All language subtitles for The Mentalist - 6x20 - Il Tavolo Bianco.HDTV.LOL.en

Will you come with me
to D.C.?

I want to say yes.

It's just...

Take your time.
There's no deadline.

Are you going with him?

To be honest, sir,
I don't know.

What does Jane
have to say about this?

I'm sure he's fine with it.

[ Crying ]

I need emergency medical
assistance at 812 Ashcroft.

Bow and arrow.

What does that mean,
«bow and arrow»?

Lisbon: — How long
were you held captive for?

Daniela:
I couldn't tell.

I never saw the sunlight.

Two days, maybe.

And you never saw your captor?
No.

My sister's Amy Welker.

She's 16.
You have to find her.

She was abducted with you?
Yes.

Her sister was there.
There are more girls.

Forensics is
at the safe house now.

They found DNA from 20 different
people on those water bottles.

Lisbon: — And thanks to you,
we shut down a trafficking ring.

You didn't find my sister?

No, but we're still looking.
There was another truck.

Your sister
may have been on that.

Patrick: — He was just
waiting there all the time?

Yeah. He just makes a point
to be there for me.

You really like this guy,
huh?

He got a promotion in D.C.

And he asked me
to go with him

so we can be together.

Yeah.
[ Chuckles ]

Thank you.

You shopping
for real estate?

The Bureau is paying for Marcus
to relocate to D.C.

I'm helping him find a place.
Ah.

Have you decided?

Decided what?

Whether or not
you're gonna go with him.

No. Not yet.

Well, I hope you stay.

You do?

Yeah, I think
you'll be bored in D.C.

That's why I should stay,
to avoid boredom?

What's worse than boredom?

Patrick Jane?

You are Patrick Jane?
Yeah, when it suits me.

I've got a warrant
for your arrest. Cuff him.

Hold on.
What's going on?

The Attorney General
has found

your coworker
in contempt of court

for ignoring
a federal subpoena.

Teresa Lisbon?
Yeah, that's me.

You've been subpoenaed
to appear before

a federal grand jury in Dallas.
What's happening here?

Well, hold on a minute.
Are you Kim Fischer?

Yes.
You've been subpoenaed

to appear before
a federal grand jury, as well.

Let's go.

Uh, probably best
not to ignore those.

Faulk: — Two years ago,

an arrest warrant was issued
for Patrick Jane

in connection to the murder
of Thomas McAllister,

the serial killer
known as Red John.

Is it true you were part of
an international FBI manhunt

to bring Patrick Jane
to justice?

That's accurate.

And yet now you work

for a unit of the FBI
that employs him.

I am a part of that unit, yes.

The FBI conducts
a two-year manhunt,

finds its suspect,
and brings him back,

but instead of a trial
by his peers,

he is given a government job
with benefits.

Why?

We made a deal with him.

What were the terms of that deal?
I don't know.

He was already a part of
the team when I was hired.

Mr. Jane is required
to assist us in cases

in exchange for immunity
from prosecution.

You worked very closely
with Mr. Jane in California.

Does he confide in you?
You close?

You could say that.

Did he tell you
he killed Thomas McAllister?

Not specifically, no.

Did he tell you
he killed Thomas McAllister?

I plead the fifth.

Did he tell you
where he was

on the day
McAllister was murdered?

I plead the fifth.

Agent Lisbon,
are you besmirching your badge

and refusing to answer
to protect yourself

or to protect Patrick Jane?

Go to hell.

— ♪ — The Mentalist 6x20 — ♪ —
Il Tavolo Bianco
Original Air Date on May 4, 2014

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
—=«O»=—
www.addic7ed.com

This is where we found Daniela,
the second trafficking victim.

They separated her

from the rest of the group.
Any idea why yet?

No. The others were being held
inside the house.

It isn't much better.

Now, the girls were abducted

from across
the western United States

and transported here by truck.

We believe the traffickers
used this house

as a way station of sorts.

[ Sighs ]

[ Sniffs ]

It's hard to believe 30 women
were crammed in here.

Took two days to process --

a lot of hair and fibers
floating around.

Yeah, I'll bet.

Hey.
Can we get some light in here?

We're still looking for the
second truck full of victims,

but I think
it's south of the border by now.

