Original subtitles

you stop the clock sir

Thank you Kurtuluş brother

normal

Good luck brother, thank you

good luck

sorry I'm a little late

I hope you didn't put too much pressure

on my babyhood, what's the matter, dear?

we just arrived too

Ms. Aslı, here is your contract, please read it.

find a new habit

Yes

contract ok

but we don't sign it

We have new evidence

as of now

ooo mermaid welcome

I wasn't welcome but I said I'd be

fine bro, I came to collect my things.

I wanted to say goodbye to you too, brother.

see you hopefully see you

I will miss you very much my dear, I will miss you all very much too.

take good care of yourself

Come on, go back to work, we'll

definitely meet here when you're little.

I love you

Yes, everyone, go to work, come on,

baby, we have more work to do, come on.

camera view is off here

Well, you should ask that to your client, not me.

What did you do after the camera turned off?

Rabia Ali

I don't sign

You won't be able to get a single share from me, we'll

see, get up, Asli, are you opening the plate? Open it.

See what will

happen, Mr. Bulgarian.

Our client's behavior is very suspicious

and will cause confusion in court.

Our decision is in this

direction, we will discuss the case

Bulgarian

yesiza still arcade

iii garatarevus holds in parquet halls

the biggest bull the biggest bull

van uğurla anatolian high school

He became the champion of Türkiye in 1986

I am striker Efros goalkeeper

they still talk around here

At least we are still talking to the judge, efrus

Are you threatening us? There is

no threat, there are precautions.

I mean

It takes me 15 minutes to issue an injunction.

You cannot sell the spirit of precautionary

suspension until the cases are finalized.

You can't transfer the soul,

you can't manipulate the soul

In 15 minutes, there will be no soul or candle left.

As for the video, I don't know what the name of the master

in Istanbul was when there was no actual situation, but

the name here is slander

I will sue you and tear you to pieces

But none of us want to beat Bağcı, right?

We all want to eat

grapes, so lady.

please sit

good good

O Allah, O Messenger of Allah!

excuse me for a second

Asli get up to this

Come on dear

What, what, does this change anything? Of course it does.

Mr. Emir, it will not be possible for you to eat

grapes anymore, otherwise you will eat half of them.

see you in court

Please do something bro?

Bekir Bey, wait a minute, Melis.

Look, don't take your anger out on me.

Are you aware that his soul

just left? If so, what will happen?

Haven't I been saying all along

that we should open our own restaurant?

Look, if you're thinking about the money issue, I was serious.

I accumulated while there was

Even if it's not enough, I'll get it from my father

let's open

Let's open it up, but first we need to close this soul issue.

Hello

Hello

mom

are you going

Say something mom

Won't you ask about divorce, Ruh?

the soul remained with me

Can you get out of my

way? It's thanks to space.

get out of my way

I don't hesitate until you tell me to go to work, mom.

let me say something

What can I say to you?

What do you want me to say?

Should I say congratulations or something? You

say your marriage is over and it's still going on?

Do you know how old I was

when I gave birth to you?

20

Have you ever calculated this?

That boy you fell in love with is old enough to be your child.

But you don't calculate such things

What will happen when people hear about it? What

will happen when the neighbor hears about it?

they will calculate

But it's not your fault

it's my fault

I couldn't teach you anything

Right or wrong, beautiful or ugly, nothing

shame on me

now get out of my way

Why am I so afraid

to tell you this, mom?

I'm in love mom

Gee

you will regret it very much

you will be very sad

get out of my way

friend

Look, my son, he fell like this.

The girl said goodbye to everyone, she didn't say goodbye only to you

So there is no farewell, you failed.

Hah, if your finger is bloody, they say

it's almost time to touch the rose, bye bye.

son i deserve it

Brother, baby, I say today,

you are off, I say, go ahead.

Wait for news from me in the evening

Ozan, come on, keep doing it, son.

Ok

Is there anything else left?

the end is blurry

I

I

ooo

Oh, I want to be there too and

see Emir's face, I feel bad, idiot.

Well, my heart is cold, but can I tell you

something, that guy doesn't have an ounce of shame?

Either a person looks at himself first, you do whatever

you want, he is either an opportunist or a complete

Anyway, what's your genius boy doing? He's

fine with me. Okay, kiss him for me too.

Tell him I send my condolences, okay, I'll

kiss him, come on, I'll call you and pick up.

Come on darling kiss me see you

for this sound

this was from me too

How did you think of mirror reflection?

thanks to the sea

How

He came to say goodbye today and while I was watching him

So when you look behind

Cimsek brother is writing

Did something happen?

he says come to me

Denizli also called Mete

He says "you can talk", are you going?

Should I go?

If you don't want, I won't go

Why wouldn't I want to? What happened

today? I got divorced and my mother left.

normal things

Are you sure I can

stay no no you go

Well, if I come back later,

no, I'm going to bed anyway.

Ok

here you go

what's this

heh zerrin, did you come?

Look, I want you to promise me something,

no matter what happens there soon.

Never leave this place and go,

okay? I don't know what will happen.

They are both very angry

anything can happen

Promise, promise, swear, I

swear, okay, come on, come on.

let's go now

yes young people

all together now

We will drink our raki and whatever the issue is, we will talk and solve it.

For example, it can't be solved with a glass of raki,

that's fine, then you can drink two of them too.

Sit down bro, I came because you said it was urgent,

should I know this, that's why I came to meet you.

Okay, look, you found common

ground before even taking a sip.

how nice

How many years have you been friends, son?

12 years 52 days

13 10:07 minutes It ended 7 days ago,

just that friend, calculate it that way

I have no business doing anything with you again.

Don't talk loudly

Listen to me

Look, I'm telling you three

money runs out in this life

health ends, love ends

love ends but friendship never ends

You are friends, I fuck you with such

friends, please talk properly or what?

Is it right when you fuck each

other, but is it wrong when I say it?

You were drunk, I was in love

Is this something wrong?

But it's wrong, isn't it?

If I had known it would happen

like this, would I have done it?

You idiot, what are you still talking about?

How was it going to happen, how was it going to happen, bro?

They fucked my life,

they left me in shambles

Well done, pour out your heart, there is nothing

left inside me, I'm already empty inside.

ok then let's fill it out

I'm guilty

I shouldn't have done

this to you, I'm sorry.

Why bro, am I Mete's property?

I've seen him before, he's mine, is there

something between you that I don't know about?

So I was in love with you

You were in love, that's normal, is it

a problem when I fall in love with Uzer?

Why is it a problem that I'm in love with Reyhan?

It's a problem for you to sleep with me while you

are in love with Reyhan and sleeping with her.

Damn, did he sleep with Reyhan too, son,

you kept fucking us all with the same man.

Damn you have no

mouth bro I'm going away

Mete, sit down, we haven't finished talking

yet, sit down, I wasn't thinking about you.

I didn't think of you

I didn't do this to upset you, sea.

I didn't do it to upset you

Oh, I experienced something for the first time in my life

I fell in love

I didn't understand, I didn't understand, so it just happened.

Something I've never

known, a pain I've never felt

I wasn't thinking of you at that moment

what you will experience, what you will feel

I only thought about myself

I wanted it to pass

I wanted it to pass and end like this, I didn't want it to hurt.

I am sorry

You haven't thought about it, but I have to think about it.

Did I fuck up again bro?

shit in my mouth

son

come

Do you know my son always says

If something bad happens, I will definitely put something good next to it.

what kind of

huh

So how do you neutralize it?

I don't know mom it's so hard

aaa

It's always very difficult, very difficult, but it can't be like

that, so think about it, maybe you can find something, I can't.

Alright

then for example

You would be very happy with whatever happened right now.

I don't know

maybe

If everything were as before

mete sea

hmm

Then let me give you some motherly advice.

You will never leave anything in words

in this life, try hard and make an effort.

So nothing may be the same but

At least you will have done your best

what

muck muck

huh who came?

give 100

And

what's up

Oh my God, oh my God, oh my God!

They are looking at the car

Did you sleep?

Yes

when did you go to bed

here's last night

it's like shit

So why did you do it?

to fix

Everything will be okay overnight

Did you really think like that?

It breaks down overnight, but it doesn't get better overnight, man.

Look, has this been fixed for this car?

fuck it, it gets longer

well

I'm not telling you anything else, fuck it.

I am coming

what happened to you

what happened to you

last night

huh

you did not see me

Hey Reyhan, I didn't see anything last night.

You immediately went to see the sea

you

are you jealous of me

no

hmm

Hmm, you were jealous, I wasn't jealous

I was jealous I wasn't jealous

you are so dirty

my slippers too haha

But I'm not jealous,

you smell so bad

You smell nice too

ha ha

I was jealous, you weren't jealous, no

definite

voiced

muck

cough cough

Good morning

You were definitely

jealous, yes I was jealous

I wasn't jealous, he wasn't really jealous of me, I wasn't jealous.

Ok

Yes, that's okay. Are the others coming too? Yes.

welcome please

Ah, especially this beautiful sunset, it

is setting so beautifully, let's enjoy it.

Hello

Do you know Ahmet, my

nephew, of course, hello.

We welcome you here. You were producing

polytheist wine, right? Yes, we came with Burcu.

hello hello please sit

down please do not stand

Since you came here, the chef has changed,

he's new, he's completely different now.

Also, our conversation is much better than before.

Since I'm in the wine business, of

course I loved your wine pairings.

Thank you, he has nothing

to do with the chef anyway.

It's nothing to do with Reyhan's taste,

don't exaggerate, you're embarrassing Nurgül.

Anyway, I'll leave you alone and

decide on your meals. It's okay.

Please sit with us, it's a bit busy, but dear

Reyhan, we came to see you too, Ms. Reyhan.

Please sit down and we can talk about wine, is that okay?

Okay, then I'll let a team know and I'm coming.

Ok

show your feet

and right now

Allah

Allah

We messed up everything, didn't we?

net

shit in our mouth

except me, including you

Why do you fall in love with me son?

Wasn't there another girl?

Well, the heart is in this business, it's you, shit.

18 years old

If I make a new friend right now

I need to be 30 so I can

have a friend as old as you.

which is not possible

And will I live that long,

of course there is that too.

You will live longer than me, don't worry

God, why was that?

I'm fine girl

The bad people live longer than the good ones

what does this matter?

Oh, that thing, my father's car, I left them to Ruhi

soul?

I didn't see the top

I miss us so much

Is it included?

genius

It's over, finally it

happened, how are you?

I'm fine, I'm relieved, I think I'm happy

Well, sometimes it doesn't cross my

mind to live too much with clothes.

Why couldn't he come?

He has work to do, but don't let him come.

If he comes, he won't be able to say a word.

eh

You are officially single

now, do you have any candidates?

No, my dear, it hurts, mistake.

Hmm, then get ready, they won't leave you alone,

girl, okay, now it will grow in front of everyone.

Do you know my

boy's best friend?

Of course, he is considered my child too.

your boy mete

If you don't mind, come with us.

If he sits at the table for 2 minutes,

he won't be at the table, cousin.

come come

Hello, good evening, good evening sir, how well

does the apron suit you? How well does it work?

are you satisfied

so yes

You don't know about space, he is like poison,

he is a child, I want him to infect my son too.

But my boy doesn't have a click either.

Look how small this place is, come

on, let's sit together for 2 minutes.

I had something to do in the

kitchen, the chef might be calling me.

Son, we got permission from your boss, come.

So yes, sit with us for 2 minutes.

OK come

no

cough cough

My love, are you sure you don't want anything with your whiskey?

oh

oh

Tsk ooo

This is not my last article, I said my last

article, son, write your article and come.

Hold tight, let's hold on, it won't come out easily

step back bro

You will come too, you will fight with this man

every day, you will get free breasts with this.

What the fuck happened to the sea?

give me this

ha ha

ha ha

Look at your phone, why did I say look at your phone?

Anyway

over there

stay white

here

here

Stop

Get out of here

Fuck