Original subtitles

کد گیاس - لولوش شورشی قسمت سوم -

مسیر سلطنتی

.که اینطور، پس سی‌سی رو توی ایکاروگا گذاشتید

.آره

.نمی‌دونم چه اتفاقی واسه حافظه‌ش افتاده، ولی دیگه کاری از عهده‌م برنمیاد

گیلفورد چی؟

.بدردمون میخوره

.طبق برنامه پیش برید

نظرت درمورد شینگکه چیه؟

فکر نمی‌کنی خیلی جاه‌طلبه؟

.شوالیه‌ی وفاداریه

.بدون ملکه خودشو قاطی سیاست نمی‌کنه

.خوبه

.پس نقشه دیتهارد رو اجرا می‌کنیم

نیروهامون رو به دو قسمت تقسیم می‌کنیم .و تحت فرماندهی شینگکه و تودو ژاپن رو پس می‌گیریم

.اطاعت میشه

چرا ارباب لولوش تنها میره؟

گفتن می‌خوان از گیاس استفاده کنن و خطوط دفاعی .اطراف توکیو ستلمنت رو از کار بندازن

جرمیا، برادرم می‌خواد نانالی رو برگردونه؟

.تنها دلیل وجود شوالیه‌های سیاه و ایالات متحده ژاپن همینه

زمانی که دنیا به آخر می‌رسید، ذره‌ی نوری دیدم

Sekai no owari de umareta hikari

که حالا در میان باد رفته

Ima kaze no naka

AnimWorld Presents

Translate: Night Fury Edit: Anime Khor

زندگی همیشه رنگین‌کمانی نیست

Kireigoto dake ja ikirenai

و مهربونی همیشه اوضاع رو بهتر نمی‌کنه

Yasashisa dake ja iyasenai

وقتی دنیا هرگز تغییر نمی‌کنه، من چه چیزی رو ربودم؟

Ubawareta no wa nanda? Kawaranai sekai de

چیزی در دوردست شروع به پخش شدن کرد، و اون یه ملودی رنگارنگ بود

Kikoete kita no wa nanda? Shikisai no uta

همه چیز می‌درخشد

می‌خوام کاری کنم تا رویای خرد شده‌م در آینده طنین انداز بشه

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni

من کسی شدم که ذره‌ای نور پیدا کرد

Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni

حالا بخشی از باد هستم

Ima kaze no naka

In Memoriam

The Frequently Misspelled Last tweeted in 2009 Author of the Schneizel x Kannon's Hat Fanfic

HyakuPercent 1994-2018 Fansubber

Yasuo Uragami 1943-2014 Code Geass TV Series Sound Director

The sound design on these movies is fucking terrible The work you did on the TV show was like 99.9% better Even just the mixing on Wakamoto's voice sounds bizarre

.دستور همگانی 1 ناوگان رو آماده کنید

.دستور همگانی 2 با 3 دقیقه تاخیر اعلام میشه

بروز رسانی وضعیت شبکه‌ی کنترل فرماندهیِ شن ژی‌ژیان .به کد قرمز تا 30 ثانیه دیگه

.تیم نایتمر یک، آماده جنگ بشید

.تکرار می‌کنم

.فرمانده شینگکه

.تیم عملیات ویژه آماده‌ست

.گزارشی از کاپتان مینامی در ایکاروگا دریافت کردم

.خوبه

تیم دریایی، نیروهای بریتانیایی شرق دریای چین رو .بیرون کنن به بعد سمت کیوشو برن

جزیره هورای - مقر فرماندهی شوالیه‌های سیاه

.شیانگ لین، زمانبندی با تو

!بله، قربان

همونطور که قول داده بودم تنها اومدم.

منطقه 11 - بندر آتامی

چه خبره، جرمیا؟

مگه نگفتی از محل پرنسس کرنلیا خبر داری؟

و فقط به من میگی؟

منطقه 11 - بلوک کیوشو - کاگوشیما ستلمنت

.اینجا دیگه قلمرو بریتانیاست. اجازه ندید حتی یه نفر پاشو اینجا بذاره

.طبق نقشه دشمن از پا دراومد

.تعدادی به سمت جنوب میرن

.نیروهامون رو پیاده کنید

.نیروهای دشمن به سمت یاماگوچی رفتن

!تیم گارسیا، از بین ببریدشون

!شوالیه‌های سیاه لعنتی! چطوری تونستن انقدر قوی بشن؟

بعد از اون کاری که شینگکه تو شرق دریای چین باهامون کرد

.دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم خط دفاعی منطقه‌مون رو حفظ کنیم

!نترسید

تا جایی که بتونیم از منطقه یازده دفاع می‌کنیم

اونوقت نیروهای امپراتوری زیر نظر شاهزاده اودیسئوس .و بقیه می‌تونن به قلمرو ایالات متحده ژاپن حمله کنن

.بقیه شوالیه‌های گارد هم توی خط مقدم مستقر شدن

به عبارتی، اگه ژاپن آزاد بشه

بقیه مناطق مستعمره بریتانیا هم یکی یکی به حرکت میوفتن

!و باعث میشه نقشه‌ی دنیا بالکل تغییر کنه

...خلاصه

.این نبرد سرنوشت‌سازیه

!واحد هونگ گو رو توی جناح چپ مستقر کنید

.برای حمله دوم آماده شید

تو فرمانده‌ای‌، شینگکه، مگه نه؟

.شنیدم خیلی با استعدادی

!شوالیه یکم

!خیلی خب! حسابت رو می‌رسم

!این اکسکالیبرـه

!شمشیر مقدسی که خود اعلیحضرت نامگذاری کردن

تنها اومدی؟

.همونطور که قول داده بودم

.خیلی جرئت داری که اومدی اینجا

.با توجه به این وضعیت، 31 راه واسه اومدن داشتم

.مخصوصا حالا که بریتانیا تو مسیرهای مربوط به خانواده سلطنتی خیلی سست شده

.منظورم اون نیست، لولوش

.خیلی جرئت داری که خودتو به من نشون دادی

.منظورم اینه

چون قول داده بودی؟

!قولت دیگه هیچ معنایی نداره

پس واسه چی تو هم تنها اومدی؟ چرا اینجایی؟

.چون از دروغ گفتن خسته شدم

.دروغ گفتن به نانالی درباره گیاس و زیرو

.چیزی بدتر از این نیست

!این چه جور دوستی‌ایه. تو که تمام مدت بهم خیانت کردی

.نه فقط من، به همه‌ی بچه‌های شورا، و همینطور نانالی

!حتی یوفی

چرا بهم نگفتی زیرو هستی؟

اون موقع که از دادگاه نظامی نجاتت دادم رو یادته؟

.بهت گفتم به من ملحق بشی

...ولی بازم

درباره‌ش مطمئنی تودو؟ نباید بجنگیم؟

.هنوز دستوری از زیرو دریافت نکردیم

ولی حالا که شوالیه‌های گارد هم وارد جنگ شدن

.حتی فرمانده شینگکه هم حریف‌شون نمی‌شه

.به زیرو ایمان داشته باش

!نمی‌تونم! نه بعد از اینکه نارنجی و رولو رو بدون هیچ مشورتی با ما هم رده کرده

فکر نمی‌کنی خیلی چیزا رو ازمون مخفی می‌کنه؟

!مثل اون دفعه که جوخه کینوشیتا رو واسه ماموریت مخفی برد

!ما توانایی‌های زیرو رو لازم داریم

مگه با اوگی و بقیه چندین بار درباره‌ش بحث نکردیم؟

پس اگه ژاپن رو آزاد کردیم چی؟

بعدش چی میشه؟

.واسه اطمینان می‌پرسم

تو از گیاس روی یوفی استفاده کردی؟

.آره

تو باعث شدی ژاپنی‌ها قتل عام بشن؟

.من دستورش رو دادم

!چرا از گیاست اینجوری استفاده کردی؟ جواب بده

.تا به ژاپنی‌ها انگیزه بدم

اگه ناحیه اجرایی مخصوص ژاپن تاسیس می‌شد

.شوالیه‌های سیاه از هم می‌پاشید

فقط همین؟

تو همه چیز رو فقط به چشم مهره‌ای برای رسیدن به جاه‌طلبی‌هات می‌بینی ؟

.درسته. همه اینا گناه‌های منه

!ولی به نانالی ربطی نداره

!بزدل! چطور روت میشه از نانالی اینطور استفاده کنی

.سوزاکو، معذرت می‌خوام

.دیگه شرم یا افتخاری برام نمونده

!دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم، حتی گیاس

!فقط خواهش می‌کنم نانالی رو نجات بده! التماس می‌کنم

.بعد تمام کارایی که کردی، دیگه نمی‌تونی انسان باشی

فکر کردی به همین راحتی می‌بخشمت؟

!نه، ولی این تنها کاریه که ازم برمیاد

!تو تنها کسی هستی که می‌تونه نانالی رو نجات بده

فکر کردی من... من می‌بخشمت؟

!فکر کردی مردم می‌بخشنت؟

!اون آدمایی که فریب دادی چی؟! یا اونایی که کشتی؟

!اگه می‌خوای عذرخواهی کنی، یوفی رو به زندگی برگردون

!همین الان

!نشون بده چطور با همه بدجنسی‌هات دنیا رو نجات میدی

!همین الان

!تو زیرویی، کسی که معجزه می‌کنه، مگه نه؟

.معجزه نمی‌کنم. فقط برنامه ریزی و آماده‌سازی صحنه‌ست

!نقابی که زیرو صداش می‌کنن یه نماده

!فقط یه وسیله است تا باهاش دروغ بگم

!یه وسیله؟ فکر کردی این بهونه‌ها رو قبول می‌کنم؟

.اگه دروغی میگی، پس اونو تا آخر ادامه بده

!ولی من نمیتونم به عقب برگردم

!نمی‌تونم کاری که انجام شده رو برگردونم

!جواب بده، لولوش

!چرا با گیاس کاری کردی که بخوام زنده بمونم؟

.این گیاس منو کنترل می‌کنه که زنده بمونم و از اعتقاداتم منحرفم می‌کنه

!چرا همچین نفرینی روی من گذاشتی؟

.چون می‌خواستم زنده بمونم

دروغ میگی، مگه نه لولوش؟

.فقط یه راه برای رها شدنت از دست این دروغ‌ها وجود داره

.باید این دروغ‌ها رو به واقعیت تبدیل کنی

.دروغ گفتی که قهرمان مردم هستی

.پس تلاش کن و یه قهرمان واقعی شو

.این بازی رو تا آخر ادامه بده

ولی چطوری؟

.این جنگ رو تموم کن. هرچی نباشه زیرویی

.راستش، این چیزیه که فقط زیرو از پسش بر میاد

.طوری انجامش بده که صلح به این دنیا بیاد و همه خوشحال بشن

.اینکارو بکن، منم نانالی رو نجات میدم

نجاتش میدی؟

.بخاطر نانالی، بیا بازم با همدیگه کار کنیم

.ممنون

!وقتی با هم کار کنیم، از پس هرکاری بر میایم

!چی؟

!همونجا وایسا، زیرو

!ما دیگه هویت واقعیت رو می‌دونیم

!حالتون خوبه، جناب کوروروگی؟

!لطفا عقب بایستید

!سوزاکو... برام تله گذاشتی؟

!لطفا صبر کنید

.کارتون عالی بود، جناب کوروروگی

.حالا دیگه جنگ تمومه

.که اینطور. نقشه کشیدی منو دوباره بفروشی

.بهم خیانت کردی، سوزاکو

!بهم خیانت کردی

.فکر نمی‌کردم بهترین خلبان شوالیه‌های سیاه به یه مدرسه بریتانیایی بره

از اتاق شورا پیداش کردی؟

.آره. توی یه قفسه‌ گنده مخفیش کرده بودن، جوری که انگار چیز خیلی باارزشیه

.گرچه چندتایی از اینجاها گم شده، مال تو هم همینطور

!خب، گمونم نمی‌خواسته زیاد نشون بده با یه تروریست می‌گرده

...درسته. اون

اون هم می‌تونه همچین قیافه‌ای بگیره، ها؟

.تا حالا ندیده بودم سوزاکو اینطوری بخنده

...ببین

چیه؟

تو یه دورگه بریتانیایی-یازدهی هستی نه؟

،اگه اسم استدفیلد رو به جای کوزوکی انتخاب می‌کردی می‌تونستی زندگی خوبی داشته باشی، درسته؟

.حتی می‌تونستی یکی از شوالیه‌های گارد بشی

می‌خوای به چی برسی؟

فقط میگم، دلت نمی‌خواد برگردی طرف ما؟

.باورم نمیشه زیرو یه دانش‌آموزه

.چه غم انگیز. زیرو، قاتل اعضای خاندان سلطنتی

.چه غم‌انگیز که برادر کوچکتر خودم از آب دراومد

!برادر

.هرچند، لولوش، مایلم از طرف تو با اعلیحضرت صحبت کنم

.هنوز احتمال داره از جونت بگذره

!می‌خوای به من ترحم کنی؟

...منظورت

.بله. تمام اینا دستور شاهزاده اشنایزل بود

.اون فهمید دنبال کردن تو در آخر ما رو به زیرو می‌رسونه

اعلیحضرت متوجه شدن که

تو و زیرو و همینطور گیاس و کد آر .همگی با یه رابطه غیرمعمول باهم مرتبطین

لولوش، من فکر نمی‌کنم آدم شروری باشی. نمی‌تونی منو باور کنی؟

باورت کنم؟

.درسته. به برادرت اعتماد کن

.متاسفانه، برادر، من دیگه اعتماد کردن رو کنار گذاشتم

.چون دوستی‌ها فقط بهم خیانت کردن

.لرد گیلفورد

!کی هستی؟! تو نارنجی نیستی

.صبرکن. فقط یه درخواستی ازت دارم

که اینطور. باید چیکار کنم؟

.آه،چیز خاصی نیست

.بعد از اینکه این حالت رو گرفتم، منو به عنوان کرنلیا بشناس

...بعدش

!پرنسس کرنلیا

!گیلفورد، شوالیه من! نجاتم بده

!بله، اعلیحضرت

!به موقع متوجه شدی، گیلفورد

!لرد گیلفورد، چیکار می‌کنید؟

!عقلتون رو از دست دادین؟ ارباب خودتون رو دستگیر می‌کنین؟

که اینطور! پس این قدرت گیاسه؟

!پرنسس، ما باید همین حالا فرار کنیم

!لولوش

!لولوش

توکیو ستلمنت

پس ما بریم سراغ عملیات شماره 3؟

.آره

.تغییر برنامه رو به تودو خبر بده

.یه روزنه کوچیک برای نجات نانالی و کالن داریم

می‌تونی انجامش بدی، رولو؟

.آره. بسپارش به من، برادر

!فکر کردین بی‌خودی تو ستلمنت نقش دانش‌آموز رو بازی می‌کردم؟

چی؟

!محفظه انرژیم

!مختل کننده گفجونه؟

!ناوگان شوالیه‌های سیاه ایکاروگا، توجه کنید

مختل کننده گفجون تمام وسایل ارتباطی

!و نایتمرهای نسل پنج به پایین داخل توکیو ستلمنت رو از کار انداخته

!ارتش‌ دشمن نصف شده

!تمام امکانات اصلی و تجهیزات ستلمنت که توانایی مبارزه باهامون دارن رو از بین ببرید

!باید قبل از رسیدن اشنایزل و نیروهاش کارو تموم کنیم

!وقتی خط دفاعی رو درست کردیم، دفتر فرمانداری رو محاصره می‌کنیم

!اگه بتونیم فرماندار نانالی رو دستگیر کنیم، برد با ماست

!فرماندار نانالی، زیروئه! زیرو پیداش شده

!زیرو

!زیرو اومده؟

.این قیافه بیشتر بهت میاد

.این قیافه بیشتر به خود واقعیت می‌خوره

ولی باید معذرت خواهی کنم. آرزوهات برآورده نمیشن.

.نه تا وقتی که من و تریستانم اینجاییم

می‌خوای لنسلوت رو با فلیا مسلح کنی؟

.واسه گرفتن دوست تروریستمون به قدرت نیاز داری

ولی مگه فلیا یه سلاح سطح بالا نیست؟

.سوزاکو، تو شوالیه یوفیمیا بودی

نکنه می‌خوای بگی نمی‌تونی با لولوش بجنگی؟

!تودو

!تو، آساهینا و چیبا برتری هوایی رو بالای دفتر فرمانداری بدست بگیرین

!اطاعت

!حالا، تنها مشکل باقیمونده نایتمرهای نسل 6 به بالای دشمنه

!رولو

نفوذ چطور پیش میره؟

.تیم سایوکو جلوتر رفتن

.ما هم خیلی زود بهشون می‌رسیم

.خوبه. حتما نانالی رو زنده بگیر

.لولوش

!صدامو می‌شنوی، زیرو؟ سریع جنگ رو متوقف کنید

!این دستگاه به یه کلاهک خیلی قوی مجهزه

!اگه ازش استفاده کنم، انفجاری بیشتر از 40 هزار متر مکعب ایجاد میشه

.مجبورم نکن ازش استفاده کنم

!فکر کردی هرچی بگی باور می‌کنم؟! جرمیا

!چی؟! لرد جرمیا؟

.سوزاکو کوروروگی

کجای راه اشتباه کردی؟

!وفاداریم رو احساس کن

!تلاش‌هات بیهوده‌ست

!وفاداریم رو با تمام وجودت حس کن

یه نفر از جناح! خالص‌ها به زیرو ملحق شده؟

.سادرلند سیگ بنظر موثر میاد

...ولی

.ما اصلا نمی‌تونیم کسایی که قادر باشن از سیستم سیگفرید استفاده کنن به وجود بیاریم

بیشتر دلم می‌خواد بدونم کسی که بهش میگن فدایی بریتانیا واسه چی طرف ماست؟

چه خبر شده؟

چرا... چرا دارم با نیروهای بریتانیایی می‌جنگم؟

!گیلفورد

!به جرمیا کمک کن و با سوزاکو بجنگ

ولی پرنسس، مگه اون طرف ما نیست؟

!وقت ندارم توضیح بدم! اضطراریه

بهم اعتماد می‌کنی و بجنگی؟

لازم نیست مردم رو قاطی این قضیه کنیم!

!لرد گیلفورد؟

!کوروروگی! ما هرکدوم به ارباب‌های خودمون خدمت می‌کنیم! مسئله شخصی نیست

!سوزاکو! فلیا رو شلیک کن

!الان می‌تونی زیرو رو بکشی

.ببخش نینا. ازش استفاده نمی‌کنم

هرچند

!قسم می‌خورم جلوی زیرو رو بگیرم

.عالیه! چیزی نمونده سوزاکو رو نابود کنیم، همونطور که نقشه کشیده بودم

!هیچ چیز توی پس گرفتن نانالی جلومو نمی‌گیره

!تو میدون جنگ چیزی نمی‌تونه یه شوالیه گارد رو شکست بده

!جینو! ممنونم

!باید در موردش یکم خوشحال‌تر بشی

!همه این ارتش قوی‌ان. لعنت بهت، اشنایزل

!یعنی پیش بینی کرده جنگ نهاییم توی توکیوئه؟

.درسته. قرارمون کمی بیشتر از انتظار به تاخیر میوفته

.باشه فهمیدم. ما همین الان طبقه سیزدهم رو پاکسازی کردیم

.نگران نباش. قول میدم نانالی رو پیدا کنم

.باشه. روت حساب می‌کنم، رولو

،اگه فقط بتونی نانالی رو پس بگیری .دیگه بیشتر از این بهت احتیاج ندارم، رولو

.نگران نباش، برادر. قول میدم نانالی رو پیدا کنم

.چون باید بکشمش

.من تنها خانواده‌ای هستم که باید داشته باشی

!ارباب رولو

.گزارش فوری از گروه دو که به سمت آشیانه نایتمرها رفته بودن

.گفتن شی اولویت‌بندی شده‌ شماره‌ی 3 رو دیدن

لولوش کجاست؟

کدوم گوری می‌تونه باشه؟

.نمی‌دونم

شرلی، اخیرا باهاش حرف نزدی؟

.نه

.جواب بده، زیرو

!فقط یه دفعه دیگه! بیا واسه آخرین بار باهم حرف بزنیم

.دیگه دیر شده! اشتیاقی واسه گوش دادن به حرف‌های یه خائن ندارم

!آنیا؟ صبرکن

!سوزاکو! زیرو رو به آنیا بسپار

کدوم قوی‌تره؟ سپرِ تو یا توپ هادرون سهمگین من؟

!این چه کوفتیه؟

!حتی میدان دفاع مطلقم هم نمی‌تونه زیاد جلوش مقاومت کنه

!ارتباطمون با شینکیرو قطع شد

!بنظر میاد با شوالیه ششم درگیر شده

دستورتون واسه واحد ناکاگاوا چیه؟

.باید از کوجوکوری هم دفاع کنیم

...ام... اون

!ناکاگاوا رو به من وصل کن

!سوگیاما، کسی رو داریم واسه کمک به زیرو بفرستیم؟

نیروی اضافی؟ الان؟

.بله. فرماندار نانالی سوار هواپیما شدن

!ولی تا وقتی مختل کننده‌های گفجون غیرفعال نشدن نمی‌تونیم بلند شیم

.بله. اگه از نایتمر برای فرار استفاده کنیم، هدف دشمن میشیم

.بله. فهمیدم

!سایوکو

.بنظر حالتون خوبه

.ارباب رولو دنبال بانو نانالی رفتن

.ما اومدیم تا این هدیه رو بهتون بدیم، بانو کالن

فکر می‌کنم نامزد سابق میلی این تغییرات رو انجام داده

.ولی انگاری یه دفترچه راهنما داره

می‌خواین امتحانش کنیم؟

.یکم فرق کرده

!نمی‌تونیم بیشتر از این خطوطمون رو گسترش بدیم! درحال شکستن هستیم

.همه مختل کننده‌های گفجون تو ایکبوکورو و سوگامو از بین رفتن

.حالا می‌تونیم خطوطمون رو با نایتمرهای نسل پنج و پایین‌تر تقویت کنیم

.همچنین درحال فعال کردن سیستم دفاعی دفتر فرمانداری هستیم

.حرکت جنگ به نفع ما تغییر کرد

!چراغ‌ها

!وقتمون تموم شد

!کینوشیتا! هنوز فرماندار رو پیدا نکردی؟

--تیم‌های نفوذی فقط گزارش دادن کاپتان کوزوکی رو آزاد کردن

!کینوشیتا

!سوگیاما احمق! کسی اینجا نیست

!زیرو کجا داره میجنگه؟! اون بهترین رفیقمه

!فقط یخورده دیگه

...چی

موردرد چش شد؟

.زیرو! فرمانده نباید تنهایی این اطراف پرواز کنه

!یه شوالیه‌ی گارد دیگه

...از با ارزش‌ترین چیزی که داری خداحافظی کن. که اون

!زندگیته

پس، سیستم پایه‌ایش مثل همونه؟

.هنوز داریم سعی می‌کنیم موقعیت فعلی ارباب زیرو رو تعیین کنیم

اطلاعات آی اف اف رو انتقال بدم؟ (سیستم شناسایی دوست و دشمن)

.بله، ممنون میشم

.هشت...خوبه (S.E.I.T.E.N.)بذار ببینم... یه چیزی تو مایه‌های گورن سِیتن

.تایید فعال سازی

.فعال سازی، تایید شد

.وقتی گورن حرکت کرد، ما به ماموریت خودمون برمی‌گردیم

.باشه. مراقب فرماندار باشید. من به زیرو کمک می‌کنم

.بله. خب، پس

!گورن

!سِیتن هشت عنصر، حرکت

!حرکت

!چیه؟! چی... ؟

!منو ببخش، پدر

!دیوید

کوزوکی بود؟ ولی اون ماشین چیه؟

!...با این وضع

.حالا دیگه هر کی انرژی بیشتری داشته باشه، برنده میشه

!جوخه آبراهام، ولش نکنید

!بله، سرورم

!زیرو! صدامو می‌شنوی، زیرو؟

!نیروی کمکیم چی شد؟

!تاماکی به زودی می‌رسه

!ولی یه دشمن بالای اقیانوس آرام رویت شده

!خب که چی؟

!زیرو، منم

!دشمنی که پیداش شده انگاری کشتی پرنده امپراتور بریتانیاست

!چی؟

!داره به منطقه 11 میاد؟

.نه. اعلي حضرت به میدون جنگ نمیاد

چطور انقدر مطمئنید؟

فکر می‌کنی به واقعیت اهمیت میده؟ اون روزی که باهاش صحبت کردیم یادته؟

!زیرو رو ول کنین

!بهترین رفیقش، شینیچیرو تاماکی اینجاست

!لعنتی! چرا همیشه این بلا سرم میاد؟

!خوبه! الان فرصت دارم

!دقیقا منتظر همین بودم، زیرو

!لحظه‌ای که حمله می‌کنی نمی‌تونی سپرت رو فعال کنی

!حالا، عزیزترین چیزت رو خرد می‌کنم

!...با... با این وضع، نمی‌تونم

!نانالی

چی؟ منو زدن؟ کی اومدن؟

یه یازدهی پست داره خالصی مثل من رو شکست میده؟

!کالن؟

!زیرو! کالن کوزوکی، کاپيتان گارد شخصی‌ت، به خط مقدم برگشته

!دزدا! اون مال منه! مال منه

نه کاملا، منم ارتقا دادمش، یادته؟

.آه، درسته. حق با توئه

!چیزه... نه، منظورم اون نیست

اگه خلبانش کسی باشه که بتونه با اون ماشین

!حتی به اندازه 60 درصد بازده کار کنه، برامون سخت میشه

!این کار اون ارل پودینگه

!و بال‌های انرژی هم کار سیسیله

!چطور جرئت کردن بدون اجازه با گورنم اینکارا رو بکنن

!بازم، حالا کالن برگشته

!حالا قدرتمون کامل شده

!یازدهی

می‌دونی حقیقت جنگ چیه؟

.کشتن یه آدم به طور معمول جرم حساب می‌شه

.ولی اگه توی میدون جنگ آدمای زیادی رو بکشی، یه قهرمان میشی

پس، آقای خون آشام بریتانیا می‌خواد یه قهرمان بشه، همینطوره؟

نه. دوست دارم جون آدما رو که براشون .عزیزترین چیزه ازشون بگیرم

.می‌دونی، یکم احمقی

!بگیر

که چی مثلا؟

!این چیزا رو من اثر نداره

!ولی حالا بهت نزدیک شدم

!چی؟

سوال: چی برات از همه عزیزتره؟

فقط زندگیه خودت؟

!فکر کردی از یه یازدهی می‌ترسم؟

.خدانگهدار

!زندگیم! زندگیم گرفته شد؟

!به دست میمونی مثل تو؟

!کارت خوب بود، کالن! حالا به دفتر فرماندار برگرد و نانالی رو بگیر

!زیرو

!کوروروگی سوزاکو

!اوهو

!کالن! برو کنار

!نمیرم، سوزاکو

.کالن! پس آخرشم اسم کوزوکی رو جای استدفیلد انتخاب کردی

!درسته

!سوزاکو! کالن رو بسپار به من تا مسائل رو باهم حل و فصل کنیم

شنیدی، سوزاکو؟

!ببخشید، جینو

.اون حریفی نیست که بتونم به این راحتی ازش بگذرم

!نیروهای تودو از سمت مقر دشمن دارن به این سمت میان

!غیرممکنه! گارِثَم

!توی منطقه‌ی چهار سپر تشکیل بدین

!میریم سراغ سرِ اشنایزل

!تظاهر به پخش شدن کنید و آرایش محاصره بگیرید

!انفجار تو قسمت 4-ای کشتی شناسایی شد

!امکان نداره، ممکنه چیگوسا باشه

هیچ نقطه ضعفی نداره؟

!سوزاکو! کسی که باید باهاش بجنگی کالن نیست! زیروئه

!ارباب زیرو، ما فرماندار رو پیدا کردیم

!که اینطور! کارتون خوب بود

.ارباب رولو گفت بعد از اینکه یه نایتمر جور کرد ما رو اسکورت می‌‌کنه

.فهمیدم! حالا دیگه تمام شرایط برای پیروزی محیاست

!کالن! کار سوزاکو رو تموم کن

!اینکارو کنی دیگه چیزی سر راهمون نیست

!باشه

!از اونجا فرار کن، کوروروگی

!لنسلوت حریفش نمیشه

!ولی، زیرو چی؟

!از دست تو

!احمق کله‌شق

!خیلی زیاده... اختلاف قدرت ماشین‌هامون

!اعلی حضرت، با این وضع، کوروروگی رو هم مثل جناب برادلی از دست میدیم

!شلیک کن، سوزاکو! فلیا می‌تونه شکستشون بده

!نه! آخرش هم فقط یه تهدید بود

!من نمی‌تونم ازش استفاده کنم

!نمی‌تونم ببرم

!خداحافظ سوزاکو

!سوزاکو رو بکش

!فلیا رو شلیک کن! خودتو نجات بده

.ولی نمی‌تونم شلیک کنم

.حتی اگه جونم رو نجات بده

.درسته، این رستگاریه

.تنها کاری که می‌تونم بکنم قبول کردن سرنوشتمه

...من

!من... باید زنده بمونم

این... فلیاست؟

!عقب برید! همه واحدها، عقب نشینی کنید

!یه خبری هست! ایکاروگا رو برگردونید، با تمام سرعت

!ما هم باید عقب‌نشینی کنیم! آساهینا، صدامو می‌شنوی؟

!از دفتر فرمانداری برو بیرون، آساهینا

!تویی که داخل سادرلند هستی، چیکار می‌کنی؟! اون فلیائه

فلیا؟

ممکنه همون سلاحی باشه که سوزاکو قبلا گفته بود؟

!نانالی

.سنبا، اورابه منم خیلی زود میام پیشتون

!چرا اینجا از فلیا استفاده کردن؟

!پرنسس، خودتون رو نجات بدین

!پرنسس

!تایید کردیم یه انفجار عظیمی در توکیو ستلمنت رخ داده

!از گزارش‌ها، باور داریم که کلاهک فلیاست

این درسته، اعلیحضرت؟ ما باید همینجا تو جزیره کامینه بمونیم؟

.کافیه! بذار اشنایزل به همه‌شون رسیدگی کنه

.حداقل ده میلیون نفر از مردم از آسیب اولیه جان دادن

.آسیب‌های ثانویه منجر به از دست رفتن بیست و پنج میلیون نفر میشه

.از اونجايی که همه امکانات نجات از بین رفتن، ما نمی‌تونیم مردم رو نجات بدیم

.توکیو ستلمنت... از بین رفت

!نه! چطور این اتفاق افتاد؟

!همه... مردن

!من اینکارو کردم؟

فراری اون سمت باند فرودگاهه، درسته؟

!صبرکنید، لطفا! اول باید نیروهامون رو دوباره سازماندهی کنیم

!فهمیدم! خیلی زود برمی‌گردم

!اوگی

.چیگوسا

.همونجا وایسا، خانم فراری

.کرنلیا؟ فکر می‌کردم ویلتا فرار کرده

.خیلی وقته ندیدمت، تلویزیونی محترم

زیرو مخفی‌ش کرده بود؟

!باید یه کم بیشتر بهم اعتماد داشته باشه

!پاهاش رو نشونه بگیرین! زنده می‌خوامش

!ما یه فرستاده ویژه دیپلماتیک بریتانیایی رو حمل می‌کنیم

تکرار می‌کنم، ما یه فرستاده ویژه !دیپلماتیک بریتانیایی رو حمل می‌کنیم

!ما قصد حمله نداریم

یه فرستاده ویژه؟

میناسه! این هواپیما از کانال‌های رسمی اجازه فرود گرفته؟

!برادر

غیرممکنه! اشنایزل خودش اومده توی دهن شیر؟

منطقه 11 - بلوک کیوشو - کاگوشیما ستلمنت

این آتش بس موقتی چه معنی‌ای میده؟

!بریتانیایی‌ها دارن چیکار می‌کنن؟

!چرا بیسمارک سربازاش رو عقب کشیده؟ (واسه اونایی که نمی‌دونن، بیسمارک همون شوالیه یکمه)

.هنوز داریم درموردش تحقیق می‌کنیم، ولی بنظر نمیاد بخوان بهمون حمله کنن

.ظاهرا توکیو هم تو آتش بسه

زیرو دستورش رو داده؟

!ارباب؟

.برادر، طاقت بیار

نانالی کجاست؟

.من بخاطر تو اینجام، برادر

مگه تا الان، خودمون دوتا از پس هرکاری بر نیومدیم؟

.جرمیا؟ می‌خوام برادرم فعلا تنها باشه

.بعدا می‌تونی باهاش صحبت کنی

.آره. احتمالا چیز بزرگی نیست

.من اینجا پیش برادرم می‌مونم

!چرا این پیش توئه؟

!می‌خواستم اینو به نانالی بدم! به نانالی

فکر کردی می‌تونی جای نانالی رو توی قلبم بگیری؟

!تو فقط یه قلابی هستی

هنوز متوجه نشدی؟

!من ازت متنفرم. ازت بیزارم

!بارها و بارها می‌خواستم بکشمت، ولی اینکارو نکردم

برادر؟

!گمشو بیرون

!دیگه نمی‌خوام هیچوقت ببینمت. تقلبی

.پیش بینی نکرده بودم که چقدر آسیب وارد می‌کنه

.نینا، باید تصمیم بگیری

برای حفظ قلبت علم رو رها می‌کنی

یا قلبت رو نابود می‌کنی و خودت رو فدای علم می‌کنی؟

...من حتی

شما هم این تصمیم رو گرفتین، پروفسور لوید؟

.قلب من از همون اول از بین رفته بود

.به اندازه کافی آگاهی داشتم که اعتراف کنم

.من کسی بودم که فلیا رو ساخت

.من کشتمشون

!همه‌شون رو

‌!همه‌شون

.فایده نداره. زیرو جواب نمیده

.چاره‌ای نداریم، پس بدون زیرو، اشنایزل رو ملاقات می‌کنیم

ولی زیرو رهبرمونه، نه؟

خودمون سر خود اقدام کنیم، مشکلی پیش نمیاد؟

!دیتهارد

چرا بلافاصله اشنایزل رو دستگیر نکردی؟

فقط یه نایتمر محافظش بود، درسته؟

.می‌تونستیم انتقام آساهینا رو بگیریم

.هواپیماش به کلاهک فلیا مجهز شده

فلیا؟

.بمبی که باعث اون انفجار بزرگ شد

.اگه اینجا رو منفجر می‌کرد، نه ما و نه زیرو زنده نمی‌موندیم

.ما نمی‌دونیم اشنایزل به چه هدف اینجا اومده

.فعلا تنها گزینه‌ای که داریم اینه که باهاش حرف بزنیم

.من نمیام. می‌خوام حالا که گورنم برگشته چک‌ش کنم

پس مذاکره کننده‌ها میشیم من، چیبا، و دیتهارد .به اضافه اوگی، اگه تونستیم پیداش کنیم

.بیخیالش شو. نمی‌تونم هیچ جا اوگی رو پیدا کنم

ای بابا! کجا گذاشته رفته؟

!کالن

!خداروشکر، حالت خوبه

.شرمنده نگرانتون کردم

زیرو کجاست؟

.شنیدم توی اتاقشه

.میگن زخمی شده

.خیلی وقت پیش، سعی کردم از تو استفاده کنم تا قدرت بدست بیارم

.کار شرم آوری بود. معذرت می‌خوام

ولی بازم، من و تو رابطه عجیبی باهم داریم، مگه نه؟

.در اصل، ما باید تو یه سمت باشیم

.با اجازه من دیگه میرم

.باید دنبال پرنسس نانالی بگردم

.ولی نانالی دیگه مرده

!میلی

!پس زنده‌ای

!آره. زنده‌ام، زنده‌ام

زیرو الان کجاست؟

.زیرو نمیاد. نه تا وقتی که ما از جزئیات خواسته‌تون باخبر بشیم

.خب، انتظارم نداشتم خودش رو نشون بده

.توی این موقعیت، گمونم مسائل رو پیش خودش نگه می‌داره و از مردم فاصله میگیره

!طوری حرف میزنی انگار می‌دونی دقیقا زیرو کیه

!بیشتر از شما درباره‌اش می‌دونم

.زیرو برادر کوچکتر من و کرنلیاست

!چی گفتی؟

:یازدهمین شاهزاده سابق امپراتوری مقدس بریتانیا

.لولوش وی بریتانیا

.مردی که هم خیلی دوستش دارم هم بیشتر از همه ازش می‌ترسم

!غیرممکنه

زیرو شاهزاده بریتانیاست؟

دیتهارد، جدی نمیدونستی؟

تو حتی از همه کسایی که گرفتین اطلاعات جمع کردی

.دارین وقتتون رو تلف می‌کنین

.نمی‌تونید با پخش کردن این داستان‌های چرند اینجا رو به‌هم بریزین

،این اصل و نسب زیرو نیست که به ما تصدیقش کنه .بلکه معجزه‌هایی هست که برامون انجام داده

چی میشه اگه همه اون معجزه‌ها ساختگی باشه؟

ساختگی؟

زیرو قدرت ویژه‌ای به اسم گیاس از کد آر یا همون زنی که .خودشو سی‌سی صدا می‌‌کنه، دریافت کرده

.قدرتی که هرکسی رو مجبور به اطاعت از دستوراتش می‌کنه

.می‌تونید به عنوان یه هیپنوتیزم خیلی قوی بهش فکر کنید

داری میگی معجزه‌هاش از اون قدرت میاد؟

!درباره زیروی من چرت و پرت نگو

!اون باهوش و قویه خیلی هم فوق‌العاده‌ست

کلی درباره شاهزاده و گیاس حرف زدین، ولی دریغ از یه مدرک! مدرکتون کجاس، ها؟

.من تایید می‌کنم

اوگی؟

و ویلتا؟

.هرچی میگه درسته

.هویت واقعی زیرو، لولوش، شاهزاده سابق بریتانیاییه

.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

https://t.me/AWsub

.ارباب، لطفا لباس‌هاتون رو دربیارید

چی؟

جاییتون درد می‌کنه؟

.اگه دستتون بهش نمی‌رسه، پس بذارید بهتون کمک کنم

.درسته. دستم بهش نمی‌رسه

زیرو، میشه بیام تو؟

کالن؟

.اوگی گفت به انبار چهار بری

برای چی؟

.شرمنده، ولی ازش نپرسیدم چرا

ارباب؟

.لطفا لباس‌هاتون رو در بیارید. قول میدم، تمام سعی‌ام رو بکنم

وقتی من زندانی شده بودم شما دوتا داشتین چه غلطی می‌کردین؟

...نه، اشتباه متوجه شدی. سی‌سی حالا... اوم

.اون حافظه‌ش رو از دست داده

.تقصیر منه

.پس، ‌سی‌سی دیگه اونی که می‌شناختی نیست

.کالن

.خوشحالم برگشتی. شرمنده که انقدر دیر کمک فرستادم

.لولوش، من با نانالی صحبت کردم

.اون مراقبم بود

.که اینطور

...ام، راستش نمیدونم چی بگم، ولی وقتی برادرم رو از دست دادم

.باید بدونیم، زیرو

تو لولوشی؟

واقعا از گیاس استفاده کردی تا فریبمون بدی؟

.قهرمان افسانه‌ای زیرو، قبل از تحقق یافتن آرزوهاش تو جنگ کشته شد

!ولی زندگی دلاورانه‌اش تو افسانه‌‌ها باقی می‌مونه

این نمایشنامه‌ایه که برای من نوشتی، دیتهارد؟

راستش، می‌خواستم از پیروزیت علیه بریتانیا فیلم بگیرم

.ولی متاسفانه اون نمایش کنسل شد

چیکار کنم؟

.نمی‌دونن گیاسم چطور کار می‌کنه

!نمی‌خواستم این کارو بکنم، ولی مجبورم

!همه بهت اعتماد کردن

!مرگ اینوئه و یوشیدا برای چی بود؟

!صبرکنین! این دیگه خیلی یه طرفه‌ست

!ببینید بخاطر زیرو تا کجاها تونستیم بیایم

!برو کنار، کالن

!نگو که روی تو هم از گیاسش استفاده کرده

جواب بده، لولوش. من برات چی‌ام؟

...اگه بتونم کنارت بمونم

.که اینطور. این "کیش" کار توئه

.پس نباید راهی برام مونده باشه

!لطفا، جواب بده

!احمق‌ها! تازه فهمیدین؟

همه این مدت ازتون استفاده می‌کردم.

!چیزی جز مهره‌های من نبودین

!زیرو! بهت نمیاد این حرفا رو بزنی

!فقط حقیقتو بهمون بگو

!زیرو

لولوش؟

.کالن، تو خاص‌ترین مهره‌م توی این بازی بودی

.درسته. همه‌ی اینا فقط یه تخته‌ی شطرنج بزرگ بود

.فقط یه بازی بود

.که اینطور

.خداحافظ، لولوش

.هدف بگیرین

!لطفا صبرکنین! بذارید حرف بزنه

تا بهش فرصت بدیم از گیاسش استفاده کنه؟

!زیرو! یه چیزی بگو

.کالن، تو باید زنده بمونی

!آتش

!حالت خوبه، برادر؟

!رولو

!برادر، من ازت محافظت می‌کنم

!بس کن، رولو! کافیه

ارباب؟

!آنیا، زیرو فرار کرد

می‌تونی با مودرد بگیریش؟

.اگه بزرگ باشه

.نمی‌دونستم محاسبه‌ی میدان دفاع مطلق انقدر سخته

برادرم واقعا حرف نداره، مگه نه؟

!رولو! من دیگه دلیلی واسه زنده موندن ندارم

چطور اینجوری حرکت می‌کنه؟

!نمی‌ذارم اونا بکشنت! قسم می‌خورم

.از گیاست تو همچین محوطه بزرگی استفاده می‌کنی

!رولو، قلبت نمی‌تونه این فشارو تحمل کنه

!تمام واحدا، توجه کنید! شینکیرو دزدیده شده

!هر واحدی که قادر به جنگیدنه، شینکیرو رو نابود کنه

!تکرار می‌کنم

!کافیه، رولو! نمی‌خوام دیگه بیشتر از این زنده بمونم

...نمی‌تونم، برادر. چون

--بس

--کن، رولو! چرا سعی می‌کنی--

--نجاتم بدی؟! من--

.آره، احتمالا تمام این مدت ازم استفاده می‌کردی

--فقط ازت--

!استفاده کردم--

!رولو

!بازم

!بسه! از گیاست استفاده نکن

!می‌خوای بمیری؟

!تو تنها کسی بودی که باهام خوب رفتار کرد

!پس اینکارو بخاطر خودم می‌کنم

رولو، چرا نجاتم دادی؟

بعد از این کارایی که باهات کردم؟

.چون دروغگویی، برادر

...دروغ بود دیگه؟ اینکه می‌خواستی منو بکشی

.و ازم متنفری

که اینطور. پس تابلو بود دروغ می‌گم؟

.همونطور که از برادر کوچکترم انتظار داشتم

.آره. درسته

...چون من... همه چیزو... درباره‌ت میدونم... برادر

.آره. حق با توئه

.برادرت یه دروغگوئه

.با توجه به مواد جا مونده از مدیر وی‌وی و برادرانمون، این نقطه‌ی مطلوبه

.اینجا با بقیه‌ی خرابه‌های پراکنده در سرتاسر دنیا هماهنگ میشه

.اینطوری، می‌تونیم یک بار دیگه شمشیر آکاشا رو بسازیم

.فکرکن بتونم از همچین وسیله‌ی باستانی استفاده کنم

!بله، بریتانیایی‌ها هم بهمون کمک می‌کنن

!هر چه سریع‌تر موقعیت شینکیرو رو ردیابی کنید، نیروها رو آماده کنید و نابودش کنید

!بله، قربان

ارباب؟

!خیلی وقته اینطوری همدیگه رو ندیدیم

!منم! منم

چی شده، سی‌سی؟

!معذرت می‌خوام

چیکار می‌کنی، دوباره خودت رو اینجا زندانی کردی؟

!سی‌سی؟ سی‌سی

تو کی هستی؟

منم. دیدی؟

تو! پس، اینهمه راه تا اینجا دنبال من اومدی؟

نگران لولوش شدی، ماریان؟

آه، بیخیال! واقعا فکر می‌کنی انقد مادر خوبی هستم؟

پس واسه چی اومدی اینجا؟

.چون می‌خواستم بدونم هنوز طرف ما هستی یا نه

سی‌سی، چرا کد خودت رو مهر و موم کردی؟

.چارلز می‌تونست آرزوی مرگت رو برآورده کنه

.نمیدونم چرا

.منم جا خوردم

.به‌هرحال، بیا به دنیای واقعی برگردیم

...همم

.من تصمیم گرفتم، پس قطعیه

.عجب آدمی هستی

چه جوری؟

.طوری که همیشه میای دور و ورم شلوغ کاری می‌کنی

.آره، چون قدردان لطفت هستم

.تو گیاسم رو بهم دادی

.تو که هیچوقت قراردادت رو کامل نکردی

اگه به اون فکر می‌کنی، می‌خوای همراهم بیای؟

.آره، ولی یه لحظه صبرکن، باید یه چیزی رو بردارم

.آنیا رو همینجا کنار ایکاروگا می‌ذارم

.یه نفر تو اینجا لازم داریم که زیرو رو دستگیر کنه

خب، برنامه‌ت چیه؟

با شوالیه‌های سیاه می‌مونی؟

.نه من و نه برادرم بخاطر اینجا موندن مجازاتت نمی‌کنیم

نه، حالا که وضعیت یه مرحله رو به جلو رفته

.امکان نداره بتونیم کاری باهات بکنیم

...خب... من

احتمالا من باید آخرین نفری باشم که اینو میگه

.ولی مقام تو این دنیا همه‌چی نیست

.چاره‌ای نداریم

.بیاین اعلان کنیم زیرو توی جنگ کشته شده

حتی با اینکه هنوز لولوش رو پیدا نکردیم؟

می‌خوای مردم فکر کنن اون مرده؟

.ببخشید. درک می‌کنم یه مشکلی با زیرو داریم

ولی می‌خوای درباره قدرت گیاس هم به مردم بگی؟

.اون فقط باعث می‌شه فکر کنن عقلمون رو از دست دادیم

!نمی‌تونیم

و اگه زیروی واقعی بعدا پیداش بشه چی؟

و قراره دقیقا چطور ثابت کنه زیروی واقعیه؟

.آخرشم، یه قهرمان نقابدار فقط یه نماده

.اگه کسی اونو به رسمیت نشناسه، هیچوقت نمی‌تونه خودشو ثابت کنه

.که اینطور، خبر خوبیه! واقعا

آره! تلفن‌ها بالاخره درست شدن

!و ما فهمیدیم همه حالشون خوبه

.اه، آره. اتاق تو از بین رفته، ولی اتاق باشگاه هنوز سرجاشه

.که اینطور

راستی، رولو کجاست؟ پیش توئه؟

...آره

...ریوالز

میشه از طرف من به بچه‌ها یه چیزی بگی؟

.بهشون بگو نمی‌تونم سرقولم که باهم آتیش بازی می‌کنیم، بمونم

منظورش چی بود؟

.اعلیحضرت، آماده‌سازی‌ برای هماهنگی تکمیل شد

.خیلی خب. بیاین شروع کنیم

.سیستم‌ها تو تمام خرابه‌ها هماهنگ شدن

.این پایان دنیای خدای موجوده

.تخریب و ساختن

.راگناروک شروع میشه

.اعلیحضرت، یه تماس از طرف شاهزاده اشنایزل در توکیو ستلمنت داریم

بهت نگفتم امور این دنیا رو به اون بسپاری؟

این دنیا؟

لعنت بهت، اشنایزل. حقیقت رو فهمیدی؟

.با اینحال، خیلی دیر شده! این بازی‌ای که بهش میگین جنگ دیگه کاربردی نداره

.کِی‌تی‌تی‌وی هستیم

حالا که استودیومون رو از دست دادیم، موقتا به آکادمی آشفورد اومدیم

.تا این اخبار فوری رو بهتون برسونیم

چند لحظه قبل، ما یه پیغام رسمی دریافت کردیم

.که شاهزاده اشنایزل با شوالیه‌های سیاه اعلان آتش بس کردن

،علاوه بر این، گزارش دادن که زیرو .فرمانده شوالیه‌های سیاه در جنگ کشته شده

زیرو در جنگ توکیو ستلمنت زخمی شد

بلوک کیوشو - کاگوشیما ستلمنت

و توی کشتی هوایی ایکاروگا تحت درمان قرار گرفت

.ولی نزدیک صبح بخاطر زخم‌هاش از دنیا رفت

!از چیگوسا شنیدم سر خود چه غلطی کردی

.اگه می‌خوای توی تیم بمونی، باید تصمیمت رو بگیری

.شنیدم سوزاکو رفت

.می‌دونم

.اون واقعا زیادی جدیه

.یجورایی شبیه شماست، پروفسور لوید

اینطور فکر می‌کنی؟

این نظرِ اشنایزله؟

.تصمیم خودمه

اعلیحضرت، از اینکه حمایتم کردین خیلی ممنونم

.ولی شما مسئولیت‌های پادشاهی رو رها کردین

.من اومدم که شما رو از معادله حذف کنم تا با شاهزاده اشنایزل صلح رو به ارمغان بیارم

چرا دست‌هاتون رو به گیاس آلوده کردین؟

اشکالی داره؟

.گیاس طبیعت شیطانی آدما رو بیرون می‌کشه

.اگه همه چیز رو می‌دونستی، پس می‌تونستی یوفی رو نجات بدی

!ولی رهاش کردی

خب که چی؟

.با این شمشیر تو رو غرق در اون ناامیدی‌ای که به لولوش و نانالی تحمیل کردی، می‌کنم

!آماده مرگ شو

!لرد والدشتاین

.پس تصمیم گرفتی بهمون پشت کنی، شوالیه هفتم

.چه شرم آور. شوالیه‌ی خیانتکار بیشتر بهت میاد

.بیسمارک، مسائل این دنیا رو به تو می‌سپارم

.بله، اعلیحضرت

!صبرکن

.اوگی؟ هونگ گو هستم. اجازه فرود می‌خوام

.ملکه و بانو کاگویا رو با خودمون آوردیم

.باشه. پس به آدمای اشنایزل هم زنگ میزنم. یه لحظه منتظر باش

اه، میناسه، می‌تونی یه کانال به بریتانیا باز کنی؟

!نمی‌تونم. گیاسی که منو وادار به زنده موندن می‌کنه، بهم میگه فرار کنم

!واقعا شوالیه یکم انقد حریف خطرناکیه؟

!با اینحال، من ضعف‌هامو پشت سر گذاشتم

!احمق! قدرتت توی مهربون بودنته

!و ضعفت اونو پوشش میده! عقب نگهش ندار

.در واقع، قدرت بدون معیاری برای دنبال کردن صرفا خشونته

...در نتیجه

.تو باید همینجا بمیری، کوروروگی سوزاکو

!اسم من لولوش وی بریتانیا است

!بزرگترین فرزند ملکه ماریان

!شاهزاده‌ای که توسط امپراتوری رها شد

--چه خبره؟! چرا به من شلیک

!چرا داریم به نیروهای خودی شلیک می‌کنیم؟

.هنوز داریم بررسی می‌کنیم، ولی نمی‌تونیم با برجک تیراندازی 3 تماس بگیریم

!ممکنه کسی اونو گرفته باشه

!جواب بده! برجک 3، اگر جواب ندی، از بین می‌بریمت

!ما گارد سلطنتی هستیم، دنبالمون بیاین !همه دشمنان رو از بین ببرید

!بله، قربان

!همه نیروهای پشتیبانی از مقر جزیره شیکینه دارن بهمون حمله می‌کنن

!گزارش‌هایی دریافت کردیم از اینکه افراد درجه‌دارمون هم بهمون پشت کردن

...این

!شورش کردن؟

بله، قربان! اعلیحضرت کجا هستن؟

...اعلیحضرت توی امن ترین جای ممکن هستن. الان

!لولوش! لازم نیست تو هم این صلیب (گناه) رو به دوش بکشی

فرماندهی نیروهای بریتانیا به عهده کیه؟

.بانو مونیکا کروشسکی، شوالیه دوازدهم

.خیلی خب! پس منم با گالاهاد میام

هنوز نمی‌تونی با مودرد تماس بگیری؟

.نه، قربان، ولی فک می‌کنم به سمت جزیره کامینه رفته

یعنی متوجه شده و داره سمت اعلیحضرت میره؟

آنیا به کی وفاداره؟

.معذرت می‌خوام، بانو کاگویا

.ما باید سریعا به جزیره کامینه بریم

.پس ما هم باهاتون میایم

فک می‌کنم فقط یه نفر هست که می‌تونه

.تو این وضعیت به امپراتور بریتانیا حمله کنه

.منم همین نظرو دارم

.که یعنی چند نکته برای بررسی داریم

.می‌تونیم وقتی مشکلات حل شدن این جلسه رو ادامه بدیم

.شورشیا احتمالا تحت کنترل گیاسن

!آنیا

!نگو که تو هم با اونایی

!پس، شوالیه یکم پشت این کودتاست؟

!چی؟

.سریع نتیجه‌گیری نکن

!چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

!دشمن از جزیره شیکینه است! مونیکا می‌تونه حرفم رو تایید کنه

.فهمیدم. ببخشید

همین که فهمیدی کافیه. چقدر صدمه دیدی؟

.توانایی مبارزه هوایی رو از دست دادم

.فکر کنم بتونم جلوی نیروهای زمینیِ شورشیا رو بگیرم

.فهمیدم. من از کشتی‌پرنده سلطنتی دفاع می‌کنم

واقعا بازیگریا، نه؟

.وقت نداریم بشینیم واسه بیسمارک توضیح بدیم

اگه زودتر به کسی شک کنی، از شک اون در امانی، درسته؟

!خب، خدا

!وقت تسویه حسابه

.اشتباهه

.اشتباه می‌کنی، چارلز زی بریتانیا

.کسی که باید باهاش تسویه حساب کنی، خدا نیست

!منم

اونوقت چطور می‌خوای اینکارو کنی؟

.من با سی‌سی هم سطح شدم و نمی‌تونم بمیرم

.ممنونم

.از اینکه اینجا اومدی، پیروز‌یم رو قطعی کردی

!راه خروج رو خراب کردی؟

.آره

.گمونم این مکان یه جایی توی یه صفحه خیالی واقع شده

.من و تو، توی این فضا مهر و موم شدیم

اگه نتونی پاتو توی دنیای واقعی بذاری

!دیگه با مرده فرقی نداری

!لولوش

.این سیستمی که ساختی حالا تبدیل به زندانی می‌شه که روحت رو به اسارت میگیره

!حالا، بیا توبه کنیم و باهم تا ابد رنج بکشیم

.خیلی زود بیدار شدی

!سی‌سی

اینجا چیکار می‌کنی؟

آنیا؟

.فعلا من ماریان هستم. مادر لولوش و نانالی

.خب، از حالا وقت زیاد داریم

جوابم رو میدی؟ کی مادرم رو کشت؟

چرا ازش محافظت نکردی؟

.چه عجیب. دنبال حقیقت می‌گردی

.تویی که فقط با دروغ به اینجا رسیدی

.درسته. تمام این مدت دروغ می‌گفتم

.نه فقط اسم و سرگذشتم

.من هر جنبه‌ای از نیت‌های واقعیم رو پنهان می‌کردم

،ولی همونطور که خودت گفتی

.هیچ کدوممون بدون شخصیت‌های ساختگی نمی‌تونیم کاری انجام بدیم

.اشتباه می‌کنی

وقتی درک بشه که دروغ‌ها در مواجه با ابدیت بی‌معنی هستن

.شخصیت‌های ساختگی از بین میرن

.وقتی همدیگرو درک کنیم، درگیری‌ها ناپدید میشن

.این اتصال راگناروک منه

.دنیا این نقاب‌هایی که بهش میگن فریب رو دور میندازه، و حقیقت رو آشکار می‌کنه

دنیای سی؟

.به اصطلاح، ضمیر ناخودآگاه جمعی

.مجموعه‌ای از ذهن‌ها و خاطرات مردم

.دریای تناسخ. آگاهی والا

.برخی مردم به اسم خدا میشناسنش

همون که تو ناریتا دیدم؟

!نمیشه، خراب شده

.لطفا، سی‌سی

واقعا می‌خوای بری؟

!البته! آخه چارلز منتظرمونه

.اگه کد خودت رو بهش داده بودی خیلی کارمون راحت میشد

.حالا هرچی. من جلوتر میرم

!دارین چیکار میکنین؟

.کوروروگی سوزاکو. شبیه به همیم، من و تو

شبیه؟

.از اونجا که هردومون می‌خوایم بمیریم و هنوز نتونستیم

!شاهزاده اشنایزل؟! و شوالیه‌های سیاه؟

!زنده بمون لولوش

!هنوز یه چیزهایی هست که باید ازت بپرسم

!این... امکان نداره

!خیلی بزرگ شدی، لولوش

!مادر؟

.پس، اومدی ماریان

!اینم یه توهمه؟! تو این کارو کردی؟

.نه، واقعا خودمم

.البته فقط اینجا می‌تونم ظاهر اصلیم رو داشته باشم

واقعی هستی؟

.لولوش، الان جواب سوال قبلیت رو میدم

نیم قرن پیش، من و برادر بزرگترم توی جهنم بودیم

.آشناهامون همه رقیب‌های تاج و تخت بودن

.ترور یه اتفاق روزمره شده بود. روز به روز خیانت‌هایی توسط دروغ صورت می‌گرفت

.همشون مُردن

.حتی مادرم هم این وسط قربانی شد

.من و برادرم از دنیا ناراحت و عصبانی بودیم

.و به همین خاطر یه عهد بستیم

.تا دنیایی بدون دروغ بسازیم

.من و سی‌سی هم به اون متعهد شدیم. ولی وی‌وی فکر دیگه‌ای می‌کرد

هشت سال قبل

خب، کار ضروریت چی بود؟

.همه رو از اینجا بیرون کردم

.حتی کرنلیا رو هم فرستادم بره

.شرمنده حالا که چارلز نیست اینکارو می‌کنم

در مورد شمشیر آکاشا است؟

.هم؟ اه، نه. راجبه چارلزه

.چارلز از وقتی تو رو دیده تغییر کرده

.به‌نظر میرسه هردوتون از شناخت بیشتر همدیگه لذت می‌برید

.اگه همینطور ادامه پیدا کنه، قراردادی که بستیم هیچ وقت کامل نمیشه

.من تنها می‌مونم

.توی افسانه‌ها، همیشه این زنه که مرد رو از مسیرش گمراه می‌کنه

.بانو ماریان

!بهتون گفتم از اینجا برین

.تموم شد

.آره. صحنه سازی رو شروع کنید

.شاید بتونیم کاری کنیم نانالی شهادت بده

.باید کاری کنیم بنظر بیاد کار تروریست‌هاست

.آنیا آلستریم

.دختر جوونی که یه هفته قبل برای آموزش اومده بود

.قدرت گیاسم ورود به ذهن یه شخص دیگه‌ست

.اولین بار وقتی داشتم می‌مردم ازش استفاده کردم

.داخل آنیا رفتم و خودمو از نقشه‌ی وی‌وی نجات دادم

.بعد، فهمیدم

.وقتی هوشیاریم رو بدست میارم، می‌تونم با ذهن سی‌سی حرف بزنم

.سی‌سی وقتی حقیقت رو فهمید، مدیریت رو به وی‌وی سپرد و ناپدید شد

...با برادرم درباره‌ش صحبت کردم، ولی

.درباره‌ی ماریان شنیدم، خیلی بد شد

!برادرم بهم دروغ گفت

!اونم بعد اینکه قسم خوردیم دنیایی بدون دروغ بسازیم

!مسخره بازی در نیار! سعی نکن همه رو بندازی تقصیر یه مرده

.شما من و نانالی رو به عنوان گروگان به ژاپن فرستادین

!ضروری بود

!ضروری برای چی؟! تو از ما استفاده کردی تا به آسیا حمله کنی

.میلی، وقتی خورشید در اومد، می‌خوام یه عکس با پس‌زمینه زیرو بگیرم

.باشه

.شرمنده، کمک از نیگاتا و ناگایو تا بعد از ظهر میرسه، پس طاقت بیار

.نه اشکالی نداره

.ما نیروهای شورشی رو با کمک شوالیه‌های سیاه سرکوب کردیم

و؟ چیز دیگه‌ای هست؟

فقط اینکه شما چقدر می‌دونید، شاهزاده اشنایزل؟

چه ترسناک! درباره چی حرف می‌زنی؟

.من از لولوش استفاده کردم

تمام مدت حقیقت رو می‌دونستم، ولی بقای اون رو .توی اولویت قرار دادم تا مرگ خودم به ثمر برسه

پشیمونی؟

.نه، من یه ساحره جاودانم

.من خیلی وقت پیش انسانیت‌م رو رها کردم

.پس ما اصلا شبیه هم نیستیم

.سی‌سی منو به اون دنیا بفرست

.من باید خواسته‌ی مردی که نتونست به هدفش برسه رو برآورده کنم

.درسته. شما دوتا رو به ژاپن فرستادم تا از چشم برادرم دور باشید

.به همین دلیل بدن ماریان رو مخفی کردم

.همونطور که بدنم بعد مدت‌ها هنوز وجود داره، احتمال داره بتونم برگردم داخلش

لازم بود حافظه آنیا و نانالی بازنویسی بشه

.تا نتونن شهادت بدن

!نانالی؟ یعنی نابینای‌ش از اختلال روانی نبود؟

.اینکارو بخاطر محافظت از خودش انجام دادیم

.باید کاری می‌کردم تا برادرم فکر کنه نانالی توانایی افشا کردن حقیقت رو نداره

نقشه اصلی فقط یه کد جاودانگی می‌خواست

.ولی برای تحقیق و پیشرفت، ما یه کد دیگه لازم داشتیم

.خلاصه، بدون سی‌سی، ما تضمینی نداشتیم که این کار می‌کنه

وقتی ماریان نتونست سی‌سی رو برای کمک بهمون قانع کنه

.مجبور شدیم از تو استفاده کنیم

پس من واسه چی دارم اینکارا رو می‌کنم؟

وقتی اتصال راگناروک به وجود بیاد

.دیگه نیازی به همچین تراژدی‌هایی نیست

.نقاب از بین میره

.همه می‌تونن اونی که واقعا هستن، باشن

.که اینطور

.جنگ بین بریتانیا و شوالیه‌های سیاه فقط واسه فریب سی‌سی‌ بود

.پس از همون اول، فقط یه پارازیت بودم

.یه پارازیت بی‌معنی توی این دنیا

شما دوتا چی فکر می‌کنین؟

.پس فهمیدی که من اینجا اومدم

به حالت عادیت برگشتی، برای این نقشه ضروریه، نه؟

.دقیقا. بنابراین، بودن تو و کوروروگی اینجا هیچ معنایی نداره

.البته. شنیدم دیگه جاودانه شدی

.ولی به همین خاطر یه چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم

چرا این چیز رو ساختی؟

.برای چیزی که یوفی و نانالی می‌خواستن

.دنیایی مهربون‌تر

.سی‌سی

.حالا که جمع شدیم، می‌تونیم نقشه رو عملی کنیم

.آرزوت رو بعد از اینکه کارمون تموم شد برآورده می‌کنم

!چی؟

!کجام؟

!اه، شروع شد

!شمشیر آکاشا خدا رو می‌کشه

!خب، حالا که نقاب‌هامون یکی شده، دنیای جدیدی شروع میشه

لولوش، چرا می‌خواستی دنیا رو کنترل کنی؟

!وقتمو با این سوال‌های تابلو تلف نکن. بخاطر نانالیه

!از نانالی به عنوان بهونه استفاده نکن

حق با توئه. من برای محافظت از هرچیزی که فکر می‌کردم .می‌خوام ازش محافظت کنم، جنگیدم

.آخرشم، باید یه کاری بکنی

.به این معناست که من باید با یه چیزی مخالفت کنم

...که یعنی

...آره. من

...من تو و ایده‌هات رو قبول نمی‌کنم

مردم چرا دروغ میگن؟

!فقط برای جنگیدن باهمدیگه نیست

!چون دنبال یه چیزی هستن

!دنیایی که همه چیز همونطور که هست، باقی بمونه خشک و راکد می‌شه

!نمی‌شه بهش گفت زندگی کردن

!با دنیای خاطره‌‌ها فرقی نداره

!یه دنیای بسته و کامل، من یکی که نمی‌خوامش

لولوش، یعنی میگی منم قبول نداری؟

آرزوت با امپراتور یکیه، مادر؟

.خیلی خوب میشه همه آدمایی که از هم جدا شدن، دوباره پیش هم برگردن

.می‌تونی اونایی که مردن رو دوباره ببینی. حتی یوفیمیا

.همونطور که فکر می‌کردم

.شما دوتا فکر می‌کنین که اون چیز خوبیه

!ولی دارین این اهداف خوبتون رو به دیگران تحمیل می‌کنید

!این فرقی با خواسته‌های شیطانی نداره

!مردم زمانی اینو می‌پذرین

!اون زمان هیچ‌وقت نمیاد

!فقط یه چیز قطعیه

شاید از بیرون کردن من و نانالی قصد بدی نداشتین

!ولی این حقیقت که ما رو رها کردین هنوز سرجاشه

!ولی برای محافظت از خودتون بود

!پس چرا جنگ بین ژاپن و بریتانیا رو متوقف نکردین؟

.شما دوتا جوری به نقشه‌تون چسبیده بودین که اصلا براتون مهم نبود ما زنده‌ایم یا مرده

!به همین خاطر ما رو رها کردین! تنها چیزی که براتون مونده بهونه‌های خودخواهانه‌ست

!درست نیست

!همین الان گفتی! مرده‌ها به زندگی بر می‌گردن

!به آینده اهمیت نمیدین

!آینده توی اتصال راگناروکه

.وقتی تموم بشه، دنیای مهربونی که نانالی حرفش رو میزد به حقیقت می‌پیونده

!نه! دنیایی که حرفش رو میزنی فقط برای تو مهربونه

!ولی دنیایی که نانالی میخواست، جاییه که حتی قوی‌ها بتونن با همدیگه مهربون باشن

حتی اگه درست باشه، که چی؟

!اتصال راگناروک دیگه شروع شده

!ممکنه، ولی من زیرو هستم

!کسی که معجزه می‌کنه

!گیاست نه روی من اثر داره، نه روی هیچکس دیگه‌ای که اینجاست

ولی یه نفر دیگه هم اینجا هست، نه؟

!درسته! دنیای سی ناخودآگاه بشره

!و همه برابر نیستن

!حرف‌های خودته

!و می‌دونی قدرتم بخاطر اون نابرابری کار می‌کنه

!خیلی احمقی، لولوش

!قدرت شاه نمی‌تونه خدا رو شکست بده

!من قصد ندارم خدا رو شکست بدم! یه درخواسته

!درسته! دیگه می‌دونم واقعا کی هستم

!خدا! ضمیر ناخودآگاه جمعی

!لطفا، جلوی پیشروی زمان رو نگیر

!لولوش، بچه‌ی ناسپاس

!هیچ کس اینو نمی‌خواد! حتی یوفی

!نمی‌تونی اینکارو کنی

!نه خدا! نه همه‌ی انسانیتش

!با اینحال، اگه آینده رو بخوام چی؟

!امکان نداره

!آسانسور خیال

!رویایی که با ماریان و برادرم به اشتراک گذاشته بودیم، داره از هم میپاشه

!چارلز، دیگه بیخیال شو

.ما خیلی خودخواه بودیم که این کارو کردیم

!سی‌سی! تا وقتی نشان‌هامون رو داریم، هنوز می‌تونیم اینکارو بکنیم

!این دروغ نیست. پاسخ حقیقت به توئه

!عزیزم

!غیرممکنه! فکر می‌کردم جاودانه‌م

داریم توسط دنيای سی بلعیده میشیم؟

ولی سی‌سی چی؟ چرا اون ناپدید نمیشه؟

!تو هم این نقشه رو قبول کرده بودی

.ببخشید. بالاخره فهمیدم

.تنها کسایی که دوستشون دارین، خودتونید

!اشتباه می‌کنی! ما لولوش و نانالی رو دوست داریم

شما معنی لبخند نانالی رو می‌فهمین؟

لبخند؟

چرا نمی‌فهمید؟

!نانالی نابینا و فلجه

.برای همین می‌دونست چیزهایی توی این دنیا هست که تنهایی از پسشون بر نمیاد

...لبخند نانالی

!لبخندش حداقل کاری بود که برای تشکر می‌تونست انجام بده

هنوز این مزخرفات رو میگی؟

!اجازه نمیدم بهش بگی مزخرف !مگه اینکه از روی نعش من رد بشی

!تو حقیقت رو رها کردی! و با خوشحالی از دور تماشامون می‌کردی

!منو نخندون! فقط یه حقیقت وجود داره

!شما، والدینمون، ما رو رها کردین

!ای احمق رقت انگیز

!سوزاکو! دخالت نکن

!منو رد کردی ولی دنیای اشنایزل در انتظارته

!آخرشم خوب و بد دو روی یه سکه‌ن

!با اینحال

!حتی اگه اینطور باشه، دنیایی که پیشنهاد دادی رو رد می‌کنم

!حالا ناپدید شو

!امکان نداره

.که اینطور

.مردی با آرمان‌های پوچ از دنیا رفت

سی‌سی تو هم میری؟

می‌خواستی حداقل وقت مرگم لبخند بزنم، نه؟

شما دوتا حالا می‌خواین چیکار کنین؟

.شما نقشه چارلز رو رد کردین

واقعیت و پیش رفتن به سمت جلو رو انتخاب کردین. ولی حالا چی؟

.اول، باید یه چیزی رو بررسی کنم، شاه قلابی

.اه؟ منم باید از یه چیزی مطمئن بشم، شوالیه خیانتکار

.ما میریم برای فستیوال مدرسه آماده بشیم

.باشه

!به تیم شنا وقت و مکان درست حسابی بدین

.اونو نمی‌تونم

!بدجنس

.بله، شرلی فنت هستم

الو؟

صدامو میشنوی؟

لولو؟

.چی شده؟ این اواخر مدرسه نمیای

.مطمئنم سرت خیلی شلوغه

جرمیا رو می‌شناسی؟

چه اتفاقی برای نانالی افتاده؟

.می‌خوام بدونی، فرقی نمی‌کنه چه اتفاقی بیوفته، من همیشه دوست دارم

!من طرف توام

سعی داری یه کاری انجام بدی، درسته؟

!می‌خوام کمکت کنم

–می‌خوام پیشت باشم

.یک ماه از انفجاری که کلاهک فلیا ایجاد کرده میگذره

ما امروز اینجاییم تا اعلامیه مهمی از اعلیحضرت امپراتور چارلز

براتون به صورت بین‌المللی زنده

امپراتوری مقدس بریتانیا - کاخ سلطنتی پندراگون

.از کاخ سلطنتی پندراگون پخش کنیم

.اعلیحضرت در این یک ماه گذشته هیچ حضور عمومی نداشتن

گزارش نشده بود امپراتور گم شده؟

.بیسمارک اولین نفری بود که اینو گزارش کرد، و حالا خودش غیبش زده

گذشته از اون، اشنایزل و بقیه کجان؟

.نمی‌دونم. از کامبوج هم پیغامی نداشتیم (کامبوج اسم یه کشوره)

!اعلیحضرت وارد میشن

اعلیحضرت کجاست؟

چرا؟

.امکان نداره

!چی... ؟! این دیگه چه جورشه

!نه، چطور؟

.من لولوش وی بریتانیا، 99امین امپراتور بریتانیا هستم

چی؟ جدی؟

زنده‌ای؟

.درسته، خواهر. من از اعماق جهنم برگشتم

.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

!لولوش، خوشحالم دوباره می‌بینمت

.وقتی نانالی رو پیدا کردم، فکرشو می‌کردم تو هم زنده باشی

ولی فکر نمی‌کنی خیلی توی شوخی زیاده روی کردی؟

https://t.me/AWsub

...اون جای پدر

.من چارلز زی بریتانیا، امپراتور 98ام رو کشتم

ها؟

!که باعث میشه من امپراتور بعدی بشم

!چی داری میگی؟! امکان نداره

!از شر اون احمق خلاص شین! اون امپراتورمون رو کشته

!سوزاکو؟! چرا؟

.اجازه بدین شوالیه‌م، کوروروگی سوزاکو رو معرفی کنم

.اون گاردی فراتر از بقیه گاردهاست

.من عنوان شوالیه صفر (زیرو) رو بهش اعطا می‌کنم

.می‌دونستم

.سوزاکو

.لولوش، جناب کوروروگی، به قدر کافی شوخی کردین. این پخش بین‌المللیه

اینطوریه؟ خب، پس چرا فهمش رو براتون آسون‌تر نکنم؟

!منو به رسمیت بشناسین

...واقعا باید شوخی کردنو بس کنی

!بله، اعلیحضرت

!درود بر لولوش

!درود بر لولوش! درود بر لولوش

!لولوش وی بریتانیا، جانشین مشروع امپراتوری نیست

!حالا وقتشه وفاداریمون رو ثابت کنیم

.هیچ کس اونو بعد از این همه سال به رسمیت نمیشناسه

یه مهاجم؟ ولی فقط یکی؟

.لنسلوت آلبیون باید کافی باشه

!نمی‌تونم ردش رو بگیرم

!امکان نداره! منو زد؟

!آلبیون؟

...نایتمر نسل 9، که یعنی

!کوروروکی سوزاکو

!بیدار شو، سوزاکو

!هنوز می‌تونی برگردی سمت ما

.برگردم؟! دقیقا برعکسه، جینو

!اگه قسم خوردی به بریتانیا وفادار باشی، پس باید بیای طرف من

یا قصد داری مقابل بریتانیا بایستی؟

مقابل بریتانیا؟

!کوروروگی سوزاکو

!شنیدم، هدفت اینه شوالیه یکم بشی

!هرچند! فقط من شوالیه یکم هستم

!و قصد ندارم این عنوان رو به کسی مثل تو بدم

!من شوالیه صفر هستم، مقامی که از شوالیه یکم بالاتره

!یه عنوان بدون افتخار

!چطوری می‌تونه مسیر پرواز لنسلوت رو بفهمه؟

!گیاسم اجازه میده آینده رو ببینم

!دوباره

!بانو ماریان تنها کسی بود که مجبور شدم از این قدرت علیه‌ش استفاده کنم

...می‌تونه حرکاتم رو پیش بینی کنه؟ با اینحال

.سوزاکو! همونطور که برنامه ریزی کردیم، این ویدئو توی کل دنیا پخش میشه

.آره. بخاطر تطهیر زیرو نمی‌تونم ببازم

!برای همین بهت دستور میدم زنده بمونی

!بله، اعلیحضرت

!اسم من همیشه با عنوان قوی‌ترین شوالیه امپراتوری مرتبط بوده

!چی؟

این چیه؟ این توانایی دستگاهه؟

یا مال کوروروگیه؟

.سوزاکو، نیروی اراده‌‌ات خارق‌العاده‌ست

.تو دستور "زنده بمون" گیاسم رو به یه سلاح غیرمنتظره تبدیل کردی

!تو واقعا یه مرد قابل اتکایی

!اگه می‌تونی حرکاتم رو پیش بینی کنی، پس چاره‌ای جز این ندارم

!مستقیم؟! منو دست کم گرفتی

!بانو ماریان

من یه بریتانیایی‌ام؟

!اگه نیستم، پس برای چی می‌جنگم؟

کاخ سلطنتی بریتانیا - باغ اکسلیکا

کمی پس از به تخت نشستن امپراتور لولوش، نام او در تاریخ ثبت شد

.چون فرهنگ بریتانیا را از بین برد

.کار اصلی هنوز مونده

.من باید رودی از خون به راه بندازم

.به قدری خون میریزم که خاطرات پرنسس خونین از ذهن مردم پاک بشه (یوفی رو میگه)

...لولوش، تو

.ما نانالی و یوفی رو از دست دادیم

.ما چیزای زیادی از دست دادیم. خیلی زیاد

.ولی برای پیش‌رفتن به سوی آینده، باید دنیا رو بگیریم

.فقط گفتنش باعث میشه خنده‌م بگیره

هنوز می‌خواین انجامش بدین شما دوتا؟

.آره

.بخاطر تطهیر زیرو

.بله، اعلیحضرت

خب، درباره این مشکلی که داریم چیکار می‌کنید، اعلیحضرت؟

.بریتانیا رو تحت فرمان درآوردم تا باهاش مقابله کنم

مطمئنی که اشنایزل اینکارو می‌کنه؟

.آره

.شاهزاده اشنایزل از وقتی فلیا دستش افتاده، تغییر کرده

.آره

.امیدوار بودم شاهزاده اشنایزل جانشین امپراتور چارلز بشه و توازن قدرت رو حفظ کنه

کی فکرشو می‌کرد که یه خوش‌نیت افراط‌گر بشه؟

.خیلی جا خوردم از اینکه چطور همچین افرادی رو جمع کردین تا اونو از میون بردارین

.انگار برای روش‌ها و نتیجه‌ها احساس مسئولیت می‌کنین

کی اهمیت میده؟ مگه کارمون دیگه تموم نشده؟

.نه، سی‌سی. اشتباه می‌کنی

.بعد از اینکه سایوکو رو به کامبوج فرستادم ارتباطمون قطع شده

.که فقط یه حقیقت رو برامون روشن می‌کنه

.باید قبل از اینکه اشنایزل بتونه حرکتی بکنه، نقشه رو وارد فاز بعدی کنیم

!هی، بچه‌ها

اخبار رو شنیدین؟

اعلامیه امپراتور لولوش رو میگی؟

.آره. باورم نمیشه اون ایالات متحده ژاپن رو قبول کرده

.واقعا

به چی فکر می‌کنی لولوش؟

ها؟

از آکادمی آشفورد در خدمتتون هستیم، مکانی که توسط .اعلیحضرت لولوش، امپراتور بریتانیا تعیین شده

...اینجا جاییه که مذاکرات برای اجازه ورود امپراتوری بریتانیا به

...این هواپیمای امپراتور بریتانیاست

لولوش، واقعا خودتی؟

!معذرت می‌خوام

.امپراتور لولوش تو محوطه مدرسه فرود اومدن

!لولوش

!لولوش، لطفا بهم بگو

چرا هیچوقت چیزی بهم نگفتی؟

!هوی! اونطوری به امپراتور بریتانیا بی احترامی نکن

!ولی... ولی ما دوستیم

...اون

!لولوش

!هوی

چه خاطره انگیزه، نه؟

.من... من واقعا ازت ممنونم

.اگه تو نبودی، من تو شینجوکو گتو می‌مردم

.شوالیه‌های سیاه هم هیچوقت به وجود نمیومد

.خوشحال بودم

.افتخار می‌کردم که زیرو بهم نیاز داره

.ولی وقتی فهمیدم چه کسی زیر نقاب زیروئه، دیگه هیچ چیز رو درک نمیکردم

.با اینحال، دیدم تو هنوز کسی هستی که با بریتانیا می‌جنگی

.حالا با سوزاکو متحد شدی

می‌خوای چیکار کنی؟

فقط قدرت می‌خوای؟ یا این موقعیتی هست که دنبالش بودی؟

یا اینم فقط یه بازی دیگه‌ست؟

.شوالیه‌های سیاه هنوز تو کارات موندن

واقعا فقط از ما استفاده می‌کردی؟

.نکنه فقط تو تله‌ی اشنایزل افتادی

!لولوش، من برات چی‌ام؟

!چرا تو ایکاروگا بهم گفتی زنده بمونم؟

.خداحافظ، لولوش

.طبق برنامه در سالن ورزشی با شورای عالی ملاقات می‌کنید

.خداحافظ، کالن

.سومراگی کاگویا رئیس شورای عالی ایالات متحده ژاپن

من می‌خوام امپراتوری مقدس بریتانیا

.عضو سازمان ملل متحد بشه

زیرو رو مهر و موم کنیم؟

آره. بریتانیایی‌ها هویت و گیاسش رو مخفی می‌کنن

.پس برامون بهتره ما هم ساکت بمونیم

.زیرو، قهرمانی که توی رمز و راز پنهان شده

.پیشنهاد می‌کنم از اون به عنوان نماد آزادی استفاده کنیم

خب جوابت چیه، سومراگی کاگویا؟

!کوروروگی سوزاکو! خائن کثیف

لولوش همه‌ی نماینده‌ها رو گروگان گرفته؟

چرا؟

از کجا بدونم؟

فکر می‌کردم بریتانیا رو به عنوان هدیه آورده .و برمیگرده پیش ما، ولی با یه ارتش اینجا اومده

!معاون فرمانده

!یه فلیا به سمت پایتخت سلطنتی بریتانیا، پندراگون پرتاب شده

چی؟

چه بلایی داره سر دنیا میاد؟

پندراگون پایتخت سلطنتی

.شعاع محوطه نابودشده حدود 100 کیلومتره

.فرض بر اینه که کلاهک فلیا باعثش شده

.و قلعه هوایی‌ای که در آژانس ترومو در کامبوج توسعه داده شده در حال پروازه

.لولوش، حدست درست بود

.آره

.قلعه هوایی دموکلس به احتمال زیاد با اولین کلاهک فلیایی که ساخته شده مجهزه

.می‌خواستم قبل از اینکه حرکتی بکنه کنترل ایالات متحده ژاپن رو بدست بگیرم

.فقط یه نفر هست که کانال خصوصی امپراتوری رو میشناسه

رام کردن بقیه حس خوبی داره، لولوش؟

.اشنایزل

.من تمام کلاهک‌های فلیا رو در اختیار دارم

نقشه داری اسلحه‌ت رو به سمت امپراتور بریتانیا بگیری؟

.من اصلا تو رو به عنوان امپراتور قبول ندارم

.که اینطور

.گمونم فکر می‌کنی بهتره خودت امپراتور بشی

.نه. اشتباه می‌کنی، لولوش

...مناسب ترین فرد برای حکمرانی بر بریتانیا

.این شخصه

!...نا

!نانالی

.مدت زیادی گذشته، برادر

...من

!من تنها ملکه‌ی برحق هستم

!واقعا حقیقت داره؟

.انگاری کلاهک فلیا بوده

اون چیزی که توکیو ستلمنت رو از بین برد؟

تصادفی بوده؟

.ولی من شنیدم همه کلاهک‌های فلیایی که ساختن گم شده

!انقد شایعه پراکنی نکنید

!حتی اگه فقط شایعه باشه، بحث در موردِ نابودی پایتخت خیلی بی ملاحظگیه

.نه، احتمالا حقیقت داره

چی؟

.لطفا منو پیش ارباب لولوش ببرید

...نانالی

!تو هنوز زنده‌ای

!بله، به لطف برادر اشنایزل

.نانالی

می‌دونی اشنایزل چیکار کرده؟

.بله. با یه کلاهک فلیا به پایتخت، پندراگون حمله کرده

!پس اگه میدونی چرا...؟

!میگی استفاده از گیاس بهتره؟

تو و برادر همه این مدت بهم دروغ گفتین، مگه نه؟

.این همه وقت حقیقت رو ازم مخفی کردین

.ولی من متوجه شدم

برادر، تو تمام مدت زیرو بودی، نه؟

چرا؟! بخاطر من اینکارو کردی؟

...اگه اینطوره، پس من

!بخاطر تو؟ می‌بینم خواهر کوچیکم مثل همیشه مغروره

فکر می‌کنی این طبیعیه که آدما همیشه از روی ترحم بهت کمک کنن؟

.فقط از کار دیگران انتقاد می‌کنی، ولی خودت دست به سیاه و سفید نمی‌زنی

.تو تجسم اشرافیتی هستی که من ردش کردم

...اون

!من بخاطر هیچکس اینکارو نکردم

!برای منفعت خودمه که دنیا رو می‌گیرم

،اگه تصمیم گرفتی با اشنایزل متحد بشی و سر راهم وایسی !چاره‌ای ندارم جز اینکه بدون هیچ ترحمی لهت کنم

...برادر! هنوز حرفم تموم

حالت خوبه، نانالی؟

.حتما برات سخت بود

.فکر می‌کردم اگه قدرت فلیا رو نشونش بدیم، تسلیم میشه

اشنایزل، مردم پندراگون واقعا حالشون خوبه؟

.نیاز نیست نگران باشی

.از قبل بهشون هشدار دادیم که اونجا رو تخلیه کنن

ولی، حالا مجبوریم از اونا علیه برادر استفاده کنیم، نه؟

.اگه جلوی صلح جهانی بایستن، اینکارو می‌کنیم

.برادر اشنایزل

میشه لطفا اجازه بدی کلید شلیک فلیا رو داشته باشم؟

.من نمی‌تونم به تنهایی بجنگم یا از چیزی محافظت کنم

.برای همین، حداقل میخوام این گناه روی دوش من باشه

.لولوش

.هدف استراتژیک ما بدون تغییر می‌مونه

!فقط برای اینکه نانالی هنوز زنده‌ست، نمی‌تونیم پا پس بکشیم

!پس هدف تطهیر زیرو چیه؟

!قولت یادت نره

!سوزاکو

.من شمشیرش هستم

.من اونو از شر دشمنا و ضعفاش خلاص می‌کنم

!پس، سی‌سی، تو باید سپرش بشی

!محافظت ازش وظیفه‌ی توئه

.این تنها چیزیه که بهش فکر می‌کنی

لولوش هم‌دست‌ توئه، نه؟

هم‌دستم، ها؟

خب که چی؟

!یعنی مردم پندراگون مردن؟

.من نابودشون کردم

بهتر از سوگند وفاداری خوردن برای لولوشه، نیست؟

...ولی، به نانالی گفتی

.دروغ مصلحتی بود

نیازی نیست چیزی به نانالی بگیم که تو مخالفتش با لولوش مزاحمت ایجاد کنه، مگه نه؟

پس اینطوری از آدما استفاده می‌کنی؟

.حتی غیرنظامیایی که جنگ رو رد کردن به پلیس وابسته‌ان

همه میدونن که جرم متوقف نمیشه

.چون آدما نمی‌تونن خواسته‌هایی که دارن رو برطرف کنن

.به همین دلیل نیاز نیست بر قلب‌هامون غلبه کنیم یا از ایدئولوژی استفاده کنیم

چرا با زور صلح رو به جهان تحمیل نکنیم؟

...تو

!خارق‌العاده‌ست

!می‌دونستم اومدن پیش تو کار درستی بود

!دولتت بی‌نقص نیست که باعث میشه هرج و مرج زیرو بچه‌بازی به نظر بیاد

!بعد به چیزی خارق‌العاده تبدیل میشه

.شاهزاده اشنایزل، با شوالیه‌های سیاه تماس گرفتیم

.گفتن اگه برنامه دارین لولوش رو بکشین، کمک می‌کنن

.ممنون

مردمی که از ظلم و ستم لولوش رنج می‌برند، چاره‌ای ندارن

.جز اینکه به چیزی بهتر بچسبن

!داری میگی برای همین اجازه دادی تا الان فرار کنه؟

.این روش کمترین خسارت ممکن رو داره

.یک یا دو میلیارد زندگی، در ازای صلح ابدی بهای ناچیزیه

!اشتباه می‌کنی! صلحی که با زور باشه صلح نیست

.ناراحت شدم، کرنلیا

.موقع جنگ توکیو اشنایزل یه هواپیمای فرار دیگه داشت

...پس

.پس هواپیمایی که توسط فلیا از بین رفت، تله بود

!اون سعی داره از بانو نانالی برای کنترل کردن ارباب لولوش استفاده کنه

تو ژاپنی هستی، نه؟

چرا به جای شوالیه‌های سیاه پیش ارباب لولوش اومدی؟

تو هم خودتو وقف وفاداری کردی، نه؟

.احتمالا حق با توئه

تو درک می‌کنی چرا اینکارا رو انجام میدم، نه؟

.بعلاوه، تحت حکمرانی دموکلس، زندگی مردم با مرده‌ها فرقی نداره

.ولی نانالی داخل دموکلسه

.همه این کارایی که کردی بخاطر اون بوده

.دیگه نمی‌تونم توی رفتارم باهاش فرق بذارم

.اون قدرت شاهانه داره باید مسئولیت استفاده از اون رو قبول کنه

.بخاطر تمام اونایی که مردن، دیگه نمی‌تونیم پا پس بکشیم

درسته، سی‌سی؟

با نابودی پندراگون، پایتخت امپراتوری مقدس بریتانیا

.حکومت داخلی‌‌شون فلج شده

با مقابله شدن ارتش‌های هر منطقه علیه شوالیه‌های سیاه

.نمی‌تونن هیچ حرکت اشتباهی بکنن

خلاصه، تنها نیرویی که لولوش می‌تونه به سمتمون بفرسته

.اون بخشی هست که به ژاپن آورده

.هرچند، این توازن قدرت هر لحظه ممکنه از هم بپاشه

!برای به حداقل رسوندن خسارت، همین حالا باید باهاش روبه‌رو بشیم

.حالا که اشنایزل به ما ملحق شده، نیروهامون باهم برابره

ما نمی‌خوایم دموکلس رو که از سلاح فلیا استفاده می‌کنه، تایید کنیم

.ولی متحد کردن دنیا تو اولویته

...این جنگ

!این جنگ، جنگی نهایی بر سر کنترل دنیاست

اگه اشنایزل و شوالیه‌های سیاه رو شکست بدیم

!دیگه چیزی سر راهمون باقی نمی‌مونه

دنیا نابود میشه، و توسط لولوش بازسازی میشه

!تنها امپراتور حقیقی بریتانیا

!لهشون کنید

!دشمنو! اشنایزلو

!و قلعه هوایی دموکلس رو

!چیزی برای ترسیدن نداریم

!اسم من آینده‌ی این دنیاست

!درود بر لولوش

...لولوش

.کاری می‌کنم از هردوتون فقط خاطره باقی بمونه

مطمئنید آنیا حالش خوبه؟

بخش‌هایی از حافظه‌ش توسط گیاس پاک شده

.توی میدون جنگ قابل اعتماده

.اینطور نیست که توی زندگی روزمره‌اش مشکلی ایجاد کنه

.اوه؟ یه کانالِ باز

.روبه‌راه به نظر میای، اشنایزل

.لولوش، اگه می‌خوای تسلیم بشی، الان وقتشه

.ما فلیا رو داریم، آماده استفاده

.فلیا؟ شک دارم جرئت شلیک به اونا رو داشته باشی

.توجه داشته باش نماینده‌های سازمان ملل متحد داخل آوالون پیش من هستن

!پشت گروگانها قایم میشه؟

!باورم نمیشه تا این حد پیش بره

!که اینطور، گرچه لولوش، اونا بهای خیلی کمی در ازای صلح جهانی هستن

!شلیک نکن، اشنایزل

.شنیدم سازمان ملل متحد اعضای جایگزینی برای نماینده‌ها انتخاب کردن.

.برای بدترین چیزها آماده‌ایم

!ولی به این معنی نیست که جون اونا رو دور بندازی

!شن هو رو مستقر کنید ساختار فرماندهی رو برای تمام نیروها ارسال کنید

!بله، قربان

.خب دوباره همدیگرو می‌بینیم

!حق باتوئه

.کانون، درست همونطور که پیش بینی کرده بودی

.بله. حالا شوالیه‌های سیاه تحت فرمان شما هستن

.آرایش سیگما رو به همه نیروها بفرست

.نیروهای دشمن یه آرایش هوایی میدانیِ گسترده تشکیل دادن

.با تاکتیک‌های معمولی میاد جلو؟ خوبه

!بال چپ‌مون رو کش بدین! آرایش هلال ماه آرهات رو بگیرین!

!بله، اعلیحضرت

.یگان اصلی دشمن بی دفاعه

.واحد جینو جلو بره

.بذارین بال چپ دشمن درازتر بشه

!بله، اعلیحضرت

کیش می‌کنه، ها؟

!بال چپ‌مون رو برگردونید

!اونجوری آرایش‌مون بهم می‌ریزه

!عیب نداره

!جینو، پیشرویت رو متوقف کن

.چرا؟ حالا که آرایش‌شون داره از هم میپاشه باید حمله کنیم

.با یه سوراخ برامون تله گذاشته. من گیر نمیوفتم

توی تله نیوفتاد، ها؟

!برنامه جنگ رو به آرایش دب اکبر تغییر بدین

!واحد شش، آنیا رو دنبال کن و به سمت شمال شرق برو، ارتفاع چهل درجه

!واحد بمباران، برای جنگ ضد هوایی آماده بشین

!آنیا، همونجا وایسا و دویست متر بالا برو

!این چه کوفتیه! هیچکی اصلا نمی‌جنگه

!اشتباه می‌کنی. یه مبارزه‌‌ست بین دو استادِ تصمیم‌گیریِ در لحظه

.یه نبرد نامرئی بین اون دوتا در حال وقوعه

.باید عجله کنیم. جنگ شروع شده

!محاصرمون کردن

!حمله کنید! خط مقدم رو با لنسلوتِ سوزاکو تقویت کنید

!با سرعت مبارزه‌ی 4 پیش برین! واحد نگهبان رو هم بفرستین

.تغییر نکردی، لولوش

.همیشه حمله رو بیشتر از دفاع دوست داشتی

.که بهم یه فرصت کوچیک میده

شینگکه؟

.هه. توانایی‌های ما رو هم توی تاکتیک‌هاش جا داده

!بال چپ دشمن در حال پیشروی

!نترسید! زنده نگه داشتن اعتماد بنفس اعلیحضرت وظیفه ماست

!اگه بتونیم لولوش رو شکست بدیم، همه‌چی تموم میشه

!خط رو بشکنید و اینو به یه جنگ همگانی تبدیلش کنید

!دارن از وسط راه باز می‌کنن

...دو نصف شدیم

بگم سوزاکو برگرده؟

.نه، این همون چیزیه که اشنایزل می‌خواد

!خط جنگی رو عقب بکشین! نیروهامون رو دوباره جمع کنید

.ناوگان دشمن داره به عقب میره

!فرصت رو از دست ندید! به حمله کردن ادامه بدین

!گورن، خیلی جلو رفتی! سرعتت رو با ما یکی کن، محاصرشون می‌کنیم

!...می‌دونم، ولی

!عجله نکن

!اگه نیروهای جلوشون رو شکست بدیم، آوالون بی‌دفاع میشه

!دردنات از بین رفت! دارن خط رو می‌شکنن

شوالیه‌های سیاه دشمن قدرتمندی شده، نه؟

.گرچه، سربازای خودمم یجوری‌ان

!بخاطر اعلیحضرت

.چه دلخراش، اینکه سربازا رو با گیاس کنترل می‌کنه

.گمونم الان وقتشه. هر دوبال رو درهم بکوبید

!توپ هادرون پراکنده کننده، رو آماده کنید

!جوخه 7 از جلوی زاویه شلیک، کنار برید

!بررسی گفجون، همگام سازی شد

!آماده شلیک

!هدف دوبال دشمن. آتش

.زیرو، متاسفانه اینطوری همه‌چی تموم میشه

!لولوش

!آره. تحت تاثیر قرار گرفتم. مجبورم کردین از این نقشه استفاده کنم

!لعنتی

!انفعال انرژی، درست پایینمون

...چی؟! غیرممکنه

!اینو زمان‌بندی کرده بود؟

!همه نیروها! سپرهای نوری رو روشن کنید

!زیرو

!اوگی، لطفا جواب بده! مینامی! راکشاتا

!امکان نداره

از ساکورادایت داخل معدن استفاده کرد؟

.این نیروهای زمینی لولوش رو هم از بین می‌بره

!بی احتیاطی کردم

.این تاکتیک پایه‌ای لولوشه

!ولی چطور می‌تونه نیروهای خودشم قربانی کنه؟

.این باعث میشه قدرت دشمن تقریبا به صفر برسه. فقط دموکلس مونده

!پس اون هدفمونه

.متاسفانه، این شما بودین که کیش شدین

.نانالی، هدفگیری انجام شد

.حالا که شوالیه‌های سیاه از بین رفتن، باید از فلیا استفاده کنیم

...باشه

!با این کار، گناه‌های برادرم رو پاک می‌کنم

!داره میاد! فلیاست

!پس، اینجا شلیک کرد. بخش تجهیزات ویژه‌ی سه

!بله، اعلیحضرت

.آوالون به عقب رفتن ادامه بده. همه نیروها به دموکلس حمله کنید

!کاری کنید همینطور به شلیک کردن فلیا ادامه بدن تا تموم بشه

!اوگی! اوگی

!اوگی

!آخه الان وقت مردنه؟

نگو که. شما دوتا سپر ما شدین؟

.گرچه فقط تونستیم از عرشه محافظت کنیم

.دیگه از اینجا خودت هوای خودتو داشته باش

!بزن بریم، کالن

!فکر کردی داری به کی دستور میدی

...یه فلیای دیگه

...ناوگان توآمی نابود شد! باید عملیات رو

!عملیات ادامه داده میشه

!آوالون به عقب رفتن ادامه میده! فاصله‌مون رو از دموکلس حفظ کنید

!تمام واحدها، همینطور حمله کنید و دموکلس رو مجبور کنید پرتاب فلیا رو ادامه بده

.نانالی، برای شلیک بعدی آماده‌ایم

.باشه

.اون هرگونه تاکتیکی رو خنثی می‌کنه

!با اینحال، اگه بهش نزدیک بشم، نمی‌تونن ازش استفاده کنن

!بلیز لومینوس؟ (اسم اون سپرهای نورانیه، جرمیا همینو گفت منم نوشتم)

!به این بزرگی؟

.دموکلس در اصل ساخته شده تا برتری مطلق هوایی رو داشته باشه

!اگه به بالا رفتن ادامه بده، دیگه دستمون بهش نمی‌رسه

سوزاکو! می‌تونی اون سپرهاش رو داغون کنی؟

!سعی می‌کنم! ولی خروجی قدرتش با مال من خیلی متفاوته

.ولی فکر نکنم دیگه بتونن فلیا شلیک کنن

.ولی حمله‌های ما هم نمی‌تونن به داخل نفوذ کنن

.دیگه با تماشاچی فرقی نداریم

تو دنیا چیزی جز ترس از قدرت مهیب فلیا باقی نمی‌مونه؟

.خب، اونم دست یافتن به یجور صلحه

!نیروهای باقیمونده رو اطراف آوالون جمع کنید

!با گروگان‌های داخل اینجا به دموکلس حمله می‌کنیم

مطمئنید می‌خواید اینکارو کنید؟

.گمونم حالا که اومدی به عرشه، احتمالا متوجه شدی

.بقیه‌ش به شما و سوزاکو بستگی داره، اعلیحضرت

!از پشت؟

!شوالیه‌های سیاه

!قسم می‌خورم خودم شکستت میدم

!مخفیانه اومدی سمتم، شینگکه؟

!نمی‌ذارم آوالون سقوط کنه

!شینگکه، جلوتو می‌گیرم

!عدالت طرف منه

!تمومه

!چی؟

!کوروروگی

!هنوز می‌تونی بجنگی؟

!وقتی به این فکر می‌کنم که بخاطر ارتقا درجه، کشورت رو رها کردی، حالم بهم می‌خوره

!برای چی می‌جنگی؟

!تنها چیزی که می‌خوام آینده‌ست

!آینده‌ی تو بی‌ارزشه

!باختم

!تودو

!لعنتی

.آه! باید اعتراف کنم، کارشون خوبه

.واحد شناور اولیه، خسارت دیده .سطح خسارت 75 درصد

!داریم سقوط می‌کنیم... آوالون داره سقوط می‌کنه

!دارن میرن داخل

!وایسا، وایسا، وایسا

...خب، حالا یه بار برای همیشه تسویه

!من تسلیم نشدم! منم غرور دارم

.به موقع نرسیدم

.رفتن داخل

!اگه اونا رو به مبارزه نزدیک بکشونیم، فرصت برای برد داریم

!وسایل ارتباطی و انرژی رو قطع کنید، بعد گروگان‌ها رو نجات بدید

!بله، قربان

!به اندازه کافی معطلشون کردیم

!کشتی رو توی اقیانوس فرود بیارین

.از حالا ماموریت آپاته آلتیا رو دنبال کنید

...ارباب لولوش

.تا الان خوب بهم خدمت کردی

.برای عزمی که بهم نشون دادین ازتون ممنونم

.بله، اعلیحضرت

باید اینجا فلیا رو شلیک کنیم؟

.هنوز بلیز لومینوس رو داریم. باید منتظر بهترین فرصت باشیم

.نکته خوبیه

.گرچه، این فرصت خوبی برای از بین بردن شوالیه‌های سیاه هست

.نه، گمونم نباید اینکارو کنم. نباید طمع کنیم

.آره، می‌فهمم

...این یه درخواست شخصی از طرف منه. هرچند

این آرزوی پرنسس یوفیمیا هم بود، نه؟

.برای همین باید اینکارو انجام بدم

.ولی، اگه اطلاعات محیطی وارد برنامه نهایی نشه، دستگاه کامل نمیشه

.بذار منم باهات بیام

.دیگه کافیه، نینا

.ما هردو توی شورای دانش‌آموزی بودیم، ولی بازم هیچوقت باورت نداشتم

.ولی یوفی تو رو قبول داشت. و بعدش به عنوان زیرو اونو ازت گرفتم

.نمی‌تونم زیرو رو ببخشم

.احتمالا تا آخر عمرم

.ولی اینا دو مسئله‌ی جدا از همن

.من باید خودم جواب همه اینا رو پیدا کنم

.همین

.تو واقعا فوق‌العاده‌ای

سی‌سی حالت خوبه؟

چه عجیب. نگران من شدی؟

.به عنوان یه مبارزِ ارزشمند

.واسه همین اومدم اینو بردارم

بعدش ازم محافظت می‌کنی؟

داری میری بیرون، درسته؟

!حتی ممکنه مجبور بشی نانالی رو بکشی

.اگه مزاحم تطهیر زیرو بشه، چاره‌ای ندارم

لولوش، ازم متنفر نیستی؟

.من با دادن گیاس، سرنوشتت رو کاملا تغییر دادم

این چیزایی نیست که یه ساحره باید بگه، مگه نه؟

،سی‌سی، درسته که تو گیاس رو بهم دادی

.ولی چیزی که بهم دادی فقط شروع راهم بود

.همه‌ی چیزای بعدش رو خودم انجام دادم

.اولین باره مردی مثل تو میبینم

.سی‌سی

!کالن

!من جلوتو می‌گیرم

!خداحافظ، لولوش

!اینجا رو به من بسپار! برو سراغ دموکلس

!مزاحمی

!ولی حریف گورن نمیشی

.خوشحالم که نگرانمی، لولوش

!هرطور شده انجامش میدم. باید کار کنه هرطور شده

Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku

خاطرات و رویاهام رو مثل تکه‌های موزائیک کنار هم چیدم

.نایتمرهای دشمن نزدیک میشن. شینکیرو هدایتشون می‌کنه

Anata ga kureta deai to wakare mo

خاطرات زمانی که تو رو دیدم و ازت جدا شدم

!بلیز لومینوس جلوی لوله‌ی فلیا رو غیرفعال کنید

!شینکیرو رو هدف بگیرید

.لولوش، آخرش جونت رو دور میندازی؟ چه غم‌انگیز

.تنظیم مجدد، تکمیل شد

.نانالی

Konna hazu ja nai sou omotte nemuri

نمی تونستم باور کنم، پس به خواب رفتم

با این تمومش می‌کنیم. می‌تونی دیگه؟

.بله، برادر اشنایزل

.بلیز لومینوس غیرفعال شد

Mezamereba itsumo no kawaranai karamawari

وقتی بیدار شدم، بازم توی همون زندگی تکراری هرروزه بودم

.حالا

.خیلی خب. اطلاعات رو وارد می‌کنم

Imi mo naku kurikaeshi

همینطور الکی و بیهوده تکرار می‌شد

.ترکیب فلیا لحظه به لحظه تغییر می‌کنه

اگه با یه انفعال مربوطه بهش ضربه بزنی

Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo

تمام دروغ‌ها و اشتباهاتم درون موزائیک خاطرات به وضوح دیده ‌می‌شن

.با بدست آوردن بهترین موقعیت می‌تونی فلیا رو متوقف کنی

.ولی باید اطلاعات محیطی رو حدود 19 ثانیه قبل از انفجار وارد کنی

Keshite shimaitai to omoeba omou hodo

وقتی روم رو برمی‌گردونم بیشتر و بیشتر می‌درخشن

و اگه بتونی این برنامه رو کامل کنی

.فقط چهار صدم ثانیه برای اجرا کردنش وقت داری

Furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susunja inai

برمی‌گردم و می‌بینم که هنوز حتی در نقطه‌ی شروع هم نیستم

.با این صلح به این دنیا میاد

Mou ichido yume wo hiroi atsumete miyou

شاید هنوز برای دوباره چیدن موزائیک‌هام دیر نشده باشه

!سوزاکو

!بله، اعلیحضرت

Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku

خاطرات و رویاهام رو مثل تکه‌های موزائیک کنار هم چیدم

!حالا

Anata ga kureta deai to wakare mo

خاطرات زمانی که تو رو دیدم و ازت جدا شدم

...از نظر تئوری باید کار کنه، ولی

!پرنسس یوفیمیا

!فلیا

!ناپدید شد؟

!کار کرد؟

.انتظار نداشتم همچین اسباب‌بازی درست کنن

!همین حالا! برین داخل

!اونا از بلیز رد شدن

.پس تونستن

.نفوذ دشمن به آلفا سه

!کلید! کلید دموکلس

!بلوک دلتا، ارتباط قطع شد

!اتاق کنترل شناور 6 نابود شد

.شاهزاده اشنایزل

.بهت تبریک میگم، لولوش

.مجبورم کردی از نقشه نهاییم استفاه کنم

واقعا اینکارو می‌کنید؟

.آره. دموکلس رو به زندانی برای لولوش و بقیه تبدیل می‌کنیم

بعد از اینکه کشتی رو ترک کردیم

.دموکلس رو با فلیا از بین می‌بریم

.تابوت خوبی براش میشه

.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

.مطمئنم ازش خوشت میاد، لولوش

https://t.me/AWsub

!چی؟

!لولوش! من بریتانیای تو رو قبول ندارم

!همینجا نابودت می‌کنم

!چی؟! چطور انقدر قویه؟

!جینو

!سوزاکو

!لولوش، زودتر برو

!یه دشمنی هست که باید شکست بدی و یه نفر هست که باید نجات بدی

!باشه

!فرار می‌کنی؟

جینو، حتما باید بجنگیم؟

!آره. چون باید از چیزی که درونمه محافظت کنم

!منم برای محافظت از چیزی می‌جنگم

!محافظت؟ از چی؟

اشنایزل توی اتاق کنترله؟ یا جای دیگه‌ست؟

!هفتمین شلیک فلیا، نقطه انفجار بازنشانی می‌شود به داخل دموکلس

!آخرشم دموکلس و فلیا هردو دستگاهن

!می‌تونیم دوباره بسازیمشون

.ولی آژانس ترومو منابعش رو نداره. روزنبرگ هم همینطور

.الان لولوش دشمن تمام دنیاست

اگه سیستمی پیشنهاد بدیم که بتونه نابودش کنه

.همه سازمان‌ها با خوشحالی برامون فلیا می‌سازن

این اساسا تروریسم نیست؟

.نظر پرنسس نانالی رو هم درنظر بگیرید

چرا افکار طعمه باید برامون مهم باشه؟

!نکنه، رهاش می‌کنین؟

صلح جهان یا زندگی یه نفر؟

.متاسفانه باید بگم، اصلا قابل قیاس نیست

کلید! کلید کجاست؟

!من باید جلوی برادرم رو بگیرم

!اینجا مثل صحنه‌ی نمایش می‌مونه

!بهترین مکان برای به نمایش گذاشتن وفاداریم

.از این لولوش جدید، بدم میاد

.شوالیه ششم؟! چه حریف مناسبی

!تو نه کشوری برای دفاع داری! نه انگیزه‌ای برای انتقام

!جاه طلبی هم نداری

!کسی که دلیلی برای جنگیدن نداره باید گورشو گم کنه

.یه دلیل دارم. یه قول

!می‌خوای بگی عاشق لولوش شدی؟

!خدا می‌دونه

.فقط با خودم گفتم، تجربه جمع کردن بسه و زندگی کردن رو شروع کردم

!اون باعث میشه تقریبا انسان بنظر بیای

.کارش عالیه

.کالن، تو بردی

.اصلا چیز مهمی نیست

.خداحافظ

.برد و باخت، فکر نمی‌کردم هنوز این احساسات درونم باشه

!کلید! کلید کجاست؟! کجاست؟

...باید جلوی برادر رو بگیرم! من

.آماده راه اندازی. قرار با جناب هارتگرن طبق برنامه پیش میره، تغییر نداشته

.مسیر مشکلی نداره

.منتظرت بودم، اشنایزل

.که اینطور. گمونم به این معنیه که منو کیش و مات کردی

.فهمیدم

لطفا بگو، چطور فهمیدی نقشه‌م چیه؟

.این نقشه‌‌ت نبود. چیزی که پیش‌بینی کردم طبیعت اصلیت بود

.فقط توی بازی‌ای شرکت می‌کنی که بدونی نمی‌بازی

پس می‌دونستی دموکلس رو ول می‌کنم؟

.اشنایزل، این دفعه مطمئن شدم که می‌بازی

.یعنی، منو میکشی

!هونگ گو، از راهروی 3 برید عرشه رو بگیرید. نماینده‌ها رو پیدا کنید

!شینگکه

ملکه! حالتون خوبه؟

!اون آدما نجاتمون دادن

.ارباب شینگکه، ما طرف شماییم

به لولوش خیانت کردین؟

!اون تهدیدمون کرده بود

.ولی لولوش دیگه رفته

.حداقل می‌تونیم باور کنیم اونا با دیکتاتوری مخالفن

.بسیار خب

.آره. ظاهرا جنگ نهایی داخل دموکلسه

...اوگی... منظورم دبیرکل

مهم نیست. گفتی حالش خوبه، درسته؟

.آره

.آخرشم برادر منو نکشت

.واقعا هیچ جاه‌طلبی نداشت

.توی دنیای معمولی، شاه فوق‌العاده‌ای میشه

احمق بودم که از اول متوجه نشدم، نه؟

.پرنسس

هنوز منو اونطوری صدا می‌کنی؟

.آره. امپراتور چارلز به دنبال گذشته بود. تو حال رو می‌خوای

!ولی من آینده رو می‌خوام

.آینده ممکنه از حال به مراتب بدتر باشه

.نه. بهتره

.چون، فرقی نداره چقدر طول بکشه، مردم به دنبال کردن شادی ادامه میدن

.حماقت تو هم هیچ محدودیتی حالیش نیست

.زیادی احساساتی هستی

.کافیه. همین الان منو بکش

.ولی بازم توسط فلیا نابود می‌شی

.ما جونمون رو برای صلح دنیا فدا می‌کنیم

برای همین تصمیم گرفتم

.کلمات "به زیرو خدمت کن" رو بهت هدیه کنم

!تو اصلا قصد نداشتی منو بکشی

.عالیجناب

لعنتی! چرا متوجه نشدم؟

یه ویدئو از قبل ضبط شده؟

.جواب‌های متناسب با جواب‌های اشنایزل ضبط کرده بود

!اون با تخصص من گاردمون رو پایین آورد

.امر، امر شماست، زیرو

!اشنایزل

.اینکه فکر کردی می‌کشمت، باعث شد شکست بخوری

!تکون نخور

!زیرو! داستان تو دیگه تموم شده

!تو حتی نباید زنده باشی

تو چه حقی داری که وجود منو انکار کنی؟

...زیرو... حداقل... منم... با گیاست

...خلاص کن

.دیتهارد

.تو ارزش تلف کردن گیاسم رو نداری

!فرقی نداره چقدر ماشینت رو قوی ساخته باشی، نمی‌تونی منو شکست بدی

!ببینیم و تعریف کنیم

!نتیجه همینه، جینو

.نه. وظیفه‌ام رو انجام دادم

سیستم بلیز لومینوس رو خراب کرد؟

!حالا، کالن

!ممنون، جینو

.سوزاکو! اومدم تمومش کنم

!مسیرمون دیگه هرگز باهم بر خورد نمی‌کنه

خودتی، برادر، نه؟

.آره

بخاطر کلید دموکلس اومدی؟

.آره. اون چیز خطرناکیه

.خصوصا برای تو

،به همین دلیل

.دیگه نمی‌تونم بیشتر از این چشم‌هام رو ببندم

!گیاس اون رو شکونده؟! با اراده‌ی خودش؟

برادر... روی منم از گیاس استفاده می‌کنی؟

.برای اولین بار توی این هشت سال، چهره‌ت رو دیدم، برادر

این قیافه‌ی یه قاتله، مگه نه؟

.احتمالا منم همون قیافه رو دارم

.پس تا الان تو فلیاها رو شلیک می‌کردی

.آره. می‌خواستم جلوی این وضع رو بگیرم. جلوت رو بگیرم

.حتی اگه به معنی کشتنت باشه، برادر

.به همین خاطر نمی‌تونم بذارم فلیا رو داشته باشی

.نمی‌تونم کلید دموکلس رو بهت بدم

!حتی... اگه از گیاست روم استفاده کنی

کالن... مصممی که باهام بجنگی؟

.سوزاکو، من زود قضاوتت کردم

روش‌هامون ممکنه متفاوت باشن

...ولی فکر می‌کنم از روش خودت به ژاپن اهمیت میدی. ولی

ولی؟

!به اینجا تعلق نداری

!شکستت میدم و جلوی لولوش رو می‌گیرم

!نمی‌ذارم اینکارو کنی

!تو دیگه اربابی هم نداری

!به چیزی برای تکیه کردن نیاز داری. چه مرد ضعیفی

.برادر، تو حق کنترل کردن دنیا رو نداری

!تویی که رو خودت اسم زیرو رو گذاشتی و اراده آدما رو به زانو در میاری

پس میگی ادامه دادن زندگی‌مون در خفا بهتر بود؟

آینده‌ای با ترس دائمی از قتل می‌خوای؟

.این برای آینده‌ی تو بود

کی ازت همچین چیزی خواستم؟

.من فقط از اینکه میتونستم باهات زندگی کنم، راضی بودم

!ولی حقیقت اینه که ما توسط چیزهای مختلف کنترل می‌شدیم

!باید باهاشون مخالفت بشه

!به همین خاطر با مقاومت جنگیدم

!می‌تونستی سعی کنی از داخل سیستم تغییر ایجاد کنی

!کسایی که نمی‌تونن وارد سیستم بشن چی؟

!چطوری بهشون بگیم که این غلطه؟

!...این

!از بالا به بقیه نگاه نکن، خودپسند بی‌ارزش

!اگه چاره‌ای جز پیوستن به سیستم نداشته باشن چی؟

!عدالت چیه؟

!من دیدمش. بارها و بارها دیدم

!تاریخ بشر یه تضاد متقابله

...ولی

!دنیا و مردمش اون چیزی که ما می‌خوایم نمی‌شن

!برای همین مجبورشون می‌کنی بشن؟

!...اون

!اون نفرت‌انگیزه

استفاده کردن از گیاس، که ذهن‌های مردم رو !به زانو در میاره و عزت‌شون رو پایمال می‌کنه

پس دموکلس چی؟

سیستمی که مردم رو مجبور به اطاعت می‌کنه هم نفرت‌انگیز نیست؟!

.دموکلس به نماد نفرت تبدیل میشه

.نفرت همه اینجا متمرکز میشه

.بعد همگی به سمت آینده پیش میرن

.که اینطور. نانالی، تو هم همین فکرو داشتی

...پس در این صورت

لولوش وی بریتانیا بهت امر می‌کنه

!کلید دموکلس رو بده به من

!نه! نباید اینو بهت بدم

!بیشتر از این مرتکب گناه نشو

.بفرما، برادر

!گستاخ

.ضبط کردن تموم شد

!نه کاملا

!منفجر شو

!جرمیا گوتوالد رو به یاد داشته باش

!این اسم کسیه که شکستت داد! بهتره توی خاتراتت حکش کنی

.خاطرات؟ بی‌ربطه

.من فراموشی دارم

!فراموشی؟ ممکنه که...؟

!یالا، تریستان، حرکت کن! بذار پرواز کنم

.حتی موج تابشی هم دیگه تموم کردم

انرژی سپرم هم تموم شد؟

...با اینحال

!نمی‌تونم شکستش بدم! حتی با اینکه دارم از نفرینی که گیاس بهم داده استفاده می‌کنم

!کالن، چه قدرتی

.حتی با اینکه مشخصات ماشینم بهتره با هم برابریم

!سوزاکو، چطور انقدر قوی هستی؟

!بیا تمومش کنیم، کالن

!عدالت فقط سمت توئه

!نه! نتونستم؟

!نه، کالن. تونستی

!که اینطور. تو بردی، کالن

!از گیاس روم استفاده کردی؟

!صبرکن

!صبرکن! وایسا

!چطور می‌تونی انقد بی‌رحم باشی؟

!تمام دنیا به گوش باشید

!من لولوش وی بریتانیا، فرمانروای امپراتوری مقدس بریتانیا هستم

!غیرممکنه

لولوش از فلیا استفاده کرد؟

!نه

!بیخیال

.اشنایزل تسلیم من شد

.بخاطر همین، حالا دموکلس و فلیا هردو تحت کنترل منه

.حتی شوالیه‌های سیاه هم قدرتی ندارن که باهام مقابله کنن

اگه کسی جرئت مخالفت با منو داره

!قدرت فلیا رو نشونش میدم

!اون افرادی که می‌تونستن منو به چالش بکشن دیگه وجود ندارن

!درسته! از امروز، از این لحظه به بعد، دنیا متعلق به منه

!لولوش وی بریتانیا بهتون امر می‌کنه

!دنیا، ازم اطاعت کنید

!درود بر لولوش

!درود بر لولوش! درود بر لولوش! درود بر لولوش

دو ماه بعد مستعمره امپراتوری، ژاپن

و حالا، 99امین و تنها فرمانروای امپراتوری مقدس بریتانیا

همینطور رئیس شوالیه‌های سیاه

و رئیس فعلی شورای عالی ایالات متحده ژاپن رو تماشا می‌کنین

.اعلیحضرت لولوش وی بریتانیا برای بازدید اومدن

.و اینا رو ببینید

.احمق‌هایی که با امپراتور لولوش مخالفت کردن به محل اعدام برده میشن

در جنگ بزرگ اخیر، ما پایتخت پندراگون، جان بسیاری از سربازان

.و همینطور جان شوالیه صفر، جناب کوروروگی سوزاکو رو از دست دادیم

هرچند، حالا که اتحادیه اروپا منشور ایالات متحده رو به تصویب رسونده

.امپراتور لولوش بالاخره به دستاورد بزرگ یکپارچگی دنیا دست یافتن

!به افتخار اعلیحضرت لولوش

!درود بر بریتانیا! درود بر لولوش

کدوم افتخار؟

.این فقط دیکتاتوریه

!هرکس اطاعت نکنه کشته میشه

!ساکت باش! اگه کسی صدات رو بشنوه، تمام خانواده‌ات رو می‌کشن

!باورم نمیشه باید اینا رو پخش کنیم و بهش بگیم عدالت

لولوش، این کاری بود که می‌خواستی انجام بدی؟

!کنترل کردن دنیا؟ کنترل کردن دیگران؟

!خیلی احمقین شما

...اگه از لولوش نافرمانی نمی‌کردین اونوقت می‌تونستین

.این راهی بود که باهاش می‌تونستیم به سمت آینده حرکت کنیم

.از طریق تکرار موفقیت‌ و شکست، پیشرفت می‌کنیم

.همونطور که برای علم صدق می‌کنه برای آدما هم صدق می‌کنه

.سیر تکاملیه

منظورت تکامله، نه ارل پودینگ؟

هنوز منو اونجوری صدا می‌کنی؟

هنوز درباره‌ش ناراحتی؟

خب. کی می‌دونه؟

دکتر لوید و راکشاتا؟

بین اون دوتا قبلا اتفاقی افتاده؟

.به سختی میشه به زبون آورد

.حالا که بهش فکر می‌کنم، چیز خاصی نبود

.فقط نقطه شروع بود

.اگه الآن بری بیرون، می‌گیرنت

!ولی

چیه؟

!زیرو؟

!زیرو؟

!زیرو؟

!امکان نداره! لولوش که اونجاست

!نگو که؟

!این همون کاریه که لولوش و سوزاکو انجام می‌دادن؟

!شلیک نکنید! خودم حسابش رو میرسم

می‌خوای بمیری؟

.طبق نقشه، تنفر دنیا روی من متمرکز شده

.فقط مونده من از سر راه برداشته بشم و زنجیر نفرت بشکنه

.افسانه زیرو داخل شوالیه‌های سیاه زنده می‌مونه

.اشنایزل هم به زیرو خدمت می‌کنه

اینطوری، دنیا می‌تونه اسلحه‌ها رو نه از طریق زور

.بلکه با جلوی میز مذاکره نشستن جمع آوری کنه

.می‌تونن به سمت آینده پیش برن

...و اون

.آره

.تطهیر زیروئه

.هر دومون می‌دونیم که گذشته توی دنیای سی هستش

.چقدر مردم مشتاق آینده هستن

.هی، سوزاکو

گیاس شبیه آرزو نیست؟

.کاری که خودت نمی‌تونی انجام بدی، از کس دیگه‌ای درخواست می‌کنی

آرزو، ها؟

.آره

.من می‌خوام گیاسی که بهش میگیم آرزو به مردم بدم

.برای آینده دنیا

.لولوش

.هزینه گیاسی که می‌خوای بهشون بدی خیلی سنگینه

!تنها کسانی حق کشتن دارن، که خودشون رو برای کشته شد آماده کرده باشن

.سوزاکو، قراره یه قهرمان بشی

.قراره مسیحی بشی که دنیا رو از دست دشمن دنیا، لولوش وی بریتانیا نجات داد

!زیرو

!لولوش

.این مجازات تو هم هست

.اون نقاب رو میپوشی و به عنوان قهرمان مردم زنده می‌مونی

.دیگه نمی‌تونی کوروروگی سوزاکو باشی

.خوشحالی خودت رو بخاطر دنیا قربانی می‌کنی

...تا ابد

.این گیاس رو... می‌پذیرم

برادر؟

نه، پس کارایی که تا الان انجام دادی...؟

!برادر، عاشقتم

...آره... من

...دنیا رو... نابود کردم

...و دنیایی جدید

...ساختم...

!برادر! نه! لطفا، چشماتو باز کن

!برادر! برادر

!لولوش شیطان صفت مرده

!زندانیا رو آزاد کنید

!زیرو واقعا می‌تونه معجزه کنه

!اوه. عقب نشینی! سریع عقب نشینی کنید

یعنی ممکنه؟ اون...؟

!زیروئه

!اون زیروئه

.عادلانه نیست

.من فقط به پیش تو بودن راضی بودم

چطور بدون تو با آینده روبه‌رو بشم؟

!زیرو! زیرو! زیرو! زیرو

!هی، لولوش

.دنیا از اون روز خیلی بهتر شده

تمام انرژی‌ای که صرف جنگ میشد

.حالا صرف ریشه‌کن کردن فقر می‌شه

.همه تنفرها و اعمال بد با تو دفن شد

.همه، همه‌چیز رو انداختن گردن امپراتور لولوش ظالم

.ما خیلی سریع مشکلات گذشته‌مون رو ساده می‌کنیم

ولی بازم، شاید بخاطر همونه که

.مردم از گذشته آزاد میشن و می‌تونن به سمت آینده پیش برن

.هی، لولو

.هنوز کلی مشکل توی این دنیا وجود داره

.ولی بازم برای بهتر شدن درحال تغییره

.ای کاش می‌تونستی اینو با چشم‌های خودت ببینی

خب؟ همه‌چی طبق نقشه‌ت پیش رفت؟

یا نه؟

Koetakute tada kaetakute

می‌خواستم از این تپه رد بشم و تغییر کنم

Jibunjishin wo oitsumete mitari shitatte

و سعی کردم محدودیتم رو پشت سر بذارم

Shoujiki ni narenakunatte

ولی نمی‌تونستم صادق باشم

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختن بهتر از ناپدید شدنه؟

بعضی‌ها رویا رو زندگی می‌کنن تا در این لحظه بمیرن

Translate: Night Fury Edit: Anime Khor

بعضی‌ها منتظر علامتی از بهش می‌مونن

تظاهر به کسی که هستی نیست

اگه ما مدرک زنده‌ی اعمالمون هستیم

انجام دادن کار درست

یا انجام کاری که بهت گفته شده

،هیچ فرقی با هم ندارن نمی‌شه همه رو خوش‌حال کرد

تظاهر به کسی که هستی نیست

اگه ما مدرک زنده‌ی اعمالمون هستیم

Koetakute tada kaetakute می‌خواستم از این تپه رد بشم و تغییر کنم

Jibunjishin wo oitsumete mitari shitatte و سعی کردم محدودیتم رو پشت سر بذارم

Shoujiki ni narenakunatte ولی نمی‌تونستم صادق باشم

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختن بهتر از ناپدید شدنه؟

اگه در رویا زندگی کنم و توی این لحظه بمیرم

،بازم همین انتخاب رو می‌کردم اگه دنیا نفرینم کنه؟

تظاهر به کسی که هستی نیست

اگه ما مدرک زنده‌ی اعمالمون هستیم

چی باعث درست بودنش می‌شه؟

و کی غلط بودنش رو تعیین می‌کنه؟

کی این تصمیمات رو می‌گیره؟

دیگه تظاهر کردن نیست

اگه ما مدرک زنده‌ی اعمالمون هستیم

Koetakute kiesatatte می‌خواستم از این تپه رد بشم و تغییر کنم

Mamoru mono mamoreta to iikikasete به خودم گفتم باید از چیزی که برات عزیزه محافظت کنی

Shoujiki ni narenakunatte ولی نمی‌تونستم صادق باشم

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختن بهتر از ناپدید شدنه؟

Koetakute tada kaetakute می‌خواستم از این تپه رد بشم و تغییر کنم

شروع کردیم به گشتن برای نشانه که از هر جهت ردش کنیم

Kowakatta to wa ieknakute نمی‌تونستم به ترس‌هام اعتراف کنم

می‌سوزیم یا می‌ذاریم ناپدید بشیم؟

سوختن بهتر از ناپدید شدنه؟

Dare yori mo koete ikitakute می‌خواستم از همه پیشی بگیرم

Jibunjishin wo oitsumete mitari shitatte و سعی کردم محدودیتم رو پشت سر بذارم

Shoujiki ni narenakunatte ولی نمی‌تونستم صادق باشم

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

سوختی یا گذاشتی ناپدید بشی؟

Koetakute tada kaetakute می‌خواستم از این تپه رد بشم و تغییر کنم

می‌سوزیم یا می‌ذاریم ناپدید بشیم؟

Shoujiki ni narenakunatte ولی نمی‌تونستم صادق باشم

سوختن بهتر از ناپدید شدنه؟

Kowakatta to wa ieknakute نمی‌تونستم به ترس‌هام اعتراف کنم

می‌سوزیم یا می‌ذاریم ناپدید بشیم؟

Koetakute tada kaetakute می‌خواستم از این تپه رد بشم و تغییر کنم

Dare yori mo koete ikitakute می‌خواستم از همه پیشی بگیرم

جرمیا و شرلی چجوری تونستن برام نامه بفرستن؟

.هی، لولوش

باید منتظر بمونم تا به قولت عمل کنی؟

یا بازم باید توی زمان سرگردون بشم؟