Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,271 --> 00:00:08,575
(dramatic pop music)
2
00:01:22,649 --> 00:01:25,251
- [Narrator] Last
week on Wiseguy.
3
00:01:25,285 --> 00:01:26,886
- I wanna talk to your
father about this.
4
00:01:26,920 --> 00:01:28,588
That okay with you?
5
00:01:28,621 --> 00:01:29,789
- Sonny!
6
00:01:29,823 --> 00:01:31,391
- You're sending
Marys into the Bronx,
7
00:01:31,424 --> 00:01:32,692
that'll make things difficult.
8
00:01:32,725 --> 00:01:33,893
- Mm-hmm.
9
00:01:33,927 --> 00:01:36,930
- You've been inside Sonny's
organization for six months,
10
00:01:36,963 --> 00:01:38,631
who's got soul of a Judas?
11
00:01:38,665 --> 00:01:41,634
- I think that we can
get to his right hand.
12
00:01:41,668 --> 00:01:42,702
- Yes, Mr. Patrice.
13
00:01:43,736 --> 00:01:45,738
Terranova's seducible.
14
00:01:45,772 --> 00:01:47,240
- You happy in Atlantic City?
15
00:01:48,341 --> 00:01:49,642
- It's all right.
16
00:01:49,676 --> 00:01:51,211
- All right is not happy.
17
00:01:52,579 --> 00:01:54,481
- I'm not sure I know
what happiness is.
18
00:01:54,514 --> 00:01:56,583
- Everybody's going
over to Pat the Cat.
19
00:01:58,651 --> 00:02:00,453
Think it's time you
join 'em, Vinnie.
20
00:02:00,487 --> 00:02:02,722
- I don't that's a
good idea, Sonny.
21
00:02:02,755 --> 00:02:04,657
- That's what I
put you there for.
22
00:02:04,691 --> 00:02:06,793
I stay one step ahead of
him, I could beat him.
23
00:02:06,826 --> 00:02:08,561
- This is the one
we wanted, Frank.
24
00:02:08,595 --> 00:02:09,762
The biggest fish
on the east coast.
25
00:02:09,796 --> 00:02:13,466
- You know how hard it is to
get a conviction on conspiracy?
26
00:02:13,500 --> 00:02:14,567
- What do you want me to do?
27
00:02:14,601 --> 00:02:15,835
- We're gonna hit Sonny
the morning of his wedding
28
00:02:15,869 --> 00:02:17,637
at seven o'clock.
29
00:02:17,670 --> 00:02:20,540
I need you to smuggle in
some hardware to Scalisi.
30
00:02:20,573 --> 00:02:22,408
- I'll take care
of it, Don Patrice.
31
00:02:22,442 --> 00:02:24,277
- I'd like to thank Paul
32
00:02:24,310 --> 00:02:25,612
for givin' us a nice spread.
33
00:02:25,645 --> 00:02:26,779
- [Group] Yeah!
34
00:02:26,813 --> 00:02:29,415
(applauding)
35
00:02:29,449 --> 00:02:30,517
- Thanks, Pat.
36
00:02:36,022 --> 00:02:39,292
(muffled gun firing)
37
00:02:48,635 --> 00:02:51,971
- So I hold out my hand to
those of you who feel isolated,
38
00:02:52,005 --> 00:02:54,274
and invite you to
join my family.
39
00:02:56,843 --> 00:02:59,746
(crowd chattering)
40
00:03:06,920 --> 00:03:08,621
Hey Vinnie?
41
00:03:08,655 --> 00:03:09,722
- What?
42
00:03:09,756 --> 00:03:12,792
- Why didn't you tell me
Patrice was gonna hit me?
43
00:03:12,825 --> 00:03:15,595
(dramatic music)
44
00:03:17,530 --> 00:03:20,533
(suspenseful music)
45
00:03:29,742 --> 00:03:32,812
(heartbeat thumping)
46
00:03:44,857 --> 00:03:46,292
(door thumping shut)
47
00:03:46,326 --> 00:03:47,393
Mornin', Sidney.
48
00:03:47,427 --> 00:03:48,795
How you doin' in there?
49
00:03:48,828 --> 00:03:49,929
(muffled groaning)
50
00:03:49,963 --> 00:03:51,631
Why, Vinnie?
51
00:03:51,664 --> 00:03:54,067
Why didn't you tell me, huh?
52
00:03:54,100 --> 00:03:55,802
You were gonna be my best man.
53
00:04:01,541 --> 00:04:02,742
Time for Paul to leave.
54
00:04:04,877 --> 00:04:06,879
What were you thinking?
55
00:04:06,913 --> 00:04:08,448
That you can give
me up to Patrice
56
00:04:08,481 --> 00:04:09,882
and he'd give you my action?
57
00:04:16,489 --> 00:04:18,591
Time's up, Terranova.
58
00:04:18,625 --> 00:04:19,859
What?
59
00:04:19,892 --> 00:04:22,362
You waitin' for the day shift?
60
00:04:22,395 --> 00:04:24,964
There's nobody comin' through
that door to save you, pal.
61
00:04:24,998 --> 00:04:26,666
(weapons clicking)
62
00:04:26,699 --> 00:04:29,769
- [Voice On Radio] Green team,
I 70 Warfield leader, roger.
63
00:04:29,802 --> 00:04:30,870
- [Voice On Radio]
Warfield, roger green team.
64
00:04:30,903 --> 00:04:32,739
Stand by on I 70.
65
00:04:32,772 --> 00:04:34,707
- [Voice On Radio] Turn
flight blockade, roger.
66
00:04:34,741 --> 00:04:36,109
- [Voice On Radio]
Roger on the blockade.
67
00:04:36,142 --> 00:04:37,577
Roger, exit two.
68
00:04:38,745 --> 00:04:39,779
- I'm gonna act
as point man here
69
00:04:39,812 --> 00:04:42,382
to coordinate for
Justice Department.
70
00:04:42,415 --> 00:04:44,517
- Oh, that's a good idea.
71
00:04:45,551 --> 00:04:48,454
- All right, line up, line up!
72
00:04:48,488 --> 00:04:49,656
On the double!
73
00:04:50,823 --> 00:04:52,025
We're ready, McPike.
74
00:04:52,058 --> 00:04:53,793
- All right, listen up.
75
00:04:53,826 --> 00:04:56,095
We're about to arrest the
wealthiest criminal slime
76
00:04:56,129 --> 00:04:57,030
in America.
77
00:04:57,063 --> 00:04:58,498
They're fat, they're sassy.
78
00:04:58,531 --> 00:04:59,866
They have no interest
in risking their lives
79
00:04:59,899 --> 00:05:02,735
to avoid the inconvenience
of being booked.
80
00:05:02,769 --> 00:05:03,903
They'll do their
fighting in court
81
00:05:03,936 --> 00:05:06,439
with high ticket attorneys.
82
00:05:06,472 --> 00:05:09,575
Now, this operation can
go down without a shot.
83
00:05:09,609 --> 00:05:11,411
I don't want anybody
to make a mistake
84
00:05:11,444 --> 00:05:14,447
that'll trigger a fire
fight, is that understood?
85
00:05:14,480 --> 00:05:15,915
(group mumbles agreement)
86
00:05:15,948 --> 00:05:16,783
Thank you.
87
00:05:19,752 --> 00:05:21,821
- What was that all about?
88
00:05:21,854 --> 00:05:23,623
- I have a man to protect.
89
00:05:24,991 --> 00:05:26,893
- Whenever you're ready.
