Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,416 --> 00:03:15,874
¿Todo bien? Sí.
2
00:03:15,874 --> 00:03:23,624
Voy, Noelia.
3
00:03:23,708 --> 00:03:26,624
Voy a cerrar.
4
00:03:26,624 --> 00:03:44,916
Voy entonces
5
00:03:45,124 --> 00:03:50,249
porque te digo que esta marca barata
no funciona.
6
00:03:50,332 --> 00:05:32,832
Mira cómo se despega.
7
00:05:32,874 --> 00:05:34,916
¿Que cayeron las vacas?
8
00:05:34,916 --> 00:05:38,457
Sí. Me voy a meter.
9
00:05:38,541 --> 00:05:41,124
¿Cómo lo quieren ver?
10
00:05:41,124 --> 00:05:45,624
Me llamaron un montón de veces
cuando llegamos.
11
00:05:45,707 --> 00:06:32,124
Tal si le ponemos este.
12
00:06:32,207 --> 00:06:33,791
Estas alcaparras.
13
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
No, no lleva.
14
00:06:35,791 --> 00:06:38,457
Para, para, para, Para.
15
00:06:38,457 --> 00:06:40,499
Una madre.
16
00:06:40,499 --> 00:06:42,332
Un poquito.
17
00:06:42,332 --> 00:06:46,916
No lleva.
18
00:06:46,999 --> 00:06:49,041
¿Por qué tenemos que llevar nosotros
la ensalada?
19
00:06:49,041 --> 00:06:51,207
A mí no le gusta mi ensalada de papas.
20
00:06:51,207 --> 00:07:24,582
El tiempo.
21
00:07:24,665 --> 00:09:11,707
Ve a buscar esos lugares.
22
00:09:11,790 --> 00:09:13,124
¿Qué te pasó?
23
00:09:13,124 --> 00:09:14,457
Está bien.
24
00:09:14,457 --> 00:09:15,290
¿Qué haces?
25
00:09:15,290 --> 00:09:19,999
Estaba jugando aquí con la estela.
26
00:09:20,082 --> 00:09:22,124
Estoy bien.
27
00:09:22,124 --> 00:09:24,540
Tómate las pastillas.
28
00:09:24,540 --> 00:09:25,165
Zapatillas.
29
00:09:25,165 --> 00:09:45,790
Me dan náuseas.
30
00:09:45,874 --> 00:09:50,832
Como máximo de dos horas.
31
00:09:50,915 --> 00:09:53,915
No podía ir.
32
00:09:54,124 --> 00:09:57,374
Y tantas
33
00:09:57,457 --> 00:10:06,415
cosas desde
34
00:10:06,457 --> 00:10:09,165
afuera.
35
00:10:09,165 --> 00:10:09,540
Y me dijo.
36
00:10:09,540 --> 00:10:11,999
Dile que no se meta en la computadora
este año.
37
00:10:11,999 --> 00:10:18,999
Pues todavía no sabe.
38
00:10:19,082 --> 00:10:21,999
Me dirá que no
39
00:10:21,999 --> 00:10:22,332
lo hice.
40
00:10:22,332 --> 00:10:25,873
Vale. Todo.
41
00:10:25,957 --> 00:10:30,290
Pero tiene una deuda
42
00:10:30,373 --> 00:10:32,957
con alguien.
43
00:10:32,957 --> 00:10:33,415
Sí, yo lo vi.
44
00:10:33,415 --> 00:10:38,665
Por eso no tiene sentido que
45
00:10:38,748 --> 00:10:41,665
quieras que no me venga.
46
00:10:41,665 --> 00:10:44,373
Quiero.
47
00:10:44,373 --> 00:10:47,957
Tengo ganas de hacer esto.
48
00:10:48,040 --> 00:10:50,123
Nos vemos. La comunidad.
49
00:10:50,123 --> 00:10:51,832
Ay, qué rico es. Hecho.
50
00:10:51,832 --> 00:10:54,832
Dile que si lo hago así.
51
00:10:54,873 --> 00:11:01,248
Cómo se sienten esos 63 añitos y cosas
52
00:11:01,332 --> 00:11:02,582
así. Estoy entera.
53
00:11:02,582 --> 00:11:06,373
Admítelo.
54
00:11:06,415 --> 00:11:07,373
Muchas experiencias
55
00:11:07,373 --> 00:11:10,373
que se llaman juventud acumulada,
56
00:11:10,623 --> 00:11:13,207
de escribiendo y de conservar que tienen
57
00:11:13,207 --> 00:11:16,207
ahí, en un frenesí para hoy.
58
00:11:16,248 --> 00:11:19,748
Claro, como te tiraste al día o
59
00:11:19,832 --> 00:11:22,457
esto es mortal.
60
00:11:22,457 --> 00:11:24,915
Esto no tiene pesticidas.
61
00:11:24,915 --> 00:11:26,457
¡Rayos!
62
00:11:26,457 --> 00:11:34,832
Ahora se seca esa cosa.
63
00:11:34,915 --> 00:11:37,040
Toma, que me estoy orinando
64
00:11:37,040 --> 00:11:43,832
dentro.
65
00:11:43,915 --> 00:11:46,915
Mira, estaba pensando.
66
00:11:46,998 --> 00:11:49,082
Debe decirle
67
00:11:49,082 --> 00:11:51,332
lo del dolor y el sangrado.
68
00:11:51,332 --> 00:11:53,998
No, yo voy al médico sola.
69
00:11:53,998 --> 00:11:55,957
Prefiero no decirle
70
00:11:56,040 --> 00:11:58,790
por si yo le hubiese dicho.
71
00:11:58,790 --> 00:11:59,957
Yo no estaría aquí si tú.
72
00:11:59,957 --> 00:12:02,290
No puede seguir esperando, chica. Sea.
73
00:12:02,290 --> 00:12:04,957
Tú pudiste no haber venido.
74
00:12:04,957 --> 00:12:07,332
Ven acá. ¿De quién eres, amiga?
75
00:12:07,332 --> 00:12:08,582
Tuya, boba.
76
00:12:08,582 --> 00:12:11,915
Hasta de Noelia.
77
00:12:11,998 --> 00:12:12,748
Yo sé.
78
00:12:12,748 --> 00:12:16,082
Yo sé que el tiempo de intenso.
79
00:12:16,165 --> 00:12:26,540
Acompáñame de tu yo, cumpleañera
80
00:12:26,623 --> 00:12:32,415
va a En este sentido.
81
00:12:32,457 --> 00:12:34,623
Se están perfumando.
82
00:12:34,623 --> 00:12:39,415
A ver qué queda, que hay algo.
83
00:12:39,498 --> 00:12:41,540
Un regalito de cumpleaños.
84
00:12:41,540 --> 00:12:42,790
Viene
85
00:12:42,790 --> 00:12:45,123
de pequeño.
86
00:12:45,123 --> 00:12:47,290
¿Verdad? Eso te lo manda Susana.
87
00:12:47,290 --> 00:12:48,290
Ah, gracias.
88
00:12:48,290 --> 00:12:50,998
¿De dónde salió? ¿Importa?
Es mi cumpleaños.
89
00:12:50,998 --> 00:13:05,915
El capullo pregunta en mi cumple
para conseguir más nuevo.
90
00:13:05,957 --> 00:13:09,998
¿Has visto?
91
00:13:10,082 --> 00:13:13,082
Yo me llamo así.
92
00:13:13,165 --> 00:13:18,123
¿Como en los libros
93
00:13:18,207 --> 00:13:22,957
o no?
94
00:13:23,040 --> 00:13:24,332
Hace tiempo
95
00:13:24,332 --> 00:13:28,248
que sueño con ellos.
96
00:13:28,332 --> 00:13:30,623
O tercero,
97
00:13:30,623 --> 00:13:40,207
todos tenemos derecho a tiempo.
98
00:13:40,290 --> 00:13:42,040
Por suerte
99
00:13:42,040 --> 00:13:47,207
ya nos vendieron el otro.
100
00:13:47,248 --> 00:13:52,207
Bueno, el amor. El amor.
101
00:13:52,290 --> 00:13:53,165
No, ella.
102
00:13:53,165 --> 00:13:58,623
No, ella no, ella no, yo no tenía
103
00:13:58,706 --> 00:13:59,873
a mi.
104
00:13:59,873 --> 00:14:00,831
Mi amor.
105
00:14:00,831 --> 00:14:20,581
Yo era una niña.
106
00:14:20,665 --> 00:14:23,665
¿Nosotros
107
00:14:23,790 --> 00:14:29,123
cumpleaños y
108
00:14:29,206 --> 00:14:31,665
cumpleaños
109
00:14:31,665 --> 00:14:43,748
que año?
110
00:14:43,831 --> 00:14:48,873
Cero Desde
111
00:14:48,956 --> 00:14:55,040
el tuyo.
112
00:14:55,123 --> 00:14:57,081
Hoy me fallaste bastante.
113
00:14:57,081 --> 00:15:05,831
Tú dijiste que Dios ibas a controlar esa
114
00:15:05,915 --> 00:15:07,248
gracia.
115
00:15:07,248 --> 00:15:09,498
Yo soy bastante grandecita
como para decidir si yo me
116
00:15:09,498 --> 00:15:15,123
quiero acabar una cerveza, si me quiero
dar una artera de comida, si quiero fumar,
117
00:15:15,206 --> 00:15:19,873
que además me ayuda a bregar
con el mareo de las malditas pastillas.
118
00:15:19,873 --> 00:15:27,581
Esa no sé lo que quiero.
119
00:15:27,665 --> 00:16:11,081
Voy a ser casi a
120
00:16:11,165 --> 00:16:12,540
vamos a la cama,
121
00:16:12,540 --> 00:16:28,748
dame un break.
122
00:16:28,831 --> 00:16:35,915
¿Qué te pasa?
123
00:16:35,998 --> 00:16:57,290
¿Qué te pasa,
124
00:16:57,373 --> 00:17:00,290
Noelia?
125
00:17:00,290 --> 00:17:06,165
Siéntate poquito a poco.
126
00:17:06,248 --> 00:17:09,081
Noelia Santiago Valencia.
127
00:17:09,081 --> 00:17:10,540
¿Verdad?
128
00:17:10,540 --> 00:17:13,956
¿Te van a quitar el cuerito?
129
00:17:14,040 --> 00:17:18,540
Me tardé porque tuve que confirmar
unos datos con tu oncólogo.
130
00:17:18,748 --> 00:17:21,665
Tengo cita con él en diciembre.
131
00:17:21,748 --> 00:17:25,914
Sí, Yo te recomiendo que adelantes
esa cita.
132
00:17:25,998 --> 00:17:27,289
¿Para cuándo?
133
00:17:27,289 --> 00:17:29,248
Para lo antes posible.
134
00:17:29,248 --> 00:17:32,164
El va a estar hoy acá, que si quiere
podemos coordinan.
135
00:17:32,164 --> 00:17:34,039
Bueno,
se supone que yo te de los resultados,
136
00:17:34,039 --> 00:17:37,748
pero si tú prefieres podemos coordinar
y esperar a que él llegue.
137
00:17:37,831 --> 00:17:40,831
Usted. ¿Usted me dice
138
00:17:40,873 --> 00:17:44,081
vamos a ver, Noelia,
139
00:17:44,164 --> 00:17:48,789
cuándo fue tu primer sangrado?
140
00:17:48,873 --> 00:17:51,706
Ayer.
141
00:17:51,706 --> 00:17:54,706
¿Ayer?
142
00:17:54,789 --> 00:17:55,206
¿Ayer?
143
00:17:55,206 --> 00:17:57,789
Ayer fue uno notable.
144
00:17:57,789 --> 00:18:04,956
¿Y antes no?
145
00:18:05,039 --> 00:18:08,498
Bueno, déjame
146
00:18:08,581 --> 00:18:11,581
pensar.
147
00:18:11,748 --> 00:18:14,456
Hace como un mes y medio
148
00:18:14,456 --> 00:18:17,373
yo empecé a notar algo, pero.
149
00:18:17,373 --> 00:18:22,914
¿Pero sentiste molestias
solamente o molestia y sangrado?
150
00:18:22,998 --> 00:18:23,998
El sangrado no tuvo.
151
00:18:23,998 --> 00:18:27,248
No tuviste sangrado de la contextura
que no tuvo sangrado.
152
00:18:27,248 --> 00:18:31,123
Déjala contestar a ella, por favor.
153
00:18:31,206 --> 00:18:36,914
Un poquito de sangrado
y un poco de molestia.
154
00:18:36,956 --> 00:18:44,123
Ya dirás
155
00:18:44,206 --> 00:18:45,789
esto amarillo que se ve aquí.
156
00:18:45,789 --> 00:18:49,206
¿Que pinta aquí? ¿Y esto Qué tiene que ver
157
00:18:49,289 --> 00:18:51,123
esto?
158
00:18:51,123 --> 00:18:52,914
Esa es la razón
159
00:18:52,914 --> 00:18:55,831
de la protuberancia que siente.
160
00:18:55,831 --> 00:19:00,789
Y obviamente el sangrado es que
161
00:19:00,873 --> 00:19:05,914
el cáncer está
162
00:19:05,998 --> 00:19:28,206
mediatizado.
163
00:19:28,289 --> 00:19:31,831
Bueno,
pero podemos tratar con radioterapia.
164
00:19:31,831 --> 00:19:34,039
¿Sabe?
165
00:19:34,039 --> 00:19:40,164
Y no, nada.
166
00:19:40,248 --> 00:19:43,539
No de afuera.
167
00:19:43,623 --> 00:19:45,789
No si podemos ir afuera.
168
00:19:45,789 --> 00:19:47,581
Por qué no se puede ir afuera.
169
00:19:47,581 --> 00:19:49,539
¿Verdad?
170
00:19:49,539 --> 00:19:54,581
Puede investigar en Florida, en Houston y
171
00:19:54,664 --> 00:19:57,039
Vero en España también se está haciendo.
172
00:19:57,039 --> 00:19:59,414
Como le dije,
en España están más evolucionados.
173
00:19:59,414 --> 00:20:01,081
Yo lo leí el otro día.
174
00:20:01,081 --> 00:20:03,789
Sí, lo leí. Podemos probar en Madrid.
175
00:20:03,789 --> 00:20:10,414
Lo quiero, no quiero, pero es que
se tienen que dar prisa, me dijeron.
176
00:20:10,414 --> 00:20:14,498
A mi casa cortaron mi cama.
177
00:20:14,581 --> 00:20:16,498
Mira, aquí te estoy,
178
00:20:16,498 --> 00:20:19,831
te estoy preparado.
179
00:20:19,914 --> 00:20:30,039
Una receta para para el lunes.
180
00:20:30,123 --> 00:20:34,748
Si no sabes que
181
00:20:34,831 --> 00:20:37,831
yo le voy a dar unos minutitos
182
00:20:37,914 --> 00:20:40,914
y les aviso
cuando llegue el doctor de verdad.
183
00:20:40,914 --> 00:20:43,123
David
184
00:20:43,206 --> 00:20:48,373
Doctora Doctora Costa Vela Cinemex
185
00:20:48,456 --> 00:20:53,789
Yo quisiera hablar con el doctor Delgado
otro día.
186
00:20:53,872 --> 00:20:57,247
Yo quiero
187
00:20:57,331 --> 00:20:59,747
ok, como tú prefiera,
188
00:20:59,747 --> 00:21:04,664
déjame ver como yo acelero darte el alta.
189
00:21:04,747 --> 00:22:12,664
Vengo ahora.
190
00:22:12,747 --> 00:24:15,206
Llegó el ferry.
191
00:24:15,289 --> 00:24:17,206
No he
192
00:24:17,206 --> 00:24:30,414
venido
193
00:24:30,497 --> 00:24:32,997
flaca
194
00:24:32,997 --> 00:24:37,747
azotando bien por allá, bastante
195
00:24:37,830 --> 00:24:39,622
como que tú llegaste.
196
00:24:39,622 --> 00:24:41,455
No fui con prisa.
197
00:24:41,455 --> 00:24:44,164
Yo le voy a dar una sorpresa. Ahora
198
00:24:44,164 --> 00:24:45,122
yo te llevo.
199
00:24:45,122 --> 00:24:50,080
Mira la nena al
200
00:24:50,164 --> 00:24:59,539
extremo mío
201
00:24:59,622 --> 00:25:03,997
o en cuanto vea que el señor
202
00:25:04,080 --> 00:25:14,914
Ay me llama
203
00:25:14,997 --> 00:25:16,289
o tiene mi teléfono
204
00:25:16,289 --> 00:25:19,830
o puedo tener el llamado o texto.
205
00:25:19,914 --> 00:25:24,872
Yo iba a ver a mami directo y después
te llamaba a después
206
00:25:24,955 --> 00:25:27,872
la segunda me siento
207
00:25:27,872 --> 00:25:31,539
que pues es que como tú eres de un lugar
208
00:25:31,705 --> 00:25:35,664
y de bajito olvidas y no vuelves como eso
209
00:25:35,789 --> 00:25:39,497
chico, yo no puedo estar montando
en la lancha todo el tiempo.
210
00:25:39,497 --> 00:25:44,997
Eso no orienta.
211
00:25:45,080 --> 00:25:47,080
Quiere
212
00:25:47,080 --> 00:25:48,872
que tu
213
00:25:48,872 --> 00:26:34,789
cariñito
214
00:26:34,872 --> 00:26:37,664
con un campito, un caballo en
215
00:26:37,664 --> 00:27:23,664
son caballo no unicornio.
216
00:27:23,747 --> 00:27:28,497
Limpiaron este bosque
217
00:27:28,580 --> 00:27:31,955
pero se quedaron con cojones.
218
00:27:32,039 --> 00:28:05,455
Digo que la falta.
219
00:28:05,538 --> 00:28:09,247
Vi las protestas de kayak
que hicieron el otro día.
220
00:28:09,330 --> 00:28:10,455
Ojalá no se queden.
221
00:28:10,455 --> 00:28:12,663
No se va a quedar en más.
222
00:28:12,663 --> 00:28:27,413
Va a ver
223
00:28:27,497 --> 00:28:29,788
o juntándonos imágenes
224
00:28:29,788 --> 00:28:31,330
y video.
225
00:28:31,330 --> 00:28:38,622
Será una campaña.
226
00:28:38,705 --> 00:28:42,622
Están organizado
227
00:28:42,705 --> 00:28:45,705
bastante tiempo
228
00:28:45,872 --> 00:28:47,747
hasta que no toca
229
00:28:47,747 --> 00:29:32,163
y vamos mucho choto por ahí todavía.
230
00:29:32,247 --> 00:29:34,705
Ya sabes,
231
00:29:34,705 --> 00:32:08,246
temporada de cualquier cosa.
232
00:32:08,330 --> 00:32:11,288
¡Fuera, fuera,
233
00:32:11,288 --> 00:32:13,246
fuera, fuera,
234
00:32:13,246 --> 00:32:17,288
fuera,
235
00:32:17,371 --> 00:32:19,955
fuera, coño,
236
00:32:19,955 --> 00:32:20,413
fuera!
237
00:32:20,413 --> 00:32:24,955
Vamos a ver
238
00:32:25,038 --> 00:32:29,955
a Ah, sí, dale, mira, dale.
239
00:32:30,038 --> 00:32:33,038
A ver si con eso
240
00:32:33,038 --> 00:32:34,913
dale por acá y yo abro un poco más
el portón.
241
00:32:34,913 --> 00:32:43,246
A ver,
242
00:32:43,330 --> 00:32:44,871
es una bolsa.
243
00:32:44,871 --> 00:32:48,788
¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera,
fuera, fuera,
244
00:32:48,871 --> 00:33:00,080
pa, fuera!
245
00:33:00,163 --> 00:33:02,955
Puedes dejar eso encima,
pero no se llena tu esto.
246
00:33:02,955 --> 00:33:05,538
Mierda, Reloj no cuela
247
00:33:05,621 --> 00:33:08,038
porque tú no avisas que viene.
248
00:33:08,038 --> 00:33:12,538
Hola saludó doña Flora,
249
00:33:12,621 --> 00:33:17,746
Sea chana, sea chamán mmmmmmmmmm
250
00:33:17,830 --> 00:33:22,830
si te amo, yo también
251
00:33:22,913 --> 00:33:26,455
mira y esto aquí es de esto,
252
00:33:26,538 --> 00:33:40,538
no te metas ahí.
253
00:33:40,621 --> 00:33:43,621
Mira, hoy estuvimos por esta zona,
254
00:33:43,746 --> 00:33:45,496
por aquí
255
00:33:45,496 --> 00:33:50,621
recorrimos todo esto,
mira, cepillamos todo esto
256
00:33:50,705 --> 00:33:54,705
y hoy precisamente lo encontramos.
257
00:33:54,746 --> 00:33:59,080
La semana pasada
encontramos varios artefactos.
258
00:33:59,163 --> 00:34:01,580
Artefactos le llaman a la bomba
259
00:34:01,580 --> 00:34:06,871
que te pueden explotar en la cara
o en las manos en cualquier momento.
260
00:34:06,955 --> 00:34:09,121
¿Vas a seguir haciendo eso?
261
00:34:09,121 --> 00:34:11,205
Alguien dígaselo
262
00:34:11,205 --> 00:34:12,246
a alguien.
263
00:34:12,246 --> 00:34:13,830
Tú sabes quien lo
tiene que hacer. ¿Verdad?
264
00:34:13,830 --> 00:34:17,038
Los cabrones americanos
que tuvieron 60 años bombardeando
265
00:34:17,038 --> 00:34:20,496
esta isla completa, envenenando el agua,
envenenando la tierra.
266
00:34:20,580 --> 00:34:22,871
Ellos se supone que limpian
su propio reguero.
267
00:34:22,871 --> 00:34:24,288
No, mi mamá.
268
00:34:24,288 --> 00:34:26,371
No los vi. Quédense.
269
00:34:26,371 --> 00:34:28,913
Tommy, me encabrona tanto.
270
00:34:28,996 --> 00:34:30,080
Si eso no se atiende
271
00:34:30,080 --> 00:34:33,996
aquí, no habrá quien viva.
272
00:34:34,080 --> 00:34:35,246
Mami, de la que tú crees que
273
00:34:35,246 --> 00:34:39,663
esto te va a proteger a ti
en algo bueno vino.
274
00:34:39,746 --> 00:34:40,288
Lo casero.
275
00:34:40,288 --> 00:34:43,829
Tiene su resultado.
276
00:34:43,913 --> 00:34:47,121
Llevo ya casi una década
277
00:34:47,204 --> 00:34:49,621
y me ha funcionado.
278
00:34:49,621 --> 00:34:51,496
¿Cómo fueron tus últimas pruebas?
279
00:34:51,496 --> 00:34:55,246
Hace como un mes y medio.
280
00:34:55,329 --> 00:35:00,079
Todo en orden.
281
00:35:00,163 --> 00:35:02,121
¿Hasta cuando es eso?
282
00:35:02,121 --> 00:35:05,621
Como hasta el 2035 o algo así.
283
00:35:05,704 --> 00:35:08,496
Dios mío, Mi baby.
284
00:35:08,496 --> 00:35:13,204
En mi 4.º hay como una bolsa de ropa
y tengo que revisarla.
285
00:35:13,288 --> 00:35:18,746
Oye, hay una ropa que era de una de las
muchachas que falleció de lo más bonita.
286
00:35:18,746 --> 00:35:21,079
Yo te la pensaba guardar hoy.
287
00:35:21,079 --> 00:35:23,371
No quiero ropa, no quiero nada.
288
00:35:23,371 --> 00:35:26,204
Estoy bien. Bueno, a lo mejor sí.
289
00:35:26,204 --> 00:35:28,913
Una ropa de lo más linda,
de lo más colorida.
290
00:35:28,913 --> 00:35:31,871
Siempre estás vistiendo de gris
291
00:35:31,954 --> 00:35:38,288
y te gusta.
292
00:35:38,371 --> 00:35:38,579
Mira.
293
00:35:38,579 --> 00:35:43,121
Y tu y tu prueba
294
00:35:43,204 --> 00:35:47,788
en diciembre.
295
00:35:47,871 --> 00:35:50,288
Hay que aprender la vela.
296
00:35:50,288 --> 00:35:52,621
40 armas de fuego.
297
00:35:52,621 --> 00:35:54,329
Que yo quiero
298
00:35:54,329 --> 00:35:56,204
arroz con salchicha
299
00:35:56,204 --> 00:36:00,704
porque esto no puedes comer a mi
300
00:36:00,746 --> 00:36:01,079
niño.
301
00:36:01,079 --> 00:36:05,704
Quiero otro consejito de mami.
302
00:36:05,788 --> 00:36:14,538
¡Claro que te amo, Claro que te voy a
303
00:36:14,621 --> 00:36:17,621
hay que rico, tú hueles
304
00:36:17,788 --> 00:36:30,038
a bomba
305
00:36:30,121 --> 00:36:34,829
a mar wow,
306
00:36:34,913 --> 00:36:42,038
qué rico!
307
00:36:42,121 --> 00:36:55,663
¿Ahhh
308
00:36:55,704 --> 00:37:00,121
eso es mucho de a
309
00:37:00,204 --> 00:37:01,871
qué rezarle a que le echen
310
00:37:01,871 --> 00:37:05,954
habichuela al arroz
311
00:37:06,038 --> 00:37:11,496
y Jorge
312
00:37:11,579 --> 00:37:15,871
pillado con trabajo
313
00:37:15,954 --> 00:37:19,746
pasó algo?
314
00:37:19,829 --> 00:37:21,371
Me cancelaron un guiso, vine para acá.
315
00:37:21,371 --> 00:37:23,579
Vamos a montar una lancha.
316
00:37:23,579 --> 00:37:24,454
Oye, creo que vine por ahí.
317
00:37:24,454 --> 00:37:28,329
Ella es Huracán Moni, dice.
318
00:37:28,413 --> 00:37:31,288
Nos dijeron esta mañana.
319
00:37:31,288 --> 00:37:35,121
Tu tienes que tener eso en cuenta,
320
00:37:35,204 --> 00:37:36,288
que no vayan a suspender
321
00:37:36,288 --> 00:37:39,579
los viajes por el anuncio ese.
322
00:37:39,663 --> 00:37:42,788
Eso está bien, eso no va a venir.
323
00:37:42,871 --> 00:37:44,079
Nunca se sabe.
324
00:37:44,079 --> 00:37:45,204
Siempre decimos lo mismo.
325
00:37:45,204 --> 00:37:48,204
Eso no viene. No, eso no viene más
326
00:37:48,329 --> 00:38:06,996
que un amarillito.
327
00:38:07,079 --> 00:38:09,954
Deja de esa
328
00:38:09,954 --> 00:38:19,121
dejas y lo mejor que hiciste fue dejarlo
329
00:38:19,204 --> 00:38:26,121
que la yerba no la has dejado.
330
00:38:26,204 --> 00:38:28,704
¿Trajiste?
331
00:38:28,704 --> 00:38:29,704
¿Qué voy a traer?
332
00:38:29,704 --> 00:38:32,912
No me da tiempo de comprar
y tampoco lo iba a montar en la lancha
333
00:38:32,912 --> 00:38:35,912
con lo perro en el muelle
334
00:38:35,996 --> 00:38:39,912
porque viene el fin de semana.
335
00:38:39,996 --> 00:38:50,662
Perro pa pato ridículo.
336
00:38:50,746 --> 00:38:51,329
No habrá alguien
337
00:38:51,329 --> 00:38:54,329
que te sustituya en ese trabajo que así
338
00:38:54,454 --> 00:38:57,454
como para que se distribuya el riesgo,
339
00:38:57,621 --> 00:39:06,246
nadie quiere.
340
00:39:06,329 --> 00:39:09,787
Siempre estamos como un balde de güeyes
aquí.
341
00:39:09,871 --> 00:39:12,287
Eso es normal.
342
00:39:12,287 --> 00:41:03,954
Si se quedan siempre
343
00:41:04,037 --> 00:41:23,787
a dormir,
festejaremos su legado y su vida.
344
00:41:23,871 --> 00:41:25,829
Están todos invitados.
345
00:41:25,829 --> 00:41:30,079
Nos vemos hoy
desde las siete en la casa Comunidad.
346
00:41:30,079 --> 00:41:31,037
Fíjense.
347
00:41:31,037 --> 00:41:35,412
Esta noche celebramos la vida de nuestra
querida amigos
348
00:41:35,454 --> 00:41:42,079
que tanto nos acompaña
en este mundo digital y
349
00:41:42,162 --> 00:41:43,954
por unidad de 13.
350
00:41:43,954 --> 00:41:49,787
Esta noche celebramos la vida de Norma,
nuestra querida vida que tanto amamos.
351
00:41:49,870 --> 00:41:53,079
Aprovecho
352
00:41:53,162 --> 00:41:55,287
mi hija
353
00:41:55,287 --> 00:42:00,204
y ese milagro
354
00:42:00,287 --> 00:42:03,912
de lo que tu mamá debe estar feliz.
355
00:42:03,995 --> 00:42:05,370
Esta flaquita.
356
00:42:05,370 --> 00:42:10,454
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
357
00:42:10,537 --> 00:42:12,037
No sé,
358
00:42:12,037 --> 00:42:14,912
un mes, una semana, nada.
359
00:42:14,912 --> 00:42:18,912
Y que bueno, para recompensar el tiempo
360
00:42:18,954 --> 00:42:24,079
hoy mi hija, tu mamá se pone tan triste
361
00:42:24,162 --> 00:42:28,412
y ya tuve normas, pero fue
362
00:42:28,495 --> 00:42:31,495
a mi favor vía a tu mamá
363
00:42:31,704 --> 00:42:34,995
que se recuerde
que hizo un compromiso conmigo
364
00:42:35,079 --> 00:42:37,954
para arreglar el salón
para el homenaje de Norma,
365
00:42:37,954 --> 00:42:41,495
que es en la NASA a las siete
y te pegó a ti también.
366
00:42:41,579 --> 00:42:46,954
Y además dile que sacó un tiempo entre hoy
y mañana y pasé por casa de Norma
367
00:42:46,954 --> 00:42:50,704
y mire su ropa y sus cosas
y lo que necesite ese lo traiga,
368
00:42:50,704 --> 00:42:55,870
porque la familia no quiere bregar con
eso y se va a pasado mañana.
369
00:42:55,954 --> 00:42:56,912
Lo digo.
370
00:42:56,912 --> 00:42:58,204
Gracias.
371
00:42:58,204 --> 00:43:03,579
Espero verte esta noche a las siete. Ok.
372
00:43:03,662 --> 00:43:04,287
Comunidad.
373
00:43:04,287 --> 00:46:32,787
Creo que eso es
374
00:46:32,870 --> 00:46:38,745
volver con la frente marchita,
375
00:46:38,745 --> 00:46:41,745
la nieve del tiempo,
376
00:46:41,953 --> 00:46:43,828
mis pies.
377
00:46:43,828 --> 00:46:48,537
Sentí que es un soplo
378
00:46:48,537 --> 00:46:53,953
la vida que 20 años no es nada.
379
00:46:53,995 --> 00:46:58,578
Que febril la mirada errante las sombras
380
00:46:58,578 --> 00:47:04,662
te busca y te nombra para ti.
381
00:47:04,745 --> 00:47:07,412
Con el alma aferrada
382
00:47:07,412 --> 00:47:11,870
a un dulce recuerdo que lloro otra.
383
00:47:11,953 --> 00:47:14,953
Centinela
384
00:47:14,953 --> 00:47:17,245
de la tierra de mamá
385
00:47:17,245 --> 00:47:19,953
que vuelve a enfrentarse conmigo.
386
00:47:19,953 --> 00:47:22,328
¡Y dale, dale, dale!
387
00:47:22,328 --> 00:47:28,453
Tengo miedo de
388
00:47:28,537 --> 00:47:34,162
soñar y aún
el olvido que deje todo dentro,
389
00:47:34,203 --> 00:47:39,537
que haya matado mi
390
00:47:39,620 --> 00:47:40,495
pareja.
391
00:47:40,495 --> 00:47:45,870
Vida con esperanza humilde
que es toda Polonia.
392
00:47:45,953 --> 00:47:48,787
Por eso
393
00:47:48,787 --> 00:47:51,787
volver
394
00:47:51,870 --> 00:47:54,912
con la frente radiante.
395
00:47:55,037 --> 00:48:00,037
La nieve del tiempo
blanquearon mis sienes.
396
00:48:00,120 --> 00:48:03,120
Sentí
397
00:48:03,245 --> 00:48:07,328
que son solo lágrimas,
398
00:48:07,412 --> 00:48:11,037
que 20 años no es nada, que febril
399
00:48:11,037 --> 00:48:17,828
la mirada, errante la soledad de
400
00:48:17,912 --> 00:48:23,578
ti con el alma aferrada
401
00:48:23,662 --> 00:48:26,828
a un dulce recuerdo que lloro
402
00:48:26,828 --> 00:48:32,537
a través de la
403
00:48:32,620 --> 00:48:37,078
grabación. Río
404
00:48:37,161 --> 00:48:40,495
perdido.
405
00:48:40,578 --> 00:48:42,828
Desplazamiento de este sistema
completamente.
406
00:48:42,828 --> 00:48:45,828
Súbelo, por favor. Solo millas por hora.
407
00:48:45,953 --> 00:48:49,828
En cuanto a las coordenadas, estas son
las coordenadas de las 23:00 de la noche.
408
00:48:49,828 --> 00:48:54,286
La latitud 16.7 grados
norte o 55.6 grados oeste.
409
00:48:54,495 --> 00:48:57,911
Por esta razón, de 13 millas por hora,
con los vientos sostenidos
410
00:48:57,911 --> 00:49:01,286
de 140 de la mañana, preparar la casa
411
00:49:01,370 --> 00:49:03,995
de alguien que trabajase en una lancha.
412
00:49:03,995 --> 00:49:05,786
Yo no me llevaba a mi San Juan.
413
00:49:05,786 --> 00:49:10,620
Yo me voy a quedar aquí
que se va a desviar como si no
414
00:49:10,703 --> 00:49:14,536
fuera con el fuego que tuve hace una hora.
415
00:49:14,620 --> 00:49:17,161
Me iba caminando por ahí.
416
00:49:17,161 --> 00:51:50,620
Tengo otra idea.
417
00:51:50,703 --> 00:53:07,328
Oh, no,
418
00:53:07,411 --> 00:53:21,661
a que tu no te regresas a San Juan a
419
00:53:21,744 --> 00:53:25,994
por eso tienes acá esto no lo tienen.
420
00:53:26,078 --> 00:53:27,244
Yo sé.
421
00:53:27,244 --> 00:53:31,036
¿Y por qué tu necesitas esto?
422
00:53:31,119 --> 00:53:31,953
Esto es un medicamento
423
00:53:31,953 --> 00:53:36,078
bien fuerte pal dolor.
424
00:53:36,161 --> 00:53:40,828
Porque tú estás buscando mis cosas más.
425
00:53:40,911 --> 00:53:43,911
Tienes que cuidarte.
426
00:53:43,953 --> 00:53:44,703
Yo me sé cuidar.
427
00:53:44,703 --> 00:53:47,411
Yo no soy una nena.
428
00:53:47,411 --> 00:53:50,703
Si te piensas quedar definitivamente
429
00:53:50,786 --> 00:53:54,703
anda donde María, la amiga de Yuni.
430
00:53:54,786 --> 00:54:17,786
Creo que ella te puede conseguir una pepa.
431
00:54:17,869 --> 00:54:21,244
Atención Estimada comunidad, creo que
432
00:54:21,328 --> 00:54:24,994
ante la aviso del paso del huracán Irma
le pedimos que
433
00:54:24,994 --> 00:54:29,994
por favor baje de cualquier escombro
para evitar proyectiles.
434
00:54:29,994 --> 00:54:31,578
Peligro.
435
00:54:31,578 --> 00:54:37,744
Por favor vive en una zona de riesgo y si
436
00:54:37,828 --> 00:54:42,161
156 refugios para albergar
437
00:54:42,244 --> 00:54:43,619
insectos.
438
00:54:43,619 --> 00:54:46,286
Recoge, coge esto
439
00:54:46,286 --> 00:54:49,661
ahora
440
00:54:49,744 --> 00:54:53,286
pa'lante, Dale.
441
00:54:53,369 --> 00:54:55,078
Déjame pasar por aquí, que voy por ahí,
442
00:54:55,078 --> 00:55:14,828
que esto pesa.
443
00:55:14,911 --> 00:55:17,244
El gobierno federal se hizo de la vista
larga
444
00:55:17,244 --> 00:55:21,078
a los problemas de contaminación
que tenemos aquí,
445
00:55:21,161 --> 00:55:22,078
y por eso es que
446
00:55:22,078 --> 00:55:25,828
estamos llevando a cabo
una campaña de divulgación de esa realidad
447
00:55:25,911 --> 00:55:29,911
y vamos a hacer captura
de las imágenes del agua
448
00:55:30,078 --> 00:55:33,786
en la zona donde se encuentran
gran parte de estos desperdicios.
449
00:55:33,869 --> 00:55:36,244
Entonces, cuando tengamos el material
450
00:55:36,244 --> 00:55:40,244
se lo vamos a compartir para que esta voz
451
00:55:40,327 --> 00:55:42,744
que tanto nos está afectando,
452
00:55:42,744 --> 00:55:47,161
sabemos el riesgo que conlleva.
453
00:55:47,244 --> 00:55:50,119
Vamos a seguir una lógica
muy convencional.
454
00:55:50,119 --> 00:55:52,702
Salimos grupo de los pescadores aquí.
455
00:55:52,702 --> 00:55:58,161
De verdad vamos a seguir como
como es normal por el litoral
456
00:55:58,244 --> 00:56:03,077
hasta rodear el área
donde hay mucha basura bélica.
457
00:56:03,161 --> 00:56:07,869
¿Bordeamos y aquí nos detenemos, verdad?
458
00:56:07,952 --> 00:56:11,577
Y tomamos fotos, algunos videos.
459
00:56:11,661 --> 00:56:17,202
Sabemos lo que vamos a encontrar
y de ser posible, llegamos hasta acá.
460
00:56:17,286 --> 00:56:21,661
El huracán nos altera un poco,
pero vamos a hacer las fotos antes.
461
00:56:21,744 --> 00:56:25,702
Tú, tú y tú van a entrar
y yo me quedo arriba.
462
00:56:25,702 --> 00:56:27,786
¿Estamos? Ok.
463
00:56:27,869 --> 00:56:28,994
Bueno, pregunta.
464
00:56:28,994 --> 00:56:31,161
¿Alguien tiene una pregunta? ¿No?
465
00:56:31,161 --> 00:56:31,994
Pues muy bien.
466
00:56:31,994 --> 00:56:40,577
Estamos.
467
00:56:40,661 --> 00:56:42,869
María. Sí.
468
00:56:42,869 --> 00:56:47,494
Mira, yo soy Noelia, la hija de Flora.
469
00:56:47,577 --> 00:56:49,077
¿Todo bien?
470
00:56:49,077 --> 00:56:50,119
Siéntate bien.
471
00:56:50,119 --> 00:56:51,911
Está bien. Yo estoy mejor así, de pie.
472
00:56:51,911 --> 00:56:55,452
Mira,
473
00:56:55,494 --> 00:56:58,286
yo uso los medicamentos
474
00:56:58,286 --> 00:57:01,952
para el dolor que no he podido conseguir.
475
00:57:02,036 --> 00:57:04,119
Y yo no quiero tener que irme de viaje.
476
00:57:04,119 --> 00:57:05,994
Que no quiero regresar a San Juan.
477
00:57:05,994 --> 00:57:10,161
Quiero estar aquí
unos días más y los necesito.
478
00:57:10,244 --> 00:57:12,327
Mi mamá me dijo que tú puedes conseguir
479
00:57:12,327 --> 00:57:16,119
ese tipo de cosas sin receta.
480
00:57:16,202 --> 00:57:20,077
Yo no sé que sabe tu mamá, pero
lo mejor es que te vayas para tu casa.
481
00:57:20,161 --> 00:57:21,702
María,
482
00:57:21,702 --> 00:57:23,244
por favor, yo.
483
00:57:23,244 --> 00:57:28,036
Yo tengo una receta para eso, pero aquí
no tienen lo que estoy necesitando.
484
00:57:28,036 --> 00:57:30,161
Por favor,
485
00:57:30,161 --> 00:57:32,827
por lo menos tú tienes receta.
486
00:57:32,911 --> 00:57:35,661
Lo que yo consigo es poco.
487
00:57:35,661 --> 00:57:38,536
Es para la gente que no tiene nada.
488
00:57:38,536 --> 00:57:40,077
Toma tu receta
489
00:57:40,077 --> 00:57:44,661
y te resuelve de la mejor forma posible.
490
00:57:44,744 --> 00:58:09,411
No, la gente
491
00:58:09,494 --> 00:58:10,286
no está bueno.
492
00:58:10,286 --> 00:58:39,661
Ese plan que vas a hacer a
493
00:58:39,744 --> 00:58:43,869
y Global.
494
00:58:43,952 --> 00:58:45,869
La pregunta ofende
495
00:58:45,869 --> 00:58:50,911
o que si
496
00:58:50,994 --> 00:58:52,577
los que van a saber lo que están haciendo,
497
00:58:52,577 --> 00:58:56,327
digamos un grupo,
498
00:58:56,411 --> 00:58:58,619
no me acuerdo
bien dónde quedaba, que me sé.
499
00:58:58,619 --> 00:59:02,744
Rodríguez me pasaba hablando del Bauta,
tal vez la que
500
00:59:02,785 --> 00:59:07,202
tú no vayas por allá muchacho.
501
00:59:07,285 --> 00:59:08,994
¿Y que es eso?
502
00:59:08,994 --> 00:59:14,077
Y nada,
503
00:59:14,160 --> 00:59:16,910
es algo a
504
00:59:16,910 --> 00:59:28,994
tanta
505
00:59:29,035 --> 00:59:31,785
tú como está,
506
00:59:31,785 --> 00:59:51,160
no a con trucos a
507
00:59:51,244 --> 00:59:58,660
no a bien no,
508
00:59:58,744 --> 01:00:10,410
no estoy bien.
509
01:00:10,494 --> 01:00:11,535
Cuéntame del Batata.
510
01:00:11,535 --> 01:00:14,160
El batata. ¿Qué van a hacer?
511
01:00:14,160 --> 01:00:19,452
Yo quiero bajar con ustedes.
512
01:00:19,535 --> 01:00:24,744
¿Pa dónde va?
513
01:00:24,827 --> 01:00:26,160
Suave.
514
01:00:26,160 --> 01:00:29,035
Aunque te cuento
515
01:00:29,119 --> 01:00:44,994
que la
516
01:00:45,077 --> 01:00:47,577
verdad es en la isla.
517
01:00:47,577 --> 01:00:49,952
Entonces este es el este.
518
01:00:49,952 --> 01:00:53,910
Nosotros salimos de aquí
519
01:00:53,994 --> 01:00:56,994
y aquí el batallón
520
01:00:56,994 --> 01:02:16,369
salía sin contaminar
521
01:02:16,452 --> 01:02:17,952
nada.
522
01:02:17,952 --> 01:03:21,785
Y a un
523
01:03:21,868 --> 01:03:23,785
también.
524
01:03:23,785 --> 01:03:27,493
Sí, seguro.
525
01:03:27,577 --> 01:03:29,410
Está bien.
526
01:03:29,410 --> 01:03:31,160
Te llevo a tu casa.
527
01:03:31,160 --> 01:03:47,243
Ya me llamo desde allá.
528
01:03:47,327 --> 01:03:49,368
Mucha fuerza.
529
01:03:49,368 --> 01:05:09,702
Y ahora
530
01:05:09,785 --> 01:05:15,035
me voy
531
01:05:15,118 --> 01:05:17,410
porque tú no me levantaste
532
01:05:17,410 --> 01:05:19,452
las pastillas de tu mar,
533
01:05:19,452 --> 01:05:33,785
que tenía que descansar.
534
01:05:33,868 --> 01:05:38,452
¿Cómo te sientes,
535
01:05:38,535 --> 01:05:40,202
hijo? ¿Eh?
536
01:05:40,202 --> 01:05:42,118
Mira,
537
01:05:42,118 --> 01:05:45,368
estaba pensando
538
01:05:45,452 --> 01:05:52,952
que no se toma la terapia.
539
01:05:53,035 --> 01:05:54,410
No, mami, no,
540
01:05:54,410 --> 01:05:58,618
pero si la última vez
no fueron tan fuerte la cosa, amándolo.
541
01:05:58,618 --> 01:05:59,660
¿Rosa que me ha pasado?
542
01:05:59,660 --> 01:06:03,118
Me empezó. Fue bien doloroso.
543
01:06:03,285 --> 01:06:07,535
No, no lo vuelvo a hacer. No
544
01:06:07,618 --> 01:06:09,285
y probando con otra cosa.
545
01:06:09,285 --> 01:06:12,285
No, no, mi no, ya no
546
01:06:12,326 --> 01:06:13,368
está bien, está bien.
547
01:06:13,368 --> 01:06:25,785
Es una idea.
548
01:06:25,868 --> 01:06:28,243
¿Y si vamos a Madrid?
549
01:06:28,326 --> 01:06:36,493
Siempre hemos querido ir juntas
550
01:06:36,535 --> 01:06:48,576
porque te estoy hablando de Madrid.
551
01:06:48,660 --> 01:06:52,451
Tú hablaste con José
552
01:06:52,535 --> 01:06:59,826
Carlos más
553
01:06:59,910 --> 01:07:01,743
que cara,
554
01:07:01,743 --> 01:07:04,118
él quería venir y
555
01:07:04,118 --> 01:07:06,910
si no te vas, entonces que se quede.
556
01:07:06,910 --> 01:07:09,910
Es como que se tenga que ir sin ti, mami,
557
01:07:09,993 --> 01:07:12,785
yo voy a Madrid
a darme ningún tratamiento.
558
01:07:12,785 --> 01:07:14,785
Eso ya lo decidí.
559
01:07:14,785 --> 01:07:18,410
Nena, el vino a ayudarte,
dale las gracias.
560
01:07:18,576 --> 01:07:21,660
La ayuda se da cuando no la pide,
sino cuando le de la gana.
561
01:07:21,785 --> 01:07:27,535
A donde tú va vengo ya.
562
01:07:27,618 --> 01:07:29,368
Buen día.
563
01:07:29,368 --> 01:07:32,160
Ay, muchacho, Gracias, Gracias.
564
01:07:32,160 --> 01:07:33,993
Que estaba en la fila. Terrible.
565
01:07:33,993 --> 01:07:35,576
Bueno, te traje lo que pude.
566
01:07:35,576 --> 01:07:37,326
Ya estaban dando a dos de agua
por cada vez.
567
01:07:37,326 --> 01:07:42,243
Sí, pero no te preocupes,
porque kukama de una poquita gracia
568
01:07:42,326 --> 01:07:43,660
en la cocina hay una bolsa también.
569
01:07:43,660 --> 01:07:45,576
Sí, gracias.
570
01:07:45,660 --> 01:07:52,326
Tenía J.
571
01:07:52,410 --> 01:07:56,410
Porque
tú no me dijiste que venías para acá.
572
01:07:56,493 --> 01:07:59,035
Como que no te dije.
573
01:07:59,035 --> 01:08:01,451
Te llamé, te escribí.
574
01:08:01,451 --> 01:08:01,785
Bueno.
575
01:08:01,785 --> 01:08:06,868
¿Dónde estás?
576
01:08:06,951 --> 01:08:11,493
Podemos hablar,
577
01:08:11,576 --> 01:08:16,993
pero vamos a salir.
578
01:08:17,076 --> 01:08:20,743
Hay algo en el acuario
y quiero ir a ayudar.
579
01:08:20,826 --> 01:08:22,201
No estamos en alerta de huracán.
580
01:08:22,201 --> 01:08:24,576
¿A dónde vas a ir?
581
01:08:24,576 --> 01:08:25,576
Hay una investigación.
582
01:08:25,576 --> 01:08:27,493
Quiero ayudar.
583
01:08:27,493 --> 01:08:28,826
Nosotros lo tenemos que organizar.
584
01:08:28,826 --> 01:08:31,826
Tenemos que planificar Qué vamos a hacer.
585
01:08:31,910 --> 01:08:33,701
Tras unos sandwichitos
que tenía preparado.
586
01:08:33,701 --> 01:08:36,535
Vengan para que comamos algo. Vengan.
587
01:08:36,535 --> 01:08:37,785
No tenemos que ir a Madrid.
588
01:08:37,785 --> 01:08:40,993
¿Hay ahora de verdad?
589
01:08:41,076 --> 01:08:46,535
Vaya, yo voy de camino a donde
590
01:08:46,618 --> 01:08:48,410
ayudar a María ayude.
591
01:08:48,410 --> 01:08:50,993
Pero no tienen una investigación de qué
592
01:08:50,993 --> 01:08:54,285
es un voluntariado que en días como estos,
593
01:08:54,285 --> 01:08:59,451
pues ellos hacen unas de agua.
594
01:08:59,535 --> 01:09:02,118
¿Bueno, te sentís bien?
595
01:09:02,118 --> 01:09:03,451
Quédate acá.
596
01:09:03,451 --> 01:09:07,201
¿No? Y tú necesitas algo aquí.
597
01:09:07,285 --> 01:09:09,660
Bueno, pues el desagüe de allá arriba.
598
01:09:09,660 --> 01:09:11,910
Me falta eso.
599
01:09:11,910 --> 01:09:13,368
Dame algo.
600
01:09:13,368 --> 01:09:14,160
Mira, ahí está.
601
01:09:14,160 --> 01:09:15,660
Ahí están los guantes y una escobita.
602
01:09:15,660 --> 01:09:16,410
Yo iba a poner arriba.
603
01:09:16,410 --> 01:09:20,618
Ahora si
604
01:09:20,701 --> 01:09:22,868
tú necesitas algo más de mí aquí.
605
01:09:22,868 --> 01:09:23,493
No, olvídate.
606
01:09:23,493 --> 01:09:24,951
Ya lo que se quedó se quedo.
607
01:09:24,951 --> 01:09:25,201
Vete.
608
01:09:25,201 --> 01:09:28,784
Con cuidado, por favor.
609
01:09:28,868 --> 01:09:30,868
Pero es un cubo.
610
01:09:30,868 --> 01:09:35,368
Yo lo subo ahora
611
01:09:35,451 --> 01:10:18,284
Mi alma.
612
01:10:18,368 --> 01:10:21,659
¿Tú que haces aquí?
613
01:10:21,743 --> 01:10:26,284
¿Cómo va a ayudar?
614
01:10:26,368 --> 01:10:29,784
No, Raulito no llegó a uno.
615
01:10:29,784 --> 01:10:31,493
Necesita la ayuda bajo el agua.
616
01:10:31,493 --> 01:10:34,659
¿Te hace falta alguien más?
617
01:10:34,743 --> 01:10:37,284
No te de la mano.
618
01:10:37,284 --> 01:10:41,743
Estoy cansada que me sigan
diciendo lo que no puede no puedo hacer.
619
01:10:41,784 --> 01:10:45,493
Quiero bajar, ver eso de cerca
hacer unas tomas por favor.
620
01:10:45,576 --> 01:10:48,909
Mira aquí no necesitamos más mártires.
621
01:10:48,909 --> 01:10:50,284
¿Sabes?
622
01:10:50,284 --> 01:10:51,493
Yo no vengo a ser mártir.
623
01:10:51,493 --> 01:10:53,784
Llevamos rato planificando esto.
624
01:10:53,784 --> 01:10:57,118
Hay que entrar, bajar en la foto,
se peligroso.
625
01:10:57,118 --> 01:11:00,868
La necesitamos. María, María, yo sé que
626
01:11:00,951 --> 01:11:01,784
yo conozco esto.
627
01:11:01,784 --> 01:11:03,118
Aquí.
628
01:11:03,118 --> 01:11:07,534
Bajar.
629
01:11:07,618 --> 01:11:11,076
Tú eres como la trinitaria
630
01:11:11,159 --> 01:11:12,118
llena de espinas.
631
01:11:12,118 --> 01:11:16,993
No, tú
no sabes que la trinitaria florece en
632
01:11:17,076 --> 01:11:20,076
Mientras menos agua, más flores.
633
01:11:20,118 --> 01:11:20,951
Cógelo suave.
634
01:11:20,951 --> 01:11:25,159
Ok, ya no tenemos mucho tiempo.
635
01:11:25,243 --> 01:12:19,618
Ok, con calma entonces vamos.
636
01:12:19,701 --> 01:12:22,826
¿Quédate cerca de la soga por seguridad
y que?
637
01:12:22,826 --> 01:12:24,826
Mucho cuidado, por favor.
638
01:12:24,826 --> 01:12:28,743
Sí, Mírate casi arriba
que aquellos que han venido aquí antes.
639
01:12:28,826 --> 01:15:43,409
Vamos a
640
01:15:43,492 --> 01:15:43,826
Vamos.
641
01:15:43,826 --> 01:15:47,201
Por aquí. Con cuidado. Mírala.
642
01:15:47,284 --> 01:15:53,826
Un más pa acá.
643
01:15:53,909 --> 01:15:56,284
Respira, respira.
644
01:15:56,284 --> 01:16:04,659
Tranquila, tranquila tranquila.
645
01:16:04,742 --> 01:16:11,284
Respira, respira.
646
01:16:11,367 --> 01:16:12,034
Vámonos.
647
01:16:12,034 --> 01:16:19,492
Oh, agárrala bien.
648
01:16:19,576 --> 01:16:21,826
Floro.
649
01:16:21,826 --> 01:16:24,784
Floro.
650
01:16:24,784 --> 01:16:34,159
¿Cómo pasó
651
01:16:34,242 --> 01:16:38,159
eso? Eso ha de saber. ¿No?
652
01:16:38,242 --> 01:16:39,325
¿Pero qué pasó?
653
01:16:39,325 --> 01:16:41,659
Estoy bien, mamá. Estoy bien.
Tranquila. Tráeme la mochila.
654
01:16:41,659 --> 01:16:47,075
Tráeme la mochila negra
que está arriba de la mesa
655
01:16:47,159 --> 01:16:49,075
en donde me duele.
656
01:16:49,075 --> 01:16:54,492
Me duele, Me duele.
¿Cuánto tiempo estuviste en el agua?
657
01:16:54,534 --> 01:17:01,700
Toma.
658
01:17:01,784 --> 01:17:04,534
Ahí va.
659
01:17:04,534 --> 01:17:05,117
Dame el spray.
660
01:17:05,117 --> 01:17:07,200
Es re.
661
01:17:07,200 --> 01:17:07,617
Ahí está.
662
01:17:07,617 --> 01:17:08,534
Ahí está el agua.
663
01:17:08,534 --> 01:17:12,034
La cosa no,
664
01:17:12,117 --> 01:17:16,700
pero no
665
01:17:16,784 --> 01:17:25,784
me alcanza.
666
01:17:25,825 --> 01:17:33,450
Mira hacia
667
01:17:33,534 --> 01:17:36,367
adentro.
668
01:17:36,367 --> 01:17:41,367
Vamos,
669
01:17:41,450 --> 01:17:42,200
ayúdame.
670
01:17:42,200 --> 01:17:45,867
Si, Escúchame.
671
01:17:45,950 --> 01:17:49,034
A la de 3 a 1 te vas a levantar.
672
01:17:49,242 --> 01:17:50,784
Ok. Tres.
673
01:17:50,784 --> 01:17:51,242
Levántate.
674
01:17:51,242 --> 01:17:52,325
Así, tranquila.
675
01:17:52,325 --> 01:17:55,700
Ahí está.
676
01:17:55,784 --> 01:17:55,992
¿Verdad?
677
01:17:55,992 --> 01:17:59,784
¿Pedazo?
678
01:17:59,867 --> 01:18:00,409
No tenés nada.
679
01:18:00,409 --> 01:18:03,409
¿No tener nada también está bien? Sí.
680
01:18:03,575 --> 01:18:04,409
Gracias.
681
01:18:04,409 --> 01:18:07,117
No, no, no
682
01:18:07,117 --> 01:20:09,158
hay nada
683
01:20:09,242 --> 01:21:30,325
en nada
684
01:21:30,325 --> 01:21:34,033
afuera. Y.
44728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof