Original subtitles

- = Www.OpenSubtitles.org = -

C.L. 2 - TARGET ALEXA

Continuar.

Ter n�meros de telefone e aqui. Mantenha os c�digos que mudam semanalmente.

- Eu entendo. - Isso � tudo.

O mais importante, ningu�m vai sem um ponto que C3 licen�a .

- N�o tem problema, senhor. - Deus, o que faz este palha�o?

- Permita-me tomar conta dele, senhor. - Bem, veja o que voc� pode.

Voc� deve retornar. A f�brica est� fechada.

Eu tenho que pegar meu irm�o alimentos. Dois minutos e pronto.

- Qual o nome dele? - Rick Allen, coordenador, Distrito H.

Bom. Eu vou fazer-se para lev�-lo.

- Era um teste. Eu Graver, CIA. - Sim, com certeza. E eu sou Bill Clinton.

- Fora do carro. - Ok, voc� est� comprometido...

Eu sou Jenson. Eu tenho um cara aqui que diz que ele � de n�s. Mark L. Graver

Direito. Deixe-o entrar.

Pr�xima m�os e coloc�-los no quadro. Ent�o, n�o fique a sua arma.

- Sinto muito, senhor. - N�o se preocupe. Todos n�s cometemos erros.

- Como est�, Mark? - Ok, Vince, mas voc�?

- Ok, obrigado. - Como voc� lida com as novas?

- Isso � um calouro, mas tem potencial. - Ok. Assista.

breve. Quando voc� est� satisfeito tudo est� marcada.

Eu n�o sei. Em uma hora.

Eu quero verificar e ver circuitos se n�o for revertida canais.

Vamos, mexa!

- Para olhar! � o pr�prio diabo! - H� muito tempo atr�s, Rick.

Muito. A �ltima vez que eu ouvi de voc�, voc� foi para o altar.

N�o me diga que eu perdi a oportunidade de beijar a noiva .

Voc� n�o ter percebido. N�s nos casamos. N�o fui relacionamento.

Mulheres! Deixe-me mostrar-lhe como seus d�lares s�o gastos .

Eu n�o posso esperar. O que � isso aqui?

� um m�dulo de comando unidade nuclear.

- � como um forno de microondas. - Rosto e p�o?

N�o, mas tem outras caracter�sticas interessantes .

- Tais como? - Pode controlar um arsenal nuclear.

- Paz, irm�o. - Beautiful.

- Chefe, todos s�o funcionais. - Bravo, Richard.

N�vel 3 Pegue isso e coloc�-lo no cofre.

- Ent�o esse � o brinquedo? - Sim.

Sem chip que � apenas um monte de fios 'no valor de 6 milh�es de d�lares.

� por isso que eles mantido separar. Quando voc� montar?

Eu n�o sei e n�o me importo.

Eu s� sei que minha tarefa � a de mand�-la para Wyoming.

Quando voc� chegar l�, eu terminei e saiu de f�rias.

Uma semana mais de margarita e meninas.

Eu digo. Outros ganhar sua exist�ncia dif�cil.

E n�o necessariamente nessa ordem.

- Venha ao meu escrit�rio para tomar um caf�. - N�o � ruim.

Vou pensar em voc� quando estou praia e beber uma cerveja gelada.

- Voc� bastardo desculpe. - � isso mesmo que eu sou..

- Fresh, certo? - Essa � a verdade.

Sim, sorte me gosto amargo. O que �timo trabalho.

I tem que encontrar brochuras. Eu sei que voc� quer ver onde eles v�o.

Pode me torturar. Apoio qualquer.

520 alerta! Envie todas as unidades!

� por isso que eu estive com voc�.

Rick, n�o deixe, menino!

- N�o morra, menino! - Leve-o para carregar.

N�o morra!

Straker! Eu sei que foi voc�!

Saia! Ag�ncia ir� persegui-lo!

Bastardos sindicalistas! Sempre quebrar voc�.

Desculpe, Graver, mas n�s n�o aceitamos passageiros.

A come�ar bem.

Um pouco magoado.

- Que diabos aconteceu? - Ralph veio Straker.

Ele sabia exatamente onde e quando atacar.

Ele pode ter deixado isso para n�s, , mas tem algu�m no interior.

- S�rio? - Sim.

Eu disse que voc� era respons�vel pela guarda e voc� estragou tudo.

Package teve de acompanhar esta noite. Ele nem sequer chegou ao port�o.

Durante os �ltimos seis meses ele n�o concentrados em tudo.

Eu vou escrever o relat�rio que n�o estavam preparados para esta miss�o.

E n�s dois sabemos por que, certo?

Alexa tem nenhuma interfer�ncia. Eu n�o tenho contato com ela.

- Eu n�o sei onde ele mora. - Isso foi um algu�m dizendo outra coisa!

Voc� deu um bar, apenas!

- Straker tem um m�dulo, e n�s lascar. - Vir�o depois dele.

- Se eu vou cuidar dele. - Nem pensar.

Get a cabe�a, Mark, caso contr�rio 're feito.

Eu quero um relat�rio detalhado sobre a gasto aqui �s oito horas.

Sim, senhora.

Bravo, menina.

Cabe�a erguida.

Tenho que ligar para o Chelsea. Eu acho que voc� est� com sede, certo?

- Eu terminei. - Coma seus ovos.

- Para ser badass como voc�? - Sim. Voc� est� pronto para a escola?

Sim. M�e, eu quero um par de Air Jordan.

Por qu�?

Jimmy Dix diz o contr�rio n�o s�o grandes. Ele tem dois pares.

Diga-lhe um p�nei e � �timo de 20 pares de Air Jordan.

- Posso montar em Fred agora? - O que voc� acha?

- N�o. Eu tenho que ir para a escola. - Direito

Quando eu sou como voc�, Eu quero ser t�o grande!

Essa � a melhor. Voc� sabe o que um cara dyslexic, insomniac agn�stico?

Acorda � noite e me pergunto se ele tem um cachorro.

Olha! Est�tua sorriso!

Obter cuidado! O que temos aqui? Encoste!

N�s temos que voltar at� tr�s.

Deve ser bom. Encoste!

- Qual � o problema, senhora? - Eu n�o sei. Voc� pode esquecer?

N�s temos o dever de resgatar uma mulher em perigo . Que tal jantar?

Amanh� � noite. Vou deixar monge Tuck e Little John casa. O qu�?

Talvez seja...

Voc� quer jantar, querida? Eu quero o c�digo de laborat�rio.

Eu n�o sei. Eu tenho acesso somente para o n�vel 2.

Voc� est� errado.

Como est� a sua mem�ria agora, doninha Silicon Valley?

D�-me o c�digo e viver, ou eu vou estourar seus miolos no deserto computadores.

32-69-18.

Veja? Nem todos quebrou seu c�rebro de toda a fuma�a.

Em conex�o com nossa reuni�o...

- Olha o que eu fiz por voc�, m�e. - Minha querida, como � bonito!

- Obrigado. - Voc� pode coloc�-lo na geladeira em casa.

Sim, com certeza.

- M�e, eu posso tomar isso? - Coloque-os de volta.

- Todo mundo para baixo! - Voc� n�o ouviu o que ele disse? Para baixo!

- Casa vazia! - Bobby Joe, n�o seja est�pido!

Voc� n�o acha que voc� reconhece a voz?

O que acontece l�?

- Voc� se sente bem? - Sim.

- Desculpe. - Nada.

Modos de Vida m�os para cima e para fora lentamente.

Sim, senhor.

Um mundo vegetal para consertar isso? Voc� sabe como � quente na cabine?

Sim, com certeza. Ser� que devemos envi�-los e aqui �s vezes.

Chance. Voc� encomendar?

- N�s temos que olhar para o carro. - Claro.

E-regra n.

Sabe para onde ir, certo?

Pass.

Onde voc� est� indo?

Onde eu n�o vou.

Parab�ns.

Pesquisa de chips. N�o temos muito tempo.

Obrigado pela ajuda.

Corra! Vamos sair daqui!

Chame os guardas!

Para baixo!

Voc� tem uma visita.

Como voc� encontrou?

Quando voc� matar algu�m em uma cidade tudo � uma not�cia sensacional.

- O qu�? - Apenas eu assistir a um minuto.

- Um minuto se passou. - Voc� se sente bem?

- Tudo bem? - Eu n�o me deixes ver a minha Tanya.

- Voc� viu isso? Bom? - Sim. Pediram-me para lhe dar isto.

� o seu advogado, Sr. Radcliffe. Ele representa voc�.

Lady...

- Quando eles me dar o fora daqui? - N�o seja assim.

Procurador acusando de assassinato e p�r em perigo um menor.

Isso � rid�culo! Eles queriam roubar a loja!

Plano Vendedor Amea�ado minha filha!

- Houve testemunhas? - Sim. O vendedor foi o hospital.

Ele estava muito zangado. Ele disse que viu voc� com uma espingarda, mas...

O que?

Sobrevivendo atacante disse � pol�cia que saiu loja

E voc� louco e come�ou a atirar em todos os lugares!

-Minte! � deles! Voc� j� falou com ele? Ainda n�o.

Mas voc� disse � pol�cia que voc� como voc� matou o outro.

- � besteira. - N�o, senhora. Essa � a lei.

Eu sugiro que se declarar culpado de agress�o com arma mortal.

Voc� vai ser deportado, mas � melhor do que sentar em uma pris�o federal.

- Mas Tanya? - Vai ficar no orfanato 18 anos.

Desculpe.

Eu podia v�-la agora!

- Alexa, ent�o nada de bom. - Voc� est� louco?!

E sob cust�dia.

O juiz disse que voc� � um perigo para ela e concordo com ele.

E n�o � muito prov�vel que n�o t�m contato com ela.

N�o � justo. Eu s� queria aparecer.

Voc� n�o pode fazer nada? Algumas cordas para puxar? D�-me a imunidade?

N�o funciona como Alexa. N�o temos o direito aqui.

N�o, voc� n�o � um cidad�o dos EUA.

Quando voc� deixou programa de prote��o que voc� se tornar um imigrante ilegal.

- Posso lutar com eles? - Sim, voc� pode tentar.

- Mas vai demorar meses ou anos, a menos que... - O qu�?

Se voc� trabalha para n�s, voc� n�o poderia alcan�ar.

Poder�amos trabalhar em canais externos a vai se desdobrar. Levaria um tempo.

- Como � que trabalhar para voc�? - N�s precisamos de voc�.

Voc� quer de volta quem sabe o que miss�o?

Larguei tudo e s� quero viver tranquilo minha filha.

Em que loja... voc� n�o iria ser permitido tocar ladr�es Tanya, certo?

Claro que n�o. Porque as pessoas n�o mudam.

I oferecer uma alternativa. A escolha � sua.

Tenho certeza que voc� reconhecer o assunto. Kluge e um c�mplice.

Identidade desconhecida. Ele entrou no laborat�rio e roubou o chip.

Voc� sabe os m�todos e as fraquezas.

Eu quero para se infiltrar no acampamento dos e se familiarizar.

Encontre onde o chip e recupera-lo.

Mas, se voc� for pego ou morto, voc� vai negar tudo, certo?

Graver cobrir� voc�. Ser� escondido em algum lugar e voc� constantemente se comunicar.

- E se voc� est� me procurando? - Certifique-se de que voc� nunca faz�-lo.

Por que acha que ele confia em mim? Eu n�o vi por cinco anos.

Ganhou a confian�a dela. Reacender a velha chama. Fa�a tudo.

Tudo que voc� tem? E se eu recusar?

Tenho certeza Tanya vai aumentar e vai ser um grande adolescente,

Mas voc� n�o vai estar ao seu redor.

Ordinary're puta!

O ponto de encontro � no Salseta. Voc� receber� um jipe e ir para as colinas.

- Obrigado. Fui informado. - Eu quero ter certeza de que voc� sabe tudo.

Eu sei tudo. N�o fale para mim.

Mesmo se voc� n�o gosta, n�s trabalhamos juntos. N�o se preocupe. Talvez voc� gosta.

- Gostar? - Eu costumava homem dos seus sonhos.

N�o se iluda. O homem dos meus sonhos?

- Deus! - Ilhas Cayman. Foi uma ilus�o.

- Eu nunca dezpachetat bagagem. - Parece ser algo, mas n�o havia nada.

- Era uma mentira. - Eu te perd�o.

- Perdoe-me? - Sim.

- Voc� me perdoa? - Voc� deixou. Errado. Eu te perd�o.

Serpente arrogante e ego�sta! Voc� prometeu que deixar a CIA, mas ter voc� de volta!

A deve come�ar de novo! Voc� me deixou!

- Eu lhe pedi para vir comigo. - Tenho uma filha!

Eu tenho uma casa, preparar o jantar a cada noite, eu pulverizado o jardim. Est� claro?

Suprimentos e eu n�o e n�o sei cozinhar. Est� claro?

Sim. Todos n�s temos prioridades.

Sim, a minha prioridade � a carreira, o seu est� jardim.

- Minha prioridade � Tanya, asshole! - Veja voc� ainda gosta de mim.

- S�rio? Como voc� sabia? - Voc� � muito sentimental.

Se voc� me ama frio e distante. E ent�o voc� corou todo.

- Deus, como me irritar! - Retorno voc�, Alexa.

- Voc� � muito calma, certo? - N�o misturar emo��es com a raz�o.

H� um limite para tudo. Aberto! Estamos em uma miss�o!

Obrigado.

Desculpe-me, Mark. O que voc� estava dizendo?

Embarcar num avi�o.

Olhe para fora.

Ol�, Victor. Sentiu minha falta?

Ent�o... voltou cadela.

Sangue Cheiro ou dinheiro que voc� fez mover seu burro pobres com a gente?

N�o h� nada de pat�tico na minha bunda, Victor.

- Eu quero falar Kluge. - O que Kluge?

Diga a ele que eu vim. Cortar o excremento .

N�o aceitar encomendas de traidores. Talvez Franz quer ouvir suas desculpas

Antes de entrar contas com voc�. Franz!

- O qu�? - Voc� n�o vai acreditar que voc� veio.

- Alexa quer falar com voc�. - Alexa? Envie-la.

Ser� meu prazer.

Deus! Alexa!

Passado homem n�o est� longe e se voc� ficar parado, voc� pode alcan�ar.

Bom, Franz. Voc� parece bem.

Eu diria que muito, mas seria redundante .

- O que o traz para n�s? - Ouvi dizer que voc� jogar com os meninos.

Vem aqui, menina. Ensine-lhe alguma coisa.

Aten��o, pessoal. Alexa Talvez ele vai aprender alguma coisa.

Obter a apar�ncia!

Menina, venha v�-lo.

Senhores, � a li��o mais importante. N�o subestime seu oponente.

Nunca subestime seu oponente.

E agora, querido Alexa... por que est� aqui?

Por que eu vim aqui? Para voc�.

Para voc� passar diretamente para uma porcaria. Voc� sabe o que s�o uma porcaria?

Envie a algu�m em uma �rea hostil, desarmado, agente da CIA �nico

Para cobri-lo.

Sendo enganados enganado. Para saber que voc� estava em outro time.

Obrigado, mas eu me recuso, Graver.

Eu sou melhor sem voc�.

Se estiv�ssemos juntos, est�vamos invenc�vel, como nos velhos tempos.

Deus, eu sinto sua falta.

Alexa vir. Deixe-me limpo.

Porra!

Trebnuie admitir, Franzt. Ainda vive melhor.

Via ! Um � curto. N�o h� nenhum ponto a viver mal.

Mercenaries de todos os campos do mundo, voc� vem para o meu.

Nota, parece que temos um intruso no B. Olhe para fora.

Reception. Mantenha-se no post.

Eu me lembro a �ltima noite em Beirute.

Usar algo azul.

- Cortar a porcaria. - Isso � o que eu gosto em voc�, Alex.

N�o aceite uma porcaria.

