Original subtitles

www.titlovi.com

Ne!

Kada umre netko koga voli�...

zna� �to je praznina.

Znat �e� �to zna�i biti potpuno

i sasvim sam.

Nikada to ne�e� zaboraviti...

i nikada...

ne�e� oprostiti.

V R A N A

Zadie? - Shelly.

Jesi li vidjela �to sam ti poslala?

Ne. �to je to?

Pokazala sam video nekome.

Mislim da su shvatili.

�to se, dovraga, doga�a?

Pogledaj poruke.

Hej, Shelly.

Prestani.

�to je ovo? �to si joj uradio?

Odakle ti ovo?

Dom je snimio. Mo�emo ga uhvatiti sa ovim.

Nije nepobjediv, Shelly. - Jest.

Pakiram stvari i bje�im.

Po�i sa mnom. Ti i Dom.

Nas troje.

Za�to si to uradila? - Ovdje vi�e nije sigurno za nas.

Ostani tamo. Dolazim.

Netko me sigurno prati. Ako prate mene, prate i tebe.

Zdravo, Zadie.

Zadie?

Zadie?

Zadie?

Hej, Shelly.

Prestani.

Postojale su druge opcije, Zadie.

Voljela bih da si prvo razgovarala sa mnom.

Halo, ovdje Dom. Ostavite poruku.

Dom, ja sam.

Zadie je poludjela.

Upravo mi je poslala video s tobom.

Na�i �emo se kod Zadie. Idem vidjeti �to je s njom.

�to radi�?

Imamo drogiranu �ensku osobu u dvadesetima.

Privodimo je.

Reci ne�to. - Probudi se, Eric.

Ho�e� li se zauzeti za sebe? Pogledaj me.

�to �e� uraditi?

Dovoljno si star da se brine� o sebi. - Tata �e se vratiti.

Ovdje smo. - Reci ne�to.

Halo. Jesi li tamo? - Ni�ta?

Gdje ti je sad mama?

Reci ne�to, de�ko!

Probudi se. - Reci ne�to, �ovje�e.

Reci ne�to, jebote! - Znam da ti je te�ko, Eric.

Ali ove vje�be imaju za cilj da prebrodi�

destruktivna pona�anja koja su te dovela ovdje.

Potiskivanje, konzumiranje droga...

To je lak�i izlaz.

Omogu�uje vam da sakrijete tu bol.

Ho�e� li nam se pridru�iti?

Znate, Hemingway je napisao: "�ivot slomi svakoga...

i tada su

mnogi jaki na slomljenim mjestima.

Ali oni koji se ne slome...

ubijaju."

...grupna terapija poslije.

Bez telefona. Bez razgovora kad padne mrak.

Bez flerta s mu�karcima.

G. Roeg.

Ovo je mlada �ti�enica iz Be�a o kojoj sam pri�ao Marion.

�ast mi je da vas upoznam, g. Roeg.

Izvolite.

Sjednite.

Znate da sam ro�en u Be�u...

u kolijevci besmrtne muzike.

Dovoljno sam star da sam vidio kako najbolji sviraju.

Ka�u da ste prili�no energi�ni.

Mogu li te posuditi? - Da.

Radujem se �to �u vas �uti kako svirate.

�to je bilo?

Na�li smo ju.

Smiri se, Zadie.

Smiri se.

�to je bilo, bilo je.

Tra�imo tvoje prijatelje.

Jesi li vidjela Shelly?

Ne.

Dobra si osoba, Zadie.

Ne bi mi rekla �ak i da zna�.

Zar ne?

Ubio sam stotine nedu�nih ljudi poput tebe...

u stolje�ima otkad sam ovdje.

Nikad ne postaje lak�e.

Volio bih da su ubojice i siled�ije,

i olo� svijeta dovoljni...

ali..

oni ionako idu u pakao.

Dok ljudi poput tebe...

to su du�e koje on �eli.

To je dogovor koji sam sklopio.

Ti ide� u pakao,

tako da ja ne moram.

Molim te... Molim te, pusti me.

Slobodno idi.

�to ti se mota po glavi?

Saberi se!

Zna� za�to smo jo� ovdje? Zbog tvoje gluposti.

Bok.

Ne svi�a� im se ovdje, zar ne?

Ne, ba� i ne.

Ka�u da mu�karci i �ene ne smiju sjediti zajedno.

Znam.

Rekli su mi.

Lijepa tetova�a. Hvala.

"Smij se sada, pla�i kasnije."

To je bio moj �ivot.

Pa, kod mene je vi�e "Pla�i sada,

pla�i kasnije."

Ho�e� li �uti vic?

Ne znam. Je li smije�an? - Ne ba�.

Super. Hajde.

Koja vrsta �aja je najte�a za piti?

Ne znam.

Real-nost.

Pa, to je...

To je ne�to.

Nastavit �u raditi na tome. - Vrijeme je za tvoju grupnu sesiju.

Evo ga, to�no na vrijeme.

Kako se zove�?

Ja sam Eric.

Shelly. - Vidimo se, Shelly.

Ako si bio prisiljen �utjeti,

u�i u krug.

Ako si natjeran misliti da je svaka gre�ka

tvoja krivica,

u�i u krug.

Ako si bio napu�ten,

zanemaren, izmanipuliran...

od strane onih koji su te trebali za�tititi,

u�i u krug.

Ako si spreman gledati naprijed

prema dobrim stvarima koje �e ti �ivot donijeti, u�i u krug.

Drago nam je �to si je prona�la.

Jako cijenimo tebe i tvoju k�er.

Jesi li u redu?

O, �ao. Da.

Jebote, stvarno su uni�tili mjesto.

Da.

Jesam li ovo ja?

U redu.

Jesu li to pjesme ili poezija?

Ni jedno ni drugo. To je samo glupost koju pi�em.

Divno pi�e�.

Neke od ovih stvari bi bile sjajne uz glazbu.

Svira� li?

Nekad sam svirala.

Pa, mo�da bismo mogli...

Ne znam, mo�da...

Mo�da bismo mogli ponekad zajedno svirati.

Mo�da.

Da vidimo kako bi se slagali.

�to radi� ovdje?

Ne znam.

Mislim da me sve to napokon slomilo.

Pacijent 005, Shelly,

imate posjetu.

Nitko ne zna da sam ovdje.

Hej. Idem provjeriti, u redu?

Izgledaju kao jebeni odvjetnici.

Do�i, pogledaj.

Koji kurac?

Tko su oni? - Ne smiju me prona�i.

Ako me prona�u, najebala sam. - Njena soba je ovuda.

Moram oti�i odavde. Ne smiju me prona�i.

Sranje! - Do�i sa mnom.

Mo�ete li mi re�i gdje je pacijent 005?

U redu, ovuda je. Vidi� prozore gore?

Da. - Tu izlazi� u dvori�te.

U redu. - �ekaj...

Mora� skinuti traga�.

Mo�e� li pokupiti njihov signal? - U praonici su.

�to radi�?

Zajebi ovo mjesto.

Rehabilitiran sam.

Mislim da smo jebeno uspjeli.

Hej! Hej, hej...

Hej, uspori.

Stani.

Tko su bili ti ljudi?

Iz pro�log �ivota.

Da.

Imam jedan od ovih.

Kladim se da ima�.

Isuse, ovo je ludo.

Ovo je ku�a mog prijatelja. On �ivi u Antigui.

Ponekad mi dopu�ta da ostanem ovdje.

Pa...

�to sad?

Ne mora� ostati.

Mo�da bi bilo sigurnije da ne ostane�.

�elim ostati.

U redu. Pa, onda...

sakrit �emo se ovdje na neko vrijeme.

I �to onda?

Sakrit �emo se negdje drugdje.

Dok ne smislimo ne�to.

Dobar plan.

To je dobar plan.

Smrdi�, �ovje�e. - Oprosti.

Mogu li se istu�irati?

Ne jo�.

Prili�no dobro.

�to ti se prvo svidjelo kod mene kad si me vidio?

�to...

Ima� neku vrstu aure oko sebe.

Osje�a se jako.

A tebe kod mene?

Mislila sam da si predivno slomljen.

I jo� uvijek si takav.

Koja je...

Koja je najgora stvar koju si ikada uradila?

Jednom sam pobjegla iz klinike za odvikavanje s potpuno ludim tipom.

Vjerojatno najbolje �to sam ikad uradio.

�ekaj, ba� sam se ne�eg sjetila.

Ima� li ovdje tajnu zalihu?

Odli�no.

Zdravo.

Jesu li oni?

Bo�je janje.

Ne gledaj me, ina�e �u ti iskopati oko.

Iskopat �e� mi oko? - Ne treba ti.

Sad ima� mene.

Koliko ljudi si volio?

Mislim stvarno, stvarno volio?

Ni ja.

Obe�aj mi ne�to.

�to?

Ako ti ikada bude te�ko voljeti me,

probaj me voljeti jo� vi�e.

Marion.

Ima� problem.

Telefon za vas, g. Roeg.

Da?

Prona�li su Zadieino tijelo.

A mislio samo da se vi�e nema �to prona�i.

To je nazadovanje, ali blizu smo jednom od ostalih.

Ako ovaj video iza�e, zna� �to �e mi uraditi.

Ovo je zamorno, Marion. Svo to tr�anje.

Osje�am kako se znoji� preko telefona.

Ovo zavr�ava ovdje.

Hej. - Hej.

�to �ita�?

Rimbauda.

�eli� li da ti pro�itam ne�to?

Da. - Da.

Ne �elim da se ovo zavr�i.

Ne mora.

Mogli bismo ovako �ivjeti cijelo vrijeme.

Za�to prestaje�? Bilo je divno.

Sviraj malo.

Ne. - Znamo da si bolja od mene.

Ne, ne... Molim te. Da. Hajde.

Ne mogu to sada.

U redu.

Je li sve u redu? �to je?

Mo�emo li samo iza�i na kratko?

Nisam svirala klavir ve� neko vrijeme.

Voljela sam svirati.

To je bio cijeli moj �ivot.

Ali moja majka je uzela stvar u svoje ruke i sve izokrenula.

Prisiljavala me je da nastupam na mjestima

za koja sam bila premlada.

Nisam htjela svirati za bilo koga od njih.

Vidjela sam stvari,

koje nisam trebala vidjeti.

Povrijedila sam ljude.

I jednostavno...

Razumijem.

U redu je.

Nije u redu.

�to si uradila?

Ne mogu ti re�i.

Kad bi znao, ostavio bi me.

A ako me ostavi�, umrijet �u.

Ako bih te ostavio, ve� bih bio mrtav.

Samo �elim novi po�etak. - Pa, za�to ga ne bismo imali?

Kamo bismo oti�li? - Nigdje.

Bilo koje mjesto je bolje od ovog jebenog mjesta.

Bilo koje? - Bilo koje

Ka�e� da kad bih sko�ila,

i ti bi sko�io za mnom.

Naravno da bih.

Misli� li da bi tinejd�eri puni bijesa pravili male oltare za nas?

Da. Stajali bi u redu da ostave cigarete i viski.

Ne. - Ne?

Ljiljane.

More bijelih ljiljana.

U redu. Onda, ljiljani.

Rekao sam ti.

Obo�avam ovog tipa!

Idem po vodu.

Mogu ti donijeti. - Ne. Ostani ovdje.

Sigurno.

Mogu li dobiti malo vode? Shelly.

Dom... Koji kurac? - Samo me slu�aj.

Zadie je mrtva.

Tra�e nas, Shelly.

Mora� napustiti grad odmah. - �to misli�?

Shelly, slu�aj. Istina je.

Ne. Ne idem bez Erica.

Ne. Shelly, samo me slu�aj. Razumije� li �to govorim?

Zadie je mrtva!

Hajde, moramo i�i. - �to se doga�a?

Moramo i�i, Eric. - Tko je bio?

Re�i �u ti sve. Idemo kod tebe.

Shelly?

Shelly!

Pusti je!

Ne, ne radite to.

Ne, molim vas nemojte. Pusti je.

Molim vas, ne radite to.

Koji je ovo kurac!

Shelly?

Hej.

Hej!

Hej!

Hej!

Gdje sam?

Kakvo je ovo mjesto?

Misli� da su mogli smisliti ne�to bolje, zar ne?

Ali zna�,

ne o�ekuju da ostanemo besposleni.

Koliko �emo ostati ovdje, zavisi od tebe.

...ostati ovdje, zavisi od tebe.

�to se doga�a sa mnom?

Nekada su ljudi vjerovali da kad netko umre,

vrana nosi njihovu du�u u zemlju mrtvih.

Ali ponekad se dogodi ne�to toliko stra�no

da odnese i stra�nu tugu...

i du�a ne mo�e na�i mir.

O �emu govori�?

Vrana �e te voditi da ispravi� pogre�ne stvari.

�to misli�?

Zaboravi. Ovo nije stvarno.

