Original subtitles

Anuncia tu producto o marca aquí Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

- Así es como

Mi historia encantada comienza.

Vivo en el reino de mi papá.

En realidad, rasca eso.

El reino de los accionistas.

Bueno, el reino de mi madrastra.

pero pronto será así para los accionistas.

bien podría llamarlo su propiedad,

por lo que mi papá estaría loco

Si se enteraba, pero nunca lo hizo.

Murió hace tres años.

Desearía ser una chica normal,

Pero a partir de ahora, esta es mi vida.

De todos modos, debería obtener De vuelta a mis tareas habituales.

Esto es un desastre.

- Cenicienta, mi vino!

Soy Cenicienta, por cierto.

Creo que olvidé mencionar eso.

- ¡Cenicienta!

- Estas son mis hermanastras.

- ¡Cenicienta!

- Son un encanto, como se puede ver.

¿Qué pasó, Lexi?

- No podemos girar el canal. Acabamos de hacer nuestras uñas

Y nuestra manicurista no nos quiere.

A cualquier cosa que pueda dañar las uñas.

- Yo también necesito agua.

- Uh, no, te infla,

y no te voy a llevar al centro comercial que parece un globo.

- Lexi, eso es grosero.

No necesitas hablarle así.

- No, ella tiene razón.

Estamos en una nueva dieta, de todos modos.

- Se llama el no-pase.

No dejas nada pasa por tus labios

entre las horas de 8:00 am y 4:30 pm,

entonces una merienda ligera y ir a la cama a las 9:00 pm

- Bajé una libra y media.

- Eso es porque no estás dedicado.

No creas que no te vi comiendo

Esa barra de chocolate detrás de la casa de la piscina.

- Sabes, no necesitas ser tan malo

y ninguno de ustedes necesita estar a dieta.

- Estamos tratando de mantenernos feroces.

Oh que te paso

- Estaba fregando los pisos.

- Lo has pensado fregándose en su lugar?

- ¿Cómo te las arreglas para hacer? estas cosas para ti mismo?

- Es un talento especial, supongo.

Quiero decir, ¿alguna vez has visto alguien que se esfuerza tanto

¿Y aún se las arregla para lucir tan sucio?

Bien.

- Pasando, es mi hora, está bien.

Aquí vas y mueves los pies.

Gracias.

Es mi tiempo

- Como siempre.

- No me hagas sacar estos pepinos.

No tengo tiempo para ti

Cenicienta, mi vino!

- Esto es desagradable.

- Debes hacer esto de nuevo.

- Pero no sostienen un dedo para

Morgan, mi madrastra.

Honestamente no se que Mi padre lo vio en esa mujer.

- Chicas, tengo noticias.

- ¿De Verdad?

- No, no para ti.

Dios mío, eres un desastre.

- He estado limpiando todo el día.

- La familia Windsor asistirá

El Baile de Accionistas de Perrault de este año.

- ¿Adam Windsor?

- Él es tan soñador.

- Lo mismísimo.

- ¿A qué se parece?

- Cómo puedo saber.

El es muy rico

- El suena-- - ¿Entonces él respondió?

- Oh no, pero él va a hacerlo.

Sabes que siempre tengo Una oreja al suelo.

Cenicienta, por favor, limpia este desastre.

No queremos este lugar que parece una pocilga.

- Hola Cindy.

- Hola tía Claudia.

- ¿Que estas haciendo cariño?

- Como siempre.

Sabes lo que es vivir aquí.

- no se por que tu aguantar a esas mujeres.

- ¿Qué opción tengo?

- Bueno mi casa. Mi casa siempre está abierta.

No mereces ese tipo de tratamiento.

Porque no me dejas Dile a los accionistas?

- No, no hagas eso.

- ¿Por qué te preocupas tanto?

sobre la compañía con todo por lo que estas pasando?

- ¿Vienes a la pelota?

- Ah, ya conoces esa compañía. Las cosas me dan las tejas.

Hay una razón por la que me fui.

- Por favor venga.

- Tal vez. Quizás te sorprenda.

Okay te amo.

- También te amo.

Extraño a mi tía Claudia.

Ella es la única familia que me queda.

El único que me entiende.

Desearía que estuvieras aquí.

Se siente tan solo sin ti, papá.

Te extraño, padre.

Papá.

- Papá. ¡Papá!

- ¿Si cariño?

- ¿No somos ricos?

- Increíblemente.

- Entonces, ¿por qué no tenemos una mayordomo o un personal de cocina?

- y cuanto de nuestro dinero has ganado?

- No tengo trabajo.

- Bien cuidando este lugar es nuestro trabajo

No voy a subir uno de esos pequeños niños ricos

que no sabe trabajar

- Puedo aprender sobre eso.

Podía leer a Oliver Twist.

- Oh, esa es una gran idea.

Pero mientras tanto vas a aprender a cocinar

y vas a aprender a limpiar

y vas a tener que Ayuda a cuidar este lugar.

Tienes que valorar lo que tienes.

Y aprende a cuidarlo, ¿vale?

Todo esto es patrimonio de la empresa.

que nuestra familia construyó y honramos

su trabajo muy duro por Continuando trabajando duro.

- Todavía apesta.

Bueno, eso hace.

Eso hace.

- Entonces estoy pensando

Poniendo unos arcos rosas por allí.

- Creo que estará bien, cariño.

- Entonces creo que voy a conseguir pastel de chocolate.

- Por supuesto.

El chocolate, tu favorito.

Así que lo siento pero me tengo que ir, Tengo que hacer la reunión, ¿de acuerdo?

No seré un minuto más de lo que tengo que hacerlo.

Te tengo algo.

- ¿Lo hiciste?

- Sí, es tu cumpleaños.

- ¿Qué es?

- Tienes que abrirlo.

- ¿Puedo agitarlo?

Oh, es hermoso, papá.

¿Puedo ponérmelo? - si

Oh, sabía que te gustaría.

Conozco a mi chica.

- Gracias.

- Oh, ahí está ella.

Mi niña bonita.

¿Se encuentra ella bien?

- Por favor, no me dejes con ellos.

- Ven ahora.

La tía Claudia está aquí, tu Los amigos estarán aquí en cualquier momento.

Estarás bien.

- Sabes a lo que me refiero.

- Mira, no me quedaré ni un minuto. más de lo que tengo que, ¿de acuerdo?

- Bueno.

- Bueno. te quiero.

¿Estás bien?

Enseguida vuelvo

- Dijo que volvería.

- Te puedo decir que Quería, te lo prometo.

- ¿Qué debo hacer?

¿Qué debo hacer?

- Lo resolveremos juntos, ¿sí?

Lo resolveremos juntos. - ¿Ha dejado un testamento?

- ¿Podemos hablar de eso más tarde, Morgan?

- Estoy haciendo esto por ti, papá.

No hay mucha ciencia en mantener

una casa limpia y organizado, especialmente cuando

Lo haces todos los días de tu vida.

Es un arte mis hermanastras nunca entenderé

Debido a la habilitación de su madre.

Claro, podría llevar algún tiempo.

Vale, bien, mucho tiempo.

Mi padre siempre me decía que mantenerme ocupada.

Fue la mejor medicina.

Siempre quiso que me enfrentara Mis retos de cabeza.

Me gusta pensar que tal vez algún día.

esto equivaldrá a algo.

Tal vez incluso poseyendo mi propia casa.

A veces la limpieza mantiene mi mente

fuera de lo que está pasando a mi alrededor.

Cuanto más rápido termine, más rápido Tendré tiempo para mí.

O al menos, eso es lo que me gusta pensar.

Con su propio hermoso jardín, árboles altos,

Habitación para caballos, lejos de mi paso familia.

Lejos de todas las cosas malas.

Un lugar para la felicidad.

Un lugar para mi.

- Hola.

Hola.

¿Alguien en casa?

- Oh, hola, uh ...

Bien, bueno yo estaba, uh ...

Y entonces la cosa cayó. yo y luego yo estaba como ...

- Sí, pasa todo el tiempo.

- Bien, bien.

De todos modos, tengo el RSVP Para Rex Windsor y su familia.

- Ah, sabes que tienen correo que en realidad solo

Trae cartas aquí mismo a mi puerta.

- Correo, correo.

Creo que he oído hablar de tal cosa.

- ¿Qué estás haciendo aquí?

- Mi jefe insiste en que lo consiga. Algunas fotos del lugar.

- ¿Oh por qué?

Oh, porque él es el dueño del lugar, ¿no es así?

- Si, mas o menos.

No es oficial todavía, ¿verdad?

- Quiero decir que él está comprando la compañía,

así que va a ser dueño de todo.

- Me tiene que hacer muchas fotos.

No significa nada, solo le gusta.

sacandome de la oficina

- Muy bueno.

Disfrutar.

- Oh hola.

Eres la familia de Windsor emisario, ¿verdad?

- si

Paul, paul mensajero - Que delicia inesperada.

Tienes que ver que He hecho al lugar,

Especialmente los tratamientos de ventanas.

Déjame mostrarte el lugar.

- Bueno.

Es bastante encantador

- Entonces, ¿hay alguna razón por qué la familia Windsor

¿Asistirá el baile de este año?

- Ah, has oído el rumor.

- Bueno, puede que un pajarito me lo haya dicho.

que Rex esta buscando una Dama adecuada para su hijo.

- Sí, Rex está siempre al acecho.

para jóvenes aceptables para Adán.

- Bueno, déjame decirte que no encontrarás

una chica mas aceptable que Los que viven en esta casa.

- Sí, la chica que conocí en la puerta principal.

Parecía una excelente joven.

- ¿Cenicienta?

No, ella no.

Ese no es el tipo de Adán.

Ahora, tal vez si el nombre de Adam era Amy

entonces tal vez tendría un tiro, pero no.

Estaba hablando de mis dos hijas.

Son de los mas altos Clase y sofisticación.

- ¿No te he enseñado mejor que esto?

Le dije al mensajero que ustedes eran chicas.

las chicas mas aceptables para el joven príncipe.

- ¿Se supone que eso es un cumplido?

¿Está ella hablando?

Porque ella esta hablando

- No escuché nada.

- Yo no sabes, simplemente no suena

como un gran cumplido para mi

- Rex está buscando una hermosa, encantadora y elegante chica

por su hijo, entonces sí, aceptable es un cumplido

- Quiero decir, si le gusta sonreír,

saludando, y tomando un asiento trasero.

- Y ser rico y poderoso.

- Tuviste note que el mensajero

Estaba tomando fotos de la casa hoy?

- Por supuesto, cariño.

No pensaste que él dejaría Vivimos aquí para siempre, ¿verdad?

- Supongo que no.

- ¿Que es eso?

- Uh, es pastel de carne.

- Disculpe, le dije que estamos. en la dieta de Janoski, ¿verdad?

- Oh, es cierto.

Me enviaste un enlace, Pero no lo leí todo.

- Es tan simple.

No comemos nada con la barbilla.

Molinillas de la barbilla de la carne. Ve directo a tu barbilla.

Tenemos que asegurarnos de que estamos listos

Para selfies con la pelota que viene.

- ¿Qué estás haciendo?

- Nada.

¿Quién puso esto en mi plato?

- Cenicienta necesita Haznos una nueva cena.

- Pasé horas cocinando esto.

- La comida está por toda la bandeja.

Las moléculas del mentón lo harán. estar por toda la comida

- Cenicienta, ¿por qué? ¿Estás discutiendo con la ciencia?

¡Retira la comida!

- Ciencia.

- ¿Tienes algún problema con la ciencia?

- sabes que no se cómo responder eso

Ninguna de estas dietas de moda son ciencia.

- Ve a limpiar la cocina.

Vamos a salir esta noche y el La cocina necesita estar brillando.

Y por favor, no dejes que esto vuelva a pasar.

- Sí, señora.

- Chicas, ¿a dónde quieres ir a comer?

- Vamos al asador.

- Mm, realmente podría ir por un filete.

- Bistec lo es.

Vamonos.

- ¿Qué te hice?

♪ Oh, pequeña princesa ♪

♪ No pierdas a la chica ♪

♪ Y ahí dentro ♪

♪ Ella se perderá en el mundo ♪

♪ No caigas como el resto

♪ Este mundo es solo una prueba

♪ Si tu sueltas tu corona un día ♪

♪ Recógelo y sigue tu camino

- No importa cómo arréglalo, mientras lo arregles.

- Te necesito haz esto antes de la fiesta.

- Oh, en realidad estaba Voy a ir a buscar un nuevo traje.

- ¿Por qué?

- bueno no he comprado cualquier ropa desde entonces, bueno ...

- ¿No eres de alto mantenimiento?

Bueno, si terminas la lista

Supongo que puedes conseguir un atuendo.

Quiero decir, no veo por qué necesitarías uno

- Ahí estás, madre.

Tienes que ver lo que compramos hoy.

- Nos veremos fieros.

- Por supuesto, ustedes son mis chicas.

- Pulir los utensilios, encerar el suelo.

Me refiero a que incluso tenemos un acuario?

- Si no lo ponemos en la lista.

- Por favor, deja de ganar, Cenicienta.

Tenemos que mostrar a mamá nuestro recorrido.

- Debemos.

- Te envié los detalles de nuestra nueva dieta,

La dieta verde de soylent.

Sólo los alimentos que se hacen con soja,

Las lentejas, o son el color verde.

Lo tengo.

Puedo hacer esto.

Voy a esa pelota.

- ¿Que es esto?

Esto es realmente lindo

- Lo sé.

Se ve tan bien en mí, también.

- De ninguna manera, espera.

El mío se verá mejor en mí.

- Cenicienta no va a esa pelota.

- ¿Qué?

- Cenicienta no va a esa pelota.

- ¿Por qué no?

- Este es un momento muy importante para nosotros.

Si Cenicienta se va, ella solo va a

nos distrae de nuestro momento.

- Cenicienta no es va a distraer a nadie

Mientras estoy en la habitación.

- Cenicienta es muy bonita.

- ¿Qué?

¿De qué lado está usted?

- Chicas, todos estamos del mismo lado.

No se trata de la belleza.

Se sabe que ella es El heredero de su padre.

Si la Cenicienta va de todos Voy a querer hablar con ella.

- No pueden.

- ¡Pero lo harán!

- No lo soportaré.

- Oh Lexi cariño, lo sé. usted no lo va a soportar.

¿Pero sabes que?

Mis queridos.

No lo haremos.

No importa lo que quiera Cenicienta.

Ella no va a esa pelota.

- ¿Qué estás haciendo?

Eso es mio.

- Me gusta esta también. - Obtener

Ese es mi. Vas a pagar

Obtener

- Está bien, entonces devuélveme la mía.

- Soy el más viejo.

¿Tu necesitas que? - Necesito agua.

- ¿Tu necesitas que?

¿Que necesitas? ¿Que necesitas?

- ¿Has terminado?

- Casi. Tu té está listo.

- Veo.

- Voy a cenar, Aprobado el verde de soylent.

- Bueno, veo que tienes todo en la mano.

No puedo creer lo rápido que has Conseguí a través de esa lista.

Ya ves lo positivo ¿Qué actitud te puede traer?

Ahora todo está listo para la pelota.

- La pelota.

- Puede ser tedioso.

- Sí, solía pensar eso, pero

Siento que le debo esto a mi padre.

Me hace sentir mas cerca a él de alguna manera, sabes?

- Mm-hm, es solo una fiesta.

- No para mí.

- Hm.

- Es el baile de los accionistas.

Mi padre dice que fue un oportunidad para todos

y ser parte del reino.

Siento que es mi responsabilidad

Como Perrault estar allí y para que esto suceda, sabes?

- ¿No es estupendo?

- Es genial.

Tengo un buen presentimiento sobre esto.

Y estoy hablando conmigo mismo.

No es la primera vez, ni la última.

Me gusta hablar conmigo misma.

Está bien, debería parar. Esto se está poniendo raro.

Hola tía Claudia.

- Oye. ¿Qué estás haciendo?

- Estoy bien.

No está mal.

- que pasa

- Nada.

Acabo de pasar todo el día limpiando.

- ¿No te ayudó Morgan?

- Estaba ocupada comprando ropa para sí misma.

- ¿Y sus hijas?

- Comprando incluso Más ropa para ellos mismos.

- Entiendo.

- ¿Vienes a la pelota?

- Todavía no he terminado El trato en Londres.

Te extraño.

- Yo también te extraño.

Pero vas a la pelota.

- No lo sé.

Si no termino mis tareas no puedo ir.

- ¿Por qué no?

- Morgan.

Ella me dio una lista de tareas.

He terminado con la mayoría de ellos.

Todavía tengo los aperitivos.

Ella va demasiado lejos.

Descansa, ¿de acuerdo?

Tu y yo tenemos un dia ocupado Mañana y nos vemos pronto.

- Buenas noches, tía Claudia.

- Buenas noches mi amor.

- Mañana es un gran día.

- Padre, ¿qué estamos haciendo exactamente aquí?

- Estamos revisando el lugar.

Lo poseemos ahora.

- Y estarías de acuerdo en que esto no tiene nada que ver

Con esta fascinación tuya por conseguirme.

casarse con una de las chicas de Perrault, ¿verdad?

- Fue una sugerencia. Los hago todo el tiempo.

No tienes que hacer Cualquier cosa, solo conoce a las chicas.

Casarse con uno de ellos podría hacer la transición más fácil

para algunos de los accionistas de esta empresa al revés.

- ¿No voy a encontrarlos a todos esta noche?

- Esta...

- ¿Perdón?

- No es solo una fiesta; es una bola.

Vestidos hinchados, máscaras, Los nueve metros enteros.

Pense que seria Ahora es más fácil hablar con ellos.

- Siempre hay un tiempo.

- ¿Tienes algo mejor que hacer?

Es lo que pensaba.

- ¡Oh Dios mío!

¡Estoy llegando tarde!

Llego tarde, llego tarde, llego tarde, llego tarde

Llego tarde, llego tarde, llego tarde.

- hola no lo hice Sé que ibas a venir.

- Pensamos que íbamos a echar un vistazo al lugar.

- Bueno, por favor, entra.

Es tuyo después de todo, Rex.

- Bueno, supongo que tienes razón. - Ohh.

