Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,400 --> 00:00:30,549
Do you know what this is?
2
00:00:32,000 --> 00:00:35,197
Yes, I know Europe's largest urban planning project.
3
00:00:35,760 --> 00:00:40,357
The refinancing which was to happen next year is being brought forward.
4
00:00:42,040 --> 00:00:44,680
And with this information, you can win the project.
5
00:00:45,880 --> 00:00:49,316
I can't do this as a non-German bank in the Cl.
6
00:00:52,560 --> 00:00:55,757
Refinancing in the amount of, I don't know...
7
00:00:56,440 --> 00:00:57,180
Two, three.
8
00:00:57,930 --> 00:00:58,670
Four.
9
00:00:58,880 --> 00:00:59,551
€4 billion.
10
00:01:00,480 --> 00:01:01,709
And no one knows about this?
11
00:01:01,920 --> 00:01:03,319
They don't want people to find out,
12
00:01:03,520 --> 00:01:06,239
because they're already thinking of another bank:
13
00:01:06,440 --> 00:01:07,157
Lindberg and Stern.
14
00:01:08,400 --> 00:01:13,598
But if you showed up in time with a better bid.
15
00:01:15,200 --> 00:01:16,952
You're not just giving This to me.
16
00:01:19,360 --> 00:01:20,236
What will I have to do?
17
00:01:23,560 --> 00:01:28,873
I feel like the Global might be falsifying ifs balances quite a bit.
18
00:01:30,480 --> 00:01:31,675
I'd like more information on that.
19
00:01:31,880 --> 00:01:33,837
You want me to gather information
20
00:01:34,040 --> 00:01:36,395
on the Global manipulating its balances?
21
00:01:39,520 --> 00:01:41,557
I wouldn't even know how to do that.
22
00:01:43,000 --> 00:01:45,116
It sounds much more exciting than it actually is.
23
00:01:46,160 --> 00:01:49,949
Those are toxic papers, financial flops.
24
00:01:50,440 --> 00:01:52,795
Whatever is negatively affecting the balances and
25
00:01:53,000 --> 00:01:56,550
which the bank is secretly removing to improve ifs balances.
26
00:01:58,040 --> 00:02:00,475
You actually just have to follow the junk.
27
00:02:09,000 --> 00:02:10,593
That's too dangerous. I don't want that.
28
00:02:15,240 --> 00:02:15,911
Okay.
29
00:02:16,640 --> 00:02:18,392
Then you've never heard of this.
30
00:02:55,800 --> 00:02:57,837
Yes, Sam! Sam!
31
00:03:52,200 --> 00:03:52,792
Ulrike.
32
00:03:56,520 --> 00:03:58,352
Stop this nonsense. Sit down.
33
00:04:00,480 --> 00:04:01,993
Good morning.
34
00:04:02,840 --> 00:04:03,671
Okay.
35
00:04:04,600 --> 00:04:05,999
Your future in this bank.
36
00:04:07,120 --> 00:04:09,589
You're young. You wont to be successful.
37
00:04:09,800 --> 00:04:10,790
What are your ideas?
38
00:04:11,600 --> 00:04:14,114
I've been monitoring peer-lending platforms for weeks.
39
00:04:14,320 --> 00:04:16,550
I was on the phone with Oak Ville Trust in NY yesterday.
40
00:04:16,760 --> 00:04:17,636
- With who? - With George.
41
00:04:17,840 --> 00:04:18,591
Fuck. Moron.
42
00:04:19,040 --> 00:04:21,270
They're supplying London Invoice with money to lend and
43
00:04:21,480 --> 00:04:23,118
need a bank that will securitize the loans.
44
00:04:23,600 --> 00:04:24,340
Okay.
45
00:04:24,420 --> 00:04:25,398
If you give me some more time...
46
00:04:25,600 --> 00:04:26,340
How much?
47
00:04:26,430 --> 00:04:27,398
Some phone calls. Three hours.
48
00:04:29,040 --> 00:04:30,838
Okay. Cool. Let's do that
49
00:04:32,120 --> 00:04:32,871
So.
50
00:04:34,080 --> 00:04:37,471
Juno, the cot bond yesterday was good, but this is the present...
51
00:04:38,360 --> 00:04:39,077
So.
52
00:04:42,160 --> 00:04:43,355
Don't you have anything?
53
00:04:47,640 --> 00:04:48,960
Are you ill?
54
00:04:53,440 --> 00:04:55,033
I can only do this in private.
55
00:04:56,120 --> 00:04:56,837
Okay.
56
00:04:58,160 --> 00:05:00,197
Would you please step outside for a moment?
57
00:05:01,160 --> 00:05:01,877
Thanks.
58
00:05:12,840 --> 00:05:15,919
I can only fell you if you promise not to ask who my source is.
59
00:05:16,800 --> 00:05:17,358
Deal.
60
00:05:19,320 --> 00:05:21,084
Leipzig 2025 is being refinanced.
61
00:05:21,174 --> 00:05:21,914
I know.
62
00:05:22,120 --> 00:05:23,269
- Next year. - No.
63
00:05:24,000 --> 00:05:24,831
Now.
64
00:05:34,440 --> 00:05:35,183
IVB Saxony, Markwafi.
65
00:05:35,273 --> 00:05:36,670
Hello, Uwe. Gabriel Fenger here.
66
00:05:37,280 --> 00:05:38,020
Gabriel.
67
00:05:38,110 --> 00:05:39,715
Things going well in Saxony?
68
00:05:40,120 --> 00:05:40,860
Well, we...
69
00:05:40,950 --> 00:05:42,953
Did your daughter pass her A-levels?
70
00:05:43,160 --> 00:05:45,231
My son passed his A-levels last year.
