All language subtitles for Tra.2024.720p.HDCAM-C1NEM4 00_59_45-01_34_50_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There are others in the cave with you.

Who are they?

They are to be your undoing.

You lost Sentinel.

Nothing. Didn't I just say no speeches?

You heard me, right?

This is what I'm talking about.

Unbelievable. All of them are

like that.

So disrespectful.

Okay.

Hunt down the others. With pleasure.

Hey buddy. Oh, hey.

You've been a little quiet,

you alright?

All I can think about is

sensible smirking face.

He must pay for what he's done.

Someone has to do something. We are.

With Alpha's proof inside that

device we will show everyone the truth.

You honestly believe it'll be

that easy?

Icon doesn't want to hear the truth.

They worship Sentinel.

There's gotta be a better way

to bring it down.

We just have to trust that

everyone will believe what we

show them.

I trusted Sentinel. With everything.

We'll never trust a so-called

leader ever again.

There's only one body I know of.

all right wake them up now

are you spies or just

incompetent lackeys we're not

spies but he is incompetent

that just means he believes

himself like any spy

He wouldn't stop talking, even

when he was unconscious,

especially when he was unconscious.

Enough! Two options for you. One, we

slowly dismantle each of you,

one both and screw at a time,

and really make sure you feel it.

Or two, in exchange for

a quick death you give us

intel on the energon trains,

access to the mines, or

anything else that can hurt

your boss Sentinel Prime.

Who exactly are you guys?

The Cybertronian High Guard!

I told you it wasn't high enough!

Prestigious defenders of Iacon.

Prestigious?

He's right. I read all about

you in the archives.

You were the most legendary

warriors in all of Cybertron.

Look! Look! Look! That Starscream?

And your shockwave? And Soundwave?

Gosh, raise your hand if wave

is in your name. There's a

lot of waves.

Silence!

The yellow annoying one is correct.

We were once the high guard.

We witnessed Sentinel's

betrayal, saw the primes fall.

Since that day, we've been

fighting from the shadows,

doing whatever we can to

sabotage Sentinel.

That's great, we're rolling!

Okay, okay.

We're good. Everyone relax. I'm just

saying, we're allies.

We were on our way back to

Iacon, and now with your

help, we can unify Cybertron

against Sentinel Prime.

The idea of a unified

Cybertron is a myth. All that

counts is the strength of one

bot over another.

Okay, so these guys are the mutants?

Yeah, just a little.

Hey! What are you doing?

I tell you what I'm not doing.

I'm not cowering in some

busted ship playing king of the throne.

I'm not pretending like I'm

making a difference by

throwing one punch and then

running away to hide.

I found out that Sentinel is

rotten today and I'm going to

make him pay for it.

TODAY!

You think you can insult me

and just walk away?

No one leaves here unless I say so.

Is that right?

Well, how can you say so

with my head in your teeth

Is that all you've got?

Stop! Stop! Stop!

Stop!

Dean! He's not the enemy! Bare witness!

This is the last time I show mercy!

Decide! Right now!

You can stay here and hide,

Vowing before your pathetic leader,

Or follow me as we march on Iacon

And I take down Sentinel, one

set for all!

Gauge all hotspots! I've got

the bridge!

I feel like someone dropped a

cliff on me, or were it the others?

Sentinel's troops took as many

prisoners as they could carry.

They got D-16 and B. Oh, no.

And half of those high garden bedjobs.

Our proof. It's gone.

So, what do we do now?

You was right. About what?

Everything. Look at it. Look around.

This is a disaster.

It was all my fault.

I should have stayed on protocol.

Listen to me. I really want

you to hear this.

Are you listening?

I'm better than you.

Yeah, okay, I'm hearing you.

I'm better than you in every

way except if you have hope.

You always have. You went

back into the mine to rest in jazz.

You snuck up to the surface

to find the matrix of leadership.

Yeah, and how'd that work out?

My point is that your

instincts tell you to break

protocol for a reason.

This blind optimism that you

have is why you make such

bold and courageous choices

that are also extremely stupid.

First time giving a pep talk?

You're inspiring.

You can envision a better

future that no one else can see.

If we ever want to see B

and D16 again, that, that is

the Orion Pax that we need right now.

Listen to me. We can do this.

Those energon trains will be

heading back to Iacon.

If we intercepted one...

Hell yes, I can reroute it.

What else do we need?

Well, my bold instincts tell

me we have to recruit some nutjobs.

I was afraid you'd say that.

Jockwave, Soundwave, you in the back.

In order to save our captured

friends, we have to act now.

How about I blast you back to ice?

She clutched me in my eye!

Everyone shut up! All of you!

Listen to him!

Most likely our friends are

being held captive at the top

of Sentinels Tower.

A surprise attack would give

us a chance to rescue them.

Impossible. We do not have enough

soldiers or a way inside.

Alita will get us in, and I

will get more troops.

Why should we follow you?

We will follow you!

Attention, Highguard.

Prepare for battle.

What is our first move?

Lander.

Transform and roll out!

I don't understand.

Why are we still alive?

Look at this rowdy bunch!

The Highguard!

You know, you guys have been

tough to find.

Every trip to the surface,

I'm searching for you.

Checking the bots in the cave

led me right to them.

Oh, you captured Starscream!

It was too easy.

I know you ripped me apart

face-to-face so that your

death was painful, and you'll

regret the day you went-

You sound ridiculous. It's weird.

Oh, D-16. What a tragic story

you'll be.

Atop the leaderboard in your

sector, the secret of your traitor.

I'm not a traitor. You're the traitor.

Uh-uh. You, all of you, are traitors.

You've been working with the

Quintessons to sabotage my expeditions.

You're the reason why I

haven't found the Matrix of

Leadership yet.

None of that is true!

Oh, trust me, it'll be very

true when I'm executing you

in front of all of Iacon.

Because down here, the truth

is what I make it. Well, well.

What's this about?

I'm not kneeling in front of you.

Feeling confident, are we?

You don't scare me. You want

to know why?

Please.

Because I don't have anything

left to lose.

You took it all.

I sure did.

Oh, Megatronus Prime.

Of course you were a fan.

Megatronus was the coolest Prime.

The biggest. The baddest.

The toughest.

That's why after I killed him,

I took his Kong for myself.

He was greater than you'll ever be!

I don't know, I'm pretty great.

But I can understand why

you'd want to wear his face over mine.

Here.

Let's make sure it doesn't come off.

Do this.

You can't be serious. We just

worked 22 shifts without a break.

These miners need rest and

time to repair.

Sentinel Prime wants more

energon, so get back in the

mines or I make you get back in.

Is that...

Orion? Is it really you?

Yeah, I know I look a little different.

Little?

There's nothing little about you.

How is this possible?

Sentinel told us you died

from your race injuries.

Sentinel is a liar.

Look, I know how this will

sound coming from me.

I was never the most focused miner.

But as you can see,

everything is different now.

I went to the surface and I

learned the truth.

My friends, we were all born

with transformation cogs, and

then Sentinel, he stole them from

us, he took away our ability

to make our own decisions, he

stole our freedom.

But now, I'm offering you

your first real choice, you

can work a twenty third shift

mind yourself to death or

fight back against sentinel

with me right now how

are we supposed to do that

we can't fight we don't have

cogs what defines a

transformer is not the cog in

its chest but the spark that

resides in their

corner a spark that gives you

the will to make your world

better and that

The Sentinel can never take from us.

There's not enough of us.

We need an army. And we have one.

Alita is bringing troops.

We are not alone in this.

If we want to be in control

of our own destiny, we will

have to fight for it.

Now is the time for us to stand up.

For ourselves.

Stand up for this injustice.

I promise you, this fight

will be worth it. Follow me.

Nothing can stop us when we

stand together.

Together as one.

Aliyah, it's time.

You got it.

Buckle up, Mikey.

Not a good idea. Stay down.

Well, that's a shame.

You really were a great miner.

We've got a breach! Protect Sentinel!

They spotted us.

It's about to get bumpy.

My god, be gentle.

It's too many, we have no more!

We're gonna make it.

Now, miners, let's break some protocol.

That's what I'm talking about, Max!

Oh, that's intense!

You can't win, miner!

I see everything! That's right.

You do.

Except the tower we're about to

crash into.

Hey!

What has he done to you?

This is nothing compared to

what I'm gonna do to settle you.

Soundwave, free the prisoners!

I don't know how to stop it.

Air-Aknit is the answer.

I'm doing this my way.

Yes!

Whoa!

I got a battle mask!

Alina!

Battle mask!

It appeared with this guy's dragon...

Sword hands?

I have sword hands!

That's what I'm talking about!

Madassatron!

Where's Sentinel?

You pathetic little twits!

Do you really think you can

knock down everything I've built?

It's over, Sentinel. You can't

escape the truth. What truth?

That I plucked the cocks from

your newborn chests,

forced you to mine so that I

could pay off the Quintessons

and live like a king?

None of that matters!

Because the truth is what I make it!

Incoming!

He's too strong!

I have a plan.

We need Arachnid.

Arachnid?

We need her memory.

Where is she? Found her!

Alita!

Do not break her. Bring her

to the broadcast station,

we'll meet you there.

Easier said than done!

I said don't break her!

Relax! I'm being very gentle!

Orion! Orion, look! I have sword hands!

I can see that.

I'm gonna cut these guys, watch!

Come in!

We'll jab them later, gotta go.

Oh, excuse me, you can't be in my way!

Hey, these are not the bad guys.

Why did you cut the door?

What? No, I didn't, I didn't,

that wasn't, it was already like that.

Right?

Yes, that's right, it was,

yeah, it was already like,

yeah, it was already like...

Attention, Iacon City.

Stand by for a live transmission

from a Sentinel Climb.

What's wrong, T-16? Rise up!

That's why after I killed

that's why after I killed I

took his car for myself

What true that I plucked the

cops for new-born chests

forced you to mine so that I

can pay off the quick

The songs that live like a king

I will catch the rest

I don't know why this must

be, but I swear, I would let

you do this!

Betrothed to you!

Hex! We did it!

T-16, we can lead Cybertron together.

Don't do this!

What are you doing?

It's over, D.

Everyone in Iacon knows the truth.

So do I! He took everything from us!

I have to do this!

No, you don't.

Rebuilding Iacon cannot begin

with an execution.

He deserves to die! Can't you see that?

we're better than this don't

be like sentinel you need to

move out before i move you myself

d why did you do that why

Hey, I'm done saving you.

The crimes have ended!

No more false prophets!

Follow me, and you will never

again be deceived!

KRIMUS!

Fax, your noble sacrifice for

the greater good has proven

you worthy in the eyes of Primus.

He entrusts in you the future

of Cybertron and the matrix

of leadership.

I will lead us all into the future!

I am...

Megatron!

Arise! Optimus Prime.

Burn it down! All of it!

All hands, make them stop!

He's gonna kill everyone!

We have to stop him, come on!

Stop! It's over! It's over!

With every last

one of his followers, dead! Oh, shit!

Impossible.

Primus gave you the Matrix.

We could have built the

future together.

I'll build it myself, after I

tear down everyone in my way!

We were given the power to

change our world, and you

chose to destroy it.

Just like Sentinel, you have

betrayed Cybertron and its citizens.

And you betrayed me.

Go.

Take the Highguard. And leave.

You are banished from Hyakon.

It didn't have to end this way.

This is an over prime.

Highguard!

Follow me!

A line between friend and

enemy is not as clear as I

once believed.

Once it's crossed, there's no

going back, because some

transformations are permanent.

Hey, Megatronus Prime, nice.

Oh yeah, well he's my hero.

The greatest Prime to ever live.

I'm D-16. Orion Vax.

You never mind. I know John

before no you don't I hear

it's dangerous

Watch my back promise to watch yours

Thanks

And you beginning for Cybertron

Yes about that I could use

some help from the bot who is

Better than me in every way. Oh me.

Oh, no

I have a pretty sweet gig

working in waste management.

Well, Captain, I do owe you

a promotion.

How's Major Alita Sound? How about...

Commander?

Haha, even better.

And I'm sorry, B, but I

cannot let you go back to sub-level 50.

I may be a Prime now, but

I'm gonna need you by my side.

Are you serious?

This is the greatest day of my life!

I get to work for the government!

Okay...

So that's new?

I'm sorry, what is happening?

How we stand here together as one

to transform

To become who we were destined to be

The right wrongs to make our

world better

Because here, freedom and

autonomy are the rights of

all sentient beings.

Here, all are truly Autobots.

This message is a warning to

all Quetisons.

If you dare return to

Cybertron, the Autobots will

be waiting.

I will be waiting.

I am Optimus Prime.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.