Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,349 --> 00:00:13,349
This thing on?
2
00:00:14,560 --> 00:00:17,280
Hey miss Potts if you find this recording
3
00:00:18,760 --> 00:00:20,760
Don't feel bad about this
4
00:00:21,278 --> 00:00:24,769
Part of the journey is the end
5
00:00:24,769 --> 00:00:30,338
Just for the record being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds
6
00:00:32,029 --> 00:00:34,418
Food and water ran out four days ago
7
00:00:36,869 --> 00:00:38,869
Oxygen will run out tomorrow morning
8
00:00:39,840 --> 00:00:41,840
And that'll be it
9
00:00:42,479 --> 00:00:45,018
When I drift off I will dream about you
10
00:00:47,189 --> 00:00:49,189
It's always you
11
00:01:06,959 --> 00:01:10,048
Thanos did exactly what he said he was gonna do
12
00:01:11,629 --> 00:01:13,629
He wiped out
13
00:01:14,299 --> 00:01:16,448
50% of all living creatures
14
00:01:21,489 --> 00:01:23,489
We lost. All of us
15
00:01:26,359 --> 00:01:30,900
We lost friends. We lost family
16
00:01:31,978 --> 00:01:33,978
We lost a part of ourselves
17
00:01:36,978 --> 00:01:38,978
This is the fight of our lives
18
00:01:40,218 --> 00:01:41,945
This is gonna work Steve.
19
00:01:41,945 --> 00:01:46,200
I know it is, cause I don't know what I'm gonna do if it doesn't.
20
00:02:05,769 --> 00:02:09,028
Hi is anyone home this is Scott Lang
21
00:02:09,460 --> 00:02:14,040
We met a few years ago - at the airport - in Germany. I got really big
22
00:02:14,039 --> 00:02:14,789
Is this an old message
23
00:02:14,789 --> 00:02:18,000
Antman. I know you know, I know you know that
24
00:02:18,000 --> 00:02:19,210
This is from front door
25
00:02:19,210 --> 00:02:21,210
That's me. Can you pass me in?
1723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof