Original subtitles

CROCKERY BEING SET DOWN

CROCKERY BEING SET DOWN

WATER RUNNING

WATER RUNNING

IN HEBREW:

IN HEBREW:

MAN, IN PALESTINIAN ARABIC:

MAN, IN PALESTINIAN ARABIC:

MAN SHOUTS NEARBY

SIRENS

SIRENS

PEOPLE SHOUTING

MAN:

MAN:

MAN SHOUTS, GUNSHOTS

MAN SHOUTS, GUNSHOTS

SIRENS

EXPLOSION, SCREAMING

GUNSHOT

BIRDS TWEETING, SQUAWKING

BIRDS TWEETING, SQUAWKING

BEE BUZZING

WOMAN: This is nice for me.

WOMAN: This is nice for me.

Perfect weather.

Here comes... Here goes the sun.

Here comes... Here goes the sun.

MAN:We're rolling.

MAN SPEAKS IN HEBREW

Are we good?

MAN, IN HEBREW:

IN HEBREW:

PEOPLE CHATTERING

PEOPLE CHATTERING

MAN, IN PALESTINIAN ARABIC:

MAN, IN PALESTINIAN ARABIC:

MAN, IN PALESTINIAN ARABIC:

BOY SHOUTING IN OTHER ROOM

BOY WHOOPING

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

HORN TOOTING

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

SINGS ALONG TO THE RADIO

GALI, VOICEOVER:

GALI AND MA'AYAN CHATTER

GALI AND MA'AYAN CHATTER

MA'AYAN LAUGHS

WHIRRING BUILDS

WHIRRING BUILDS

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

MEN SHOUTING, EXPLOSION

MEN SHOUTING, EXPLOSION

MEN SHOUTING

MEN SHOUTING

EXPLOSION, MAN SHOUTS

GUNFIRE

GUNFIRE

IN HEBREW:

PEOPLE SPEAK OFF-CAMERA

IN ENGLISH:

IN HEBREW:

RAVE MUSIC

RAVE MUSIC

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

RAVE MUSIC

RAVE MUSIC

SHOHAM, VOICEOVER:

MAN TALKS THROUGH LOUDSPEAKER

MAN TALKS THROUGH LOUDSPEAKER

SHOHAM, VOICEOVER:

MAN, ON LOUDSPEAKER:

MAN, ON LOUDSPEAKER:

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

GUNSHOTS ECHO

GUNFIRE NEARBY

GUNFIRE NEARBY

SIRENS BLARE

IN ENGLISH:

IN HEBREW:

IN HEBREW:

SHE EXHALES

SHE EXHALES

MAN, ON RADIO:

RADIO CHATTER

IN ENGLISH:

IN ENGLISH:

GLASS SHATTERING

IN ARABIC:

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

GUNSHOTS

PEOPLE CRYING

PEOPLE CRYING

MAN:

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

RAPID GUNFIRE, WOMAN WHIMPERS

RAPID GUNFIRE, WOMAN WHIMPERS

MEN SPEAK IN PALESTINIAN ARABIC

MEN SPEAK IN PALESTINIAN ARABIC

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

GALI, VOICEOVER:

CRIES

CRIES

MAN:

MAN:

PEOPLE TALKING

TWO GUNSHOTS, CHILDREN WHIMPER

TWO GUNSHOTS, CHILDREN WHIMPER

MAN:

HORNS BLARE, WHISTLES BLOW

HORNS BLARE, WHISTLES BLOW

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

GUNFIRE

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

MAN SHOUTS, HORNS BLAST

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

HORNS BEEPING

MEN CHANT

MEN CHANT

AGAM, VOICEOVER:

BAT-SHEVA:

BAT-SHEVA:

BAT-SHEVA:

BAT-SHEVA:

SIGHS

SIGHS

MAN IN PALESTINIAN ARABIC:

MAN IN PALESTINIAN ARABIC:

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

HORNS BLARE

SPEAKS IN PALESTINIAN ARABIC

SPEAKS IN PALESTINIAN ARABIC

UPBEAT MUSIC, PEOPLE SINGING

PEOPLE CLAPPING TO THE BEAT

PEOPLE CLAPPING TO THE BEAT

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

MEN SHOUTING

MEN SHOUTING

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

CLAMOURING

CLAMOURING

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

CLAMOURING

CLAMOURING

CLAMOURING

MEN TALKING

IBRAHIM SHOUTS OUT

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

CLAMOURING, IBRAHIM SHOUTS OUT

CLAMOURING, IBRAHIM SHOUTS OUT

VOICES FADE TO SILENCE

VOICES FADE TO SILENCE

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

LOUD EXPLOSION

LOUD EXPLOSION

BOOMING EXPLOSIONS

BOOMING EXPLOSIONS

MAN SHOUTING

MAN SHOUTING

SIRENS BLARING

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

MAN SCREAMS:

MAN CRIES

MAN CRIES

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

INAUDIBLE

INAUDIBLE

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

PRODUCER: Stop?

OK.

MAN:Yeah.

MAN:

IN PALESTINIAN ARABIC:

IN PALESTINIAN ARABIC:

OK.

GHADA, VOICEOVER:

SIRENS, CAR HORNS BLARE

SIRENS, CAR HORNS BLARE

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

SIREN BLARES

SIREN BLARES

EXPLOSIONS

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

EXPLOSION

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

CONTINUOUS EXPLOSIONS

CONTINUOUS EXPLOSIONS

LOUD WHIRRING, EXPLOSION

LOUD WHIRRING, EXPLOSION

SIREN

CRIES OUT

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

CRIES

GUNFIRE

GUNFIRE

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

GUNFIRE

GUNFIRE

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

GUNFIRE

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

WOMAN:

GUNFIRE IN THE DISTANCE

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

SHOHAM, VOICEOVER:

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

IBRAHIM, VOICEOVER:

IBRAHIM, VOICEOVER:

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS

EXPLOSIONS, PEOPLE CALLING OUT

EXPLOSIONS, PEOPLE CALLING OUT

LOUD EXPLOSIONS

LOUD EXPLOSIONS

CLAMOURING

CLAMOURING

CONTINUAL EXPLOSIONS

CONTINUAL EXPLOSIONS

MAN GROANS

RAPID GUNFIRE

RAPID GUNFIRE

SILENCE

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

AGAM:

AGAM:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

HORN BEEPS

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

DR EL-RAN, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

RINGING TONE

RINGING TONE CONTINUES

IBRAHIM'S MOTHER:

IBRAHIM'S MOTHER:

IBRAHIM'S MOTHER:

IBRAHIM'S MOTHER:

IBRAHIM'S MOTHER:

IBRAHIM'S MOTHER:

CALL DISCONNECTS

EXPLOSION

GHADA:

GHADA:

GHADA, VOICEOVER:

GHADA, VOICEOVER:

EITAN:

EITAN:

HORNS BEEPING

BAT-SHEVA:

BAT-SHEVA:

MAN:

MAN:

BAT-SHEVA:

BAT-SHEVA:

GALI:

MAN:

MAN:

SIREN

CHEERING

CHEERING

EXPLOSIONS

GHADA:

GHADA:

SCREAMING, SHOUTING

Subtitles by accessibility@itv.com