Dr�i se podalje od mene.

Nema ni�ta drugo osim ovoga.

Sve ovo je jebena no�na mora.

Ovo je samo jebena no�na mora.

Probudite se.

Tuga ubija...

Shelly?

Shelly?

Red je na mene.

Daj, Shelly. Ne po�tuje� moju umjetnost.

Ovdje sam.

�to to�no tra�im?

Njen telefon. - U redu.

Tra�ili smo ga, ali smo prekinuti.

�to je na njemu? - To ti ne treba� znati.

Samo ga prona�i.

U redu. Dobro.

Izlazi, de�ko.

Tko si ti? - Policajac.

Evo.

Hajde.

OK. - U redu je.

Baci to. - U redu.

�ujte, mislim da ludim. Ne znam vi�e �to je stvarno, a �to nije.

Mislim da se dogodilo ne�to jako lo�e mojoj djevojci.

Sranje.

Koji kurac?

Sranje.

Ne.

Koji kurac?

Koji kurac?

Vrana �e te voditi da ispravi� pogre�ne stvari.

...ispravi� pogre�ne stvari.

Vrana �e te voditi da ispravi� pogre�ne stvari.

Nekada su ljudi vjerovali...

Nekada su ljudi vjerovali da kad netko umre,

vrana nosi njihove du�e u zemlju mrtvih.

Ali ponekad se dogodi ne�to toliko stra�no...

da dolazi s stra�nom tugom.

I du�a ne mo�e na�i mir.

...�e te voditi.

I du�a ne mo�e na�i mir.

Shelly?

Shelly, draga. Ne... U redu je.

Sve je u redu. Si�i odatle.

Sve je u redu. Ne...!

Ne!

Mrtva je, zar ne?

Oboje smo mrtvi.

Bojim se da je tako.

�to si ti?

Neka vrsta an�ela?

Izgledam li kao an�eo?

Ne razumijem.

Za�to sam ja ovdje, a ona nije?

Odgovor ti se ne�e svidjeti.

Samo mi reci.

Ona ide dolje.

Na mjesto mnogo gore od ovoga.

Rekao si da mogu ispraviti pogre�ne stvari.

�to to zna�i?

Onaj tko te ubio ne pripada tvom svijetu.

Sklopili su pakt s �avlom

da steknu vje�iti �ivot...

slanjem nevinih u pakao.

To nije ravnote�a.

Ubij ih.

Ubij ih sve.

I vratit �e� svoj �ivot.

Ka�e� da je mogu vratiti?

Da.

Ubij one koji su ubili tebe,

i vratit �e� je.

Kad sam bio tamo pucali su u mene.

I to te je ne�emu nau�ilo, zar ne?

�to? Da se mogu izlije�iti?

Da ne mogu umrijeti?

Tvoje tijelo? Ne.

Osje�aj boli? Da.

Ako ljubav ostane �ista, ne mo�e� umrijeti.

Kako da ti vjerujem?

Ima� li drugog izbora?

Jesi li spreman?

Sveto sranje.

Eric, koji kurac?

Gdje si bio? Svi su mislili da si mrtav.

Imali su pravo.

Jako smije�no. U�i unutra.

Treba mi tvoja pomo�.

�to ti treba?

Treba mi pi�tolj.

Pi�tolj.

Eric, �to �e� sa...

Zna� �to, nije na meni...

Trebat �e ti ovo.

Ja sam prijatelj tvoje k�erke.

Moramo razgovarati.

Tko ju je tra�io?

Za�to si do�la po nju tog dana?

Vidio sam te s ljudima koji su je ubili. - O �emu pri�a�?

Bila je predozirana.

Kako to zna�? - Zato �to sam bio tamo.

Ne razumije� s kim ima� posla.

Volio sam je.

Moram znati tko su ti ljudi

jer �u ih ubiti.

Jednog po jednog.

I vratit �u je.

Ona se ne�e vratiti.

Moja k�i vi�e nije tu.

Nema je vi�e.

I ne�e se vratiti.

Pusti me na miru.

Samo prestani.

Nema je vi�e.

Jebeno sam te ubio.

Da. To�no.

Ne mrdaj.

Isklju�i to.

�elim imena

svih ljudi za koje radi�.

Nemoj!

Sranje!

Legni!

Vozi!

Idi otraga!

Zdravo, Sophia.

�ao mi je �to je pro�lo toliko vremena.

Zaista.

Moja su�ut.

Shelly je bila tako posebna djevojka.

�uo sam da si imala posjetitelja.

�to je htio?

Ho�e te ubiti.

Bijes.

Prvi poriv.

Nije bijes. �to je onda?

Ljubav.

Jako ju je volio.

Rekao mi je da �e je vratiti.

�to si rekla?

Misli da �e, ako tebe ubije

vratiti nju iz mrtvih.

Oh, Shelly.

Toliko puta si me trebala, a nikada nisam bila tu.

Prestani s tim.

Nema je vi�e.

Zamijenila si je za bolji �ivot.

To je zahtijevalo puno hrabrosti.

Ono �to si mi dao nije dar,

ve� prokletstvo.

Radije bih umrla.

Onda bi trebala biti sa njom.

Ne!

Marion. - Da?

Poslan je natrag.

U njemu postoji mo� da izbjegne smrt.

Dovedi ga k meni.

Sranje. Nemoj me povrijediti. Molim te. -Za�to ne?

Nisam ni�ta u�inio. - Vidio sam te.

�to? - U klubu. Doveo si ih k nama.

Ne. Poku�avao sam je izvu�i od tamo. Htio sam je izvu�i.

Da je izvu�e� od �ega? Od �ega?

�ena koja je jurila za njom, tko je ona?

Tko, Marion?

Ne. Ona je samo dio toga. Samo radi za njega.

O kome govori�? Kome?

Zove se Vincent Roeg.

Pozivao nas je na zabave.

Mislio sam da je tamo lako dobiti drogu.

Brzo je krenulo po zlu.

Bilo je mra�no.

Ima poseban glas.

Glas.

On... uvu�e se u tebe.

Prona�e najtamnije dijelove tvoje du�e i daje im glas.

Koji postaje sve glasniji i glasniji...

dok ne uradi� neko zlo.

Jo� uvijek ih �ujem.

Nikada ne bih snimio taj video da sam znao �to �e se dogoditi.

Koji video?

Gdje je?

Bio je na Shellynom telefonu.

Rekla je da ga je sakrila. Nije htjela da ga itko vidi.

Poku�avao sam je upozoriti, ali nije htjela oti�i bez tebe.

Poznavao sam Shelly jako dugo.

Kada sam vidio kako te gleda...

ne�to se promijenilo.

Poku�ao sam uraditi ne�to ispravno.

Samo sam sve sjebao.

�ao mi je.

Ne�e biti daleko iza mene.

U�ini ono �to mi nismo mogli. Bje�i.

Hvala, �ovje�e.

Koliko ljudi si volio?

Ali stvarno volio?

Prestani.

Vratit �u se.

Koji kurac? �to si joj uradio?

Bo�e moj, svuda je krv.

Koji kurac, Shelly? Pomogni mi.

Umire. O, Bo�e.

Prona�ao sam za�to su je ubili.

Shelly je u�inila ne�to stra�no.

I sada ne mogu izbaciti to iz glave.

Mislim da ne mogu ovo napraviti.

Jednostavno ne mogu. - Eric, sjedni na trenutak.

Sranje. - Eric, sjedni molim te. Hajde, sjedni.

�to se doga�a?

Prokletstvo.

Za�to mi nije rekla?

Trebala mi je re�i.

U redu, ali da ti je rekla...

bi li je jo� volio?

Eric?

Koji je ovo kurac?

Mora� po�i sa nama.

Sranje.

Koji si kurac uradio?

Za�to sam se vratio ovamo?

Nisi primijetio.

Hej. Za�to...

Za�to sam prestao ozdravljivati?

Rekao sam da tvoja ljubav treba ostati �ista.

Neprijatelj ljubavi nije mr�nja.

To je sumnja. - Nikad nisam sumnjao u nju.

Nisi?

Imao si priliku i protratio si je.

Dana ti je mo� Boga.

Na kraju, bio si samo dje�ak.

Bar tvoja du�a mo�e nastaviti dalje.

Njena du�a je zauvijek nestala u tami.

Za tebe, vje�nost je laka.

Samo treba� disati.

I pusti je.

Ne mogu.

�ao mi je.

Moja za njenu.

Moja du�a za njenu.

Njena du�a je prokleta.

Mjesto kamo ide, ne mo�e� ni zamisliti.

Nije rije� o meni.

�ak i ako je spasi�...

nikada ne�e� biti s njom.