- Por supuesto, también queríamos. para conocer a su hermosa familia.

- ¡Voy tarde!

Oh Dios mío, llego tarde.

Estoy llegando tarde.

- Y eso fue ...

- Cenicienta, ella está teniendo. Uno de sus mejores días.

Ya sabes, cuando ella no está siendo violenta.

- Me dijeron que era dulce.

- Ella podría ser, pero ya sabes. Los médicos dicen desquiciados.

Déjame mostrarte el lugar.

- Solo consigue la mitad de un ramo de flores.

Y apagar las decoraciones.

Creo que tendré tiempo para conseguir un vestido.

- Oh, Adam me sonrió.

- El me miró y sonrió.

- ¿Estás implicando eso? Tengo una sonrisa residual?

- Me miró y me sonrió primero.

Tu sonrisa era solo una sonrisa sobrante.

- Mercedes, me puedes pasar el--

- ¿El qué?

- Estamos tratando de prepárate para la pelota.

- si

Tenemos mucho que hacer antes de la pelota.

- ¿Por qué llevas eso?

- ¿Por qué?

- Esa es la pinza de pelo que mi padre me consiguió.

- ¿Hm?

- Lexi, tal vez Deberías devolverlo.

- No, me gusta.

- ¡No es tuyo!

- Bueno, vas a tener que atraparme.

- ¡Devolvérsela!

- No quiero.

No me puedes hacer

- ¡Devolvérsela!

- Tienes que limpiar algo, ¿no?

- Usted está un ser humano terrible

Sólo devuélvelo. - Eres tan llorón.

- ¡Eres tan malo! - Alejarse de mí.

- ¿Que esta pasando aqui?

- Ella lleva mi pinza de pelo.

- Va con mi atuendo para la pelota.

- Chicas, en esta familia que compartimos.

- Es de su padre.

- Iba Llevarlo a la pelota.

- oh cielos eres No voy a la pelota.

- ¿Qué?

- Hay mucho lío por aquí.

- He estado limpiando todo el día.

Todo en esta casa está limpio.

- Bueno, entonces yo sólo Tengo que encontrar algo.

- Llevo días trabajando duro.

No has preguntado tu Hijas para levantar un dedo.

No hacen nada por aquí.

- Oh, hicimos 40 minutos de clase de Pilates.

Yo no llamaría a eso nada.

- ¡Ajá!

- ¿Por qué harías eso?

- Los invitados estarán aquí en dos horas.

Limpia todas estas lentejas y Entonces puedes ir a la fiesta.

- Aww, hermana.

- Esto no es justo.

Estaría orgulloso de servir esto a Lexi.

Somos una familia que comparte, ¿verdad?

¿Cómo no hay vestidos bonitos?

- Porque los saqué.

- Limpié todas las lentejas.

- no me importa No vas a ir a la pelota.

- He hecho todo Me lo has pedido, Morgan.

- Mis chicas necesitan brillar.

y solo eres una distracción para ellos.

- Bueno esta fiesta es

Ocurre en esta casa, ¿no es así?

- ¡En esta casa, pero no en esta habitación!

- ¡Abre la puerta!

- Te dejaré salir mañana.

- ¿No te parece la los invitados van a quejarse

Cuando me escuchan golpear en las paredes?

- Libra todo lo que quieras.

Con la música fuerte nadie escuchará.

Deja de llorar como un bebé.

Eres como tu padre.

¿Por qué me está pasando esto?

¿Por qué me están tratando de esta manera?

- Bienvenido al Perrault. Baile de los accionistas.

Oh, hm. Eres tu.

- Siempre eres tan acogedor, Morgan.

- Oh, siempre eres bienvenido, tía Claudia.

Después de todo, somos hermanas por matrimonio.

- Me das asco.

- Mhmm. ¿Puedo obtener su boleto?

- Tú sabes que yo No fue invitado a la pelota.

- Oh, estoy tan sorprendido.

Tendremos que arreglar eso.

Oh espera, ya enviamos fuera las invitaciones,

así que vamos a tener que rectificar

Que para la bola del año que viene.

- Bueno hermana, no puedo agradecer. eres suficiente por tu amabilidad

y no puedo esperar para el próximo año,

Pero mientras tanto, ¿dónde está mi sobrina?

- ¡Salió a buscar cosas para la fiesta!

Oh caballeros, hola.

¿Adivina quien soy?

- ¿Una misteriosa hechicera?

- Oh eres tan especial.

Soy yo, Morgan.

- Oh, nunca lo hubiera adivinado.

- Por favor, únete a la fiesta.

- Gracias.

Oh, qué bonita decoración.

Hermoso.

- Oh, déjame ir por mis hijas.

- Esto es muy importante para El futuro de nuestra empresa.

- Papá, esta es tu compañía.

Es solo nuestra empresa cuando

Necesitas que haga algo por ti.

- La empresa que paga. todo lo que has usado,

Comido, conducido, jugado o dormido.

Te necesito-- - Bien.

Lo tengo papa

- No te estoy pidiendo que Cásate con uno de ellos esta noche.

Solo digo si puedes hacer que parezca

Como si las cosas fueran en esa dirección.

- Rex, Adam.

- Oh Dios, esta mujer otra vez.

Prepárate.

- Cindy?

- Tía Claudia.

- Cindy, ¿eres tú?

- si ¿No estabas en Londres?

- No, no, ya terminé eso.

Pero, ¿qué estás haciendo allí?

- No es de uso. Morgan lo cerró.

Ella tiene la llave

- No te preocupes, tengo una idea.

Necesito que te acerques al armario de Lexi.

- si

- Está bien, camina por allí ahora.

- ¿Por qué?

- Solo confía en mí, hazlo.

- Bueno.

- Házmelo saber cuando llegues allí.

¿Estás ahí?

- Si estoy aqui.

- Bueno.

Cierre la puerta.

Mira a tu derecha.

Mira en la parte inferior.

Ves el primer dibujo en la parte inferior de la derecha?

- si - Bueno.

Necesito que hagas eso.

Necesito que lo saques todo.

Tu papá se quedó con todo para ti.

- ¡Tía Claudia!

¿Cómo llegaste aquí?

- Hay una puerta en el jardín.

- Todo es tan hermoso.

- Lo es, pero hay uno. mas cosa que es hermosa.

- ¿Qué es esto?

- Esto le pertenecía a tu mamá.

Ve, pruébalo.

Te pareces a tu mamá.

Hermoso.

Pero espera, nos falta una cosa.

Y esto es para ti.

Seguir.

Déjame verte.

Maravilloso.

Te ves impresionante

Oh mira, te estás perdiendo una cosa más.

Ve a buscar tus pendientes.

Vamos.

Te tienes que ir.

No puedo esperar hasta que Morgan te vea.

- No, no quiero que ella me vea.

- ¿Pero por qué?

- Solo quiero este momento para mi padre.

- Bueno.

Justo lo suficiente, hagamos esto.

- ¿Qué estás haciendo?

Papá, lo intenté.

Lo intenté.

- ¿Qué significa eso?

- Son psicópatas, papá.

Y entonces su mamá es simplemente malvada.

¿Sabías que el feo podría

meterse todo el pie en la boca?

- Ella no es tan fea.

Deja que la gente te vea juntos.

El rumor del molino hará el resto.

Solo hable con ellos un poco más.

- Papá, no puedo, solo por favor, haré--

- Hazlo. No hagas una escena.

- Una noche. - Eso es.

- bien

- Una noche.

- ¡Oh Dios mío!

- Oh, ¿así que haces ejercicio?

- Un poco.

- Oh, parece que haces ejercicio.

- De repente estoy deseando hacer más cardio.

- Lo siento por mi hermana.

Ella puede ser muy adelantada.

- ¿Qué quieres decir, adelante?

- Agarra a todos. - ¿Todo el mundo?

Te mostraré hacia adelante.

- Ustedes dos necesitan--

- ¡Adelante!

- Chicas.

Lo siento mucho por esto, Adam.

Voy a tratar con ustedes dos más tarde.

¡Sí!

- Lo siento.

- No, fue mi culpa.

- No, en serio, debería haber sido

viendo a donde iba, pero me dieron ...

- Iba a decir traje dulce.

- estabas en la fiesta?

No creo haberte visto antes.

- Debe haber sido mi Uber Primera vez del conductor en la zona.

Me perdí un poco.

- Sucede.

- Adam, Rex!

- Tengo que salir de aquí.

- Conozco el lugar perfecto.

Ven conmigo.

- ¿Crees que estamos a salvo aquí?

- Por ahora.

- Parece que estás intentando para huir de algo.

- ¿No estamos todos tratando de huir de algo?

- ¿De qué estás huyendo?

- Yo mismo.

¿Que pasa contigo?

- La compañia.

Mi padre.

Sus expectativas.

Solo desearía que pudiéramos tener eso una conversación que no

girar en torno a la empresa o los bienes de mi padre.

- Ahí tienes.

Tu padre dijo que debería llevarte a casa.

Vamonos.

¡Vamonos!

Me vas a meter en mucho de problemas con tu padre

- Bien.

- Oh Claudia, no sabía que estabas aquí.

- ¿Y qué están haciendo?

- Estamos buscando a Adam.

Se suponía que era un secreto?

- Adam.

Oh, sí, Adam de Rex.

Creo que fue a la cocina.

- Gracias tía Claudia.

- Ellos toman este reino. cosas muy en serio.

Necesito que hagas lo mismo.

- Oh, todavía estás aquí.

- Oh, siempre es así. Encantado de verte, Morgan.

- ¿Y cuándo te vas?

- No estaba en la cocina.

- Ni el comedor, Pasillo, o el baño.

- ¿Dónde has estado?

- ¿De qué estás hablando?

- Sabes a lo que me refiero.

Vas a ver

Vamos chicas.

- ¿Lo disfrutaste?

- Quiero decir, tengo que dormir en una cama.

Por primera vez en meses.

- Sabes a lo que me refiero.

- No estoy seguro de hacerlo.

He estado encerrado aquí toda la noche.

- Déjame fingir que creo eso.

Pensándolo bien, no me dejes.

¿Qué le dijiste a Adán?

- No le dije nada.

Oh, espera, todavía estoy fingiendo que estaba encerrado

¿En esta habitación junto a mi madrastra psicótica?

- Hago lo que hay que hacer.

- He tratado de encontrar el bien en ti por tanto tiempo

Ya no puedo más.

- Estás rompiendo mi corazón.

Sabes, realmente lo intenté hacer lo mejor para ti.

- Debo haber estado enfermo ese día.

- Acabas de ser tan difícil.

- Bueno, no puedo imaginarlo.

- Estamos cerrando el trato. más tarde hoy en el almuerzo.

Entonces te dejaré salir de esto Habitación y mi vida para siempre.

- ¿Por qué tenemos que hacer esto?

- ¿Dónde está Cenicienta?

- ¡Esto es desagradable!

- No, ¿qué pasa?

- ¿Dónde está Cenicienta?

- ¿Que esta pasando aqui?

Este lugar es un desastre.

El reino va a ser Aquí en menos de una hora.

Recoge todo esto. Darse prisa.

- Adam, me hiciste mover mi horario.

hoy viniendo tan temprano

Tu padre estará aquí en cualquier momento.

y aun sigo por todo Listo para la firma.

¿Que esta pasando?

- Ni siquiera pude dormir anoche.

Tengo que encontrar a esta chica de ayer.

- ¿Con un zapato?

- Por supuesto.

- ¿Cómo sabes que incluso estará aquí?

Quiero decir, ella se escapó anoche.

Probablemente estaba chocando la fiesta.

¿Una bola de accionistas?

¿Quién va a estrellar un evento como ese?

- Está bien, entonces estás loca por esta chica.

¿Incluso viste su cara, Quiero decir sin la máscara?

- Bueno, nos interrumpiste, ¿recuerdas?

- ¿Qué opción tenía?

- saliste de esto habitación y sabes qué?

Voy a encontrar ese zapato.

- ¿Quieres mis zapatos?

- Tenemos zapatos propios.

- No el que Adam está buscando.

- ¿Adán usa cura?

- ¿Qué? ¡No!

Parece que la Cenicienta ha encantado a Adam

Y todo lo que tenemos que hacer es encontrar el zapato.

y serás la mujer de sus sueños.

- ¡Voy primero!

- No, yo soy el mayor.

- ¿Y sabes qué?

Te quedarás aquí para siempre!

- ¿Qué estás haciendo, Adam?

- Hay una chica que conocí anoche.

- Vas a parar ahora mismo.

Tenemos negocios que atender.

- papá, tengo mi propia negocio para atender.

- ¿Qué?

Estoy tratando de asegurar tu futuro.

- Soy el único a cargo de mi futuro.

- Nunca me ha hablado en ese tono.

- Oh, he hecho todo esto. y nadie está aquí todavía.

- Estoy aquí, Morgan.

- ¿Qué estás haciendo aquí?

- Soy accionista.

- Usted compró una acción.

- Eso me da derecho a estar aquí.

- Oh, bien fenomenal.

Me alegra que estés aquí.

- Oh, sabía que dirías eso Morgan.

- Oh Adam, has encontrado mi zapato.

- ¿Tu zapato?

- Claro que sí, cariño.

Déjame mostrarte, déjame mostrarte.

Te mostrare. Sé que estás muy emocionado.

Estoy igual de emocionada, querida. Mira como me queda.

Dame un segundo.

Dame un segundo, querida.

Va a encajar - Hola adam.

Sissy, no creo que te quede bien.

Me queda bien, te lo mostraré.

Están en

- Que eres haciendo con zapato de cenicienta?

- ¿Qué? Ellos no son.

- ¿Quién es Cenicienta?

- Cenicienta es la joven.

que llevaban esos zapatos anoche

- ¿Donde esta ella?

- Sé dónde está ella.

Agarra eso, vamos

- Oh.

- Ella está aquí.

- ¿Ahora que?

¿Me vas a echar de la casa?

- No soy yo.

- ¿Quién eres tú?

- Es Adam.

- ¿Tía Claudia?

- Alejate de la puerta.

- Ah, vamos.

Tenemos que irnos.

Están a punto de firmar.

Vamos vamos.

- Como la viuda del difunto Henry Perrault,

Morgan Luscinia Perrault es va a firmar formalmente

la empresa a Rex Windsor y Windsor Corporation.

Hoy es la votación final sobre el asunto.

Ahora abrimos el piso a la discusión.

- Oh en nombre de mi esposo, Puede él descansar en paz.

- ¿Estás orgulloso del camino?

que has tratado a su hija?

- ¿De qué está hablando?

Adolescentes.

- ella esta hablando de la hecho que la encerraste

anoche y que tu las hijas nunca la ayudan

y que la tengas limpia La casa todo el día.

- Ella se estaba portando mal.

Henry hubiera querido yo para disciplinarla.

- ¿Qué te da la derecho a encerrarme?

Lo que te da derecho a ¿Firmar la compañía de mi padre?

- Bien--

- Tengo los documentos aquí.

La última voluntad y testamento. de un Henry Perrault.

- Dejame ver eso.

Esta no es la firma de mi hermano.

Esto es falso.

- ¿Qué?

Esta mujer no sabe de que esta hablando

- Conozco la firma de mi hermano, Morgan, y esto no es todo.

- Incluso si esto no es La firma de perrault,

esta bella mujer sigue siendo su viuda.

Si no hay voluntad entonces su Los activos deben transferirse a ella.

- Esa no es su firma.

No me importa lo que ella te diga.

Esa no es su firma, eso es falso.

Míralo, es una firma falsa.

- Está bien, lo evaluaré.

- No necesitas evaluar nada.

Esa es una firma falsa.

- Aquí está.

- necesito un poco mientras que para leer esto

Y luego podemos volver a la votación.

- Lo siento si estas ruinas Cosas con tu padre.

- Esta bien.

Haz lo que tengas que hacer.

- Entonces la voluntad es bastante simple.

Todo pasa a Cenicienta cuando ella cumpla 18 años.

- Solo tiene 16 años. Estoy bajo control hasta entonces.

- En realidad no.

Henry Perrault escribió que Claudia Perrault--

- ¡¿Qué?!

- Debería estar a cargo del fideicomiso.

Hasta que Cenicienta cumpla 18 años.

- si Sí. Sí.

- No puede ser.

- Sí puede ser, Morgan.

- No tengo nada más que decir.

- Necesitas irte.

- No puedes hacerme esto.

- Si puedo. - Yo vivo aquí también.

- No, no lo haces.

Salí. Salí.

- Vamos chicas.

- Lo hiciste.

Lo hiciste. Lo hiciste.

- Ven conmigo.

- Ve.

- y este arbol tiene Creciendo desde entonces.

- Es agradable.

- Sí, las planté yo mismo.

Los morados me recuerdan a mi mamá.

- Entonces supongo que no seremos haciendo negocios juntos?

No sé sobre eso.

- Sabes, mi padre realmente me quería.

para casarse con una de las chicas perrault.

- Eso es probablemente por la ventana.

Él no parece demasiado aficionado a mí.

- ¿Qué tal si te saco alguna vez?

- Yo podría hacer eso.

- Bueno, Yo pienso--

Mañana por la noche ¿de acuerdo?

- Esta bien.

- te veré

- Las cosas van a estar un poco diferente ahora

- Tengo que decirte que estoy muy emocionado.

He estado esperando esto por un tiempo muy largo

Ah, ahí está ella.

¿Estamos listos para hacer que esta fusión suceda?

- Definitivamente, hagamos esto,

- Hagámoslo.

Y finalmente lo entendí.

No tenía nada que ver con mi hermanastras o mi madrastra.

Sólo yo puedo defenderme.

- Enhorabuena, ahora estás.

El presidente de Windsor Corporation.

- Gracias.

- Creo que esto merece un brindis.

¿Sí?

A mi bella sobrina y a mi hermano.

Aclamaciones.

Asi que.

- Si puedes, discúlpame.

Creo que me queda algo por hacer.

- Bueno.

- Date prisa señoritas.

- Hola señoritas.

Vamos vamos llegar tarde a la fiesta

Porque nada se compara a un nuevo comienzo.

En realidad, rasca eso.

Un comienzo encantado.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org