71
00:05:46,080 --> 00:05:49,994
Is the refinancing of Leipzig 2025 being brought forward?
72
00:05:52,440 --> 00:05:53,157
No.
73
00:05:54,640 --> 00:05:55,914
Be careful, Uwe.
74
00:05:56,760 --> 00:06:00,355
I'll get onto a plane now and will be there in 1.5 hours.
75
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
No, Gabriel, please. That's not an option.
76
00:06:03,720 --> 00:06:07,509
I want to meet everyone in charge of the project in two hours.
77
00:06:07,720 --> 00:06:11,315
Otherwise I'll rethink the deal with the Saxony corporation.
78
00:06:13,320 --> 00:06:15,277
Thao was a yes, Uwe.
79
00:06:15,480 --> 00:06:16,151
Goodbye.
80
00:06:23,880 --> 00:06:25,473
Let's go. Ulrike!
81
00:06:25,960 --> 00:06:28,031
We have to go to Leipzig. Immediately!
82
00:06:51,000 --> 00:06:52,159
We're still analyzing whether
83
00:06:52,249 --> 00:06:54,433
there'll be public competition among all interested banks.
84
00:06:54,640 --> 00:06:57,951
Which will be difficult with the refinancing being kept secret.
85
00:06:58,960 --> 00:07:01,315
We'll go public as soon as we agree.
86
00:07:01,520 --> 00:07:03,079
But that doesn't matter now.
87
00:07:04,120 --> 00:07:07,875
Listen, the only thing you're puffing of risk is a green' offer.
88
00:07:09,000 --> 00:07:09,717
We're excited.
89
00:07:10,800 --> 00:07:11,392
Here.
90
00:07:12,240 --> 00:07:13,958
You'll find all relevant data in it.
91
00:07:14,560 --> 00:07:16,790
Two billion have already been paid,
92
00:07:17,000 --> 00:07:18,593
and you'd have to get the remaining €4 billion.
93
00:07:19,800 --> 00:07:20,540
Okay. Good.
94
00:07:20,630 --> 00:07:21,473
How long do you need for a bid?
95
00:07:21,680 --> 00:07:22,351
Two weeks?
96
00:07:23,840 --> 00:07:25,990
Do you want a serious offer or...?
97
00:07:26,200 --> 00:07:26,871
One week.
98
00:07:29,400 --> 00:07:30,071
Are you sure?
99
00:07:31,960 --> 00:07:34,839
Absolutely. We'll see you in one week.
100
00:07:40,280 --> 00:07:41,315
One week?
101
00:07:42,880 --> 00:07:44,109
I'll do some all-nighters. We'll be fine.
102
00:07:46,640 --> 00:07:47,380
Let me guess.
103
00:07:48,250 --> 00:07:48,995
They were just here.
104
00:07:49,560 --> 00:07:50,959
Fenger and a young woman.
105
00:07:51,560 --> 00:07:53,437
Okay. Thanks.
106
00:07:58,520 --> 00:07:59,260
Hey, Tommy.
107
00:08:00,450 --> 00:08:01,194
Gabriel, how's if going?
108
00:08:01,400 --> 00:08:02,549
Good luck in there.
109
00:08:05,360 --> 00:08:06,714
Are they with Lindberg and Stern?
110
00:08:06,920 --> 00:08:08,718
They've already reached a deal internally.
111
00:08:09,160 --> 00:08:11,037
That's why they didn't go public.
112
00:08:11,640 --> 00:08:13,995
Goddammit. Should have known that.
113
00:08:14,480 --> 00:08:16,949
But I think we can really do if, if we...
114
00:08:18,640 --> 00:08:19,357
Did you listen to me?
115
00:08:19,760 --> 00:08:20,591
Are you smarter than me?
116
00:08:23,480 --> 00:08:24,629
Don't pull back now.
117
00:08:26,760 --> 00:08:27,830
You think you're smarter.
118
00:08:28,040 --> 00:08:30,429
It's one of Europe's most lucrative projects.
119
00:08:30,880 --> 00:08:32,279
Isn't that worth a week?
120
00:08:33,120 --> 00:08:34,394
You think you can do it.
121
00:08:40,720 --> 00:08:41,630
One week.
122
00:08:53,320 --> 00:08:54,060
Morning.
123
00:08:54,059 --> 00:08:54,799
Morning.
124
00:08:55,400 --> 00:08:56,435
What are we doing here?
125
00:08:58,400 --> 00:08:59,595
What happened to you?
126
00:09:00,480 --> 00:09:02,277
Why are we making an offer with Lindberg
127
00:09:02,367 --> 00:09:04,474
when he already having secured the project?
128
00:09:05,880 --> 00:09:07,200
We'll outbid them.
129
00:09:08,120 --> 00:09:09,838
Cool. But not in seven days.
130
00:09:10,440 --> 00:09:11,794
There's no alternative.
131
00:09:12,160 --> 00:09:13,230
Of course there is.
132
00:09:22,480 --> 00:09:25,074
The project company has already let 80% of the office building.
133
00:09:25,800 --> 00:09:26,858
Sounds good.
134
00:09:26,858 --> 00:09:27,916
Thao, please check...
135
00:09:29,080 --> 00:09:30,957
Do you have a tissue?
136
00:09:31,160 --> 00:09:31,900
A towel. Anything?
137
00:09:32,377 --> 00:09:33,117
Jesus Christ!
138
00:09:33,320 --> 00:09:34,799
Do you have one?
139
00:09:36,920 --> 00:09:37,660
Thao, I'd...
140
00:09:38,410 --> 00:09:39,150
Put if in the damn cake.
141
00:09:39,360 --> 00:09:41,158
Goddammit. Seriously.
142
00:09:42,920 --> 00:09:44,718
This won't work.
143
00:09:44,920 --> 00:09:46,831
Maybe in to days, but not like this.
144
00:09:47,040 --> 00:09:49,953
Not in seven days. Yes? Thanks.
145
00:10:07,920 --> 00:10:09,433
Just fell us the facts.
146
00:10:10,000 --> 00:10:12,469
The facts, in other words, how long.
147
00:10:13,280 --> 00:10:14,020
I can't say.
148
00:10:15,009 --> 00:10:15,749
What can you say?
149
00:10:16,920 --> 00:10:19,309
To me, the levels being worse than expected
150
00:10:19,520 --> 00:10:23,070
means that It should progress faster than expected.
151
00:10:23,400 --> 00:10:25,232
Your last estimate was...
152
00:10:27,280 --> 00:10:28,998
A few months to six months.
153
00:10:30,240 --> 00:10:31,355
So what does this mean?
154
00:10:31,920 --> 00:10:36,039
Thao if depends on how long the organs continue to work.
155
00:10:36,240 --> 00:10:38,072
Once one collapses, if might not be long.
156
00:10:38,280 --> 00:10:39,509
The worst-case scenario.
157
00:10:41,080 --> 00:10:42,354
That's impossible to say.
158
00:10:43,080 --> 00:10:44,354
Might I be dead in two weeks?
159
00:10:46,360 --> 00:10:49,478
You have drive. You're psychologically stable.
160
00:10:49,680 --> 00:10:50,954
Those ore the best conditions.
161
00:10:51,160 --> 00:10:53,800
So of worst, if might be days for me.
162
00:12:40,560 --> 00:12:43,791
You were in Leipzig. I'm glad we have a deal.
163
00:12:44,000 --> 00:12:47,197
I'm curious to see what you'll find out
164
00:12:47,400 --> 00:12:50,279
about the manipulated balances.
165
00:12:50,480 --> 00:12:55,077
I'm sure there's another way tor me to return the favor.
166
00:12:59,960 --> 00:13:01,314
You're bold.
167
00:13:16,480 --> 00:13:20,269
Motorway services Ingelheim. I'll see you in one hour.
168
00:13:25,560 --> 00:13:26,277
Hello, Maria.
169
00:13:26,480 --> 00:13:28,756
Good morning, Mr.Fenger. They're all here.
170
00:15:38,200 --> 00:15:39,599
You're messing with me?
171
00:15:40,160 --> 00:15:40,991
No.
172
00:15:41,800 --> 00:15:43,279
Do you want to fest your limits?
173
00:15:43,480 --> 00:15:44,038
No.
174
00:15:44,240 --> 00:15:46,550
I get you a job, offer you Leipzig.
175
00:15:46,760 --> 00:15:48,239
You gave me the tip, and if was difficult.
176
00:15:48,440 --> 00:15:50,033
Don't be so stupid, Jana.
177
00:15:53,000 --> 00:15:54,434
I didn't want to rest my limits.
178
00:15:54,640 --> 00:15:55,550
Good.
179
00:15:57,520 --> 00:16:00,876
You'll give me your initial information regarding the balances in a week.
180
00:16:01,440 --> 00:16:04,398
If you ever fake advantage of my good nature again, I'll fire you.
181
00:16:04,920 --> 00:16:08,231
I'll make sure you'll never find another job in the industry again.
182
00:16:10,200 --> 00:16:13,158
I always keep my word, and you should learn to do the some.
183
00:17:48,680 --> 00:17:51,832
Search "FIops of Deutsche Global Invest"
184
00:18:26,600 --> 00:18:28,796
No! Really?
185
00:18:34,560 --> 00:18:35,311
Hello.
186
00:18:35,520 --> 00:18:37,318
I just found out you're working here.
187
00:18:37,520 --> 00:18:38,271
Yes.
188
00:18:38,840 --> 00:18:39,511
And you?
189
00:18:39,720 --> 00:18:42,599
I'm downstairs of Fenger's now as a structurer.
190
00:18:43,800 --> 00:18:46,076
Nice. I'm happy to hear Thao.
191
00:18:46,280 --> 00:18:47,429
- Great. - Thanks.
192
00:18:48,800 --> 00:18:50,359
You've completely changed.
193
00:18:50,560 --> 00:18:51,300
Here, here and there.
194
00:18:52,699 --> 00:18:53,439
Yes.
195
00:18:55,960 --> 00:18:58,190
What I've been meaning to ask you...
196
00:18:58,960 --> 00:19:00,997
Can you give me the current value of the product "Quaestus"?
197
00:19:01,520 --> 00:19:02,590
Quaestus?
198
00:19:03,040 --> 00:19:04,599
That's crazy. If has just been sold.
199
00:19:05,800 --> 00:19:06,915
- Really? - Yes.
200
00:19:07,120 --> 00:19:08,190
Oh, I thought...
201
00:19:08,720 --> 00:19:11,792
You know, some new odd funds keep popping up,
202
00:19:12,000 --> 00:19:13,752
interested in the biggest junk.
203
00:19:15,040 --> 00:19:16,110
You didn't hear that from me.
204
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Doesn't matter. Hus your number changed?
205
00:19:20,560 --> 00:19:22,153
I didn't change mine.
206
00:19:23,080 --> 00:19:23,911
I'm sorry.
207
00:19:24,120 --> 00:19:25,679
It's okay. Just coll me.
208
00:19:25,880 --> 00:19:26,620
I will. I'll call you.
209
00:19:26,778 --> 00:19:27,518
Good.
210
00:19:27,720 --> 00:19:28,676
Nice to see you.
211
00:19:28,880 --> 00:19:30,791
It's great seeing you here too.
212
00:19:31,000 --> 00:19:32,274
We can have lunch on' times.
213
00:19:33,520 --> 00:19:35,397
Have fun.
214
00:19:35,600 --> 00:19:36,351
You too.
215
00:19:37,200 --> 00:19:38,156
With Fenger.
216
00:20:37,760 --> 00:20:43,039
Search: Product "Quaestus value loss"
217
00:20:46,880 --> 00:20:47,551
Hello, Noah.
218
00:20:48,160 --> 00:20:50,754
Unfortunately, I have to spoil the surprise.
219
00:20:51,360 --> 00:20:52,873
But we just can't waif any longer.
220
00:20:53,880 --> 00:20:56,474
Flo and I are outside your door.
221
00:20:56,880 --> 00:20:57,756
Pardon?
222
00:20:57,960 --> 00:21:01,840
I guess this was a foolish idea.
223
00:21:05,600 --> 00:21:06,920
When will you be here?
224
00:21:07,520 --> 00:21:10,353
I don't know. I have to go somewhere.
225
00:21:11,520 --> 00:21:13,079
Why didn't you say anything?
226
00:21:14,680 --> 00:21:16,717
I don't know.
227
00:21:16,920 --> 00:21:19,480
Flo's already asleep. We'll go to a hotel now.
228
00:21:19,680 --> 00:21:22,354
Let's have breakfast in the morning.
229
00:21:22,560 --> 00:21:23,311
Okay.
230
00:21:24,640 --> 00:21:25,630
I'm sorry.
231
00:22:04,240 --> 00:22:06,516
No kidding. This is the first year you're free.
232
00:22:07,200 --> 00:22:08,110
Screw the bonus.
233
00:22:08,360 --> 00:22:09,509
I'll have the some.
234
00:22:10,600 --> 00:22:11,510
Don't give a fuck.
235
00:22:11,720 --> 00:22:12,755
I'm serious.
236
00:22:12,960 --> 00:22:15,349
We were part of Quaestus this year.
237
00:22:16,760 --> 00:22:17,830
What was Quaestus?
238
00:22:19,400 --> 00:22:21,232
Jana. The one with the cut bonds.
239
00:22:25,400 --> 00:22:27,277
We're underselling ourselves with our biggest flops.
240
00:22:28,080 --> 00:22:28,956
Yes.
241
00:22:29,160 --> 00:22:29,911
What about Theo?
242
00:22:30,680 --> 00:22:32,591
I lost. I have no flops.
243
00:22:32,800 --> 00:22:35,030
We'll see when we find out about your bonuses.
244
00:22:36,960 --> 00:22:39,190
If mine are lower, it's because I don't have a dick.
245
00:22:39,400 --> 00:22:40,310
You're toking.
246
00:22:40,520 --> 00:22:41,794
Nothing is more sexist than bonuses.
247
00:22:42,000 --> 00:22:43,559
At least you'll have a good excuse.
248
00:22:45,040 --> 00:22:46,030
Cheers. To excuses!
249
00:22:46,720 --> 00:22:48,597
And to big dicks!
250
00:22:48,800 --> 00:22:49,551
- Cheers. - Cheers.
251
00:23:13,400 --> 00:23:15,073
No, not now.
252
00:23:55,360 --> 00:23:57,033
' Yes? _ Open,
253
00:23:58,120 --> 00:23:59,474
Yes, come up.
254
00:24:02,120 --> 00:24:02,860
Did you make if yourself?
255
00:24:03,576 --> 00:24:04,316
I did.
256
00:24:06,720 --> 00:24:07,470
Well, It's not good.
257
00:24:08,494 --> 00:24:09,234
What did you do?
258
00:24:09,880 --> 00:24:11,314
We went to a pub last night.
259
00:24:11,520 --> 00:24:13,079
Not for long.
260
00:24:17,480 --> 00:24:18,959
I have a visitor. Take care.
261
00:24:19,160 --> 00:24:20,992
See you tomorrow.
262
00:24:24,960 --> 00:24:26,075
It's crazy.
263
00:24:27,040 --> 00:24:30,950
We were just of the London Duke and didn't miss out on anything.
264
00:24:31,160 --> 00:24:35,313
And one second later, your daughter is an adult and all grown up.
265
00:24:38,960 --> 00:24:40,189
Silver Mountain?
266
00:24:41,400 --> 00:24:42,356
Quaestus?
267
00:24:46,280 --> 00:24:49,875
Should we have just accepted our bank going down the toilet?
268
00:24:51,080 --> 00:24:52,718
And have everything be wasted?
269
00:24:55,800 --> 00:24:57,711
Today you watched me
270
00:24:58,440 --> 00:25:01,751
sell absolute junk to a company we technically own.
271
00:25:01,960 --> 00:25:03,951
That's accounting fraud!
272
00:25:05,960 --> 00:25:06,916
You don't know anything.
273
00:25:07,120 --> 00:25:10,272
Will the fucking judges cure if this gets out?
274
00:25:11,360 --> 00:25:12,100
If won't get out.
275
00:25:13,578 --> 00:25:14,318
Says who? Khano?
276
00:25:14,840 --> 00:25:17,195
We decided to save the bank together.
277
00:25:17,680 --> 00:25:20,274
Otherwise you wouldn't be here now. Neither would the others.
278
00:25:21,520 --> 00:25:23,272
Thousands would be out on the streets.
279
00:25:23,480 --> 00:25:26,677
And of course, you core about these thousands.
280
00:25:27,120 --> 00:25:29,157
If doesn't matter. You're not listening anyways.
281
00:25:29,360 --> 00:25:31,192
I'm thinking of a different link.
282
00:25:35,320 --> 00:25:36,390
Exactly.
283
00:25:38,480 --> 00:25:39,117
It's true.
284
00:25:45,600 --> 00:25:46,556
See you tomorrow.
285
00:25:48,880 --> 00:25:51,030
We bankers aren't criminals. We're more like...
286
00:25:51,560 --> 00:25:52,994
More like primary care.
287
00:25:53,680 --> 00:25:55,990
Like doctors or firefighters.
288
00:25:56,200 --> 00:25:58,953
Without us, senior citizens wouldn't draw a pension.
289
00:25:59,720 --> 00:26:01,313
It's always the some.
290
00:26:14,280 --> 00:26:15,315
He won't have to visit o brothel tonight.
291
00:26:19,840 --> 00:26:21,160
God, I'm leaving.
292
00:26:21,560 --> 00:26:24,200
No, Thao. Let's go elsewhere.
293
00:26:37,920 --> 00:26:39,115
Students!
294
00:26:42,160 --> 00:26:44,231
Lots of little students.
295
00:27:02,080 --> 00:27:03,673
Damn Public Universities.
296
00:27:09,080 --> 00:27:09,751
Party!
297
00:27:38,240 --> 00:27:39,833
I'd enjoy the Global as well.
298
00:27:40,640 --> 00:27:42,870
Could I write you regarding an internship?
299
00:27:43,080 --> 00:27:45,594
Of course, if you lick my pussy.
300
00:27:47,320 --> 00:27:48,469
I was joking.
301
00:27:56,200 --> 00:27:58,237
You're not as bright as I thought.
302
00:28:00,480 --> 00:28:02,039
What did you think I was like?
303
00:28:03,440 --> 00:28:04,475
Not funny?
304
00:28:06,120 --> 00:28:08,191
Would you get us something else to drink?
305
00:28:08,920 --> 00:28:10,035
Of course.
306
00:28:13,240 --> 00:28:15,629
I thought you were a back-stabbing bitch.
307
00:28:19,440 --> 00:28:21,716
I think you're my best friend now.
308
00:28:29,160 --> 00:28:31,276
You're so stupid.
309
00:28:40,800 --> 00:28:42,313
Peer-lending, isn't it?
310
00:28:43,280 --> 00:28:44,839
Oak Ville Trust.
311
00:28:46,120 --> 00:28:48,794
You talked to George on the phone, didn't you?
312
00:28:49,480 --> 00:28:53,439
I think that was a different George than the one Fenger had in mind.
313
00:28:53,640 --> 00:28:57,759
Because when I called earlier, he had never heard of Thao Hoang.
314
00:28:58,280 --> 00:28:59,350
What do you want?
315
00:29:00,280 --> 00:29:02,078
I'm kicking you off the team tomorrow.
316
00:29:02,600 --> 00:29:05,114
Then you'll have nothing. No project. Nothing.
317
00:29:05,320 --> 00:29:08,199
But somehow that's not enough for me, because I like to finish things.
318
00:29:08,600 --> 00:29:12,355
That's why I'll make sure you'll be fired.
319
00:29:14,320 --> 00:29:16,311
Thao, I know you studied here.
320
00:29:17,040 --> 00:29:19,759
Check my resume. I didn't have it easy either.
321
00:29:19,960 --> 00:29:21,633
But it just won't work, will it?
322
00:29:21,840 --> 00:29:25,231
Women don't work together or form groups.
323
00:29:25,440 --> 00:29:26,999
They also won't go to a brothel together.
324
00:29:27,920 --> 00:29:32,072
We'd rather pretend to hate each other, destroying each other.
325
00:29:33,240 --> 00:29:34,310
I can do this too.
326
00:29:38,360 --> 00:29:39,475
Come.
327
00:29:39,680 --> 00:29:40,511
Come!
328
00:31:00,200 --> 00:31:03,477
Flo? I overslept. You'll have to have breakfast without me.
329
00:31:04,520 --> 00:31:05,260
Can you hear me?
330
00:31:05,532 --> 00:31:06,272
Yes.
331
00:31:06,760 --> 00:31:09,354
I'll come visit you soon, Flo. I promise.
332
00:31:13,360 --> 00:31:14,191
Flo?
333
00:31:14,760 --> 00:31:17,070
I have to go now. I'll talk to you later.
334
00:31:17,280 --> 00:31:17,951
Bye.
335
00:31:19,480 --> 00:31:20,197
Bye.
336
00:31:45,680 --> 00:31:47,000
This is stupid.
337
00:31:48,200 --> 00:31:49,554
Take a real one.
338
00:32:19,280 --> 00:32:20,793
You're mine now.
339
00:32:30,280 --> 00:32:30,917
Did you fuck?
340
00:32:34,200 --> 00:32:35,634
Looks good. You should do that more often.
341
00:32:42,440 --> 00:32:43,157
Morning.
342
00:32:58,000 --> 00:32:58,750
We have five more days.
343
00:32:59,171 --> 00:32:59,911
You're joking.
344
00:33:00,120 --> 00:33:01,599
No, I'm serious.
345
00:33:01,800 --> 00:33:03,154
Jana's the deal captain.
346
00:33:03,680 --> 00:33:05,079
She's calling the shots.
347
00:33:09,680 --> 00:33:10,192
What?
348
00:33:13,320 --> 00:33:14,196
There's the door.
349
00:33:15,400 --> 00:33:16,435
Shall we start?
350
00:33:17,640 --> 00:33:18,198
Yes.
351
00:33:22,080 --> 00:33:22,672
Good.
352
00:33:27,240 --> 00:33:29,993
The diagram on page ten please.
353
00:33:32,000 --> 00:33:33,354
Adam Pohl of the Global.
354
00:33:33,880 --> 00:33:36,076
Please give me an indicative quote for €10 million.
355
00:33:36,280 --> 00:33:37,076
Leon?
356
00:34:03,880 --> 00:34:04,676
Do you miss her?
357
00:34:05,840 --> 00:34:06,511
Me too.
358
00:35:01,640 --> 00:35:02,550
Luc.
359
00:35:05,560 --> 00:35:07,836
We hove another half on hour. This is poison. Let's go.
360
00:35:10,360 --> 00:35:13,273
Luc. We only have half an hour. This is poison.
361
00:35:24,240 --> 00:35:25,719
Gel up and pull yourself together!
362
00:35:27,480 --> 00:35:28,834
We're meeting the lawyer. It'll be okay.
363
00:35:29,040 --> 00:35:29,632
Screw the lawyer!
364
00:35:36,000 --> 00:35:37,229
Leave me alone!
365
00:35:42,880 --> 00:35:43,620
Leave us alone!
366
00:35:44,530 --> 00:35:45,269
Vomit on your car!
367
00:35:55,720 --> 00:35:58,189
Could you just turn right here, 11th street? Thanks.
368
00:35:58,400 --> 00:36:00,431
What does the mayor have to say?
369
00:36:00,640 --> 00:36:01,835
I'm just leaving now.
370
00:36:02,040 --> 00:36:05,032
I've looked at the pitch. Great job, Jana.
371
00:36:05,560 --> 00:36:07,949
Under different circumstances, we'd stand a chance.
372
00:36:08,160 --> 00:36:08,718
Thank you.
373
00:36:08,920 --> 00:36:11,036
Listen, I think that timing is Schultheiß's' priority.
374
00:36:11,240 --> 00:36:13,709
I'd like to offer us closing in just four weeks.
375
00:36:14,600 --> 00:36:15,342
Four weeks is impossible.
376
00:36:15,976 --> 00:36:16,716
I can do it.
377
00:36:16,920 --> 00:36:18,957
Six weeks is already nowhere near enough.
378
00:36:19,160 --> 00:36:20,389
We don't do such nonsense.
379
00:36:20,600 --> 00:36:23,114
I'm sure two weeks won't matter to Schultheiß.
380
00:36:23,320 --> 00:36:24,719
- Can't I just? - I said no.
381
00:36:24,920 --> 00:36:26,877
Stop constantly contradicting me!
382
00:36:27,080 --> 00:36:28,115
We'll stick
383
00:36:28,320 --> 00:36:29,151
to six weeks.
384
00:36:29,960 --> 00:36:33,790
So I'll pull if out now and re-insert it here.
385
00:36:34,600 --> 00:36:36,750
We can see that we can't see anything.
386
00:36:36,960 --> 00:36:38,837
No matter which buttons I push, nothing's happening.
387
00:36:40,720 --> 00:36:41,869
Am I a programmer?
388
00:36:43,120 --> 00:36:44,269
Come in.
389
00:36:46,240 --> 00:36:49,198
I don't give o fuck whether it's worth if or not.
390
00:36:49,400 --> 00:36:51,311
I wont if to work again tomorrow.
391
00:36:51,520 --> 00:36:53,193
See you tomorrow. Goodbye.
392
00:36:54,200 --> 00:36:54,946
Ms.Liekum.
393
00:36:55,036 --> 00:36:56,032
Hello, Mr.Schultheiß.
394
00:36:56,880 --> 00:36:57,790
I'm glad you could make ii.
395
00:36:58,640 --> 00:36:59,596
How about some wafer?
396
00:36:59,800 --> 00:37:00,835
Yes, please.
397
00:37:03,120 --> 00:37:05,430
I was about to show you the way things are,
398
00:37:05,640 --> 00:37:08,553
where this tourney will fake us, but if doesn't work.
399
00:37:08,760 --> 00:37:09,875
I know what it'll look like.
400
00:37:10,600 --> 00:37:12,830
You can see if here too.
401
00:37:18,680 --> 00:37:22,389
Ms.Liekum, why did you send this offer just to me?
402
00:37:22,880 --> 00:37:25,235
You have the final say, so I wanted to folk to you first.
403
00:37:26,040 --> 00:37:27,167
You've had a chance to look if over.
404
00:37:27,257 --> 00:37:27,997
I did.
405
00:37:28,920 --> 00:37:31,309
You wont to close in six weeks. Thao seems very ambitious.
406
00:37:31,800 --> 00:37:32,540
Yes.
407
00:37:32,630 --> 00:37:36,351
That's The benefit of working for such a large corporation as the Global.
408
00:37:37,040 --> 00:37:38,474
Time is money.
409
00:37:40,200 --> 00:37:41,110
That's true.
410
00:37:48,640 --> 00:37:50,551
Honestly, this is up for debate.
411
00:37:51,160 --> 00:37:53,390
I think it's possible within four weeks.
412
00:37:55,720 --> 00:37:56,915
How did you know?
413
00:37:58,320 --> 00:37:59,151
What do you mean?
414
00:37:59,640 --> 00:38:03,520
It's not an accusation. You're a banker. You use such information.
415
00:38:03,720 --> 00:38:08,554
But I at least try to hide my illness as best as I can.
416
00:38:08,960 --> 00:38:11,110
So tell me how you found out?
417
00:38:18,680 --> 00:38:21,991
Once the lymph nodes have been removed, one's arms swell up.
418
00:38:22,640 --> 00:38:25,996
Your skin changes, gets dry. You can no longer wear rings or watches.
419
00:38:26,200 --> 00:38:26,946
It's obvious...
420
00:38:26,860 --> 00:38:27,599
I understand.
421
00:38:27,800 --> 00:38:29,154
Thanks. I get it.
422
00:38:30,320 --> 00:38:31,469
Who was it for you?
423
00:38:35,320 --> 00:38:36,276
My mother.
424
00:38:39,920 --> 00:38:41,115
Did she suffer?
425
00:38:43,120 --> 00:38:44,269
If happened pretty fast.
426
00:38:47,240 --> 00:38:49,914
Okay. Give me a few hours to think.
427
00:38:50,600 --> 00:38:52,193
But I'll fell you this: If I sign,
428
00:38:52,400 --> 00:38:55,279
I want you to guarantee the closing within four weeks.
429
00:38:57,960 --> 00:38:58,711
Okay.
430
00:38:59,800 --> 00:39:01,120
- Thank you. - No, Thank you.
431
00:39:04,960 --> 00:39:07,236
Are you heading straight back to Frankfurt?
432
00:39:07,680 --> 00:39:08,431
Yes.
433
00:39:09,200 --> 00:39:10,429
What a short meeting.
434
00:39:10,920 --> 00:39:12,433
Maybe our next one will be longer.
435
00:39:12,640 --> 00:39:14,039
Yes, maybe.
436
00:40:19,240 --> 00:40:20,560
Attention, stage in motion.
437
00:40:34,520 --> 00:40:40,438
The ups and downs of the ailing Deutsch Global Invest continue.
438
00:40:40,640 --> 00:40:44,003
We don't really have to discuss the fact that
439
00:40:44,093 --> 00:40:47,310
the current lawsuits don't make things any easier.
440
00:40:47,840 --> 00:40:53,631
But investors and shareholders still very much trust
441
00:40:53,840 --> 00:40:56,275
Germany's largest bank.
442
00:40:56,480 --> 00:40:57,959
It's almost as though everyone wanted
443
00:40:58,560 --> 00:41:03,031
the bank to do better than it currently is.
444
00:41:03,680 --> 00:41:04,420
What?
445
00:41:04,510 --> 00:41:05,956
Mr.Fenger. We talked on the phone.
446
00:41:06,160 --> 00:41:07,355
Ah, my brain.
447
00:41:07,560 --> 00:41:08,595
Exactly, I'll be in your ear later.
448
00:41:09,440 --> 00:41:11,397
Is there anything we should discuss?
449
00:41:11,600 --> 00:41:12,522
I'll speak German, won't I?
450
00:41:12,612 --> 00:41:13,352
Yes, please.
451
00:41:13,560 --> 00:41:15,233
Otherwise I'll be confused.
452
00:41:15,640 --> 00:41:17,677
Good. I'll go up the stairs. Good luck.
453
00:41:17,880 --> 00:41:19,314
Yes. See you later.
454
00:41:24,560 --> 00:41:25,300
Your boss is there.
455
00:41:26,016 --> 00:41:26,756
Former boss.
456
00:41:28,960 --> 00:41:30,439
I didn't know she'd be here.
457
00:41:32,560 --> 00:41:33,550
Where are you?
458
00:41:41,640 --> 00:41:44,029
Room 478. Messe Hotel. In one hour.
459
00:42:31,080 --> 00:42:31,990
Christelle.
460
00:42:32,640 --> 00:42:34,756
What a surprise. Come in.
461
00:42:35,440 --> 00:42:37,351
I didn't know you were o shareholder.
462
00:42:37,560 --> 00:42:38,730
I happened to be in Frankfurt and
463
00:42:38,820 --> 00:42:42,913
thought I'd check to see what you're doing wrong.
464
00:42:43,400 --> 00:42:44,959
Are you pleased with Fenger's start?
465
00:42:46,040 --> 00:42:46,871
Yes.
466
00:42:48,640 --> 00:42:50,358
I'd also like to work with you.
467
00:42:50,920 --> 00:42:52,797
When can we folk in private?
468
00:42:54,000 --> 00:42:54,717
Never.
469
00:42:55,600 --> 00:42:57,830
We're not sharing the some interests.
470
00:42:58,400 --> 00:42:59,959
I'll cull you, if that changes.
471
00:43:04,040 --> 00:43:07,192
Schultheiß here. Peter Schultheiß from Leipzig.
472
00:43:07,640 --> 00:43:08,516
Mr.Fenger.
473
00:43:09,600 --> 00:43:13,236
We want you to handle The financing of Leipzig 2025.
474
00:43:13,720 --> 00:43:14,906
But as we discussed with Ms.Liekam,
475
00:43:14,996 --> 00:43:21,120
we also want you to guarantee the closing within four weeks in writing.
476
00:43:24,440 --> 00:43:25,919
Ah! Yes, okay.
477
00:43:27,400 --> 00:43:29,118
We'll prepare everything by tomorrow morning.
478
00:43:29,320 --> 00:43:31,709
I'll see you tomorrow then.
479
00:43:31,920 --> 00:43:32,876
See you tomorrow.
480
00:43:42,880 --> 00:43:43,790
Come with me.
481
00:43:52,400 --> 00:43:55,677
Do you realize that we're liable for millions, if we don't pull this off?
482
00:43:55,880 --> 00:43:58,474
Don't expect 90% from me. Icon only do 100.
483
00:43:58,680 --> 00:44:01,354
And if your damn 100% aren't enough?
484
00:44:01,560 --> 00:44:05,238
Will it be your head or the bank's what you're exploiting for your crap?
485
00:44:05,440 --> 00:44:06,191
Why exploit?
486
00:44:06,400 --> 00:44:10,678
You think this is all about you, while I'm trying to save this bank.
487
00:44:13,000 --> 00:44:14,718
Is this about you, Jana?
488
00:44:14,920 --> 00:44:17,150
About your chance of pulling off something great?
489
00:44:17,800 --> 00:44:19,359
About your goddamn career?
490
00:44:22,760 --> 00:44:25,149
Remember one thing: I don't give a damn about you.
491
00:44:25,880 --> 00:44:28,349
I only care about this bank.
492
00:44:34,160 --> 00:44:37,879
Go home and waif for me to decide whether I can employ you further.
493
00:44:39,240 --> 00:44:39,982
I just prioritized.
494
00:44:41,458 --> 00:44:42,198
Go home.
495
00:44:49,280 --> 00:44:50,759
The subject of investment banking
496
00:44:50,960 --> 00:44:53,679
has become a huge cultural issue these past fen years.
497
00:44:53,880 --> 00:44:57,191
We've all had to cope with massive criticism from governments,
498
00:44:57,400 --> 00:44:58,959
the media and the public.
499
00:44:59,400 --> 00:45:02,119
But fortunately, Deutsche Global Invest has been able to give you
500
00:45:02,320 --> 00:45:04,789
numerous examples of why modern society would no longer
501
00:45:05,000 --> 00:45:07,799
even be thinkable without investment banking.
502
00:45:09,000 --> 00:45:10,957
Deutsche Global lnv. profits from land grab and arms
503
00:45:11,160 --> 00:45:13,674
Thank you, gentlemen. We appreciate the message.
504
00:45:13,880 --> 00:45:14,995
We'll look into it.
505
00:45:16,080 --> 00:45:18,720
So why modern society would no longer even be...
506
00:45:29,040 --> 00:45:32,237
I'm waiting.
507
00:45:47,520 --> 00:45:48,396
Rest assured,
508
00:45:48,600 --> 00:45:52,434
all of my expectations and hopes in Deutsche Global Invest
509
00:45:52,640 --> 00:45:53,789
have been met so far.
510
00:45:54,320 --> 00:45:56,880
Mr.Fenger, you once said, and I quote,
511
00:45:57,080 --> 00:46:00,198
Never trust u bank that mentions security and
512
00:46:00,400 --> 00:46:02,710
upon further research actually shuns risks.
513
00:46:03,320 --> 00:46:08,313
Did you mean to say that banks have a duty to lie to their clients?
514
00:46:08,520 --> 00:46:10,477
The quotation is from 2003.
515
00:46:10,680 --> 00:46:12,353
Refer to the changes offer the financial crisis.
516
00:46:12,560 --> 00:46:14,312
Second question: Is that what you're doing now?
517
00:46:15,720 --> 00:46:20,032
I don't remember when I said that, but surely before the financial crisis,
518
00:46:20,240 --> 00:46:24,996
when the term "safety" was still the some as "constant investing".
519
00:46:25,680 --> 00:46:29,639
So in short, you're all about growth without risks.
520
00:46:30,200 --> 00:46:31,315
No comment. Polemic.
521
00:46:32,000 --> 00:46:34,116
Let's move on to the next question.
522
00:46:34,320 --> 00:46:37,711
Why do you ask questions that you know to be rubbish?
523
00:46:37,920 --> 00:46:39,354
I said we'll discuss this later.
524
00:46:39,560 --> 00:46:41,278
Mr.Fenger, move on to the next question.
525
00:46:41,480 --> 00:46:44,120
If you won't me to say I'm just as scared as you are,
526
00:46:44,320 --> 00:46:46,516
I'll have to disappoint you. I'm not afraid of risks,
527
00:46:46,720 --> 00:46:50,156
because risks are a natural component of success.
528
00:46:51,400 --> 00:46:53,869
The term "security" has perverted these past years,
529
00:46:54,080 --> 00:46:57,232
forcing people in our industry to use more crude measures.
530
00:47:00,360 --> 00:47:04,797
Half on hour ago, someone taught me a lesson,
531
00:47:05,160 --> 00:47:05,907
which reminded me of who?
532
00:47:05,997 --> 00:47:09,154
I believe in and when' I'd like to represent again.
533
00:47:09,640 --> 00:47:12,598
Growth without fairy tales about security
534
00:47:12,800 --> 00:47:16,156
with a healthy close of fighting spirit.
535
00:47:18,880 --> 00:47:20,109
Next question.
536
00:47:33,080 --> 00:47:36,357
I'm sorry. I overreacted. You did everything right.
537
00:47:53,880 --> 00:47:54,790
Message not sent.
538
00:48:02,400 --> 00:48:03,515
Crazy.
539
00:48:16,320 --> 00:48:19,551
Never let it be said that the stock market isn't interesting.
540
00:48:19,760 --> 00:48:20,830
Ladies and gentlemen,
541
00:48:21,040 --> 00:48:24,590
Deutsche Global Invest's share prices have indeed skyrocketed
542
00:48:24,800 --> 00:48:28,953
after Mr.Fenger's ruthless speech today.
543
00:48:30,640 --> 00:48:33,758
It seems that the shareholders seem to have more trust
544
00:48:33,960 --> 00:48:38,079
in a gambling Fenger than in a cautious Fenger.
545
00:48:43,400 --> 00:48:44,151
How are you?
546
00:48:50,960 --> 00:48:54,360
I wanted to see if you'd like to come to my party on Saturday?
547
00:48:54,450 --> 00:48:55,190
Yes.
548
00:48:55,400 --> 00:48:57,152
It will be a theme party.
549
00:49:02,880 --> 00:49:03,676
Can you hear me?
550
00:49:07,960 --> 00:49:08,870
Put your phone away.
551
00:49:10,080 --> 00:49:11,991
I'll take care of her. Jana.
552
00:49:12,600 --> 00:49:13,396
Jana.
38552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