Znam.

Pusti me da to u�inim.

Ne zavisi od mene.

Nema povratka od ovoga.

S ovom crnom krvlju kre�e� izme�u svjetova,

ba� kao i oni.

Ispravi pogre�ne stvari.

Pridr�i ovo.

Marion.

Vincent. Je li to istina?

Bojim se da jest. Ubili su ga.

Jesi li sigurna?

�ao mi je.

Prokletstvo.

Molimo vas da se vratite na svoja mjesta. Hvala.

Stefan?

Prednji ulaz je osiguran.

Hej!

Imamo problem.

On je ovdje.

Ovdje je.

Ubija na�e ljude.

Zahvalan sam ti, Marion.

Na �emu? �to...

�to si nas dovela ovako daleko.

To je sve �to ima� za re�i? - Svi smo u istoj situaciji, Marion.

Slu�ajno si ispred.

Gdje je on?

Nema ga ovdje.

Gdje je?

On je...

Na njegovom seoskom imanju.

Dvorac Hillhurst.

Ubila si nas.

Za�to?

Je li vrijedilo?

Po�inje tako malo.

Sve se krije od tebe.

Zna� �to se doga�a, ali nisi dio toga.

I onda, samo tako,

ti si.

Progutan si.

I jedini pravac u kojem mo�e� i�i je dolje.

Izgleda� isto kao i on.

Kakav je to izgled?

Izgled osobe koja mrzi sve u sebi.

Samo se bolje skriva od tebe.

Ljiljani. More bijelih ljiljana.

Suo�i se sa mnom.

Tko si ti?

Samo jedan stari �ovjek...

ali stvaran sam.

Vidi�?

Od krvi i mesa.

Ne kao ti.

�uo sam da misli� da je mo�e� vratiti.

Ne mo�e�.

Gdje se ona nalazi, odatle se ne vra�a.

Onaj video, jesi li ga vidio?

Znam, �ao mi je.

Ona nije ono �to si mislila. - Ona to nije uradila.

Ti si to uradio.

Kvari� ljude. -Ne mo�e� pokvariti ono �to je ve� pokvareno.

Biser. To je sjeme.

Pogledaj sebe.

Pogledaj �to si postao.

Te o�i.

To lice.

Za�to bi �eljela biti sa tobom?

Nema� vi�e ljubavi u sebi. Samo mr�nju.

Ti budalo.

Ne osje�a� ni�ta.

Zar ne? Ne osje�a� ni�ta.

Osje�am sve.

Reci ne�to!

Probudi se. - Reci ne�to.

Nema� vi�e ljubavi u sebi.

Samo mr�nju.

Ona nije ono �to si mislilo.

Ako je te�ko voljeti me, voli me jo� vi�e.

Voli me jo� vi�e.

Koliko ljudi si volio?

Ali stvarno, stvarno volio?

Ne ostavljaj me.

Ne �elim da sve zavr�i.

Kakvo je ovo mjesto?

Ovo je mjesto gdje se sve zavr�ava.

Gdje �e� platiti za ono �to si joj u�inio...

Svima njima.

Boji� li se?

Trebalo bi.

Ti glupi de�ko.

Ovo �eli�?

Misli� li da je vrijedna?

Svega ovoga?

Vje�itog pakla?

Za �to?

Zbog jebene kurve?

Ne zna� kakav te pakao �eka. - Da, znam.

Eric.

Imala sam ru�an san.

Padala sam.

Mislila sam da sam te izgubila.

U redu je, draga.

Gotovo je.

Sve je gotovo.

Mo�e� se vratiti.

Eric...

�to si uradio?

Ne mogu i�i s tobom.

�to?

Ovo je bio jedini na�in.

Ne.

Idem s tobom.

Nije ovako trebalo zavr�iti.

Ponovio bih to uradio.

Sve.

Svaki trenutak.

Volim te.

Zauvijek.

�uje� li me? - Da.

U redu je..

Borio se za tebe.

Na�a ljubav...

�ivjet �e u svemu �to ona radi.

Jednog dana, znam,

na�e �e du�e ponovno na�i jedna drugu.

Do tada, imam samo sje�anje na to.

Onaj savr�eni osje�aj ljubavi prema njoj.

I to je dovoljno.

Skoro dovoljno.

PREVOD: SENAD K. Obrada HR: Early

Preuzeto sa www.titlovi.com