What about the truckload
that we did find?

Those girls provide
any useful information?

All they could tell us about
was Jesse,

the dead man who lured them
with the modeling scam.

Ringleaders remain a mystery.
Okay.

Well, what about the girl
that died?

She was trying to tell Jane
something about a bow and arrow.

We don't know
what that means yet.

I'm hoping for more answers once
we analyze all the evidence.

Okay.

Well, you finish up here,

and I'll see you
back at headquarters.

All right.

[ Elevator bell dings ]

We need to talk.

In my office.
What's going on?

Lisbon and I just got back

from the grand jury hearing
in Dallas.

They're trying to indict Jane
for murder.

Thomas McAllister.

They asked us point-blank

whether or not Jane had ever
confessed to killing him.

And what did you say
to them?

What are you doing here?

Uh, I'm out on «bail».

W-what does «bail» mean?

It was a con.

Uh, technically
the term is «sting.»

Operation Juryscam.

You're kidding, right?

I am very sorry
for the deception,

but to maintain authenticity,
we couldn't inform you

until after you sat
with the jury.

Our target for the sting
is this man...

John Acardo.

He's a young
mob boss.

He owns the illegal
sports-betting market in Dallas.

You guys didn't answer
my question.

Did anyone narc on me?

How does indicting Jane
nail Acardo?

This...
is Elijah Macy.

He created
a sports-betting website

that was cutting into
Acardo's profits.

Now, we think that Acardo
had him killed five weeks ago.

What's the evidence?

Well, it's circumstantial
but more than enough to indict.

And then,
surprise, surprise,

the grand jury voted
not to prosecute last week.

You think
Acardo got to them.

All they'd have to do
is sway two or three jurors.

And that's what the Attorney
General thinks happened.

Now he's asking for our help.

Fortunately, the same jurors
are impaneled for another month.

And, under the pretense
of a murder investigation,

I will face them and determine
which ones were bribed.

Or intimidated.

I-I can't believe
you got a prosecutor

to take part
in the con.

It's not a con.
It's a sting.

Sting.

The prosecutor doesn't know
that this is not real.

The Attorney General does.

This is the last of it.

Thanks.

[ Sighs ]

Is everyone out?

Locking up now.

FBI!

Daniela.

How'd you get in here?

The window.

[ Sighs ]

They released you
from the hospital?

I released myself.

This is an active
crime scene.

I'm looking for my sister.

We're doing everything we can
to find Amy.

But you haven't found her,
have you?

Daniela,
why'd you come back here?

You told us you didn't know
if Amy was even at this house.

I didn't...

But I do now.

This is her tag.

She left it everywhere.

She was here.

Hey.
Look at me.

We're gonna find her.

It is none of your business
what I told the jury.

I did what I had to do.

What about you, Lisbon?
You snitch on me, huh?

Be honest.

You want to know what I said,
read the transcripts.

Hey.
What did I do?

You should have told me

this whole courtroom charade
was a charade.

Since when am I a target
of one of your cons?

It wasn't a con.

I don't care.
You should have told me.

I thought that you...

You know what?
Forget about it.

Operation Juryscam,
it was Abbott's idea.

He ordered me
not to tell anyone.

Oh, you picked a great time
to start following orders.

Well, I-I have to do --

Am I interrupting?
No, it's perfect timing.

I am more than ready
for lunch.

I heard about your grand jury.
I'm pulling for you.

I think you did what any good
father and husband would do.

Yes, Jane has
all of our sympathies.

Let's go.

How long
are you gonna let that go?

What?

Well, you know he's gonna
take her to Washington, right?

Listen, she'll do
what she wants to do.

You know, I've collared
lots of con men over the years,

best in the business.

You know what led
to their downfall ultimately?

Yeah. They start believing
their own con.

That's not gonna happen.
There is no con here.

No?

No.

All right, then.

Mr. Jane, you understand you're
under a waiver of immunity.

Yes, ma'am.
What does that mean to you?

Uh, it means that anything I say
may be held against me.

Very good.

In a moment,
I'll open the floor up to you

so you can provide
a narrative of events

to explain what you were doing
and where you were

on the date and time
of Thomas McAllister's murder.

Objection.
You said «murder».

Thomas McAllister may have
shot and strangled himself.

There are no objections here,
Mr. Jane,

no judge,
just a friendly inquiry.

But I take your point.

Do you recall
the day of McAllister's death?

I do — big day.

I had been chasing the man
for eight years.

Any of you
know what it's like

to be driven
by a moral imperative?

You do.

And you.

And you do.

You all have strong
jaw muscles.

It's a sign of strength
and character.

You — I'm not so sure.

Your eyes are a tad close
to each other.

Excuse me.
What are you doing?

I'm establishing a narrative
of events, as you asked.

So stick to the narrative.

Narrative --
yes, I do love a story.

As do you.

You read a great deal
of fiction, don't you?

Romantic novels.
That's right.

Yes, an illicit engagement
wouldn't scare you, would it?

Where are you going
with this?

I'm trying to tell my story,
if you'll just let me.

You haven't
even started it.

Well,
they seem engaged.

All of them except
this gentlemen here,

who's preoccupied
by his new jacket.

That's a little vain
and childish, don't you think?

This is serious business.
Pay attention.

I'm sorry.
I was just trying to --

Sir, you will not
indulge him.

Well, he's happy to indulge
himself.

T-that should definitely
be on the record.

Mr. Jane, this is not a forum
for you to chat with the jurors.

Well, it should be.
Mr. Jane.

They just seem like good,
honest, friendly people,

all of them except
that gentleman on the end there.

You know, you really should
mend things with your son.

All this anger, this bitterness,
this resentment

that you're bottling,
it's ruining both your lives.

Stop now.

You do not dictate
the agenda here.

Who does?

I do.

This is my courtroom,
and it runs the way I say.

Is that clear?

It is now.
Thank you.

Lydia Faulk?

Socialized narcissist.

There is no one in that
courtroom keeping her in check.

John Acardo didn't pay off
jurors to avoid prosecution.

He just paid off
the prosecutor.

Well, theoretically,

a prosecutor could throw
an investigation,

especially one
with circumstantial evidence.

I'll obtain the transcript.

Mm...Faulk's too smart
to exclude evidence.

It would be in the way
she presented the case.

Halfheartedly,
lacking confidence.

Jury would see defeat in
her eyes and vote accordingly.

So, what do you propose?

A new strategy.

We need to prove

that John Acardo
is guilty of murder ourselves.

Jane believes that Acardo
didn't get to the jury.

He got to Faulk,
the prosecutor.

So now we have two targets.

That's right.

And to take them down,
we're gonna have to find proof

that Acardo was behind
the Elijah Macy shooting.

What evidence do we have?

Earlier this year,

one of Acardo's men
was arrested,

turned state's evidence
for immunity from a drug charge.

He also testified that his boss
order the hit on Macy.

Multiple witnesses heard Acardo
threaten to have Macy killed

if he didn't shut down
his sports-betting website.

But we don't have
any physical evidence.

Not yet.

But that's what
we're gonna have to find.

Well, according to
the transcript,

Acardo claims he was at a place
called il Tavolo Bianco

the night of the murder.

That's his favorite restaurant,
obviously his alibi.

Yeah, but he drones
on and on about it

after it was already
in the record.

He keeps talking
about the restaurant

because he's hiding evidence
of his guilt.

[ Chuckles ]
You sound Jane.

Well, you spend enough time
with someone.

Lisbon, why don't you check out
this il Tavolo Bianco?

And take Jane with you.

You two have a nice dinner
on the FBI.

Yeah, sure.

Hey.
How are you?

All they've got me doing

is staring at photos
of sex traffickers.

I need a shower.

Here you go.

You're right-handed.
Uh, yes.

So, that heart on your hand,
y-you didn't draw that?

Uh, no.
They did.

Yeah, we don't know
what that means.

None of the other girls
we rescued had that mark.

Guess I'm special.

Jane.

Excuse me.

I was looking over your
interview with agent Lisbon.

You mentioned
blood tests.

When Amy and I went
to our first modeling gig,

the nurse took our blood.

They said we couldn't enter
Europe without a blood test.

They lied.

I'm thinking that mark

has something to do
with your blood test.

Like how?
We'll find out.

You keep saying that,
but nothing happens.

Just keep looking over
those photos, okay?

It's not your fault.

It's all my fault.

I talked Amy into this.

[ Keyboard clacking ]

Hey, boss.

Any breaks in the case?

Maybe.

They took
a sample of blood from

all the trafficking victims,
including Daniela.

Well, that's hardly standard
procedure for traffickers.

Why do you think
they needed the blood?

I don't know yet,

but I just went through
all the evidence from the house.

I found these
inside a first aid kit --

blood-test equipment.

According to the Q.R. codes,

they were supplied
by a Dallas company,

Rutherford Medical Supply.

Well, their purchase records
can help find our traffickers.

Good work.

Hey, Cho.

I know you're working
with Daniela on this,

but try not to get
her hopes up.

The longer this stretches on,

the less likely we'll be able
to find her sister.

It's nice.

A little dark.

Buona sera, signora.

I am Aurelio.

May I hang your coat?

Yes. Thank you.

This way, please.

I have just the table
for your...Special evening.

Oh, it's just dinner.

[ Chuckles ]
Nonsense.

Every night with this one
is, uh, an occasion, yes?

Can't deny that.

Good.

Settle in.

I'll be right back.

I owe you an apology
about the grand jury thing.

I overreacted.

You're just doing
what Abbott told you to.

Oh.

Did Marcus
help you decide that?

As a matter of fact.

Right.
Well, Marcus is wrong.

I should have told you,

and you were right
to be cross with me.

I pled the fifth, by the way,
in the grand jury room.

Figured as much.

You always know
what I'm gonna do, huh?

Mostly.

One of these days,
I might surprise you.

Please don't.
I love that you're predictable.

Just what a girl
wants to hear.

What does a girl
want to hear?

I wish I knew.

Aurelio:
Your wine menu.

Thank you.

If I may,

we just imported a beautiful
Brunello di Montalcino.

Mm.

Well, uh,
what do the mobsters drink?

Mi scusi.

Yeah, the --
the guidebook said

that real-life mobsters
used to favor eating here.

Mm.

[ Chuckles ] Yes.

My father once served
Joseph Civello,

Joseph Campisi,

all the old
Dallas mob families.

They came here
for a taste of the old country.

They used to say,
«the veal is good,

but the goodfellas — phew — they're bad.»

What about now?

Well, fortunately,

there are no active
crime families left in Dallas.

Well, isn't there that guy?
What's his name?

The up-and-coming guy,

John, uh, Acardo.

He's, uh --
does he ever eat here?

I wouldn't know anything
about that.

I'll bring your server.

Grazie.

Buon appetito.

Thank you.
Grazie mille.

[ Chuckles ]

It's Italian.
You're good.

What do you think?

I think
I'd like to take a look

at the evidence
from the original case.

And then
I was thinking about

[Italian accent]
The Brunello di Montalcino.

That did sound good.

[ Normal voice ]
130 bucks a bottle.

Abbott's paying.

Bingo.
Let's get it.

This is all
the physical evidence

from the Elijah Macy
murder scene.

I sorted it
by order of relevance

with this end of the table
being most relevant.

What do you
consider relevant?

Any object that can yield
trace evidence of the shooter.

If we I.D. the triggerman,

we can cut a deal with him
to finger Acardo.

Yeah, uh, trace evidence,

that's the fibers and the hairs
and the gooey stuff, yeah?

That's an oversimplification,
but, yes.

In the last year alone,
there are 17 new methods

for extracting DNA evidence
from --

Yeah, we know
that there's a lot of ways

to find out
what we need, right, Wylie?

Hmm?
Yeah.

So, uh, there's the federal way,
with the trace evidence,

and then there's a more
interesting way.

Let's go with
the more interesting way.

Tell me, hmm?

If I were to ask you
what is the most random item

on this table,
what would you say?

This. An overcoat.

It was found 200 feet
from the crime scene.

There were no trace elements
found on it.

The detectives
weren't even sure

it was connected
to the crime scene.

What was the weather like
the day of the murder?

Pretty warm,
if I'm not mistaken.

Holes. Hmm.

Interesting. You see that, Wylie?
Uh-huh.

Okay, so, if this didn't belong
to the victim,

you have just solved
the case.

I did?

Well done.

Find out if it belonged
to the victim or not.

Okay?

Mrs. Macy?
Yes?

Special agent Fischer, FBI.

I apologize
for the intrusion.

I need your help.

It's about your son.

Um...
Come on in.

Thank you.

When you raise a son alone,

you don't stop
and think about, well...

[Chuckles]
Anything, really.

You're just trying
to keep up.

It wasn't until
Elijah was, uh...

taken away

that I realized
how woven he was

into the fabric
of my entire life.

Tell me about him.

Elijah was such
an inquisitive child,

loved building things,

taught himself to code
when he was 12.

I understand
he started his Internet company

while he was still
in college.

That's right --
junior year.

He was plan II up at U.T.,

and I thought, «oh, no.

He's just never gonna have
the time.»

But he was so excited
to launch that website.

In six months, paid off my house
with the profits.

Graduated with honors, too.

Special kid.

Yeah.

If you'll allow me
just one more question.

Was this Elijah's coat?

Huh.

According to his mother,
Elijah was allergic to wool,

and that coat is 100% wool,

so it didn't belong
to the victim.

I was hoping
you would say that.

Well, I know how John Acardo
ordered the hit,

and, more importantly,
I know how to prove it.

How?

It's easy.

I just need to make Acardo
put a hit out on me.

[ Dance music plays ]

[ Indistinct conversations ]

Acardo, 11:00.

You really think
you can get him

to take out a hit on you
in one night?

Usually, only people
who know you want to kill you.

It's just a matter of figuring
out which buttons to push.

A man like Acardo,
you know, he, uh,

has a fierce need
for control,

fancies himself
the lord of all he surveys.

Elijah Macy
cuts into his profits,

he responds
by eliminating the competition.

A grand jury tries to indict
him, he buys the outcome.

All I need to do is to take
something that belongs to him.

Like what?

What about her?

Good luck with that.
I'll be at the bar.

Oh! Oh, God.

I am so sorry.

Oh.

Please excuse me.

No problem.

No problem.

It's your arms.
They're so sparkly.

Oh, my God. You noticed my glitter lotion?
Yeah.

Oh, look.
It's on me, too. [ Laughs ]

At least somebody did.

Wait, check it out
in the light.

That is fantastic.
Yeah, it's so shiny. [ Gasps ]

Oh, no. What is it?
What's wrong?

[ Gasping ]
What is it?

Um...M-m-my --
my bracelet.

What does it look like?
Let me help you find it.

Let me find it.

I-it's a diamond
tennis bracelet.

It's from my fiancé.

Yep.
Your fiancé bought you this?

[ Sighs ] Yes.

[ Gasps ] Thank you! Thank you!
No, that's fine.

Thank you.
Here, look.

I mean, no offense,

but I can't say much
for his taste.

I would put nothing more than
Cartier on your wrist,

around your neck...

or dangling from here.

Oh.

You're so sweet.

I'm Patrick.

Brandy.

[ Laughing ]
Okay.

What kind of scotch
you got?

Oh.

[ Chuckling ]
Oh, look.

«Casablanca» is on.

[ As Rick Blaine ]
Here's looking at you, kid.

[ Normal voice ] You know Bogart
made that line up?

It wasn't in the script.

I've never seen «Casablanca.»

What?
Are you serious?

I'm not really into old movies.

This is not an old movie.

This is a classic.
You've got to watch this.

You're gonna love it.

[ Chuckles ]
Okay, let's watch it.

Is everything okay?

Yeah, I'm just tired.

Well, Teresa...

I may not be able to read minds
like Jane,

but even I can tell
when something's going on.

Jane can't read minds.
It's hard to explain.

You know,
it doesn't matter.

Do you want to talk
about it?

Not really, no.

I just wanted to say

that I know moving to D.C.
is a big thing,

and it might raise issues
you don't feel

totally comfortable
talking to me about.

But I just want you to know
it's okay.

I mean, you go through
whatever process you need to.

Just...let me know
when you make a decision.

I'll be here.

Thank you.

Let's watch
«Casablanca, huh?

What is it about, anyway?

Well, various things,

but basically
it's a love story

about a woman who has to choose
between two men.

There's also
a baseball game on.

That sounds better.

Yeah, let's do that.

[ Dance music plays ]

Hey, boss,
check this guy out.

Brandy.

Dance card's full
for the night, friend.

[ Music stops ]

[ Indistinct conversations ]

This can go one of two ways.

You can take your hands
off her body,

or I can cut them off.

You must be the fiancé.

Let me tell you
something, pal.

You are marrying
a wonderful dancer.

I-it's okay, baby.
Nothing to worry about.

Look.
He found my bracelet.

Found the bracelet.
Oh, did he?

Uh-huh
What did you say your name was?

Uh, this is Patrick.
Jane. Patrick Jane.

Oh. Oh. [ Chuckles ]
Well, Patrick, I think it's time

for you to say good night.

On your way.

Oh, no, not yet.

This — this may be
my last night of freedom.

I'm being indicted
for murder,

and I was hoping
to go out big, you know?

Finest champagne,

finest woman.
Oh. [ Chuckles ]

Brandy's spending the night
with me. I hope you don't mind.

Oh, he's just joking,
Johnny.

Oh, no, I'm not.

And I'm gonna take you places
that you've never been.

And when you get back,

you can tell Johnny
all about it.

That'll be my wedding gift
to the two of you.

I think
our friend Patrick here

has had a little too much
to drink.

Why don't you
escort him out?

Excuse me!

Can I have
your attention, please,

ladies and gentlemen?

That man, John Acardo,

is a drug dealer and killer.

I want you all to remember
his face

and the faces of his men here

so that you can describe them
later to the police.

They're gonna physically
assault me — or worse —

the moment
I walk out that door.

Thank you and good night.

[ Music resumes ]

[ Indistinct conversations ]

Arrange a dinner tomorrow night.
il Tavolo Bianco.

My usual table.

Hey.

Careful.

Get over here.

Cauley: — The question isn't what
medical equipment do we supply.

It's what don't we supply.

Gelatin capsules, glass vials,
hospital beds,

and everything in between.

Put that in the corner, Bob.
Bob: — Okay.

What about
blood-test strips?

Did these come
from Rutherford Medical?

Uh, yeah, these are from
our home-typing kits.

Do you also handle
the results?

No, the particular strip
is from a home kit,

so there's no need to send in
for a lab report.

Bow and arrow.

Wylie: — Agent Cho.
Yeah.

It's a bow and arrow.

The first trafficking victim
that Jane found,

didn't she say something
about a bow and arrow?

Just before she died.

That's a blood-type kit
from our Arquero line.

That's one
of our best sellers.

We're gonna need
a printout of everyone

who ordered one of these kits.
That's a long list.

We sell those
to half of the hospitals

and clinics in the state.

We'll wait.

Whatever.

[ Italian music plays ]

Ah.
Mr. Acardo.

Buona sera.

Ciao.
[ Chuckles ]

And how is
my Bella Donna tonight?

[ Chuckles ] Aurelio,
you always make be blush.

[ Both laugh ]

Your, uh, usual table
is waiting.

Excellent.

May I hang your coat?

Of course.

And, uh,
take Nico's coat, too,

would you?

Of course.

Va bene.

Marie, show Mr. Acardo
to his table, eh?

[ Speaking Italian ]

Take good care
of Mr. Acardo, eh?

[ Speaking Italian ]

[ Sighs ]

Johnny, how do you think
I'd look in a Cartier necklace?

Mm...

Uh, no need, Alfons.

Um, I think I'll have
a New York strip tonight --

rare.

And, uh, salad?
Is that good?

A salad for her.

Mm. Yeah.

Thank you, Alfons.

[ Engine shuts off ]

Oh.

It's me.

I've got it.

[ Gun cocks ]

Drop it on the ground.

Now come here.

You know what to do.

[ Bell tolling ]

Drop the weapon.

Drop it now.

Don't shoot!

I am unarmed.

Lisbon:
Put the gun down!

Okay. Be calm.

[ Gunshots ]

God.

Hey.

Fischer.
Can you breathe?

I'm okay.

Check the shooter.

I heard shooting.
Everyone all right?

Oh, yeah.

He's dead.

Ah. This is how Acardo
orders his hits.

He sends a message
through Aurelio

to distance himself
from the gunman.

They made me.

T-they made me do this.

Calm down!
Put your hands on your head.

And then
Acardo puts the target's name

in the pocket of the jacket.

Patrick Jane.

That's me.

[ Italian music plays ]

Excuse me.

I think this, uh,
belongs to you.

[ Gasps ] Sit down and put your hands
on the table.

[ Acardo gags ]

And this.

[ Gags ]

And this.

Oh, my God!
He's choking!

He's choking!

Oh, my God!
He's choking!

Do something!
Do something!

Here we go.
Ready?

One, two, three.
[ Grunts ]

[ Gags ]

[ Coughs, gasps ]

There we go, huh?

All better
and off to prison.

Let's go. Come on.
Oh, God.

Oh, God.

Oh, thank you.

[ Gasping ]

Um...

Choking?

No, I'm good.

Hey, Jane.

Did you hear the news?

Your grand jury
investigation ended.

And they voted to indict you
for murder.

Well, is it any wonder?

Well, the A.G.
is making it go away,

but, you know,
it's a good thing

that you're under
our protection.

Hm. That's a fact
that you'll never let me forget.

Mm-hmm.

How was your dinner
with Lisbon?

Oh, my chicken was so-so,
but Lisbon's fish was excellent.

Why do you ask?
Just wondering.

Mm.

Lydia Faulk.

Agent Fischer.

We didn't recall you
to testify.

I'll let you know
if we need you to come back in.

Oh, that won't
be necessary.

The case against Jane
was a setup.

[ Chuckles ]
What are you talking about?

A sting to net
a corrupt prosecutor.

You're under arrest

for grand jury tampering
and bribery.

Bailiff,
take these people out.

Arrest warrant.

Back off.

We have Acardo's phone.

The two of you had
a lot to say to each other

the night he received
his subpoena

to appear
before the grand jury.

And then
there's the large deposit

into your offshore account
two days later.

Cuff her.

[ Handcuffs click ]

Okay, well...
We have good news for you.

The Attorney General
agreed not to prosecute

if you testify
against Acardo.

Acardo came to me and said
he'd make my wife a widow

if I didn't do
what he ordered, eh?

You will be moved to
protective custody, of course.

And what about
il Tavolo Bianco, eh?

[ Sighs ]

I testify for you.

But I won't leave my home
or my restaurant.

If Acardo wants revenge,

I'll stay out in the open,

where they can find me.

Otherwise, they hurt my family
to find me.

Okay.

Well,
you will have to remain

in protective custody
until the trial.

I understand.

I'll send an agent in
to walk you through that.

Good luck.

You made a tough choice,
Mr. Aurelio.

Brave man.

That's very admirable.

Agent Cho.

What am I looking at?

Ooh, uh,
I cross-referenced

a list of facilities
that purchased the Arquero kits

with their location
and last date of purchase.

What am I looking at?

Oh, well, I-if --

if you'll notice
the highlighted line,

20 kits were delivered

to Wheatondale Medical Center
last month.

Okay?

Wheatondale isn't in operation.
It was condemned two years ago.

[ Engine shuts off ]

Abbott:
Let's try the other door.

Let's break it.

[ Buzzing in distance ]

You hear that?

That humming sound?
Sounds like a generator.

It's coming from in there.

Someone's
been using this place.

Yeah, but for what?

The hum is coming
from in there.

What?
What is it?

The body's been cut open.

Looks like they took
the heart.

They're killing these girls
for their organs.

Pike: — Jane.

Lisbon in?

Yeah.

Teresa.
It's, uh — it's Jane.

[ Clears throat ]

W-what's up?

Cannoli --
il Tavolo Bianco.

Mrs. Aurelio
made them specially.

That's sweet.
Yeah.

There's–there's enough there
for Marcus, too.

Jane.

You didn't come here this late
to drop off cannoli.

Look, I-I've been thinking
a-about you leaving.

And...

I want you to know that
I-I really want you to be happy.

And that is the most important
thing to me --

that you do
what makes you happy.

Okay?

Yeah.

[ Sighs ]

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
—=«O»=—
www.addic7ed.com

Stay tuned for scenes
from our next episode.