90
00:05:26,926 --> 00:05:27,760
- Gentlemen,
91
00:05:28,928 --> 00:05:29,929
let's do it.
92
00:05:35,134 --> 00:05:37,970
(engines roaring)
93
00:05:47,847 --> 00:05:49,816
(tires squealing)
94
00:05:49,849 --> 00:05:50,783
- All I kept thinking about was,
95
00:05:50,817 --> 00:05:53,853
once this deal was set,
and Patrice was mine,
96
00:05:53,886 --> 00:05:55,655
you were going south on me!
97
00:05:56,689 --> 00:05:57,857
It doesn't add up.
98
00:05:57,890 --> 00:06:00,827
(objects crashing)
99
00:06:01,994 --> 00:06:04,897
How can you be a Judas
Iscariot for this Roman?
100
00:06:06,999 --> 00:06:09,502
This, this is what greed
101
00:06:09,535 --> 00:06:11,637
without respect for
other men gets you!
102
00:06:12,805 --> 00:06:13,906
Scum.
103
00:06:13,940 --> 00:06:14,974
(water splashing)
104
00:06:15,007 --> 00:06:15,908
- You're gonna kill me.
105
00:06:15,942 --> 00:06:17,076
- Isn't that what you
were gonna do to me?
106
00:06:17,110 --> 00:06:18,111
- No!
107
00:06:18,144 --> 00:06:19,445
- No!
108
00:06:19,479 --> 00:06:20,580
You weren't conspiring
with this man?
109
00:06:21,714 --> 00:06:23,616
- You've been holdin'
out on me, Sonny.
110
00:06:23,649 --> 00:06:24,917
All this game playin'.
111
00:06:26,052 --> 00:06:27,153
So I figured I'm
caught in the middle
112
00:06:27,186 --> 00:06:29,856
of a death dance
between you and Patrice.
113
00:06:29,889 --> 00:06:31,023
And then it hit me.
114
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
The only guy at this table that
didn't see Vinnie Terranova
115
00:06:34,260 --> 00:06:36,462
as expendable is
Vinnie Terranova.
116
00:06:36,496 --> 00:06:37,196
(knocking on door)
117
00:06:37,230 --> 00:06:38,197
- [Aldo] Sonny, it's Aldo.
118
00:06:39,599 --> 00:06:42,435
(Sonny chuckling)
119
00:06:54,914 --> 00:06:55,948
You need this?
120
00:07:07,827 --> 00:07:09,529
- Plant him someplace ugly.
121
00:07:24,243 --> 00:07:27,880
(engines revving loudly)
122
00:07:32,018 --> 00:07:35,021
(steady rock music)
123
00:07:41,260 --> 00:07:42,962
(Aldo singing
along incoherently)
124
00:07:42,995 --> 00:07:46,032
(tires squealing)
125
00:07:49,035 --> 00:07:50,770
You're nothing, Vinnie.
126
00:07:50,803 --> 00:07:52,004
You're nothing to me.
127
00:07:52,038 --> 00:07:55,074
You look at that watch again
I'll kill you where you stand!
128
00:07:55,107 --> 00:07:56,676
You'd have stuck that
knife right in my back,
129
00:07:56,709 --> 00:07:57,910
right through my heart,
130
00:07:57,944 --> 00:07:58,978
and watch the life
race out of my eyes.
131
00:07:59,011 --> 00:08:02,081
What did I do to
deserve that, huh?
132
00:08:02,114 --> 00:08:04,684
I'm not gonna kill you, not now.
133
00:08:05,751 --> 00:08:07,687
I want you to go
somewhere and disappear.
134
00:08:09,155 --> 00:08:11,123
Somewhere I can't
find you on those days
135
00:08:11,157 --> 00:08:14,060
when I think about that
you were my Brutus.
136
00:08:14,093 --> 00:08:16,762
(phone ringing)
137
00:08:23,169 --> 00:08:23,936
Yeah.
138
00:08:23,970 --> 00:08:24,937
- Get outta there!
139
00:08:24,971 --> 00:08:26,239
Sonny, get outta there,
all hell's broke loose!
140
00:08:26,272 --> 00:08:28,007
- Oh, Aldo, hold on,
I can't hear you,
141
00:08:28,040 --> 00:08:29,041
you're screaming.
142
00:08:29,075 --> 00:08:30,243
- The cops are comin'!
143
00:08:30,276 --> 00:08:31,110
Feds!
144
00:08:32,845 --> 00:08:33,846
- Feds.
145
00:08:33,880 --> 00:08:35,948
- [Aldo] 12, 13, 15 cars!
146
00:08:36,849 --> 00:08:38,718
They're on the reservoir road!
147
00:08:38,751 --> 00:08:41,320
(dramatic music)
148
00:08:43,689 --> 00:08:45,925
- You're a cop, aren't you?
149
00:08:46,893 --> 00:08:48,027
A cop!
150
00:08:48,060 --> 00:08:49,896
I'll kill you, you bastard!
151
00:08:49,929 --> 00:08:50,763
(dishes crashing)
152
00:08:50,796 --> 00:08:51,898
I'll kill ya!
153
00:08:53,232 --> 00:08:56,235
(suspenseful music)
154
00:09:05,144 --> 00:09:07,813
(loud grunting)
155
00:09:10,283 --> 00:09:13,853
(engine starting)
156
00:09:13,886 --> 00:09:16,722
(tires squealing)
157
00:09:24,263 --> 00:09:25,064
- Get out!
158
00:09:25,097 --> 00:09:26,098
- [Man] Hey, what?
159
00:09:26,132 --> 00:09:26,966
- Get out!
160
00:09:28,167 --> 00:09:31,203
(tires squealing)
161
00:09:35,274 --> 00:09:38,277
(suspenseful music)
162
00:09:45,084 --> 00:09:46,352
- Cop.
163
00:09:46,385 --> 00:09:48,020
Cop!
164
00:09:48,054 --> 00:09:49,188
- [Computer Voice] Please
track your fuel level.
165
00:09:49,221 --> 00:09:50,222
- What?
166
00:09:50,256 --> 00:09:51,290
What?
167
00:09:51,324 --> 00:09:54,160
- [Computer Voice] Please
track your fuel level.
168
00:09:54,193 --> 00:09:55,227
- What, what!
169
00:09:55,261 --> 00:09:57,163
- [Computer Voice] Please
track your fuel level.
170
00:09:57,196 --> 00:09:58,230
- Shut up.
171
00:10:05,438 --> 00:10:07,974
(screaming)
172
00:10:16,115 --> 00:10:17,750
- Two minute warning.
173
00:10:17,783 --> 00:10:20,419
(engines revving)
174
00:10:24,256 --> 00:10:25,291
- Come on!
175
00:10:30,730 --> 00:10:32,331
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
176
00:10:32,365 --> 00:10:34,000
- Shut up!
177
00:10:34,033 --> 00:10:34,467
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
178
00:10:34,500 --> 00:10:36,135
- Shut up.
179
00:10:36,168 --> 00:10:36,802
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
180
00:10:36,836 --> 00:10:37,236
- Shut up.
181
00:10:38,304 --> 00:10:41,140
(tires squealing)
182
00:10:44,944 --> 00:10:47,246
(horn honking)
183
00:10:47,279 --> 00:10:48,447
Hey, kid!
184
00:10:48,481 --> 00:10:50,116
Give me some gas!
185
00:10:50,149 --> 00:10:50,983
Come on!
186
00:10:52,184 --> 00:10:55,221
(tires squealing)
187
00:11:11,470 --> 00:11:13,272
Come on, fill it up,
what are you waitin' for?