Eu ouvi que voc� se casou com um cara Mark Graver.

Como voc� p�de fazer isso? Com um porco?

Eu n�o quero jogar me. Eu estou cansado de crime e fugir.

Voc� tem isso em seu sangue, Alexa.

- Basta pensar. - N�o tenha tanta certeza.

Voc� n�o vai perguntar a ela.

N�o est� interessado pr�pria filha?

Eu acho que n�s j� passamos por isso, ent�o, em Beirute.

I mover r�pido demais para fazer o meu preocupado com uma crian�a.

� aqui porque voc� deixou. Eles usaram como amea��-lo, voc� joga dedos.

Eu n�o posso ter recursos para tal luxo.

� uma crian�a bonita.

O nosso filho.

Por l�!

Eu quero atirar em voc� no ponto! Voc� sabe que eu fui para Kluge!

Eu n�o sei nada. Talvez ele quer convencer ou trabalhar por conta pr�pria.

- Sendo o filho do meio... Eu n�o acho - eu n�o acho que traiu.

Dominar voc�. N�o h� risco a seguran�a nacional, porque voc� sente algo por ela.

Sabe demais sobre a nossa opera��o.

Wilson Mande-o para baixo.

Atirar bem, chefe.

Pedimos uma san��o por uma mulher codinome Alexa.

- Seu arquivo � na minha mesa. - Eu vou cuidar disso.

No. Graver � sua tarefa. Se ele hesita, voc� faz�-lo.

Se voc� tentar parar, e ele executa.

Carati seu aqui!

- Bem-vindo � ilha, o coronel Trang. - Onde est� o Sr. Straker?

Espera por voc�.

- Eu queria visitar a Cor�ia do Norte. - Por qu�?

- Porque � um lugar misterioso. - Eu n�o aconselharia.

- S�rio? - N�o muito engolir americanos.

- Sem ofensa. - Eu n�o me importo.

Straker, chegou o coronel Trang.

Espero que tenha tido uma viagem agrad�vel.

59 horas com uma carga de Cura�ao n�o s�o t�o agrad�vel.

Se o mundo soubesse que voc� estava aqui, uma c�lula seria mais irritante.

- Voc� bebe. Quer algo mais? - Voc� m�dulo?

- � hangar. - Chip de Si?

Temos um pequeno problema. Demorou um homem antes.

Isso me desagrada.

Eu seria gerada seria voltar em um barco casa imunda de m�os vazias.

N�o fa�a essa cara de longo Trang. Eu disse que � um pequeno problema.

- Wilson, de fotos de sat�lite? - Eu cheguei aqui.

De Wilson meu homem interior. E adjuntul chefe da CIA.

-Estou Saber coronel Trang. Sim. Eu trabalhei em banir o primeiro-ministro.

Kluge tem cerca de 60 pessoas. Armas autom�ticas, granadas,

Poucos antitanque, mas n�o apoio a�reo.

Eu vou lascar piscar, Trang.

Eu acredito em resultados, o Sr. Straker.

Tenha paci�ncia. A para ver um show que voc� vai ser capaz de dizer a seus netos.

Afeganist�o.

Eu me lembro.

Ambos foram atingidos.

Estamos com fio Alexa. Mais de 100 campanhas.

Franz?

Para manter o chip?

Eu me perguntava quando voc� me perguntar isso.

Curso de chip I, voc� n�o estaria aqui , certo?

Posso v�-lo?

Voc� est� pedindo demais.

- Voc� me conhece, n�o Alex? - Sim.

Kluge sentinelas viu luzes em todo o deserto.

Um rato do deserto como qualquer em busca de mim.

Coloque em uma sentinela e n�o me incomoda.

- Eu sei que voc�, Kluge. - Franz, o que isso significa para voc�?

- Eu sou. - O que voc� est� fazendo? Voc� est� louco?

Eu queria te perguntar a mesma coisa. O que voc� est� fazendo?

- O que for preciso para sobreviver. - N�o jogue. De que lado voc� est�?

Eu acho que voc� est� com ci�mes Kluge. Sin.

Graver, a menos que voc� tem a coragem execut�-lo, eu vou faz�-lo.

N�o tenho certeza de que Alexa passou do seu lado, ent�o eu vou tomar uma decis�o.

Bom.

Eu tenho o chip.

Se voc� acha que vai ficar aqui permanentemente, voc� est� errado.

Voc� nunca aceitou a concorr�ncia. Pegue Saia daqui!

Mandar pra casa num saco. Eu prometo. Mas, primeiro, eu vou estragar caneca.

Sim! N�o seja! Para baixo com isso!

- Venha como voc� pode! - N�o seja! Peg�-lo!

Agarr�-la pelo pesco�o!

Vamos bater esses bastardos!

Espere a sua vez, Straker!

Lana, estou feliz que voc� est� vivo. Se pleam deste hotel.

S� voc� vai, minha querida.

- Eu disse que � um pequeno problema. - Encontre o chip e, em seguida, quero felicit�-lo.

Eu estou contente de v�-lo, Lana. Bem feito.

Kluge � feito. Alexa pegou o chip. Ele prosseguiu.

Dificilmente vai encontr�-lo. N�o se preocupe, coronel, n�s chip em novembro.

Parece que eu estou um pouco atrasado.

Deus! Meu p�! N�o posso me mover. Voc� pode ajud�-lo senhores?

D�-me uma raz�o para n�o mat�-lo no local.

Informa��o. Eu sei onde est� o chip.

Straker levou Se ainda n�o sabe quando e onde vai fazer e quem vai vend�-lo.

Diga-me onde est�, ou eu c�rebros de dist�ncia.

Eu n�o acho que seria do meu interesse.

Mate, Graver. Eu vou tirar fotos.

Eu realmente gostaria.

Mas ele est� certo. Saia!

Eu n�o acho que eu posso ir. Bom.

- Para onde eles foram? - Eu acho que o oeste.

- Para o oeste? - Sim.

V� para o sudoeste. Vamos para a frente.

Mantemos r�dio.

Cavalo estava com medo.

- Onde est� o chip? - Foda-se!

Sim!

- N�o, Lana! - Por que n�o?

Eu tenho uma id�ia melhor. Eu prometo que voc� vai adorar.

Vamos l�!

- Straker tem de chip. - Onde ele vai levar?

Eu n�o acho que essa � a informa��o necess�ria.

- O que aconteceu? - Mudan�a de planos!

Agent Wilson...

Parece que sua organiza��o precisa de algumas melhorias.

- E agora? - Dois escorpi�es amarrados.

Agulhas s�o venenosas, mas um se abaixa e cauda.

Por Kluge?

Eu realmente n�o gosto da id�ia de morrer tanto no deserto.

Voc� quer isso em Alexa e chip.

Estou satisfeito com uma recompensa financeira a partir do seu governo .

- Como posso confiar em voc�? - N�o h� nenhuma confian�a nesta profiss�o.

Vamos dizer que � do nosso interesse ser amigos em vez de serem inimigos, certo?

- O que aconteceu com o seu p�? - Eu acho que foi milagrosamente curado, certo?

- Sim. Entra no carro. Voc� dirige. - Eu gosto de dirigir na outra.

Eu tenho que fazer o meu melhor.

Aqui est�! A �ltima pe�a do quebra-cabe�a.

Voc� pode montar. Deixe-me saber quando estiver pronto.

- Como eu sei que o chip � verdade? - Leva um tempo antes que voc� v�.

Ent�o, quando eu planejei uma festa.

Eu vim para a festa, o Sr. Straker. Eu quero ir rapidamente.

Pode relaxar, Trang. Pense que voc� est� em f�rias.

E eu tenho alguns Straker muito interessante para voc�.

- S�rio? Eu n�o gosto de cenas de grupo. - N�o fique se achando.

Voc� gosta do meu ref�gio? Uma vez que era um parque de divers�es.

N�o � muito divertido.

N�o se preocupe. Voc� deve embarca��o ala fedorento r�pido que eu puder.

Estou cansado deste jogo, Kluge.

D�-me a informa��o e dizer-lhe se lidar.

Dizer quem � o comprador, mas n�o diga localiza��o base.

Eu vou lhe mostrar.

- Saiba onde sua base. - Se voc� soubesse, voc� n�o iria falar comigo.

- Ok, quem � o comprador? - Coronel Trang.

Bastardo do caralho! Temos de colocar no poder.

Eu deveria cortar subs�dios comerciais.

Mas depois voc� tem sistema de comando, n�o vai mesmo cuidado.

Como voc� se prop�e a recuper�-lo?

Eu vou e Graver. Depois chegar envie-nos as coordenadas.

Eu acho que n�s precisamos para apoiar as tropas.

Quem sabe? Talvez depois de chegarmos, Kluge ter� um acidente.

Stop, Graver.

- Eu gosto. - Voc� n�o tem uma escolha.

No.

- Aqui. - Obrigado.

Quem s�o essas pessoas? Quero concluir neg�cios e sair.

Voc� sabe alguns deles.

Hassid, General Mendoza. Sistema � valioso demais para um comprador.

Temos um contrato, Straker. Isso � trai��o.

O contrato � cancelado.

Senhores, vamos fazer uma pausa e terminou neg�cio.

Desta forma, por favor.

Vamos .

Eu acho que voc� vai encontr�-lo fascinante Eu aqui.

Somos 480 quil�metros da cidade mais pr�xima.

Os edif�cios s�o como uma fortaleza. Paredes s�o insonorizados.

Relax. Ele pode conseguir qualquer coisa.

Voc� pode deixar a porta aberta? 's Hot aqui?

- Voc� n�o pode. - Vamos l�. Est� quente.

- Desculpe. - Mas voc� pode me ajudar com isso?

Absolutamente.

Claro.

Eu sou Graver. Coordena Radio.

- I recepotionat. - Recep��o.

Venha Kluge ir. Noroeste do Norte. Veja acima.

- Esperemos. - Sim.

Trabalho do sono? Voc� deve estar acima? Esque�a.

Senhores, obrigado por terem vindo.

Como voc� sabe, a paisagem pol�tica global come�ou a desvendar

E a �nica superpot�ncia se estende at� o limite.

Cada um de voc�s em sua situa��o para tirar vantagem de que a fragmenta��o.

Alguns de voc�s j� programas nucleares t�m, embora n�o reconhecer isso.

Outros ir�o em breve ser devido URSS excedente disponibilidade

Mas seu desejo de se tornar grandes jogadores no palco do poder mundial ,

Todos v�s tem falta de um sistema de orienta��o e controle.

Vamos falar sobre N.G.A.M. M�dulo instru��es nucleares.

Ou como eu gosto de dizer 'fim do jogo' '

�ltimas not�cias em tecnologia de orienta��o e controle.

Pronto teste e entrega.

Ent�o, quem quer come�ar a licita��o?

Cinco milh�es, o Sr. Straker.

Venha, Mendoza. O leil�o come�a em 10 milh�es.

Eu tenho 10 milh�es.

15 milh�es.

Voc� pode correr, mas voc� n�o pode esconder.

Voc� pode cair, mas voc� n�o pode voar.

- Quem �? - A festa acabou, Straker.

Senhores, eu introduzi-lo Alex. Uma mulher tenaz. Ela quer que sua pr�pria guerra nuclear.

Como mencionado, Alexa. Pronto para jogar.

Adeus, querida.

- Graver? - Sim. Eu acho que ele entendeu.

- Como voc� encontrou? - Kluge... estava atr�s de mim.

'Jogo final! "Senhor" Vamos l�!

- Alexa! - Oi, Franz.

Vamos, Alex.

Estabiliz�-lo.

Bravo.

N�o � ruim para um amador. Tem que tomar cuidado rotor.

- Porra, Graver! - A qualquer momento.

O jogo final foi o helic�ptero, e voc� ni voc� trouxe. Acabou.

Eu acho que foi dito e Kluge.

N�o tem que terminar nosso relacionamento se voc� n�o quer.

tradu��o e adapta��o Count

- = Www.OpenSubtitles.org = -