09,110
Charlatan.
Undertaker!
291
00:14:09,181 --> 00:14:11,081
Everybody knock it off!
292
00:14:11,851 --> 00:14:14,547
That's great. I just gave myself a headache.
293
00:14:15,554 --> 00:14:19,991
Might I suggest that we boil this
imbroglio down to its essence?
294
00:14:20,059 --> 00:14:21,526
By all means.
295
00:14:21,894 --> 00:14:24,021
Mr. Reims
requires an autopsy,
296
00:14:24,096 --> 00:14:28,362
but Mr. Hummer fears that it
will imperil Mr. Reims's future.
297
00:14:29,535 --> 00:14:31,867
My proposal is,
298
00:14:32,771 --> 00:14:33,931
we operate.
299
00:14:34,006 --> 00:14:35,735
What, as if he were
a live patient?
300
00:14:35,808 --> 00:14:36,797
Yeah.
301
00:14:36,876 --> 00:14:38,537
That's preposterous,
even for you.
302
00:14:38,611 --> 00:14:40,943
Whoa, whoa, whoa, the
limey might have something.
303
00:14:41,847 --> 00:14:43,940
Mr. Reims's cells are
breaking down by the second.
304
00:14:44,016 --> 00:14:47,577
I have to get him vitrified and
suspended pronto or he's toast.
305
00:14:47,653 --> 00:14:49,883
Bring on the marmalade.
He's already toast.
306
00:14:49,955 --> 00:14:52,719
You promise to put everything
back where you found it?
307
00:14:52,791 --> 00:14:53,849
Sure.
308
00:14:53,926 --> 00:14:56,292
Oh, please. Don't make me do this.
309
00:14:56,729 --> 00:14:57,821
It's my only way
out of this nightmare.
310
00:14:57,897 --> 00:14:59,797
You're just gonna have
to take one for the team.
311
00:15:01,600 --> 00:15:04,933
I do respect your policy,
but this man has no family.
312
00:15:05,004 --> 00:15:07,939
He's gonna be buried in a
city plot off of the Mass Pike.
313
00:15:09,642 --> 00:15:13,476
I think the people whose lives
he saved would want to know.
314
00:15:13,545 --> 00:15:16,207
Uh... No, that's all
right, I'll call you back.
315
00:15:18,484 --> 00:15:19,974
That's not
a happy face.
316
00:15:20,052 --> 00:15:22,418
I'm fighting with the
Northeastern Organ Bank.
317
00:15:22,488 --> 00:15:23,853
What do you need?
318
00:15:23,923 --> 00:15:26,391
The names of Mr. Busch's organ recipients.
319
00:15:26,458 --> 00:15:28,790
They took his kidneys,
his liver and a lung.
320
00:15:28,861 --> 00:15:30,988
And all he got was
a lousy t-shirt.
321
00:15:35,567 --> 00:15:37,194
He's just a kid.
322
00:15:37,269 --> 00:15:40,170
And they're gonna bury him in some
grave in the middle of nowhere.
323
00:15:40,239 --> 00:15:42,173
That blows.
Big time.
324
00:15:42,975 --> 00:15:46,342
Mr. Reims falls off the roof of
his house fixing his TV and no...
325
00:15:46,412 --> 00:15:48,437
Everybody's fighting
over his body.
326
00:15:48,514 --> 00:15:53,144
While my guy has saved who knows how
many lives and nobody gives a damn.
327
00:15:53,218 --> 00:15:55,618
The thing is, there are good reasons
328
00:15:55,688 --> 00:15:57,553
for keeping donor information confidential.
329
00:15:57,623 --> 00:16:00,251
It's a very
emotional process.
330
00:16:00,326 --> 00:16:02,157
I get that, but what about Mr. Busch?
331
00:16:02,227 --> 00:16:04,627
He died at 25,
alone.
332
00:16:05,164 --> 00:16:07,428
I don't see anybody getting
emotional about that.
333
00:16:07,967 --> 00:16:09,434
Except you.
334
00:16:11,470 --> 00:16:13,563
Maybe you should
let it go.
335
00:16:15,474 --> 00:16:17,840
I'll find these people if I
have to track every transplant
336
00:16:17,910 --> 00:16:19,605
on the East Coast over the last three months.
337
00:16:19,678 --> 00:16:22,511
You might want to
tread lightly, Lily.
338
00:16:23,682 --> 00:16:27,174
I tried that. Now I'm
strapping on the stilettos.
339
00:16:33,859 --> 00:16:35,884
What's your problem, man?
340
00:16:37,830 --> 00:16:39,491
Missed you, too.
341
00:16:39,565 --> 00:16:42,363
Chief of Surgery called me into
his office, ordered me to see you.
342
00:16:42,434 --> 00:16:45,028
Your boss plays golf with
my boss. Small world, huh?
343
00:16:45,104 --> 00:16:46,628
Smaller every time
I see you.
344
00:16:46,705 --> 00:16:48,866
Let me show you
something.
345
00:16:48,941 --> 00:16:50,340
Mrs. Levin's heart.
346
00:16:50,409 --> 00:16:53,674
McCafferty's report said it was
too weak to sustain the graft.
347
00:16:54,580 --> 00:16:55,706
He would know.
348
00:16:55,781 --> 00:16:57,908
But her aorta wasn't
completely shot.
349
00:16:58,183 --> 00:17:01,175
Just the portion McCafferty
chose for the anastomosis.
350
00:17:01,253 --> 00:17:02,948
Did he do
a Doppler probe?
351
00:17:03,022 --> 00:17:04,455
It wasn't in the report.
352
00:17:05,357 --> 00:17:08,326
If he had, there's a good chance
Mrs. Levin would be alive right now.
353
00:17:08,994 --> 00:17:11,394
Look, if you're so sure about
this, what do you need me for?
354
00:17:11,463 --> 00:17:12,930
Because you were there.
355
00:17:12,998 --> 00:17:15,558
Without a statement from you saying
McCafferty botched the surgery,
356
00:17:15,634 --> 00:17:18,330
I don't have the juice I need to
rule this death what it really was.
357
00:17:18,404 --> 00:17:20,372
Accidental,
not natural.
358
00:17:21,006 --> 00:17:22,166
I am not qualified.
359
00:17:22,241 --> 00:17:23,868
That's a bunch of crap.
360
00:17:23,942 --> 00:17:25,307
I got my ass out on a limb here, too.
361
00:17:25,377 --> 00:17:28,938
My boss isn't exactly overjoyed I'm
pursuing this, and I need you to come clean.
362
00:17:29,882 --> 00:17:31,577
So who's covering
his ass now?
363
00:17:33,986 --> 00:17:38,423
Sorry to interrupt, but Mrs. Levin's
husband's here to claim the body.
364
00:17:39,625 --> 00:17:40,717
Okay.
365
00:17:43,962 --> 00:17:45,623
The truth is the truth, Dr. Cavanaugh.
366
00:17:45,931 --> 00:17:49,298
Only question is whether or not you
have the balls to say it out loud.
367
00:18:00,012 --> 00:18:02,173
I'm so sorry about this.
368
00:18:05,250 --> 00:18:06,911
I did all I could.
369
00:18:26,004 --> 00:18:28,495
"Moron's Handbook
For Writing Your Will.
370
00:18:29,475 --> 00:18:32,535
"Had your name written
all over it. Love, Garret. "
371
00:18:33,011 --> 00:18:34,342
Funny guy.
372
00:18:51,864 --> 00:18:53,092
McCAFFERTY: Come in.
373
00:18:55,901 --> 00:18:57,425
Hey, Cavanaugh.
374
00:18:57,769 --> 00:18:59,361
You wanted to
see me, sir?
375
00:18:59,438 --> 00:19:02,373
You did a good job in the O.R. The other day.
376
00:19:03,242 --> 00:19:07,303
Sticking your hands inside a
live chest for the first time,
377
00:19:07,379 --> 00:19:08,903
it's no picnic.
378
00:19:08,981 --> 00:19:10,448
Thanks.
I just wish...
379
00:19:10,516 --> 00:19:12,814
The outcome had
been different?
380
00:19:12,885 --> 00:19:16,082
Well, unfortunately, it
comes with the territory.
381
00:19:16,155 --> 00:19:17,850
Mmm, tea?
382
00:19:17,923 --> 00:19:19,288
Yeah,
thanks.
383
00:19:19,358 --> 00:19:23,488
There's gonna be an M-and-M conference
tomorrow to review Mrs. Levin's surgery.
384
00:19:23,562 --> 00:19:26,929
Apparently, some corpse
jockey in the M.E.'s Office
385
00:19:26,999 --> 00:19:29,229
has a little too much
time on his hands.
386
00:19:29,935 --> 00:19:31,596
You ever been to one?
No.
387
00:19:31,670 --> 00:19:33,638
Morbidity and Mortality.
388
00:19:34,006 --> 00:19:36,133
Ask me, they should add
a third M for "Masturbatory. "
389
00:19:37,342 --> 00:19:38,604
We present the case,
390
00:19:38,677 --> 00:19:41,407
a panel of colleagues
discusses the outcome.
391
00:19:42,648 --> 00:19:44,275
That she died
on the table.
392
00:19:44,349 --> 00:19:46,943
As a result of normal
operative risk.
393
00:19:47,586 --> 00:19:49,110
Is that what
really happened?
394
00:19:51,456 --> 00:19:55,119
To literally hold patients'
lives in your hands every day,
395
00:19:56,762 --> 00:19:59,925
to accept that responsibility,
to thrive on it,
396
00:20:00,866 --> 00:20:04,495
requires a truckload of
talent and a damn healthy ego.
397
00:20:05,671 --> 00:20:09,437
And the ability to climb back on the
horse when things don't go your way.
398
00:20:10,209 --> 00:20:12,268
Those are the doctors
that make my team,
399
00:20:12,344 --> 00:20:15,711
the doctors that I turn into the
best heart surgeons in the country,
400
00:20:15,781 --> 00:20:17,772
present company excluded.
401
00:20:19,952 --> 00:20:24,184
My gut tells me you may have
what it takes, Cavanaugh.
402
00:20:24,923 --> 00:20:26,220
I'm flattered.
403
00:20:26,625 --> 00:20:27,956
Well, you should be.
404
00:20:28,360 --> 00:20:31,693
And when it works, the team
has the power of life and death.
405
00:20:32,397 --> 00:20:34,695
When we bring somebody
back from the brink,
406
00:20:34,766 --> 00:20:37,132
defy death with nothing
but a knife and a needle,
407
00:20:39,238 --> 00:20:41,069
there's no better feeling in the world.
408
00:20:44,343 --> 00:20:47,335
Want to know how that feels, Dr. Cavanaugh?
409
00:20:48,947 --> 00:20:50,244
Yes.
410
00:20:50,649 --> 00:20:51,877
Good.
411
00:20:53,051 --> 00:20:55,747
The sooner we get this
M- and-M out of the way,
412
00:20:56,755 --> 00:20:59,747
the sooner we can see about
making you part of the team.
413
00:21:15,073 --> 00:21:16,506
Oh, Cavanaugh.
414
00:21:17,242 --> 00:21:19,642
What the hell, Macy? You're
like something I stepped in.
415
00:21:19,711 --> 00:21:22,839
I heard you guys are holding one of
your secret little buddy club meetings.
416
00:21:22,914 --> 00:21:24,347
It's called an
M- and-M conference.
417
00:21:24,416 --> 00:21:26,680
Limited to faculty and
residents, off the record,
418
00:21:26,752 --> 00:21:29,812
to encourage candor
and improve patient care...
419
00:21:29,888 --> 00:21:32,379
Not to mention eliminating a
little thing called liability.
420
00:21:32,457 --> 00:21:34,482
Look, I didn't invent the thing,
okay? What do you expect from me?
421
00:21:34,559 --> 00:21:37,392
I expect you to have some integrity.
Call McCafferty on his mistake.
422
00:21:37,462 --> 00:21:39,293
Don't be complicit
in a damn cover-up.
423
00:21:39,364 --> 00:21:41,924
Man, you are the most
self-righteous, stubborn...
424
00:21:43,769 --> 00:21:46,101
What's it like living in your
black and white world, Macy?
425
00:21:46,171 --> 00:21:49,334
It sucks. But at least
it's real and it's honest.
426
00:21:51,176 --> 00:21:52,905
Let me ask you
a question.
427
00:21:52,978 --> 00:21:55,276
What are you gonna say when they
ask you what happened in that O. R?
428
00:21:55,347 --> 00:21:58,908
I don't know yet, but they're
gonna be my words, not yours.
429
00:21:58,984 --> 00:22:01,350
Fine. Just ask
yourself one question.
430
00:22:01,420 --> 00:22:03,047
Who's gonna speak
for Mrs. Levin?
431
00:22:06,124 --> 00:22:08,752
The operation report seems
pretty straightforward.
432
00:22:08,827 --> 00:22:10,795
Anything to add, Elliot?
433
00:22:11,963 --> 00:22:14,363
I think we've
covered everything.
434
00:22:14,666 --> 00:22:18,033
Obviously, this case had
a disappointing outcome,
435
00:22:18,337 --> 00:22:22,000
but given the patient's cardiac
history, it wasn't terribly surprising.
436
00:22:23,909 --> 00:22:25,206
Dr. Cavanaugh.
437
00:22:25,277 --> 00:22:26,335
Yes.
438
00:22:26,411 --> 00:22:29,778
You were present during Mrs. Levin's
bypass. Anything you'd like to say?
439
00:22:35,620 --> 00:22:37,451
No.
440
00:22:37,522 --> 00:22:40,457
I concur with Dr. McCafferty's
account of the surgery.
441
00:22:42,594 --> 00:22:45,290
Okay. Looks like
we're done here.
442
00:23:04,883 --> 00:23:06,646
You wanted to see
me, Dr. Macy?
443
00:23:06,718 --> 00:23:09,152
Yeah, come on in.
444
00:23:09,221 --> 00:23:12,384
Damn thing was wobbling.
It was driving me crazy.
445
00:23:14,960 --> 00:23:18,987
Anyway, Lily, I got a call from Sharon
Kreitzer at the Northeastern Organ Bank.
446
00:23:19,064 --> 00:23:22,761
Seems someone from this office was
trying to breach transplant protocol.
447
00:23:22,834 --> 00:23:26,531
Right. The thing is, is that there's
a decedent named Isaac Busch, and...
448
00:23:26,605 --> 00:23:28,232
I know all about
Mr. Busch.
449
00:23:28,306 --> 00:23:30,035
I signed him out to
Potter's Field two days ago,
450
00:23:30,108 --> 00:23:31,666
but for some reason,
his body is still here.
451
00:23:31,743 --> 00:23:34,337
Uh, yeah. Uh, the thing
is, I was just trying to...
452
00:23:34,413 --> 00:23:35,903
Lily, I get it,
453
00:23:35,981 --> 00:23:38,506
but the NEOB has
a really tough job.
454
00:23:38,583 --> 00:23:39,777
I don't want any
more inquiries made.
455
00:23:39,851 --> 00:23:42,411
What I do want is Mr. Busch in a
van by the end of business tomorrow.
456
00:23:42,954 --> 00:23:44,421
If you would just
listen for a second...
457
00:23:44,489 --> 00:23:47,083
I really don't like to pull
rank, but this meeting's over.
458
00:23:47,159 --> 00:23:49,457
You can't just dismiss
me like a child, Garret!
459
00:23:49,528 --> 00:23:51,553
Listen, this
isn't personal.
460
00:23:51,630 --> 00:23:53,860
The organ distribution
system's not perfect,
461
00:23:53,932 --> 00:23:55,229
but it's my job
to work within it,
462
00:23:55,300 --> 00:23:56,494
and if you intend
to work here,
463
00:23:56,568 --> 00:23:57,865
I expect you to do the same. Is that clear?
464
00:24:02,374 --> 00:24:04,103
Fine. Can I go now?
465
00:24:04,342 --> 00:24:05,434
Yeah.
466
00:24:14,286 --> 00:24:17,619
3-0 silk. I'm gonna sew up the stomach.
467
00:24:19,491 --> 00:24:21,925
Vitals are strong. Blood
pressure's zero over zero.
468
00:24:23,829 --> 00:24:25,353
Come on, luv. Just having a bit of fun.
469
00:24:25,430 --> 00:24:27,489
It's not often we get to
put them back together.
470
00:24:28,500 --> 00:24:32,596
Cause of death, massive internal trauma
related to fall from a great height.
471
00:24:32,671 --> 00:24:34,161
Somebody call Ripley's.
472
00:24:34,840 --> 00:24:37,638
One more word and I will
filet his brain like a flounder
473
00:24:37,709 --> 00:24:39,301
and then I will
start on you.
474
00:24:39,377 --> 00:24:41,937
Gentlemen, we have
a patient on the table!
475
00:24:42,647 --> 00:24:44,774
Remember our motto,
"First do no harm. "
476
00:24:44,850 --> 00:24:46,181
He's dead!
477
00:24:46,251 --> 00:24:48,116
Well, do no more harm.
478
00:24:52,958 --> 00:24:57,190
A new professional low,
performing surgery on a corpse.
479
00:24:57,329 --> 00:24:59,729
My parents would be so proud.
480
00:25:00,432 --> 00:25:02,832
Heard Macy read you the riot act.
481
00:25:03,702 --> 00:25:07,138
Let's just say he made his opinion
known in no uncertain terms.
482
00:25:08,273 --> 00:25:10,639
You know, you did everything
you could for this guy.
483
00:25:10,709 --> 00:25:12,939
I'm sure he'd thank you
for going the extra mile.
484
00:25:13,011 --> 00:25:14,501
I'm not giving up.
485
00:25:14,579 --> 00:25:16,911
I'll pay for Mr. Busch's
burial myself if I have to.
486
00:25:16,982 --> 00:25:19,382
Lily, you don't have
that kind of money.
487
00:25:20,685 --> 00:25:21,709
Besides, Macy said
about...
488
00:25:21,786 --> 00:25:23,117
Screw Dr. Macy, okay?
489
00:25:25,190 --> 00:25:27,351
Mr. Busch is not
going to Potter's Field.
490
00:25:27,425 --> 00:25:31,987
I'm gonna find the people who he helped
and explain what's happening to him.
491
00:25:33,131 --> 00:25:34,621
But I do need your help.
492
00:25:35,433 --> 00:25:36,900
What can I do?
493
00:25:36,968 --> 00:25:40,404
The NEOB lists all the
transplants in its computer.
494
00:25:40,472 --> 00:25:43,407
The names and addresses of all of Mr.
Busch's organ recipients are in there.
495
00:25:43,475 --> 00:25:47,309
Hang on. You want me to break into
the confidential NEOB database?
496
00:25:47,379 --> 00:25:49,813
Come on, Bug. You and Nigel have
hacked into dozens of systems.
497
00:25:49,881 --> 00:25:52,816
Yeah, and Macy has threatened
to fire us every time.
498
00:25:54,653 --> 00:25:57,622
You're right. It's not fair
of me to ask you. I'm sorry.
499
00:25:59,257 --> 00:26:00,747
I'll do it myself.
500
00:26:13,004 --> 00:26:14,528
Hey, Macy, wait up.
501
00:26:14,606 --> 00:26:16,471
What the hell do you want?
502
00:26:16,541 --> 00:26:18,202
Look, I'm sorry.
I wanted to help you...
503
00:26:18,276 --> 00:26:20,005
So you decided to help yourself instead.
504
00:26:20,078 --> 00:26:22,842
Just 'cause nothing came out in the
M- and-M doesn't mean you have to give up.
505
00:26:22,914 --> 00:26:25,781
Actually, it does. My boss got
the skinny on your little powwow.
506
00:26:25,850 --> 00:26:27,681
No evidence of
medical misjudgment.
507
00:26:27,752 --> 00:26:29,913
Mrs. Levin's death will
be recorded as natural.
508
00:26:29,988 --> 00:26:33,116
Which means her widower has no claim
against McCafferty or the hospital
509
00:26:33,191 --> 00:26:34,988
and no way to know what
really happened to his wife.
510
00:26:35,827 --> 00:26:37,317
I really am sorry.
511
00:26:38,229 --> 00:26:39,628
Are you?
512
00:26:40,732 --> 00:26:43,223
If you're looking for
absolution, go find a priest.
513
00:26:48,006 --> 00:26:49,837
All right, what's wrong?
514
00:26:51,109 --> 00:26:53,100
I know the face.
Spill it.
515
00:26:55,647 --> 00:26:57,842
You ever work a case
with an M.E. Named Macy?
516
00:26:57,916 --> 00:27:00,248
Wiry, kind of serious,
got a mouth on him?
517
00:27:00,318 --> 00:27:02,843
Yeah. That's the guy.
He's been all over me.
518
00:27:02,921 --> 00:27:04,718
About the woman who died
on the table yesterday?
519
00:27:04,789 --> 00:27:07,280
Mrs. Levin. He wants my
take on what happened.
520
00:27:07,359 --> 00:27:09,725
He's a coroner, Jordan. That's his
job. Just tell him what you saw.
521
00:27:09,794 --> 00:27:11,955
That's the problem.
I'm a lowly resident.
522
00:27:12,030 --> 00:27:14,760
McCafferty is a great surgeon.
I'm not really sure what happened.
523
00:27:14,833 --> 00:27:16,926
But you think he might have screwed up.
524
00:27:21,906 --> 00:27:23,806
No, don't smoke those cancer sticks in here.
525
00:27:23,875 --> 00:27:25,342
In fact, don't
smoke them at all.
526
00:27:25,410 --> 00:27:27,139
Ever heard of
the Surgeon General?
527
00:27:27,212 --> 00:27:30,010
Yeah, and I'd rather take
him on than McCafferty.
528
00:27:30,081 --> 00:27:31,446
Dad, this guy can
make my career.
529
00:27:31,516 --> 00:27:32,915
Or break it.
530
00:27:32,984 --> 00:27:35,475
You've been dreaming about being
a heart surgeon since you were 13.
531
00:27:35,553 --> 00:27:37,817
Yeah, but the thing is, this
woman's aorta was a train wreck.
532
00:27:37,889 --> 00:27:41,325
I tried to tell him, but, you
know, hey, what the hell do I know?
533
00:27:41,693 --> 00:27:43,661
She probably would
have died anyway.
534
00:27:43,728 --> 00:27:45,491
But you're not sure.
535
00:27:47,799 --> 00:27:50,495
You arrogant, naive
little prima donna.
536
00:27:50,568 --> 00:27:53,537
I'm sorry, but I think you made
a mistake on Mrs. Levin's bypass.
537
00:27:53,605 --> 00:27:57,405
You think? Do you have any
idea who you are, Dr. Cavanaugh,
538
00:27:57,475 --> 00:27:59,409
in the grand scheme
of the universe?
539
00:27:59,477 --> 00:28:01,638
Do you think by contradicting my op report,
540
00:28:01,713 --> 00:28:03,738
you've somehow scored points for yourself?
541
00:28:03,815 --> 00:28:05,282
No. I...
542
00:28:07,318 --> 00:28:08,717
I had to come forward.
I felt the truth...
543
00:28:08,787 --> 00:28:11,722
Oh, oh, oh, I see. You're
the protector of truth.
544
00:28:11,790 --> 00:28:14,384
Must have been wearing your
superhero costume under your scrubs.
545
00:28:14,459 --> 00:28:16,051
That's why I missed it.
546
00:28:16,127 --> 00:28:17,355
You have to hear me out.
547
00:28:17,429 --> 00:28:18,623
I've heard enough.
548
00:28:18,697 --> 00:28:21,928
Your pal Macy switched Mrs. Levin's
cause of death to accidental.
549
00:28:22,000 --> 00:28:24,195
An hour later, I had a
malpractice attorney on the phone.
550
00:28:24,269 --> 00:28:28,035
Mrs. Levin's husband intends to sue
the hell out of me and this hospital.
551
00:28:28,106 --> 00:28:29,266
I am really sorry.
552
00:28:29,340 --> 00:28:31,604
Not yet.
But you will be.
553
00:28:31,676 --> 00:28:32,836
You have to
understand. I...
554
00:28:32,911 --> 00:28:37,314
Needless to say, any shot you
had at making my team is history.
555
00:28:38,183 --> 00:28:40,048
I also had a conversation
with the Chief of Surgery.
556
00:28:40,118 --> 00:28:42,382
It seems the resident program is over budget.
557
00:28:42,454 --> 00:28:44,046
They have to eliminate
a position,
558
00:28:44,122 --> 00:28:46,454
and since you were
the last one hired...
559
00:28:47,025 --> 00:28:49,755
And I wouldn't waste time applying
to the other top CT programs.
560
00:28:49,828 --> 00:28:51,625
They'll call me
for a recommendation,
561
00:28:51,696 --> 00:28:55,188
and I can't imagine my
opinion furthering your cause.
562
00:28:57,602 --> 00:28:59,570
Good luck,
Dr. Cavanaugh.
563
00:29:06,211 --> 00:29:08,805
It's called a glass.
Look into it.
564
00:29:10,648 --> 00:29:12,377
Sorry. Didn't mean
to wake you.
565
00:29:12,450 --> 00:29:15,385
Well, you did.
You okay?
566
00:29:15,520 --> 00:29:18,318
Yeah, I was just sick of
not sleeping at my place.
567
00:29:18,389 --> 00:29:20,357
Thought I wouldn't
sleep here a few hours.
568
00:29:20,425 --> 00:29:22,586
McCafferty dying bring back some memories?
569
00:29:23,495 --> 00:29:25,963
When the hell did you get so smart?
570
00:29:26,030 --> 00:29:27,725
I know my daughter.
571
00:29:27,799 --> 00:29:28,891
Yeah.
572
00:29:29,634 --> 00:29:31,625
Thought I'd put all that
stuff behind me, you know?
573
00:29:31,703 --> 00:29:33,796
Take it from me, you never
leave anything behind you.
574
00:29:34,339 --> 00:29:35,829
Not completely.
575
00:29:37,442 --> 00:29:39,069
You want to
talk about it?
576
00:29:39,144 --> 00:29:41,203
My career is
completely screwed.
577
00:29:41,279 --> 00:29:42,803
Everything I've worked for.
578
00:29:42,881 --> 00:29:44,348
Now, it's not the end of the world, Jordan.
579
00:29:44,415 --> 00:29:47,316
It's the end of my world.
McCafferty blacklisted me.
580
00:29:47,385 --> 00:29:50,047
If I want to be a heart surgeon,
I've got to train in Bolivia!
581
00:29:50,121 --> 00:29:53,488
Look, I've been through
a few crises in my life.
582
00:29:53,558 --> 00:29:55,788
Always seems
hopeless at first.
583
00:29:55,860 --> 00:30:00,388
Now, I can't promise you everything'll
be okay, but one thing's for sure.
584
00:30:01,132 --> 00:30:02,895
We need
more scotch.
585
00:30:03,835 --> 00:30:06,668
You know, doesn't help you
haven't slept in a week.
586
00:30:07,572 --> 00:30:09,472
Yeah. Feels like
I'll never sleep again.
587
00:30:09,541 --> 00:30:13,341
I know this may not mean much
right now, but I'm proud of you.
588
00:30:14,913 --> 00:30:17,507
No, no, you did the right thing.
589
00:30:18,049 --> 00:30:20,244
And I'll be paying for it
for the rest of my life.
590
00:30:20,318 --> 00:30:21,876
Well, yes, maybe it feels that way,
591
00:30:21,953 --> 00:30:24,922
but you'll pick up and
go on, just like always.
592
00:30:24,989 --> 00:30:26,217
I guess.
593
00:30:31,262 --> 00:30:32,524
You okay?
594
00:30:34,899 --> 00:30:36,366
Yeah, fine.
595
00:30:41,573 --> 00:30:42,904
Excuse me, I've got to...
596
00:30:44,609 --> 00:30:46,770
I think you've
had enough.
597
00:30:47,245 --> 00:30:48,473
Jordan?
598
00:30:49,147 --> 00:30:50,705
Jordan!
599
00:30:51,449 --> 00:30:53,440
Talk to me, honey.
600
00:30:57,188 --> 00:30:58,985
Coming through.
601
00:30:59,057 --> 00:31:00,684
How long ago
did she collapse?
602
00:31:00,758 --> 00:31:02,191
I don't know,
15 minutes maybe.
603
00:31:02,260 --> 00:31:03,386
What'd she take?
604
00:31:03,461 --> 00:31:05,861
She's got a prescription for Seconal,
she uses it when she can't sleep.
605
00:31:05,930 --> 00:31:07,090
Has she been drinking?
606
00:31:07,165 --> 00:31:08,962
Yeah. You gotta
take care of her.
607
00:31:09,033 --> 00:31:10,330
Jordan,
can you hear me?
608
00:31:10,401 --> 00:31:11,925
Damn it,
don't you die on me.
609
00:31:12,470 --> 00:31:13,732
Jordan!
610
00:31:14,806 --> 00:31:16,569
One, two, three.
611
00:31:17,475 --> 00:31:18,806
What's the story?
612
00:31:18,877 --> 00:31:21,004
Possible barbiturate overdose
compounded by alcohol.
613
00:31:21,079 --> 00:31:22,103
Vitals?
614
00:31:22,180 --> 00:31:23,807
Pulse is thready.
BP's 70 over 40.
615
00:31:23,882 --> 00:31:25,076
You're McCafferty.
616
00:31:25,149 --> 00:31:26,707
Pupils are dilated.
Who are you?
617
00:31:26,784 --> 00:31:28,752
Lieutenant Cavanaugh,
and this is my daughter.
618
00:31:28,820 --> 00:31:32,119
Get her into number four
now. I'll do everything I can.
619
00:31:32,190 --> 00:31:34,954
You damn well better save her, or
you and I are gonna have a problem.
620
00:31:35,860 --> 00:31:37,725
Got this line going.
Open it.
621
00:31:58,182 --> 00:32:00,047
She's not responding
to the fluids.
622
00:32:01,686 --> 00:32:03,153
Defib.
623
00:32:05,189 --> 00:32:06,486
Clear.
624
00:32:11,930 --> 00:32:13,022
Clear.
625
00:32:14,532 --> 00:32:17,126
Come on, where's that spunk I hate so much?
626
00:32:17,201 --> 00:32:18,600
Crank it to the top.
627
00:32:18,670 --> 00:32:20,535
Charged to 360.
Clear.
628
00:32:30,315 --> 00:32:32,840
Got a pulse. It's weak.
629
00:32:32,917 --> 00:32:34,145
She's back.
630
00:32:57,775 --> 00:32:59,470
I'm Lily Lebowski.
Can I help you?
631
00:32:59,544 --> 00:33:01,671
My name is Dick Robbins.
I was told to see you.
632
00:33:01,746 --> 00:33:03,509
Can I ask what
this is regarding?
633
00:33:03,581 --> 00:33:05,640
I understand you have the
body of Isaac Busch here.
634
00:33:05,717 --> 00:33:07,184
That's right.
635
00:33:07,251 --> 00:33:09,276
Well, three months ago,
I got a new liver.
636
00:33:09,354 --> 00:33:10,878
Tried to find out
where it came from,
637
00:33:10,955 --> 00:33:13,082
but the organ people
wouldn't tell me.
638
00:33:13,157 --> 00:33:14,749
You have
Mr. Busch's liver?
639
00:33:14,826 --> 00:33:17,989
Yeah. You should have
seen me before the surgery.
640
00:33:19,297 --> 00:33:21,231
Another week and I would have been dead.
641
00:33:21,299 --> 00:33:24,166
I... I've been trying to find you.
642
00:33:24,235 --> 00:33:25,930
Well, I'm grateful
you did.
643
00:33:26,437 --> 00:33:29,065
My family's got a plot up in Lynnfield.
644
00:33:29,774 --> 00:33:32,675
If it's okay, I'd like to
bury Mr. Busch up there.
645
00:33:33,244 --> 00:33:36,736
Oh... I think
that's wonderful.
646
00:33:36,814 --> 00:33:38,679
Well, it's the least I can do.
647
00:33:38,750 --> 00:33:42,447
I'm planning a simple funeral for Thursday,
648
00:33:42,520 --> 00:33:44,681
my wife and kids
and a few friends.
649
00:33:44,756 --> 00:33:47,020
I'd really like
for you to come.
650
00:33:47,859 --> 00:33:49,349
I'd be honored.
651
00:33:49,427 --> 00:33:50,553
Good.
652
00:33:53,998 --> 00:33:57,661
Mr. Robbins, how did you
know I was looking for you?
653
00:33:57,735 --> 00:34:01,102
Well, I got a call from a
doctor named Macy. Real nice guy.
654
00:34:02,106 --> 00:34:04,802
Anyway, I'll see you Thursday.
655
00:34:05,309 --> 00:34:06,401
Okay.
656
00:34:14,652 --> 00:34:16,313
Awake, I see.
657
00:34:17,422 --> 00:34:18,912
I feel like hell.
658
00:34:18,990 --> 00:34:20,719
You almost died.
659
00:34:20,792 --> 00:34:23,158
You know, I spent good money
putting you through medical school.
660
00:34:23,227 --> 00:34:27,220
Were you absent the day they taught you
never to mix sleeping pills and alcohol?
661
00:34:27,298 --> 00:34:28,856
Dad, my head
is killing me.
662
00:34:28,933 --> 00:34:31,094
You pull a stunt
like that again,
663
00:34:32,470 --> 00:34:33,801
I'll break your neck.
664
00:34:35,773 --> 00:34:38,401
Nice to see you back among the living.
665
00:34:39,577 --> 00:34:41,636
Mind if I have a word with
your daughter, Lieutenant?
666
00:34:43,314 --> 00:34:44,838
Dad, it's okay.
667
00:34:49,053 --> 00:34:51,578
Nurse tells me I should
thank you for saving my life.
668
00:34:52,457 --> 00:34:55,051
Forgive me if I'm not feeling very grateful.
669
00:34:55,126 --> 00:34:57,060
Well, you fought
like hell to live.
670
00:34:58,262 --> 00:34:59,559
I was impressed.
671
00:35:00,164 --> 00:35:01,995
That was
my primary goal.
672
00:35:02,066 --> 00:35:04,694
Not dying was just
an added benefit.
673
00:35:05,103 --> 00:35:07,469
I was angry yesterday.
674
00:35:09,474 --> 00:35:11,601
It's been a while since I was challenged.
675
00:35:11,876 --> 00:35:14,071
Legal fees
notwithstanding,
676
00:35:14,145 --> 00:35:16,705
maybe it's not such a bad
thing every once in a while.
677
00:35:16,781 --> 00:35:17,873
Probably not.
678
00:35:17,949 --> 00:35:21,043
Point is, you've got
courage, a quality I value.
679
00:35:22,653 --> 00:35:26,111
So hurry the hell up
and get well.
680
00:35:26,190 --> 00:35:27,987
Surgery schedule's
full all week.
681
00:35:29,127 --> 00:35:30,924
You telling me
I'm not fired?
682
00:35:31,696 --> 00:35:33,960
You're smarter than most OD's we get in here.
683
00:35:36,100 --> 00:35:38,193
You know,
it's funny. I...
684
00:35:38,903 --> 00:35:42,464
Last night, while I was on that table,
685
00:35:43,374 --> 00:35:44,807
dying,
686
00:35:46,577 --> 00:35:49,011
I wasn't thinking about
being a great heart surgeon.
687
00:35:49,780 --> 00:35:53,147
I was remembering all the
things I love about living.
688
00:35:54,619 --> 00:35:57,520
My dad and windy days
on the Cape,
689
00:35:57,588 --> 00:35:59,647
the Stones in concert,
you know?
690
00:35:59,724 --> 00:36:01,521
All the things that
make me happy.
691
00:36:02,660 --> 00:36:04,958
At least as happy
as I can get.
692
00:36:07,231 --> 00:36:11,133
Over these past few months living my dream,
693
00:36:13,738 --> 00:36:15,603
I forgot all about
those things.
694
00:36:18,676 --> 00:36:21,201
Fact is I've been
completely miserable.
695
00:36:23,347 --> 00:36:25,110
Let me see if
I have this right.
696
00:36:26,017 --> 00:36:28,008
You're turning me down?
697
00:36:28,619 --> 00:36:31,986
Yeah, guess I am.
698
00:36:32,990 --> 00:36:35,049
Do you have any idea
what you're giving up?
699
00:36:37,395 --> 00:36:39,363
Probably the biggest mistake of my life.
700
00:36:40,932 --> 00:36:43,457
Truth is, I just
suddenly realized,
701
00:36:43,534 --> 00:36:45,764
man, I do not
want to be you.
702
00:36:47,505 --> 00:36:50,406
So maybe I need to figure out
what the hell it means to be me.
703
00:37:01,018 --> 00:37:03,179
What the hell
is going on here?
704
00:37:03,254 --> 00:37:05,552
Can it, Gandhi.
We're working.
705
00:37:05,623 --> 00:37:10,788
Uh, Mr. Reims was a trifle
fragile post-autopsy,
706
00:37:10,861 --> 00:37:14,058
so Arnold asked if he might
perform the cryo-transport here.
707
00:37:14,498 --> 00:37:15,692
And you said yes?
708
00:37:15,766 --> 00:37:18,894
Don't get your sari in a
bunch. We're almost done.
709
00:37:18,970 --> 00:37:20,096
What's his body temp?
710
00:37:20,171 --> 00:37:23,072
Minus 286 degrees
Fahrenheit.
711
00:37:23,140 --> 00:37:24,402
Wouldn't want to be
a brass monkey.
712
00:37:24,475 --> 00:37:26,602
Excellent.
I'm closing him off.
713
00:37:27,345 --> 00:37:28,505
We're ready
to vat him.
714
00:37:28,579 --> 00:37:30,069
Vat him? Here?
715
00:37:30,514 --> 00:37:32,106
Bring it in.
716
00:37:34,685 --> 00:37:36,619
What the hell is that?
717
00:37:36,687 --> 00:37:40,179
That, my young Luddite,
is Mr. Reims's cryovat.
718
00:37:40,625 --> 00:37:43,185
His private jet
to a boundless future.
719
00:37:43,261 --> 00:37:44,660
Yeah? What do
you got in there?
720
00:37:44,729 --> 00:37:46,924
Liquid nitrogen.
The only way to fly.
721
00:37:46,998 --> 00:37:48,488
Shall we
pop him in then?
722
00:37:48,566 --> 00:37:49,863
In a moment.
723
00:37:49,934 --> 00:37:52,869
First,
the LifeXpand Creed.
724
00:37:56,674 --> 00:38:00,701
"Do not go gentle
into that good night. "
725
00:38:00,778 --> 00:38:03,576
Dylan Thomas? Even the creed's a fraud.
726
00:38:03,648 --> 00:38:06,947
"Rage, rage,
727
00:38:07,418 --> 00:38:10,751
"against the dying
of the light!"
728
00:38:11,489 --> 00:38:12,956
LifeXpand!
729
00:38:23,601 --> 00:38:25,193
Gotta admit,
730
00:38:25,269 --> 00:38:27,169
you've never seen
anything like this before.
731
00:38:43,621 --> 00:38:45,782
Dr. Macy.
Hey, Lily.
732
00:38:45,856 --> 00:38:49,815
I wanted to thank you for
what you did for Mr. Busch.
733
00:38:51,095 --> 00:38:52,824
I didn't do it
for him.
734
00:38:52,897 --> 00:38:55,627
I was way out of line before. I know
you were just following your heart.
735
00:38:55,700 --> 00:38:57,395
I really don't need
an apology from you.
736
00:39:00,237 --> 00:39:03,297
I just... I need you to
understand why I did what I did.
737
00:39:03,374 --> 00:39:04,864
Okay.
738
00:39:04,942 --> 00:39:09,311
See, when a person gives a
piece of themselves to someone,
739
00:39:09,380 --> 00:39:11,610
like Mr. Busch did,
740
00:39:12,183 --> 00:39:15,311
something that helps that person,
that makes a difference in their life,
741
00:39:16,921 --> 00:39:20,379
that gift needs to
be acknowledged
742
00:39:21,125 --> 00:39:22,752
and appreciated.
743
00:39:24,662 --> 00:39:26,027
Can you understand that?
744
00:39:27,064 --> 00:39:28,122
Yes.
745
00:39:28,799 --> 00:39:30,994
So when you get
a gift like that,
746
00:39:32,136 --> 00:39:33,467
you should treasure it,
747
00:39:34,171 --> 00:39:36,139
because it doesn't
come along very often.
748
00:39:38,609 --> 00:39:40,839
So I guess what
I'm saying is,
749
00:39:41,512 --> 00:39:44,072
if you have a problem with that,
750
00:39:46,317 --> 00:39:49,184
then maybe I should find
another place to work,
751
00:39:49,253 --> 00:39:50,914
because I'm not
gonna change,
752
00:39:52,323 --> 00:39:54,553
not for you
753
00:39:55,826 --> 00:39:57,453
or anyone else.
754
00:40:13,310 --> 00:40:15,073
Well, you never let up, do you?
755
00:40:15,146 --> 00:40:17,444
Didn't think
I'd see you again.
756
00:40:18,382 --> 00:40:20,873
Well, I kind of miss
that morgue smell.
757
00:40:21,719 --> 00:40:24,847
You know, I came by the hospital to thank you
758
00:40:24,922 --> 00:40:26,116
and they said
you'd quit.
759
00:40:26,223 --> 00:40:28,020
Something like that,
yeah.
760
00:40:29,193 --> 00:40:31,161
You look different.
What? Different how?
761
00:40:31,228 --> 00:40:34,026
Better. You got a little color in
your face, you're not so damned thin.
762
00:40:34,098 --> 00:40:36,498
That's good.
Oh, I quit smoking.
763
00:40:36,567 --> 00:40:38,364
Get outta here.
Yeah.
764
00:40:38,436 --> 00:40:41,428
Decided to take your advice,
suck on a Buick instead.
765
00:40:41,505 --> 00:40:44,235
Changed my whole
outlook on life.
766
00:40:44,308 --> 00:40:45,775
So what's next for you?
767
00:40:45,843 --> 00:40:47,242
Oh, who knows?
768
00:40:47,311 --> 00:40:49,506
Maybe I'll take a trip
around the world, chill out.
769
00:40:49,580 --> 00:40:51,571
Can you afford
to do that?
770
00:40:51,649 --> 00:40:53,480
No.
771
00:40:54,185 --> 00:40:55,516
Why are you here?
772
00:40:56,887 --> 00:40:59,549
I was thinking
about Mr. Levin.
773
00:40:59,623 --> 00:41:01,750
The husband of
the woman.
774
00:41:01,826 --> 00:41:04,624
Yeah, yeah. I know who he is. What about him?
775
00:41:04,695 --> 00:41:07,789
That day you dragged
me down here,
776
00:41:08,499 --> 00:41:10,023
I saw you
comforting him.
777
00:41:11,669 --> 00:41:16,038
I would be terrified to talk to
someone who was in that much pain.
778
00:41:18,776 --> 00:41:20,368
You get used to it.
779
00:41:20,678 --> 00:41:23,545
You know, it helps if you've had a
little personal experience in that area.
780
00:41:25,149 --> 00:41:28,346
Truth is that not many people
understand what it is that we do here.
781
00:41:28,419 --> 00:41:31,013
I mean, we're obviously
here for the dead.
782
00:41:31,422 --> 00:41:33,617
We're also here for
the living, you know?
783
00:41:35,459 --> 00:41:36,619
Right.
784
00:41:40,531 --> 00:41:43,022
I'm... I gotta go.
785
00:41:44,268 --> 00:41:45,462
Cavanaugh,
786
00:41:45,536 --> 00:41:49,563
not that you'd be interested, but we've
got an associate coroner position open.
787
00:41:50,241 --> 00:41:54,803
I mean, I know we're all complacent
vultures, but it's honest work.
788
00:41:55,212 --> 00:41:56,338
You...
789
00:41:56,413 --> 00:41:59,348
Okay, you're
offering me a job?
790
00:41:59,683 --> 00:42:01,207
Think about it.
791
00:42:02,353 --> 00:42:04,981
Something tells me you
might liven up the joint.
792
00:42:16,467 --> 00:42:18,094
Where the hell have
you been all day?
793
00:42:18,802 --> 00:42:21,100
Decided to
take your advice.
794
00:42:21,405 --> 00:42:22,963
I finally made out my will.
795
00:42:23,040 --> 00:42:24,803
When have you ever listened to me?
796
00:42:24,875 --> 00:42:28,276
I always listen to you. I
just rarely do what you say.
797
00:42:28,345 --> 00:42:30,404
Oh.
Yeah.
798
00:42:33,951 --> 00:42:36,545
Your inheritance.
You made my will.
799
00:42:38,589 --> 00:42:41,820
I don't mean to rain on your funeral, but
you know it's customary to actually die
800
00:42:41,892 --> 00:42:44,452
before you start
bequeathing your estate.
801
00:42:44,528 --> 00:42:46,758
Come on, that's no fun.
Just open it up.
802
00:42:49,033 --> 00:42:50,625
What's in here?
803
00:42:59,376 --> 00:43:00,934
This brings back
memories.
804
00:43:01,145 --> 00:43:02,237
Yeah.
805
00:43:02,646 --> 00:43:04,637
You still talk to God
through this thing?
806
00:43:04,715 --> 00:43:06,376
No, we e-mail now.
807
00:43:08,619 --> 00:43:11,782
Always thought it was McCafferty
who saved my life seven years ago.
808
00:43:13,257 --> 00:43:15,487
I finally realized
it was you.
809
00:43:17,528 --> 00:43:19,689
You showed me what I was
supposed to do with my life.
810
00:43:33,143 --> 00:43:34,633
I owe you one.
811
00:43:34,683 --> 00:43:39,233
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
62697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.