Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,560 --> 00:00:26,240
You guys ever
2
00:00:26,240 --> 00:00:29,240
seen those creepy subway people
I heard about?
3
00:00:29,520 --> 00:00:30,560
Yeah.
4
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
Relax, rookie.
5
00:00:32,200 --> 00:00:34,120
Hey, no such thing.
6
00:00:34,120 --> 00:00:36,520
Nothing but boogeyman stories.
7
00:00:36,520 --> 00:00:39,520
Parents
tell their kids to make them behave.
8
00:00:39,720 --> 00:00:42,080
Oh, they're real, all right.
9
00:00:42,080 --> 00:00:45,080
But if you're lucky,
you'll never see them.
10
00:00:54,240 --> 00:00:57,240
What's that?
11
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
Yeah,
12
00:01:00,000 --> 00:01:01,040
we got company.
13
00:01:01,040 --> 00:01:04,040
Let's go.
14
00:01:05,280 --> 00:01:06,920
Nothing.
15
00:01:06,920 --> 00:01:09,920
What the heck is that?
16
00:01:14,360 --> 00:01:17,320
Freeze! No!
17
00:01:17,320 --> 00:01:20,320
You freeze!
18
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Oh, man.
19
00:01:26,040 --> 00:01:27,720
Do you guys know what you're doing?
20
00:01:27,720 --> 00:01:30,720
You're Rosalind Amir.
I'm worried about him.
21
00:01:30,760 --> 00:01:33,760
He's got lots more where this came from.
22
00:01:35,880 --> 00:01:37,120
Hey. What's up?
23
00:01:37,120 --> 00:01:41,000
How about you go join your friends
over there and nobody gets hurt?
24
00:01:41,480 --> 00:01:43,280
Got it. Mom.
25
00:01:43,280 --> 00:01:44,720
Switching tracks.
26
00:01:44,720 --> 00:01:47,720
Rendezvous in 90s. Over.
27
00:01:47,800 --> 00:01:50,800
Dead.
28
00:01:59,440 --> 00:02:02,440
Not a bad days. All.
29
00:02:02,840 --> 00:02:05,840
Oh. Looks like we got ourselves a spy.
30
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
Take care.
31
00:02:10,720 --> 00:02:14,240
No, no, it was me. You.
32
00:02:33,560 --> 00:02:35,560
Think that was all the night.
33
00:02:35,560 --> 00:02:39,760
We finally must fight for justice
and watch like he's saw.
34
00:02:41,160 --> 00:02:42,960
I mean, she was there.
35
00:02:42,960 --> 00:02:44,800
He lives for all that spare.
36
00:02:44,800 --> 00:02:48,000
So he provides me with any sorrow.
37
00:02:56,120 --> 00:02:58,400
To get you to like the sky.
38
00:02:58,400 --> 00:03:00,480
To fight all night.
39
00:03:00,480 --> 00:03:03,480
And watch my sorrow.
40
00:03:04,200 --> 00:03:06,120
Sorrow,
41
00:03:06,120 --> 00:03:08,240
sorrow.
42
00:03:08,240 --> 00:03:11,640
Oh sorrow.
43
00:03:27,400 --> 00:03:28,440
All the rage.
44
00:03:28,440 --> 00:03:31,720
As this is the third train
they've hijacked this month.
45
00:03:32,520 --> 00:03:34,680
My tax stolen right from under me.
46
00:03:34,680 --> 00:03:37,800
It's. It's all the rage. Us.
47
00:03:38,040 --> 00:03:41,280
Who'd be so brave, yet
so stupid as to steal from me.
48
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
I want answers.
49
00:03:43,840 --> 00:03:45,320
Will?
50
00:03:45,320 --> 00:03:45,840
I don't.
51
00:03:45,840 --> 00:03:48,840
No, no.
52
00:03:49,160 --> 00:03:50,840
Maybe the rats are doing it.
53
00:03:50,840 --> 00:03:53,840
They grow pretty big underground,
you know.
54
00:03:56,040 --> 00:03:57,840
Well, that was just a thought.
55
00:03:57,840 --> 00:04:02,040
Then I suggest you stop thinking,
if I may, your honor.
56
00:04:02,960 --> 00:04:06,920
Is it possible that the perpetrators
of these underground crimes
57
00:04:07,160 --> 00:04:10,160
are committed by the very people
who call the underground home?
58
00:04:10,560 --> 00:04:12,480
Those subway people?
59
00:04:14,600 --> 00:04:16,040
What?
60
00:04:16,040 --> 00:04:16,720
Indulge me.
61
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Excellency.
62
00:04:17,720 --> 00:04:20,720
The subway people have always carried
a grudge against them.
63
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
As they say, Overground.
64
00:04:22,600 --> 00:04:25,040
The residents of Pueblo Grande.
65
00:04:25,040 --> 00:04:29,480
Perhaps by robbing you,
they're attempting to send you a message.
66
00:04:30,880 --> 00:04:31,560
Which is true.
67
00:04:31,560 --> 00:04:34,680
That they must resent my tax trains
moving through their territory.
68
00:04:35,160 --> 00:04:37,240
However, we have always
had an understanding
69
00:04:37,240 --> 00:04:39,560
with these subterranean strangers.
70
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
Why would they want trouble now?
71
00:04:41,480 --> 00:04:44,040
Perhaps their desire for your gold
72
00:04:44,040 --> 00:04:47,200
exceeds their desire
to avoid incurring your wrath.
73
00:04:47,720 --> 00:04:48,960
Who are they?
74
00:04:48,960 --> 00:04:51,000
If it's trouble they want, it is trouble.
75
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
They shall have.
76
00:04:52,800 --> 00:04:55,080
Garcia,
77
00:04:55,080 --> 00:04:57,880
this in your mirror.
78
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
It seems we have a problem
with this subway people.
79
00:05:00,840 --> 00:05:03,080
I want them to be taught a lesson.
80
00:05:03,080 --> 00:05:05,440
Do you understand me, Garcia?
81
00:05:05,440 --> 00:05:06,000
In your mirror.
82
00:05:06,000 --> 00:05:08,320
But you know it cannot be the subway.
83
00:05:08,320 --> 00:05:12,720
People who are causing you troubles
in your very peaceful people.
84
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
I think they will do nothing to anger.
85
00:05:15,600 --> 00:05:18,240
Did great, Horace Martinez.
86
00:05:18,240 --> 00:05:20,960
I do not pay you to think, Garcia.
87
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Now, do as I say.
88
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Chasing you.
89
00:05:27,000 --> 00:05:27,720
Know this.
90
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
Done the Rosa.
91
00:05:28,920 --> 00:05:31,920
This is a man you can trust.
92
00:05:33,360 --> 00:05:36,360
This is your man you can't trust.
93
00:05:42,840 --> 00:05:46,520
Me? This is going to change
94
00:05:46,920 --> 00:05:50,760
the love of my life.
95
00:05:54,480 --> 00:05:57,120
Look at us.
96
00:05:57,120 --> 00:05:59,600
This one is in the back.
97
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
Yeah.
98
00:06:00,800 --> 00:06:02,920
Maybe I spoke too soon.
99
00:06:02,920 --> 00:06:03,760
Yeah. No problem.
100
00:06:03,760 --> 00:06:06,760
I'll catch him in the pipe.
101
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
Road hops.
102
00:06:14,160 --> 00:06:16,080
And danger.
103
00:06:16,080 --> 00:06:19,280
Computing failure rate at 90%.
104
00:06:19,640 --> 00:06:21,480
Don't sweat it, Bernardo.
105
00:06:21,480 --> 00:06:23,280
I got it under control.
106
00:06:23,280 --> 00:06:25,920
I think.
107
00:06:25,920 --> 00:06:28,800
This is gonna hurt.
108
00:06:28,800 --> 00:06:34,800
I want to go over. All.
109
00:06:36,200 --> 00:06:39,280
And finally, in today's Pueblo
Grande Motocross open.
110
00:06:39,400 --> 00:06:42,400
Point leader
Diego de la Vega found it hard sledding
111
00:06:42,720 --> 00:06:45,720
when an attempt to defy
gravity went seriously wrong.
112
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
De la Vega now finds himself
in third place in the overall
113
00:06:49,000 --> 00:06:52,160
standings after one of his most disastrous
finishes.
114
00:06:52,200 --> 00:06:55,160
Oh, sure. Rub it in. Go!
115
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
I know, I know, you warned me.
116
00:07:02,360 --> 00:07:05,360
I think I've seen enough.
117
00:07:05,960 --> 00:07:06,840
What?
118
00:07:06,840 --> 00:07:08,920
This just in Pueblo Grande.
119
00:07:08,920 --> 00:07:12,600
Police are at this hour
taking control of the city's subway system
120
00:07:12,800 --> 00:07:17,400
in a sweep designed to find
and apprehend the legendary subway people.
121
00:07:18,160 --> 00:07:19,200
Now what?
122
00:07:19,200 --> 00:07:22,240
We can no longer
tolerate the civil disobedience
123
00:07:22,240 --> 00:07:25,240
and theft of city money by the subway
dwellers.
124
00:07:25,680 --> 00:07:29,760
I promise you that these people
will be captured and brought to justice.
125
00:07:30,360 --> 00:07:32,560
And I'm the only one stealing around here.
126
00:07:32,560 --> 00:07:34,920
Is Martinez not the subway people.
127
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
Alert, alert!
128
00:07:36,800 --> 00:07:38,200
Crime in progress.
129
00:07:38,200 --> 00:07:39,240
Location.
130
00:07:39,240 --> 00:07:42,120
Pueblo Grande Art Museum.
131
00:07:42,120 --> 00:07:45,120
Looks like maybe
I can have at least one victory today.
132
00:07:45,120 --> 00:07:55,040
Even if it has to be El Zorro. You.
133
00:07:57,040 --> 00:07:57,960
Everything looks all right.
134
00:07:57,960 --> 00:08:00,720
Hear me?
135
00:08:00,720 --> 00:08:03,000
Must be a problem in the alarm system,
because.
136
00:08:03,000 --> 00:08:04,560
Nice night for an art heist,
137
00:08:05,600 --> 00:08:06,240
Was that.
138
00:08:06,240 --> 00:08:09,280
Oh. I'm sorry, did I scare you?
139
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Not funny.
140
00:08:11,160 --> 00:08:13,880
I wouldn't wish to hurt you, Senorita.
141
00:08:13,880 --> 00:08:16,880
I'll take my chances.
142
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
What's this?
143
00:08:18,480 --> 00:08:21,480
We not using your Zorro?
144
00:08:21,520 --> 00:08:24,000
I am pleased you have come.
145
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Sergeant Garcia, what are you doing here?
146
00:08:27,200 --> 00:08:29,600
Actually. What are we doing here?
147
00:08:29,600 --> 00:08:33,600
I'm sorry for the false alarm, senor,
but I need your help.
148
00:08:34,280 --> 00:08:35,200
Really?
149
00:08:35,200 --> 00:08:37,960
Now, this should be interesting.
150
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
No, please, Sergeant. Go on.
151
00:08:39,840 --> 00:08:42,960
Would you tell me
who is stealing the mayor's gold?
152
00:08:43,560 --> 00:08:48,280
Maybe if we work together, we can prove
that it is not the subway people.
153
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
I swear, or Zorro,
they are the easiest ones.
154
00:08:52,520 --> 00:08:54,800
Wait a minute. Let me get this straight.
155
00:08:54,800 --> 00:08:56,320
You want me to work with you
156
00:08:56,320 --> 00:08:59,800
to find out who stealing the gold
that the mayor has stolen from the people?
157
00:09:00,240 --> 00:09:01,680
Si, senor.
158
00:09:01,680 --> 00:09:04,600
Well, please continue, Sergeant Garcia.
159
00:09:04,600 --> 00:09:06,240
We're all ears.
160
00:09:06,240 --> 00:09:09,360
However, I must warn you, senor,
if this is a trick,
161
00:09:09,680 --> 00:09:12,440
this will not go well for you. Comprende?
162
00:09:12,440 --> 00:09:12,760
You are?
163
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
Si, senor. Si.
164
00:09:27,240 --> 00:09:29,800
So you wish to help the subway
people, Sergeant.
165
00:09:29,800 --> 00:09:31,400
Tell me why that is.
166
00:09:31,400 --> 00:09:34,080
I owe my life to one of them.
167
00:09:34,080 --> 00:09:37,240
He happened many years ago.
168
00:09:38,040 --> 00:09:41,400
I was your rookie officer
in pursuit of a suspect.
169
00:09:46,800 --> 00:09:49,680
I chased him into the subway.
170
00:09:49,680 --> 00:09:52,440
It was dark, and I had no flashlight.
171
00:09:52,440 --> 00:09:55,240
And so I quickly lost sight of him.
172
00:09:55,240 --> 00:09:58,240
But he did not lose sight of me.
173
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
Oh, he attacked me and beat me
174
00:10:01,560 --> 00:10:04,560
to the tracks.
175
00:10:13,600 --> 00:10:16,320
He said his name was me again.
176
00:10:16,320 --> 00:10:18,840
I was so grateful for him.
177
00:10:18,840 --> 00:10:21,240
I wanted to reward him for his bravery.
178
00:10:21,240 --> 00:10:24,240
But when I turned to thank him,
179
00:10:25,040 --> 00:10:27,240
he was gone.
180
00:10:27,240 --> 00:10:31,400
That day, I learned that the subway
people weren't monsters. No.
181
00:10:31,600 --> 00:10:34,600
I wish to save Miguel and his kind.
182
00:10:34,920 --> 00:10:36,960
I owe him that.
183
00:10:36,960 --> 00:10:40,880
You know, Sergeant Garcia, I believe
you just might have a heart after all.
184
00:10:41,280 --> 00:10:43,520
Si, senor.
185
00:10:43,520 --> 00:10:46,000
But please do not tell anyone.
186
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
Don't worry, Sergeant.
187
00:10:47,640 --> 00:10:49,280
Your secret's safe with us.
188
00:10:49,280 --> 00:10:52,280
Thank you. Thank you both.
189
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
So, Sergeant, if it's not the subway
people robbing Martinez.
190
00:10:56,120 --> 00:10:57,840
Who do you think it might be?
191
00:10:57,840 --> 00:11:00,960
I wish I knew, Senor. I wish I knew.
192
00:11:04,800 --> 00:11:07,640
Garcia says the thieves are using special
laser tools
193
00:11:07,640 --> 00:11:10,640
to cut into the train's
armored plated skin.
194
00:11:12,960 --> 00:11:13,200
There's
195
00:11:13,200 --> 00:11:16,200
no way the subway people
would have that technology.
196
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
Any idea who could?
197
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Industries
198
00:11:25,200 --> 00:11:29,160
Rosa Industries, makers of laser weapons
and military armor.
199
00:11:29,440 --> 00:11:32,320
That's the company
that belongs to Don Rosa.
200
00:11:32,320 --> 00:11:35,480
But aren't they the ones responsible
for protect the trains?
201
00:11:36,960 --> 00:11:38,400
Interesting.
202
00:11:38,400 --> 00:11:40,920
So maybe it is Don
Rosa who's playing a game
203
00:11:40,920 --> 00:11:44,160
with the mayor
and pinning the blame on the subway.
204
00:11:44,160 --> 00:11:47,160
People. Now all I have to do is prove it.
205
00:11:47,560 --> 00:11:50,560
I think that might be a job for Elsa.
206
00:11:55,640 --> 00:11:58,120
See, this is the place.
207
00:11:58,120 --> 00:12:01,760
It's been a very long time,
but I could never forget it.
208
00:12:02,120 --> 00:12:04,480
And this will lead us to the subway,
people.
209
00:12:04,480 --> 00:12:06,800
I think so, senorita.
210
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
This is how I got in the last time.
211
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
I keep you.
212
00:12:15,280 --> 00:12:17,840
Got any smaller?
213
00:12:17,840 --> 00:12:19,560
I think, Senor, maybe
214
00:12:19,560 --> 00:12:22,560
you have gotten bigger.
215
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Are hurt.
216
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
Oh, me?
217
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
I'm all right.
218
00:12:31,880 --> 00:12:33,320
After you, senorita.
219
00:12:33,320 --> 00:12:36,320
And they say chivalry is dead.
220
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
Yeah.
221
00:12:41,520 --> 00:12:44,160
Place they got down here? Yeah.
222
00:12:44,160 --> 00:12:46,000
And the rats had that special touch.
223
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Don't you think? It's been a long time.
224
00:12:49,720 --> 00:12:52,720
I think maybe it's this way.
225
00:13:03,720 --> 00:13:05,400
No wrong turn.
226
00:13:05,400 --> 00:13:08,400
Maybe we go the other way. She,
227
00:13:09,720 --> 00:13:14,080
I'm a man of a thousand pardons, senorita.
228
00:13:14,400 --> 00:13:16,880
You don't really remember
where the subway people live?
229
00:13:16,880 --> 00:13:18,120
Do you, Sergeant?
230
00:13:18,120 --> 00:13:21,120
I thought we were on the right track
231
00:13:21,680 --> 00:13:22,600
right there.
232
00:13:22,600 --> 00:13:24,480
I make it so we don't see.
233
00:13:24,480 --> 00:13:27,480
Oh, let's
see if I can locate our position.
234
00:13:27,840 --> 00:13:29,720
It's not. Isn't working.
235
00:13:29,720 --> 00:13:31,480
It's the wall, senor.
236
00:13:31,480 --> 00:13:33,240
I think maybe they're too thick.
237
00:13:35,800 --> 00:13:36,880
Torches.
238
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
I think we're getting close.
239
00:13:46,200 --> 00:13:46,560
Wait.
240
00:13:46,560 --> 00:13:47,200
Abandoned.
241
00:13:47,200 --> 00:13:50,200
Nino.
242
00:13:50,440 --> 00:13:51,360
You the boy?
243
00:13:51,360 --> 00:13:53,800
Wait. He's okay.
244
00:13:53,800 --> 00:13:56,280
Garcia, no.
245
00:13:56,280 --> 00:13:58,120
I think we better go find him.
246
00:13:58,120 --> 00:14:01,120
I guess.
247
00:14:02,240 --> 00:14:03,480
Look up there.
248
00:14:03,480 --> 00:14:06,480
I see something.
249
00:14:09,960 --> 00:14:10,800
You see something?
250
00:14:10,800 --> 00:14:11,760
All right.
251
00:14:11,760 --> 00:14:14,760
But I don't think you're gonna like it.
252
00:14:20,640 --> 00:14:22,800
I thought you said they were friendly.
253
00:14:22,800 --> 00:14:25,800
No, senor,
I never said they were friendly.
254
00:14:26,080 --> 00:14:29,080
I only said they were amusing.
255
00:14:30,200 --> 00:14:31,080
All right.
256
00:14:31,080 --> 00:14:34,080
You're,
257
00:14:43,800 --> 00:14:44,840
All right.
258
00:14:44,840 --> 00:14:47,360
Just so relaxing of Zorro.
259
00:14:47,360 --> 00:14:50,360
They won't hurt us.
260
00:14:52,880 --> 00:14:54,680
You sure about that, Sergeant?
261
00:14:54,680 --> 00:14:57,600
I hope that's changed.
I'm not tired, senor.
262
00:14:57,600 --> 00:15:00,760
But I am afraid we can't take chances
with trespassers.
263
00:15:01,160 --> 00:15:03,600
Yeah. Oh, these. Oh, no, senor.
264
00:15:03,600 --> 00:15:05,440
They're very comfortable.
265
00:15:05,440 --> 00:15:07,880
Thank you for your concern, Miguel.
266
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Wait.
267
00:15:09,200 --> 00:15:12,200
Don't you recognize me, Senor?
268
00:15:12,840 --> 00:15:15,600
Officer Garcia,
269
00:15:15,600 --> 00:15:17,160
is that you, senor?
270
00:15:17,160 --> 00:15:19,120
See me home.
271
00:15:19,120 --> 00:15:21,720
But it's agent Garcia. No,
272
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
it has been a long time.
273
00:15:25,400 --> 00:15:26,760
Si, senor.
274
00:15:26,760 --> 00:15:29,640
A very long time.
275
00:15:29,640 --> 00:15:31,560
Ha, ha.
276
00:15:31,560 --> 00:15:35,160
Maybe this reunion would be
more comfortable without all the chains.
277
00:15:36,120 --> 00:15:39,120
Si. Release them.
278
00:15:49,800 --> 00:15:51,000
We only wish to help you.
279
00:15:51,000 --> 00:15:51,840
Set you up.
280
00:15:51,840 --> 00:15:53,120
It's drew me in.
281
00:15:53,120 --> 00:15:56,160
The mayor believes
your people are still in his gold.
282
00:15:56,480 --> 00:16:01,560
I know this is not true,
but the mayor wishes to destroy you.
283
00:16:02,760 --> 00:16:05,760
So we've come to find out who
the real thief is.
284
00:16:05,880 --> 00:16:09,440
I know, I know who stole the gold.
285
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
Then tell me what you know, senor.
286
00:16:12,240 --> 00:16:14,720
It was Los hombres.
287
00:16:14,720 --> 00:16:18,480
Where does that dead man.
288
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
Security.
289
00:16:21,760 --> 00:16:26,240
They write like glowing ghosts
from the powerful motorcycles,
290
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
looking like they've risen from the grave.
291
00:16:29,480 --> 00:16:30,160
They saw them.
292
00:16:30,160 --> 00:16:32,560
Is still the gold from the drain.
293
00:16:32,560 --> 00:16:37,080
So Don Rose's gold hijackers are nothing
but a gang of bikers.
294
00:16:37,560 --> 00:16:41,560
Okay, I have a plan, but we'll need
some help from your people in your Miguel.
295
00:16:41,640 --> 00:16:44,120
My people will do what
you ask. You'll have my word.
296
00:17:03,560 --> 00:17:06,160
City Hall is still about ten miles away.
297
00:17:06,160 --> 00:17:07,120
Relax.
298
00:17:07,120 --> 00:17:10,120
If anything happens, we'll be ready.
299
00:17:49,400 --> 00:18:00,200
Why. Oh. La.
300
00:18:26,920 --> 00:18:29,920
All aboard!
301
00:18:30,320 --> 00:18:33,320
Copy that.
302
00:18:42,480 --> 00:18:43,720
I'm here now,
303
00:18:43,720 --> 00:18:46,320
but there's no sign of the crew
or the hijackers.
304
00:18:46,320 --> 00:18:49,320
Over.
305
00:18:52,400 --> 00:18:52,840
Whoa!
306
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
Look out behind you! No!
307
00:18:58,160 --> 00:19:01,160
No! There.
308
00:19:23,560 --> 00:19:26,560
It is.
309
00:20:19,200 --> 00:20:21,600
Oh. What happened?
310
00:20:21,600 --> 00:20:24,640
Let's just say it was the last stop
for those skeletal
311
00:20:24,640 --> 00:20:27,640
scalawags.
312
00:20:28,400 --> 00:20:31,400
Just.
313
00:20:34,120 --> 00:20:37,120
I must congratulate you, Sergeant Garcia.
314
00:20:37,440 --> 00:20:41,280
Who'd have thought that one of my own dogs
would dare steal from me?
315
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
Thank you, senor.
316
00:20:43,360 --> 00:20:46,920
Maybe you will tell me
what you have done about Senor Roshan.
317
00:20:47,280 --> 00:20:48,600
That traitor.
318
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Let's just say he had a train to catch.
319
00:20:52,440 --> 00:20:55,440
Please spare me, Your Excellency.
320
00:20:55,440 --> 00:20:58,440
It is all a large mistake.
321
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
No, no.
322
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
It's all.
323
00:21:51,240 --> 00:21:54,720
Oh! Shut up!
22052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof