Original subtitles

so tell me more

that's that

6 great

take a dry check

My dear, I think you are doing wrong, let's go back

it makes sense, don't you understand me

I say I can't stand there anymore

my sister, there is no problem, right?

no no good thanks

that's what he wants

got what you wanted, here I go

well i don't know where

no one can find me

Don't let my phone ring, I'll forget everything somewhere

or we face everyone

why are we running

how will we go back how will we continue as if nothing happened

because we won't continue as if nothing happened

we will continue according to what happened

North, I'm not returning, if you want to return, you can return

where do i lose the account

ıı

corona is over

it was nice

you told me, reyhan, you stop time

I wish I could stop right now

let's always stay here

forever in this moment

but then nothing will be alright

but it won't get any worse

everything is in the head

how

it was bad that you were cheated on but look

we are together

And if we stay in this moment forever

I always stay 18

then I'll always stay 38, it's nice

yes

I think the woman is married

hmm i hit the chef at dinner at night lightning love

and they run away with a sudden decision huh

or the woman doesn't like the food, she calls the chef to her

the chief is very upset with this situation

kidnapping woman

they fall in love on the road too

hmm pubg is better

hi did you wake up

hi i am tugce

he and our Sibel caravan are just ahead

we have a shower we also have coffee

And maybe you want to change your clothes or something.

come on get up

get up get up

shh look at me don't shake tea just like bostana

you're coming back, don't go to the beach

what beach

no faces

No, he didn't come here either, do they have faces to come?

boy are you watching a little too many videos

how chief

It seems to me that you are very interested in watching videos.

no no

Do you know what watching too many videos does to the man's brain?

makes it like pudding

what would pudding do

do you know how to make pudding

yes chief good then you got me

I didn't understand much because he watched too many videos

yes, what does everyone look at in this kitchen?

good job, good job, my wife, continue

a wonderful place just like us

Look, we're putting the tables here against the view.

ok we are placing the bar in this corner come here

we are making a bar in the middle olive tree

Look, there's wine here.

of course we need to open a service window here

we can do renovation right?

No problem with the owner.

no no no problem

so it will be the same

what is the same soul

what does it have to do with

I'm talking to you about something else here

can you excuse us for a minute

what's up since morning

why did you do what why did i do girl

You said let's open a restaurant, we are opening it

I'm not talking about Emir Restaurant

why did you post that video

I wanted to throw God God what is this now

Emir, don't you really think the same?

if they do it too, they can't

how do you know they can't

your salt is dry of course

what will happen if they post that video

Have you ever thought about the order?

what if my father sees it, they can't make that video

they don't have that ass

is that so there is no ass

what if you realize how ugly you are doing

aren't you

I passed everything

that woman is your ex-wife

you would think of him sleeping with that brat

you slept with me too, is that how you look at the event?

I can't believe you

I'm going, I don't want the restaurant, wait a minute

"It's Alright"

melis listen to me

why do you think i did

he did it for us for us

what, we opened the restaurant, it's all over?

e they stole my dream

they stole our dream don't you see that

Didn't we work like donkeys with you there?

huh, didn't we make it famous?

Didn't we do what I should have left with them?

melis my sweetheart look

what if they respond

huh will your father see

Let him see, I love my daughter, I say

ok

ok my beautiful eyes my sweetheart

look here take a look

look, imagine

here we create our magic

we did it before

we'll do it again ok huh ok

huh

both of us

ok

ok

come look come take a look at this view come

come on laugh a little come on

1 sun is setting from here, your mind will come out

look here

We will open all of these places, we will grow like this

we will always put tables

ok

what a beautiful caravan

wait a minute, he has a lonely accent, Sibel

looks globalized

well then i think

Reyhan travels the world on a ship and is in space

he sees chief reyhan on the ship and faints

but reyhan has a girlfriend

and the captain

huh look this is good

eee they have a big fight at night

and reyyan goes to the deck with anger

They chat there until the morning.

Reyyan learns Turkish overnight and love begins

ah oh it was like a titanic do we know so it's me

I have an accent because my father is Norwegian hee what

ok so did you come alone

you sure have a boyfriend

huh boyfriend

of course dear

so are you a mother and son or something, don't exaggerate Sibel

you know sister brothers i think

so we are actually me

ha ha we are joking reyhan

Of course we see how you look at each other.

So let's get your coffee and let's go for a walk on the beach

Ha Hadi

Ozan, you never talk, why?

I love to listen to you

to bi

mom i'm out

hi hi

I couldn't get used to that car either.

never mind the car now eee

result

what result or

oh girl are you kidding

Didn't you look at the university result?

so i looked

well as i expected

haha good super

Well, the sea never came as I expected.

how is it worse

what is making a video like a child

I don't mean son of a bitch

because I'm so against that curse

but either Emir or me

but here's running out of your mouth

e solo or just like that

but e solo doesn't have Turkish either

there is an ass with it it stays like a cute curse

I don't know what might happen if I don't meet

such a mess

not bad but ibis ibis also stone-headed aaa

stone head yes ha ha

how did you do it son

what do i know about this son

I guess I scrolled, friends, leave it

the chief is hardworking aaa look who told me

what I've been waiting for has come to me my lion

we never cried like you

so where will you choose

well i walk a business or something

Speaking of business, friends, this is Ösym.

don't you operate me

what did uzer do, not him?

it's definitely full now huh

oh bro look at this

Isn't it over, this is shit, my son, he's officially

what are you looking at

look how full yours is

where did you find that video

wherever i found it

Isn't it muser bro, look again

The staff gets taller, but who is the woman next to you?

give me that phone hop hop hop hop hop

what's up girl maniac

what am i doing, my maniac, what will i do

what are you saying son fuck

go fuck you fuck you man inside you

you idiot

let go, let go, let go

maniac

can i just say something the guys were right the shit was right

Shall we take an appetizer to space because he is offended and give them a baby?

true but but what but mete

what if i threw the kid's latest model phone into the sea

well i really threw it

son, don't make me laugh, it hurts

how did i shoot you

but i laughed too

god god what happened

no everyone is weird today so ha ha

wow isn't it so good did you see

I'm excited

you won't kill us, won't you?

no this mushroom morkale is on the screen

oh it's so delicious so you're so lucky

of course when you become a manitan chef

oh sorry, Emir was also the chief, I forgot him

no don't apologize

he is not a chef

so more

how can i say last

my guitar is waiting come on it's very nice

more beautiful than you

Over you have glasses

you too

then

then he says

then he smells it but the smell is important

biliyorum önemli ama yani kaç dakika

ha ha

ay benim benim karnım ağrıdı ha ha

sonra da diyo ki bu 92

ha ha ama 90 ikiyle ne diyim 90 mı diyim

ha ha ne kadar tatlısınız siz ya

bak tatlı derler ya ha ha

kaydı mı

hoşça kal

çok beklersek kayar bence

çok bekleyince hayat da kayıyo

oha gördünüz mü çabuk herkes dilek tutsun

tuttum ben de tuttum

Kuzey tuttum

ben değiştirebiliyo muyum dileğimi

oluyo mu öyle ya

tamam tamam değiştirmiycem

şimdi ben bazı geceler balık tutmayı severim

balık tutarken de rakı içmeyi severim

öyle gecelerde de hiçbi şeyi düşünmek istemem düşünmem

siz niye burdasınız

abi sen çağırdın ya bizi

ben de onu soruyorum zaten

abi sen ne soruyosun

ben hiçbi şey anlamadım

güzel ortalıkta yok telefonu kapalı

başına bi şey mi geldi diyosun yani diyorum

nası yani abi gençler

bu çocuk bi hata yaptı mı

diyelim ki yaptı

peki yaptığı hata mı

hata yaparken tek başına mı yaptı

orası biraz karışık

neyse siz şimdi bunun ağzına sıçtınız

hem de çok iyi sıçtınız

şimdi bakın ben yine balığımı tutucam

rakımı içicem ve hiçbi şey düşünmiycem

kimi var lan üzerin sizden başka

siz de bunu düşünün

evet ben de bu sene sınava girdim

e benim kardeşim de girdi sınava

bugün açıklandı puanlar

uzer uzer uzer uzer uzer uzer uzer

tamam eee çekiyo mu

hadi ııı çekmiyo çünkü telefon kapalı

e bravo bravo

e aç o zaman aç aç aç aç aç

aç aç aç aç aç

aç aç aç eee sonuç

e hadi haberler güzel yes

bravo bravo bravo

teşekkür ederim

neden burası bana çok iyi geldi

dönelim mesela

dönelim

çok memnun oldum arkadaşlar

bilin bakalım akşam kim geliyo

tamam ipucu veriyorum

gurme yazar ay yok artık ekran kayığın mı acaba evet

bu akşam mı geliyo

evet gel

bi de o göte yemek yapıcam he

cimer şefim göt göt

geç abi

abi ne oluyo özlem

biz de bilmiyoruz

reyhan Hanım akşam Ekrem kayın geliyo dedim delirdi

tümsek abi nasıl bu akşam mı geliyo

evet göt diye diye gitti

e tanışıyolar demek ki

tamam biraz sakinleşsin gelir herhalde gelmiycek

ne demek yemicek ikna etseydin o zaman

edemem gördüm

çünkü çok sinirli o sinirli olduğu zaman asla o zaman

tamam peki panik yok

napıyoruz şöyle yapıyoruz herkes işinin başına dönüyo

hiçbi şey olmamış gibi hazırlıklarda var tamam mı

tv tabii reyhan Hanım

uzer bu akşam şef sensun

her şey yolunda yaparız biz yalnız bi saniye bi saniye

nası yani uzar

saçmalığa bak

efendim dünkü çocuk gelip başımıza şef mi olcak

bu nası iş ya

bu nası profesyonellik

bu kadın şu an resmen sevgilisini getiriyo başımıza

ozan sen ne biçim konuşuyosun benimle yalan mı

siz de bi şey söylesenize

abi hepimiz izlemedik mi o videoyu

senin attığın videoyu mu

ne diyosun lan sen

he ne diyosun

bak bi de iftira atıyon

he kim görmüş oğlum videoyu attığımı söyle ben gördüm

kovuldun ozan çıkabilirsin

kovuldum öyle mi

evet peki

hadi gidiyoruz

dilber

ha

tamam arkadaşlar biz tabii ki devam

ediyoruz tamam

siktir siktir siktir siktir

aha siktir siktir bi dakka

siktir

ay siktir inanmıyorum

mete kim tamir etti bunu

nası ya sen bunu biliyo muydun parçalandığını

e o gün işte ben hikmet abinin yanına uğramıştım

ha beni mi arıyodun

yok ya şey öyle hikmet abiyle bi şeyler konuşcaktık biz

oğlum söylesene kim yaptı bunu

Üzer

hmm bok gibi olmuş

ha ha hadi atla nereye atla atla yolda anlatırım

atlıyım da açılmıyo

dur çekil çekil arada yapıyo böyle hop gel

bu modellerde böyle bi sıkıntı varmış ama

cam olaydı iyiydi be

sorma gelirken 3 tane sinek yuttum

ha ha 4 oldu ha ha

reyhan Hanım iyi misiniz

bi şeye ihtiyacınız var mı

yok iyiyim sibelcim başım döndü biraz

eee Murat bize bi su getirir misin

ayrıca sana teşekkür ederim otursana olur

o video yüzünden oluyo bunlar di mi

eee aslında videodan değil reyhan Hanım ııı

Emir şef

yeni bi restoran açıcakmış

hepimize iş teklif etti

onlar gidiceklerdi zaten

siz üstüne bi de ozan'ı kovunca

mutfak eksik servis eksik nasıl çıkıcak bu gece

öf herkesi arıyalım

Ekrem Bey'i falan iptal edelim

eee burda

araban güzelmiş

güzel tabii

kankam yapmış

bi saniye ya birinin benimle de barışması lazım

Ali abi yeter ya bu kadar duygusallık

yürüyün oğlum

çalışmaya geldik ya

evet hadi biz yatmaya mı geldik söyle deniz oha

abi burası bomboş ya

Kadir'in sınav sonucu gibi olmuş

ne alaka mete

ya oğlum totalde 3 net yapmışlar 3 he he

deniz ben

abi çok iyi ya herkes birbirine sarılıyo

bi şey diycem

ama tilbe'ye de sarılmamız lazım

o haber verdi bana yardım etmek için

ay yok yok nolur resmen iyiyim ben böyle

ha ha

e hadi yapıcak işimiz yok mu abi niye duruyosunuz ya

hadi hadi enerji enerji gidiyoruz

bim'deki gibi

hani çocuk cila yaparken karate öğreniyodu ya

eee ben de balık ayıklamayı öğrenmiştim

ha ha

konuş benimle

fırın

18 dakika bekle

3 dakika şef mete

levrek ne durumda

bitcek gibi kanka

ikram kayıp

Ekrem Bey hoş geldiniz

reyhan bengü'nün sahibiyim

hoş bulduk reyhan Hanım

buyrun şöyle geçin

sizi restoranımızda görmek büyük bi zevk buyrun

Tümer şefi uzun zamandır tanırım

yemeklerini yeniden tatmak için heyecanlanıyorum

size bugün yemekleri başka bi şefimiz hazırlıycak

çok beğeniceğinize inanıyorum

tufan buyrun

merhaba hoş geldiniz afiyet olsun

masa 9 levrek sufle

bu akşam çıkmıycak

konuştuk ya ama Ekrem kaya'nın siparişi bu

uzar

uzar

uzar

uzar

emredersiniz devam edin

süprizler sakin ol yapcaksın yapcaksın

durmaya ihtiyacı var

kafanı durdur secdede durdur

bak bana bak bana

şimdi her şeyi unut ruhu mutfağa yemeğe her şeyi

bak sadece senin de ben varız

ben ilk gün tümseğe sormuştum

bırakıp gitmesin di mi demiştim

bana ne dedi biliyo musun

beni uzer istediği için burdayım sadece onun için

ve eğer bi gün gidersem o hazırdır gitmeme

tümsek biliyodu

ben de biliyorum yapıcaksın

yapıcaksın

valla o uzer bebesi mutfağı yönetemez

bu gece çok büyük sıçıcaklar kesin kesin ya kesin

yazık ya

üstelik de Ekrem kaya'nın geldiği gece olan şeye bak ya

ha melis

yalnız ben size bi şey söyliyim mi çocuklar benim

kalbim temiz kalbim

neyse hadi bakalım ekip

haydi şef şef

ne içiyoruz o zaman sönük levrek sufle ha ha ha ha

bak bu ne içilir işte hadi bakalım

Ekrem Bey sizden çok özür diliyorum

biraz gecikti rica ederim

levrek sufle

imza tabağımız uzi şefimiz sizin için hazırladı

afiyet olsun

şu an yiyo şu an yiyo

dudağının kenarı mı kıvrıldı

beğenmeme belirtisi mi uzer

göremiyorum a nası göremiyosun

siktir ya kesin beğenmedi

beğenmediyse beğenmedi

napalım amına koyim oğlum

bu adamın tek yazısıyla koskoca müesseseler batıyo

ah

arkadaşlar hepinize teşekkür etmek istiyorum

elimizden geleni yaptık

oha oha oha şunu dinleyin

uzun zamandır yediğim en inanılmaz yemekti

sadece bi tabak değil bi orkestra gibiydi

her ses her nota dengeli şaşırtıcı heyecan verici

siktir

devam et

daha da önemlisi bu tabağın şefi 18 yaşında bi dahi

mutfağımız müthiş bi yetenek kazandı

içme gerek yok içme ne olsun

dışarda konuşalım mı tabii ki

bi şey mi olcak

söylesene ne oldu

reyhan gördüm

son bi haftadır parfüm sıkmıyosun

kokuya duyarlı olduğun için

sevişirken göğüslerin acıyo

çok çabuk uykun gelmeye başladı

ayrıca sıkılaştığı da başın dönüyo

reglin gecikmiş olmalı

sen hamilesin

biliyorum biliyorum

reflektin usta

lakabım mevla

hem de rüzgarlı

ısın bi fıkra

hem de nasıl bi gündü

ooo

dream

sleep or

find the head sir

chief sir

come son

is this good

this is my head