188
00:11:13,305 --> 00:11:14,106
- I need some money.
189
00:11:14,140 --> 00:11:15,474
Hey!
190
00:11:15,508 --> 00:11:17,209
I gotta have some money first.
191
00:11:32,058 --> 00:11:34,493
- Want money, huh?
192
00:11:34,527 --> 00:11:36,862
Money?
193
00:11:36,896 --> 00:11:38,064
Come here.
194
00:11:38,097 --> 00:11:39,398
Come here, I'll
give you the money.
195
00:11:39,432 --> 00:11:41,367
Come here, come here.
196
00:11:42,301 --> 00:11:45,137
Here, $1500 worth of golf clubs,
197
00:11:45,171 --> 00:11:46,972
plus the bag for
$10 worth of gas.
198
00:11:47,006 --> 00:11:47,973
Okay?
199
00:11:48,007 --> 00:11:48,941
- Okay.
200
00:11:48,974 --> 00:11:50,209
- [Sonny] Good, go ahead, here.
201
00:11:50,242 --> 00:11:51,277
- You've got the
gas, relax, okay!
202
00:11:51,310 --> 00:11:53,946
- [Sonny] Put the
gas in the car!
203
00:11:56,248 --> 00:11:59,185
(dramatic music)
204
00:11:59,218 --> 00:12:01,420
(tires squealing)
205
00:12:01,454 --> 00:12:04,223
(horn honking)
206
00:12:10,863 --> 00:12:14,200
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
207
00:12:14,233 --> 00:12:16,802
(dramatic music)
208
00:12:20,873 --> 00:12:23,509
(tires squealing)
209
00:12:44,330 --> 00:12:46,132
- Lock up that stairwell!
210
00:12:46,165 --> 00:12:47,533
And seal the office.
211
00:12:47,566 --> 00:12:48,834
You sit down.
212
00:12:50,136 --> 00:12:50,970
Sit down!
213
00:12:52,371 --> 00:12:53,439
- [Man] McPike!
214
00:12:58,410 --> 00:12:59,512
- Morning, gentlemen.
215
00:13:01,046 --> 00:13:03,282
- You guys want breakfast?
216
00:13:03,315 --> 00:13:06,018
(dramatic music)
217
00:13:35,114 --> 00:13:37,516
(gun clicking)
218
00:13:54,400 --> 00:13:55,401
(muffled shrieking)
219
00:13:55,434 --> 00:13:56,635
- Hold it!
220
00:13:56,669 --> 00:13:58,170
There's somebody in there.
221
00:14:01,140 --> 00:14:03,475
(shrieking)
222
00:14:05,077 --> 00:14:06,245
- Red team.
223
00:14:06,278 --> 00:14:07,580
- Perimeter secure.
224
00:14:07,613 --> 00:14:09,114
- Blue team.
225
00:14:09,148 --> 00:14:10,416
- Grounds secured.
226
00:14:10,449 --> 00:14:11,350
- Green team?
227
00:14:12,284 --> 00:14:13,452
- All rooms secured.
228
00:14:13,485 --> 00:14:15,321
We got a stiff,
looks like Scalisi.
229
00:14:15,354 --> 00:14:16,455
- Black team.
230
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
- Two rooms to go.
231
00:14:20,459 --> 00:14:23,529
(explosion blasting)
232
00:14:24,530 --> 00:14:26,332
(guns firing)
233
00:14:26,365 --> 00:14:27,433
- What is that?
234
00:14:29,301 --> 00:14:30,536
Black team!
235
00:14:30,569 --> 00:14:31,904
- Hall secure.
236
00:14:35,007 --> 00:14:36,408
Gonna need the ambulance.
237
00:14:36,442 --> 00:14:37,476
One of ours.
238
00:14:39,411 --> 00:14:41,914
- Who's got Steelgrave
and Patrice?
239
00:14:43,549 --> 00:14:46,518
Where are Steelgrave
and Patrice?
240
00:14:48,287 --> 00:14:50,422
(dishes crashing)
241
00:14:50,456 --> 00:14:52,324
Where is Steelgrave?
242
00:14:53,592 --> 00:14:55,494
(dramatic music)
243
00:14:55,527 --> 00:14:58,364
(tires squealing)
244
00:15:02,067 --> 00:15:04,336
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
245
00:15:04,370 --> 00:15:05,404
(engine hesitating)
246
00:15:05,437 --> 00:15:07,273
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
247
00:15:07,306 --> 00:15:10,442
- [Computer Voice] Please
check your fuel level.
248
00:15:10,476 --> 00:15:13,512
(tires squealing)
249
00:15:25,224 --> 00:15:26,425
- [Vinnie] Sonny!
250
00:15:31,063 --> 00:15:33,699
(quiet pop music)
251
00:16:04,063 --> 00:16:06,031
(Vinnie groaning)
252
00:16:06,065 --> 00:16:06,665
- [Sonny] Ha!
253
00:16:06,699 --> 00:16:07,533
Ah, ah!
254
00:16:16,775 --> 00:16:20,379
(doors rattling)
255
00:16:20,412 --> 00:16:21,647
- Give it up, Sonny!
256
00:16:21,680 --> 00:16:23,282
- Stay away from me, Vinnie.
257
00:16:31,123 --> 00:16:32,157
Rat bastard!
258
00:16:32,191 --> 00:16:34,660
(loud thumping)
259
00:16:47,840 --> 00:16:50,609
(flesh pounding)
260
00:17:10,863 --> 00:17:13,599
(flesh pounding)
261
00:17:27,446 --> 00:17:29,681
(thumping)
262
00:17:57,943 --> 00:18:00,712
(both yelling)
263
00:18:07,653 --> 00:18:10,656
(breathing heavily)
264
00:18:14,726 --> 00:18:17,596
(loud thumping)
265
00:18:18,831 --> 00:18:22,835
(quiet talking on police radio)
266
00:18:29,374 --> 00:18:30,676
- We got a short count.
267
00:18:30,709 --> 00:18:34,279
Patrice, Steelgrave,
Terranova, and one Aldo Baglia.
268
00:18:35,247 --> 00:18:37,783
Well, well, well, the boys.
269
00:18:40,752 --> 00:18:42,654
You know, Harry,
270
00:18:42,688 --> 00:18:46,658
six months is the same as
life for old coot like you.
271
00:18:46,692 --> 00:18:48,760
You talk to me, you
walk right outta here.
272
00:18:48,794 --> 00:18:52,264
- I didn't get to be an old
coot playing footsie with geeks.
273
00:18:52,297 --> 00:18:55,534
- Oh, Harry, you're
a sweetheart.
274
00:18:55,567 --> 00:18:56,401
- Detective.
275
00:18:57,636 --> 00:19:00,739
- I could cut your throat so's
you drown in your own blood.
276
00:19:00,772 --> 00:19:03,575
- Now, now, now, now, now.
277
00:19:03,609 --> 00:19:05,511
It's been a tough
morning on all of us.
278
00:19:11,316 --> 00:19:12,784
Patrice and Steelgrave.
279
00:19:12,818 --> 00:19:15,654
- And your man Terranova.
280
00:19:15,687 --> 00:19:17,623
- Why they're all my men, Sid.
281
00:19:17,656 --> 00:19:19,925
I got the warrants to prove it.
282
00:19:19,958 --> 00:19:21,793
Unless you wanna spend two hours
283
00:19:21,827 --> 00:19:24,263
in a sealed police meat wagon
with Frick and Frack there,
284
00:19:24,296 --> 00:19:25,631
you better talk fast.
285
00:19:25,664 --> 00:19:26,498
- Look,
286
00:19:27,366 --> 00:19:28,867
those men will kill me.
287
00:19:28,901 --> 00:19:31,236
- Yeah, I can see that.
288
00:19:31,270 --> 00:19:32,404
- Then help me, yes?
289
00:19:33,772 --> 00:19:35,707
Federal witness program.
290
00:19:35,741 --> 00:19:37,342
I want immunity.
291
00:19:37,376 --> 00:19:38,977
- Well I want eternal
life myself, Sid,
292
00:19:39,011 --> 00:19:41,413
but right now I'm just
gettin' ticked off.
293
00:19:41,446 --> 00:19:42,814
And I guarantee you,
me in a bad mood
294
00:19:42,848 --> 00:19:44,583
is the surest way
to no immunity,
295
00:19:44,616 --> 00:19:45,717
no Federal Witness Program,
296
00:19:45,751 --> 00:19:48,320
and No Money Mahoney
as a bunkmate.
297
00:19:48,353 --> 00:19:49,655
- Look,
298
00:19:49,688 --> 00:19:52,391
I know Terranova's
a Federal agent.
299
00:19:52,424 --> 00:19:53,258
Uh-huh.
300
00:19:55,427 --> 00:19:58,497
Look, do you have a superior
officer around here?
301
00:19:58,530 --> 00:19:59,731
- Excuse me, Sid.
302
00:20:01,500 --> 00:20:03,635
Now it may not
have dawned on you,
303
00:20:03,669 --> 00:20:05,871
but your life has
taken a nasty turn.
304
00:20:05,904 --> 00:20:07,706
Now, you got something to sell,
305
00:20:07,739 --> 00:20:09,474
you better dress it up,
put it in the window,
306
00:20:09,508 --> 00:20:10,409
or I'm gonna buy
some place else.
307
00:20:10,442 --> 00:20:11,510
- There is no place else.
308
00:20:11,543 --> 00:20:13,478
- From a salesman who's
not facing capital charges
309
00:20:13,512 --> 00:20:16,548
on the murder of Atlantic
City detective Karen Malloy.
310
00:20:16,582 --> 00:20:17,883
- Frank?
311
00:20:17,916 --> 00:20:18,884
Better get up here.
312
00:20:33,665 --> 00:20:35,400
Look at this, Frank.
313
00:20:35,434 --> 00:20:36,435
It'll make your day.
314
00:20:39,538 --> 00:20:42,841
- [Sonny] A man who
is isolated, is empty.
315
00:20:44,509 --> 00:20:46,778
(muffled gun firing)
316
00:20:46,812 --> 00:20:49,548
(dramatic music)
317
00:21:05,030 --> 00:21:09,801
(thumping)
(groaning)
318
00:21:16,842 --> 00:21:19,344
(panting)
319
00:21:19,378 --> 00:21:22,681
(both groaning)
320
00:21:22,714 --> 00:21:25,450
(flesh pounding)
321
00:21:47,939 --> 00:21:50,942
(suspenseful music)
322
00:21:56,648 --> 00:21:59,618
(dishes crashing)
323
00:21:59,651 --> 00:22:01,119
- [Aldo] Sonny, what's goin' on?
324
00:22:01,153 --> 00:22:02,854
Sonny, run, you're
gonna get nailed!
325
00:22:02,888 --> 00:22:04,456
Get out of there!
326
00:22:12,130 --> 00:22:14,433
- I want bloodhounds
to sweep the perimeter.
327
00:22:14,466 --> 00:22:15,734
- Why dogs?
328
00:22:15,767 --> 00:22:17,836
- I've got two guys that
hightailed it on foot.
329
00:22:17,869 --> 00:22:19,104
- Steelgrave and Terranova?
330
00:22:19,137 --> 00:22:19,938
- Yeah.
331
00:22:19,971 --> 00:22:21,606
- You don't need dogs.
332
00:22:21,640 --> 00:22:23,442
I got two guys outside
reporting stolen vehicles.
333
00:22:23,475 --> 00:22:25,077
They ID'ed Terranova
and Steelgrave.
334
00:22:25,110 --> 00:22:26,678
- What vehicles?
335
00:22:26,712 --> 00:22:28,814
- Late model silver
Chrysler LeBaron convertible
336
00:22:28,847 --> 00:22:30,148
and an old pickup.
337
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
- All right, now,
as in immediately,
338
00:22:32,217 --> 00:22:34,019
I want a full bore search.
339
00:22:34,052 --> 00:22:35,787
Choppers, infrared equipment,
340
00:22:35,821 --> 00:22:38,890
all available vehicles,
say within 200 miles.
341
00:22:38,924 --> 00:22:41,993
I want a 13 state spread,
federal, state, and local.
342
00:22:42,027 --> 00:22:44,096
Facts, photos on
Steelgrave and Terranova.
343
00:22:44,129 --> 00:22:46,498
I want a separate
run on Aldo Baglia.
344
00:22:49,935 --> 00:22:51,436
Well, what?
345
00:22:51,470 --> 00:22:52,471
- What about Patrice?
346
00:22:52,504 --> 00:22:54,573
- You forget Patrice!
347
00:22:54,606 --> 00:22:55,741
He's a memory!
348
00:22:57,743 --> 00:22:59,711
A fond one for you gentlemen.
349
00:23:02,848 --> 00:23:04,483
Oh, Rochester?
350
00:23:08,487 --> 00:23:10,188
Light's a little flat,
351
00:23:10,222 --> 00:23:12,190
but you guys are
gonna love the action.
352
00:23:13,658 --> 00:23:16,461
- I'm the most
cooperative man you know.
353
00:23:16,495 --> 00:23:18,597
I have a photographic
memory, yes?
354
00:23:18,630 --> 00:23:20,465
I have numbers of
accounts he has!
355
00:23:20,499 --> 00:23:22,567
Accounts he doesn't
even know he has!
356
00:23:25,904 --> 00:23:28,039
Please, keep them away from me.
357
00:23:28,073 --> 00:23:32,844
- Sidney, you know
that's impossible.
358
00:23:32,878 --> 00:23:34,546
- [Voice On Radio] We
got two limos comin'.
359
00:23:36,081 --> 00:23:37,616
- My family.
360
00:23:37,649 --> 00:23:38,817
- Disarm and detain the men
361
00:23:38,850 --> 00:23:40,619
and send the little women home.
362
00:23:42,020 --> 00:23:43,922
- You know, I got
a family too, pal.
363
00:23:45,123 --> 00:23:47,025
And you don't give
a damn about 'em.
364
00:23:54,666 --> 00:23:57,502
(tires squealing)
365
00:24:01,106 --> 00:24:02,073
Miss Baglia?
366
00:24:02,107 --> 00:24:02,974
- Where's my father?
367
00:24:03,008 --> 00:24:04,810
- He's here, he's fine.
368
00:24:04,843 --> 00:24:06,978
I'm sorry, you can't
see him right now.
369
00:24:07,012 --> 00:24:07,879
- Why?
370
00:24:07,913 --> 00:24:09,014
- He's under arrest.
371
00:24:09,047 --> 00:24:10,015
- My brother?
372
00:24:10,048 --> 00:24:11,883
- Your brother's a fugitive.
373
00:24:13,051 --> 00:24:14,052
- Sonny?
374
00:24:14,085 --> 00:24:16,988
- Steelgrave is a fugitive
on a murder warrant.
375
00:24:17,022 --> 00:24:18,256
- Foul pig!
376
00:24:18,290 --> 00:24:19,558
(thumping)
377
00:24:19,591 --> 00:24:20,926
On my wedding day you do this!
378
00:24:20,959 --> 00:24:22,294
On my wedding day!
379
00:24:22,327 --> 00:24:23,929
On my wedding to my Sonny!
380
00:24:23,962 --> 00:24:25,530
- Theresa!
381
00:24:25,564 --> 00:24:26,198
- Daddy!
382
00:24:28,166 --> 00:24:29,201
- Don't you posture.
383
00:24:30,802 --> 00:24:32,737
Steelgrave and Terranova,
where would they run?
384
00:24:33,805 --> 00:24:35,106
- I don't know.
385
00:24:35,140 --> 00:24:35,974
- Aldo.
386
00:24:37,976 --> 00:24:40,178
- Not even for my Theresa.
387
00:24:40,212 --> 00:24:41,046
- Daddy!
388
00:24:48,253 --> 00:24:51,256
(upbeat rock music)
389
00:24:52,157 --> 00:24:56,127
(shovel cracking the ground)
390
00:25:07,072 --> 00:25:10,041
(dramatic music)
391
00:25:13,278 --> 00:25:15,947
(body thumping)
392
00:25:15,981 --> 00:25:18,717
(dramatic music)
393
00:25:23,154 --> 00:25:24,155
- Whoa, Pat.
394
00:25:27,125 --> 00:25:28,593
Look at this!
395
00:25:34,833 --> 00:25:36,001
That's beautiful, babe.
396
00:25:37,903 --> 00:25:38,803
What we talkin' here,
397
00:25:38,837 --> 00:25:40,238
five, six carets D flawless?
398
00:25:41,339 --> 00:25:42,674
Yeah!
399
00:25:42,707 --> 00:25:43,341
Perfect cut.
400
00:25:47,012 --> 00:25:48,346
(grunting)
401
00:25:48,380 --> 00:25:49,814
- Ooh, (mumbles) hold on.
402
00:25:50,949 --> 00:25:53,018
Chill out for one second.
403
00:25:56,855 --> 00:25:58,123
This is gonna work,
Pat (mumbles).
404
00:26:01,092 --> 00:26:04,062
(upbeat rock music)
405
00:26:09,834 --> 00:26:11,236
- Let's get these men processed!
406
00:26:11,269 --> 00:26:14,105
- I owe somebody, these
guys aren't goin' anywhere
407
00:26:14,139 --> 00:26:15,707
until I make good.
408
00:26:15,740 --> 00:26:16,675
- Frank,
409
00:26:16,708 --> 00:26:17,742
you've run a good operation,
410
00:26:17,776 --> 00:26:18,877
but I'm gonna flag on this one.
411
00:26:18,910 --> 00:26:22,080
Delaying puts a conviction,
even the program, at risk!
412
00:26:22,113 --> 00:26:24,382
- Darrell, you
take a look around.
413
00:26:25,283 --> 00:26:27,185
Terranova delivered in spades.
414
00:26:27,218 --> 00:26:28,753
Now, I'm not gonna
turn my back on him
415
00:26:28,787 --> 00:26:30,121
because things got outta hand.
416
00:26:30,155 --> 00:26:31,856
- We're batting 900.
417
00:26:31,890 --> 00:26:33,391
- Darrell, that's unacceptable.
418
00:26:33,425 --> 00:26:35,060
Terranova is still out there.
419
00:26:35,093 --> 00:26:37,062
Now he hasn't called in,
that means he's either dead
420
00:26:37,095 --> 00:26:39,064
or he's still
chasin' Steelgrave.
421
00:26:39,097 --> 00:26:41,099
- Hey, this ain't
right, I'm starvin'.
422
00:26:41,132 --> 00:26:42,267
You gotta feed us!
423
00:26:42,300 --> 00:26:43,868
- You give me Terranova?
424
00:26:43,902 --> 00:26:45,670
- I told you, I don't know!
425
00:26:45,704 --> 00:26:47,839
- Then you shut your fat mouth!
426
00:26:47,872 --> 00:26:49,007
(sighing)
427
00:26:49,040 --> 00:26:52,377
- Third possibility, Terranova
took off with Steelgrave.
428
00:26:52,410 --> 00:26:56,381
- Darrell, you're
a good bureaucrat.
429
00:26:56,414 --> 00:27:00,085
Heavy action for you is the
whirlpool of the agency toilets.
430
00:27:00,118 --> 00:27:02,253
Now, this is a mop up
operation in a war zone.
431
00:27:02,287 --> 00:27:04,990
You be a good guy and
leave it the warriors.
432
00:27:09,327 --> 00:27:10,428
- What are you
doin' to find him?
433
00:27:10,462 --> 00:27:13,832
- Sir, I am doing everything!
434
00:27:17,002 --> 00:27:19,738
(dramatic music)
435
00:27:27,078 --> 00:27:29,447
(helicopter blades rumbling)
436
00:27:29,481 --> 00:27:33,018
(grunting and groaning)
437
00:27:36,054 --> 00:27:40,792
(helicopter blades
rumbling in distance)
438
00:27:42,494 --> 00:27:43,695
- Just a matter of time.
439
00:27:45,263 --> 00:27:48,199
(Sonny grunting)
440
00:28:00,211 --> 00:28:01,279
- [Vinnie] What are
doing, what are you, nuts?
441
00:28:01,312 --> 00:28:02,914
You're gonna
electrocute yourself!
442
00:28:04,082 --> 00:28:04,883
- [Sonny] Wouldn't
that make you happy?
443
00:28:07,819 --> 00:28:08,753
(metal slamming)
444
00:28:08,787 --> 00:28:09,421
- Ah!
445
00:28:13,258 --> 00:28:16,261
(crickets chirping)
446
00:28:17,529 --> 00:28:22,434
Hey!
447
00:28:22,467 --> 00:28:24,836
- Yeah, go ahead
man, send it home.
448
00:28:24,869 --> 00:28:27,138
- Come on, leave 'em alone.
449
00:28:40,418 --> 00:28:41,352
Where you goin'?
450
00:28:41,386 --> 00:28:42,353
- Brazil.
451
00:28:43,888 --> 00:28:44,522
Where am I goin'?
452
00:28:45,356 --> 00:28:46,558
There's a bar up there.
453
00:28:46,591 --> 00:28:48,426
With any luck, I'll
drink myself to death.
454
00:29:36,341 --> 00:29:39,477
(groaning loudly)
455
00:29:39,511 --> 00:29:40,879
(spitting)
456
00:29:40,912 --> 00:29:42,347
I don't like bein' stared at.
457
00:29:44,616 --> 00:29:45,917
- What is this place?
458
00:29:51,356 --> 00:29:53,324
- Your friends are
gonna be here soon.
459
00:29:53,358 --> 00:29:55,360
So why don't you wait
in the other room?
460
00:29:55,393 --> 00:29:56,895
- Maybe I want a drink.
461
00:30:14,512 --> 00:30:17,515
- My father used to force
people to place these things.
462
00:30:19,317 --> 00:30:20,952
Now they're retro chic.
463
00:30:21,653 --> 00:30:23,021
What'd your old man do?
464
00:30:24,255 --> 00:30:26,224
- What difference does it make?
465
00:30:26,257 --> 00:30:27,292
- Not successful, huh?
466
00:30:27,325 --> 00:30:28,426
- He had a bakery route.
467
00:30:28,459 --> 00:30:29,561
- [Sonny] In Brooklyn?
468
00:30:29,594 --> 00:30:30,495
- Yeah.
469
00:30:30,528 --> 00:30:31,663
- Connected guy.
470
00:30:31,696 --> 00:30:33,531
- He drove a bread
truck, Sonny, that's it.
471
00:30:33,565 --> 00:30:35,099
- [Sonny] In Brooklyn, mm-hmm.
472
00:30:35,133 --> 00:30:36,601
- It was close to home.
473
00:30:36,634 --> 00:30:39,971
- And once a week ward
meetings at the social club.
474
00:30:40,004 --> 00:30:41,306
- You're wrong, it was a job!
475
00:30:41,339 --> 00:30:43,308
- Where they'd total the
take of the betting slips
476
00:30:43,341 --> 00:30:44,642
and see who was performing well,
477
00:30:44,676 --> 00:30:46,311
and offer 'em a shot at
the telephone action,
478
00:30:46,344 --> 00:30:47,979
big chance to be a bookie.
479
00:30:49,214 --> 00:30:50,515
Papa Terranova just
stayed in that truck
480
00:30:50,548 --> 00:30:51,950
and played it safe.
481
00:30:51,983 --> 00:30:54,052
Your old man was
a connected guy.
482
00:30:54,085 --> 00:30:57,355
Working class street operator
who never made it to the curb.
483
00:30:58,656 --> 00:31:00,992
You can't take it that he was
just another nickel and dimer
484
00:31:01,025 --> 00:31:03,094
so you made a career out of
bringin' down guys like me
485
00:31:03,127 --> 00:31:05,096
who made it to
the folding money.
486
00:31:05,129 --> 00:31:06,264
- That's good, Sonny.
487
00:31:09,567 --> 00:31:11,436
You're gonna need
a lot of fantasies.
488
00:31:25,416 --> 00:31:26,517
- How'd your old man die?
489
00:31:30,188 --> 00:31:31,389
- He had a heart attack.
490
00:31:34,993 --> 00:31:36,361
- My old man,
491
00:31:36,394 --> 00:31:39,497
(imitates shooting) last
time anybody saw him,
492
00:31:39,530 --> 00:31:41,332
he was buying a cigar.
493
00:31:50,475 --> 00:31:53,578
When I finish with this I'm
gonna beat you to death with it.
494
00:31:59,450 --> 00:32:01,519
- O.C.B.'s gonna find
us here in a few hours.
495
00:32:08,526 --> 00:32:10,228
You know it never
occurred to me,
496
00:32:14,165 --> 00:32:15,233
that we'd be friends.
497
00:32:21,072 --> 00:32:23,207
I want to, hey look at me,
498
00:32:26,444 --> 00:32:29,981
I want you to know there's
a lot about who you are,
499
00:32:31,115 --> 00:32:32,216
that I feel close to.
500
00:32:38,156 --> 00:32:39,424
You stupid bastard!
501
00:32:40,658 --> 00:32:43,528
I had my men rockin' in there
at seven o'clock this morning.
502
00:32:43,561 --> 00:32:46,464
Plenty enough time to keep
Patrice from killin' you.
503
00:32:46,497 --> 00:32:48,466
You were gonna be
the victim, Sonny!
504
00:32:49,600 --> 00:32:52,403
I dealt you the best
hand that I could.
505
00:32:52,437 --> 00:32:55,573
I was giving you a position
from which you could negotiate.
506
00:32:55,606 --> 00:32:57,275
But you screwed up, man!
507
00:32:58,843 --> 00:33:00,678
You had to indulge
your blood lust.
508
00:33:05,383 --> 00:33:06,217
You screwed up.
509
00:33:12,256 --> 00:33:15,426
(mechanical clicking)
510
00:33:18,429 --> 00:33:21,566
♪ One, two, three, good lovin'
511
00:33:21,599 --> 00:33:24,168
♪ Good lovin'
512
00:33:24,202 --> 00:33:26,070
- This place used to
be called the Rialto.
513
00:33:26,104 --> 00:33:28,506
Copped my first feel
in the back row.
514
00:33:31,442 --> 00:33:33,478
♪ I was feelin'
515
00:33:33,511 --> 00:33:36,547
♪ So bad
516
00:33:36,581 --> 00:33:40,685
♪ I asked my family
doctor just what I had ♪
517
00:33:40,718 --> 00:33:42,520
♪ I said doctor
518
00:33:42,553 --> 00:33:43,654
♪ Doctor
519
00:33:43,688 --> 00:33:44,822
♪ Mr M.D.
520
00:33:44,856 --> 00:33:45,790
♪ Doctor
521
00:33:45,823 --> 00:33:47,792
♪ Can you tell me
522
00:33:47,825 --> 00:33:49,494
♪ What's ailing me
523
00:33:49,527 --> 00:33:50,361
♪ Doctor
524
00:33:50,395 --> 00:33:53,631
♪ He said yeah,
yeah, yeah, yeah ♪
525
00:33:53,664 --> 00:33:56,367
- Yeah, yeah, Randolph
Scott would shoot his way
526
00:33:56,401 --> 00:33:58,403
through Tombstone while
I was workin' my way
527
00:33:58,436 --> 00:34:00,671
through Maria's
wire-reinforced underwear.
528
00:34:00,705 --> 00:34:02,573
Ooh, I can still feel it.
529
00:34:02,607 --> 00:34:04,175
♪ Come on, lovin'
530
00:34:04,208 --> 00:34:06,577
♪ All I need is lovin'
531
00:34:06,611 --> 00:34:08,579
♪ Gimme good lovin', Maria
532
00:34:08,613 --> 00:34:09,447
Yeah!
533
00:34:12,884 --> 00:34:15,186
♪ Honey please
534
00:34:15,219 --> 00:34:17,522
♪ Squeeze me tight
535
00:34:17,555 --> 00:34:18,523
♪ Yeah
536
00:34:18,556 --> 00:34:21,392
♪ Don't you want your
baby to be all right ♪
537
00:34:21,426 --> 00:34:22,560
♪ Be all right
538
00:34:22,593 --> 00:34:23,661
♪ I said baby
539
00:34:23,694 --> 00:34:26,230
♪ Baby, now it's for sure
540
00:34:26,264 --> 00:34:27,465
♪ It's for sure
541
00:34:27,498 --> 00:34:29,300
♪ I got the fever, yeah
542
00:34:29,333 --> 00:34:30,568
♪ You got the cure
543
00:34:30,601 --> 00:34:31,903
♪ Got the cure
544
00:34:31,936 --> 00:34:34,605
♪ Everybody, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪
545
00:34:34,639 --> 00:34:37,675
♪ Dance, yeah, yeah, drink
546
00:34:37,708 --> 00:34:41,279
♪ Drop dead
547
00:34:41,312 --> 00:34:43,614
♪ Really need is good lovin'
548
00:34:43,648 --> 00:34:45,249
♪ Come on, give me that lovin'
549
00:34:45,283 --> 00:34:46,317
♪ Good lovin'
550
00:34:46,350 --> 00:34:48,352
♪ All I need is lovin'
551
00:34:48,386 --> 00:34:49,887
♪ Gimme good lovin' baby
552
00:34:49,921 --> 00:34:51,322
♪ Good love
553
00:34:51,355 --> 00:34:53,257
(glasses crashing)
554
00:34:53,291 --> 00:34:55,626
(screaming)
555
00:34:57,428 --> 00:35:00,364
(glasses crashing)
556
00:35:17,215 --> 00:35:18,316
Good love!
557
00:35:18,349 --> 00:35:20,485
♪ Good lovin'
558
00:35:20,518 --> 00:35:22,653
♪ Good lovin'
559
00:35:22,687 --> 00:35:23,721
♪ Good lovin'
560
00:35:23,754 --> 00:35:25,756
♪ All I need is lovin'
561
00:35:25,790 --> 00:35:27,892
♪ All I want is lovin'
562
00:35:27,925 --> 00:35:30,428
♪ Lovin' early in the mornin'
563
00:35:30,461 --> 00:35:32,330
♪ Lovin' late at night
564
00:35:32,363 --> 00:35:33,397
♪ Good lovin'
565
00:35:33,431 --> 00:35:34,232
♪ Love
566
00:35:34,265 --> 00:35:35,266
♪ Love
567
00:35:35,299 --> 00:35:37,935
♪ Love, love, love, love, love
568
00:35:37,969 --> 00:35:39,937
- Hey, Vinnie, remember
wire underwear?
569
00:35:41,439 --> 00:35:42,540
- Before my time.
570
00:35:45,743 --> 00:35:46,744
- Like honor.
571
00:35:58,556 --> 00:36:00,358
- I've made my peace, Sonny.
572
00:36:01,325 --> 00:36:03,928
(light pop music)
573
00:36:18,476 --> 00:36:19,844
- Remember the 60s, Vinnie?
574
00:36:20,878 --> 00:36:21,512
- Yeah.
575
00:36:24,382 --> 00:36:26,684
- How you gonna remember this?
576
00:36:30,955 --> 00:36:33,858
How you gonna
remember me, Vinnie?
577
00:36:33,891 --> 00:36:37,261
(slow dramatic music)
578
00:38:09,787 --> 00:38:11,922
- Patch me through
to the sheriff.
579
00:38:11,956 --> 00:38:14,892
(sirens blaring)
580
00:38:31,876 --> 00:38:33,010
- This party stinks.
581
00:38:39,950 --> 00:38:41,052
You look like death.
582
00:38:43,120 --> 00:38:46,757
(sirens in the distance)
583
00:39:14,852 --> 00:39:17,888
(tires squealing)
584
00:39:19,690 --> 00:39:20,991
- Give me the loud hailer.
585
00:39:26,997 --> 00:39:28,899
Mr. Steelgrave, Mr. Terranova,
586
00:39:28,933 --> 00:39:30,935
we hold warrants
for your arrest.
587
00:39:36,006 --> 00:39:38,876
(skin slapping)
588
00:39:38,909 --> 00:39:40,778
- This is it, this is it, Sonny.
589
00:39:41,979 --> 00:39:43,581
What am I lookin' at,
what am I lookin' at?
590
00:39:43,614 --> 00:39:44,915
If it's federal,
it's the RICO Act.
591
00:39:44,949 --> 00:39:47,084
If it's state, it's
the Malhouse amendment.
592
00:39:49,019 --> 00:39:50,688
You a federal or a Jersey cop?
593
00:39:51,589 --> 00:39:53,691
I can't believe you're a cop.
594
00:39:53,724 --> 00:39:54,759
Either way it's a conspiracy.
595
00:39:54,792 --> 00:39:55,626
Okay.
596
00:39:57,027 --> 00:39:58,929
What am I lookin' at now,
what am I lookin' at?
597
00:39:58,963 --> 00:40:01,632
Overnight camp for congressmen.
598
00:40:01,665 --> 00:40:03,100
I could grow tomatoes with,
599
00:40:03,134 --> 00:40:05,569
I could grow tomatoes with
former Wall Street wizards.
600
00:40:05,603 --> 00:40:06,971
Yeah, yeah, me and Ivan Bowski,
601
00:40:07,004 --> 00:40:07,671
he did time didn't he?
602
00:40:07,705 --> 00:40:08,973
Yeah, he did time, he did time.
603
00:40:09,006 --> 00:40:10,174
I could make this work for me.
604
00:40:10,207 --> 00:40:11,942
I could make a
much stronger case.
605
00:40:11,976 --> 00:40:14,912
I could plead down to a year,
maybe 18 months, worst case.
606
00:40:14,945 --> 00:40:16,046
Yeah, that's it!
607
00:40:16,080 --> 00:40:17,848
They'll try and extract
a price from me,
608
00:40:17,882 --> 00:40:19,583
but they're too smart
to take it to court.
609
00:40:19,617 --> 00:40:20,985
Jurors don't believe liars.
610
00:40:21,852 --> 00:40:23,020
Yeah, you're a liar.
611
00:40:23,053 --> 00:40:25,222
Oh, and my pal, you are
a major league liar.
612
00:40:25,256 --> 00:40:26,657
You've been lying for years.
613
00:40:26,690 --> 00:40:28,058
You don't even know what
the truth is anymore.
614
00:40:28,092 --> 00:40:30,127
- Sonny, what about
what you did to Patrice?
615
00:40:31,262 --> 00:40:32,930
- You're gonna tell
them about that?
616
00:40:32,963 --> 00:40:35,900
What about all those feelings
you said you had for me?
617
00:40:35,933 --> 00:40:37,168
- Sonny, I feel for you deeply,
618
00:40:37,201 --> 00:40:39,136
but you can't run
from this murder!
619
00:40:41,539 --> 00:40:42,940
- Patrice is gone, man.
620
00:40:42,973 --> 00:40:44,742
He's gone forever.
621
00:40:44,775 --> 00:40:46,110
They got no corpse,
they got no case.
622
00:40:46,143 --> 00:40:47,912
- They got video tape!
623
00:40:53,751 --> 00:40:55,753
- Bad news, the
owner's in Bermuda.
624
00:40:55,786 --> 00:40:57,822
Nobody can find the handyman.
625
00:40:57,855 --> 00:40:59,890
Gonna have to bust
down the door.
626
00:40:59,924 --> 00:41:00,758
- Great.
627
00:41:02,159 --> 00:41:03,727
- Okay, you guys, let's go.
628
00:41:04,862 --> 00:41:06,263
- We're going to
break down the door.
629
00:41:08,899 --> 00:41:10,000
- Where was the camera?
630
00:41:10,034 --> 00:41:11,268
- In the ceiling,
in the ballroom.
631
00:41:11,302 --> 00:41:13,037
It was hooked up
to a 12 hour deck.
632
00:41:15,072 --> 00:41:16,273
(beating on the door)
633
00:41:16,307 --> 00:41:18,008
- Frank, will you
stop that a minute?
634
00:41:18,042 --> 00:41:19,076
- Cool it!
635
00:41:21,011 --> 00:41:22,279
We can't wait, you know that.
636
00:41:28,118 --> 00:41:31,088
(beating on the door)
637
00:41:33,991 --> 00:41:36,293
- Know what the penalty
in this state is, huh?
638
00:41:36,327 --> 00:41:37,161
Lethal injection.
639
00:41:38,362 --> 00:41:41,332
They strap you to a gurney
and pump you full of morphine.
640
00:41:41,365 --> 00:41:43,133
Half the officials
in the state watch it
641
00:41:43,167 --> 00:41:44,802
on closed circuit TV.
642
00:41:45,669 --> 00:41:47,805
You'd like that, wouldn't you?
643
00:41:47,838 --> 00:41:50,107
Know half those guys
that are watchin' me
644
00:41:50,140 --> 00:41:52,176
slip through oblivion?
645
00:41:52,209 --> 00:41:53,711
They're all on my payroll.
646
00:41:54,678 --> 00:41:56,046
Like you.
647
00:41:56,080 --> 00:41:58,282
How much of my money you
got in the bank, Vinnie?
648
00:42:06,757 --> 00:42:07,625
Come on through, man.
649
00:42:07,658 --> 00:42:09,026
Come on!
650
00:42:09,059 --> 00:42:09,960
Come on through!
651
00:42:12,129 --> 00:42:13,864
I got some of what you want!
652
00:42:13,898 --> 00:42:16,166
- Sonny, what are you doing?
653
00:42:16,200 --> 00:42:18,068
- What do you get out
of this, Vinnie, huh?
654
00:42:18,102 --> 00:42:19,370
I want to know, what
do you get out of this?
655
00:42:19,403 --> 00:42:20,771
Another pin on your lapel?
656
00:42:20,804 --> 00:42:22,139
An upgrade on your pension?
657
00:42:22,172 --> 00:42:24,308
Why are you trying
to destroy me, man?
658
00:42:24,341 --> 00:42:25,776
- It comes with your
territory, Sonny.
659
00:42:25,809 --> 00:42:27,177
You want a recitation?
660
00:42:27,211 --> 00:42:28,345
How 'bout drugs killin' kids
661
00:42:28,379 --> 00:42:30,214
and fraud destroyin' pensioners.
662
00:42:32,116 --> 00:42:33,183
- Oh my god!
663
00:42:33,217 --> 00:42:36,287
Oh my god, who do you think
you're workin' for, man?
664
00:42:36,320 --> 00:42:39,189
You wanna talk drugs, let's
talk agent orange, LSD,
665
00:42:39,223 --> 00:42:40,291
those are just two of
the progressive efforts
666
00:42:40,324 --> 00:42:43,961
made on behalf of your
friendly employer, Uncle Sam!
667
00:42:43,994 --> 00:42:45,863
You wanna talk fraud,
let's talk fraud.
668
00:42:45,896 --> 00:42:46,997
Why don't you try
explaining to a farmer
669
00:42:47,031 --> 00:42:49,967
why the federal guarantee
loans are being recalled?
670
00:42:51,235 --> 00:42:53,137
You're the mob, you're the
mob in this room, Vinnie.
671
00:42:53,170 --> 00:42:54,305
I'm just your
average entrepreneur.
672
00:42:54,338 --> 00:42:56,774
- I saw you garrot
a man in my face!
673
00:42:56,807 --> 00:42:57,908
- That's right, and
I'd do it again,
674
00:42:57,942 --> 00:42:59,376
but I'd do it myself!
675
00:42:59,410 --> 00:43:01,312
I don't have to send
teenagers off to the slaughter
676
00:43:01,345 --> 00:43:04,248
and the next day make excuses
for it in the op-ed page!
677
00:43:05,683 --> 00:43:09,219
You have no idea what
this is about, do you man?
678
00:43:09,253 --> 00:43:11,121
This about taxes, man!
679
00:43:11,155 --> 00:43:12,156
Taxes, money!
680
00:43:13,223 --> 00:43:15,125
Yeah, man, they don't like
that I don't wanna pay
681
00:43:15,159 --> 00:43:16,760
what they think is my share!
682
00:43:16,794 --> 00:43:18,429
My legal operations pay more
683
00:43:18,462 --> 00:43:21,765
than half the major
corporations in this country!
684
00:43:21,799 --> 00:43:23,033
- This is not about taxes!
685
00:43:23,067 --> 00:43:24,234
- Then what's it about, man!
686
00:43:24,268 --> 00:43:25,336
- This is about the
core of yourself
687
00:43:25,369 --> 00:43:27,271
that cannot be excused by
whatever it is about you
688
00:43:27,304 --> 00:43:28,739
that I admire.
689
00:43:28,772 --> 00:43:30,207
This is about the
need in your life,
690
00:43:30,240 --> 00:43:32,176
not to run rampant over
other people's lives
691
00:43:32,209 --> 00:43:34,845
simply because your
fire burns brighter!
692
00:43:35,879 --> 00:43:36,714
Hey!
693
00:43:38,182 --> 00:43:39,917
This is about the law, man!
694
00:43:51,161 --> 00:43:52,730
- I loved you, man.
695
00:43:55,299 --> 00:43:59,269
(electricity sizzling)
696
00:43:59,303 --> 00:44:00,137
- Sonny!
697
00:44:02,172 --> 00:44:03,107
(body thumping)
698
00:44:03,140 --> 00:44:04,141
Sonny!
699
00:44:06,944 --> 00:44:08,245
Get off of me!
700
00:44:08,278 --> 00:44:09,079
Get off!
701
00:44:09,113 --> 00:44:09,947
- Get out!
702
00:44:15,085 --> 00:44:15,919
- Frank!
703
00:44:18,088 --> 00:44:19,189
What's the point?
704
00:44:32,369 --> 00:44:33,270
I wish it was you.
705
00:44:42,212 --> 00:44:43,747
- No, you don't.
706
00:44:47,151 --> 00:44:48,352
You don't wish it was me.
707
00:44:51,221 --> 00:44:54,158
This all stinks
sometimes, Vince.
708
00:44:54,191 --> 00:44:55,225
The lies.
709
00:44:59,163 --> 00:45:00,064
You're gonna leave here
710
00:45:00,097 --> 00:45:01,398
and you're gonna get
called to Washington
711
00:45:01,432 --> 00:45:03,233
for some congratulations.
712
00:45:07,204 --> 00:45:09,173
I know you got close to him.
713
00:45:15,579 --> 00:45:17,081
You did the right thing.
714
00:45:19,316 --> 00:45:22,486
In spite of the money, and
the women, and the power,
715
00:45:22,519 --> 00:45:24,221
you did the right thing.
716
00:45:25,489 --> 00:45:27,991
A lot of guys we
work for and with,
717
00:45:28,025 --> 00:45:30,160
they woulda caved
in to the seduction.
718
00:45:34,498 --> 00:45:36,533
I don't know that
wouldn't have myself.
719
00:45:56,120 --> 00:45:57,254
Come on, Vince.
720
00:46:02,092 --> 00:46:03,227
- What about my cover?
721
00:46:08,332 --> 00:46:09,433
- You're under arrest.
722
00:46:15,439 --> 00:46:17,508
You have the right
to remain silent.
723
00:46:17,541 --> 00:46:19,843
If you give up the
right to remain silent,
724
00:46:19,877 --> 00:46:22,846
everything you say can and
will be held against you
725
00:46:22,880 --> 00:46:23,914
in a court of law.
726
00:46:25,048 --> 00:46:26,250
Don't look back, Vinnie.
727
00:46:27,417 --> 00:46:28,452
You have a right to
speak with an attorney
728
00:46:28,485 --> 00:46:30,354
and to have an attorney
present during questioning.
729
00:46:30,387 --> 00:46:32,156
If you so desire,
and can't afford one,
730
00:46:32,189 --> 00:46:34,358
an attorney will be provided
for you without charge
731
00:46:34,391 --> 00:46:35,893
before questioning.
732
00:46:35,926 --> 00:46:37,060
All right, cuff him.
733
00:46:38,395 --> 00:46:40,164
Don't break his wrists, damn it!
734
00:46:42,232 --> 00:46:44,368
- Close down the
road blocks now?
735
00:46:44,401 --> 00:46:45,235
- Yeah.
736
00:46:46,937 --> 00:46:48,405
We're all finished here.
737
00:46:49,439 --> 00:46:52,409
(slow dramatic music)
738
00:46:57,080 --> 00:46:59,983
(engines starting)
739
00:47:21,004 --> 00:47:24,341
(upbeat dramatic music)
49812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof