Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,400
Do you remember that timein J.s.s 3,
2
00:00:01,400 --> 00:00:02,960
that you were in eating in--
3
00:00:02,960 --> 00:00:04,160
No!Don’t do that.
4
00:00:04,160 --> 00:00:05,480
Don’t even tell that story.-Why?
5
00:00:05,480 --> 00:00:06,640
Because it’s a funny story.
6
00:00:06,640 --> 00:00:08,080
Okay what of the time that you....
7
00:00:08,080 --> 00:00:09,320
were crying through out the whole day
8
00:00:09,320 --> 00:00:10,600
because science teacher flogged you.
9
00:00:10,840 --> 00:00:12,400
Well, that was because I was new
10
00:00:12,400 --> 00:00:13,520
and I was small.
11
00:00:13,960 --> 00:00:15,160
But what I remember was
12
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
how you told the bullies never to hit me
13
00:00:17,280 --> 00:00:18,360
or bully me again.
14
00:00:18,360 --> 00:00:19,200
I can’t remember.
15
00:00:19,200 --> 00:00:20,360
Well like,
16
00:00:20,360 --> 00:00:21,680
I was so....
17
00:00:22,720 --> 00:00:24,160
I don’t know it just felt really....
18
00:00:24,160 --> 00:00:25,000
It was not what?
19
00:00:25,400 --> 00:00:26,520
Like really good.
20
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Are you okay?
21
00:00:37,760 --> 00:00:38,520
Are you sure?
22
00:00:40,040 --> 00:00:40,840
Sorry.
23
00:00:42,440 --> 00:00:43,240
Sorry.
24
00:00:43,720 --> 00:00:44,600
Are you sure you’re okay?
25
00:02:02,640 --> 00:02:03,960
Hey Amanda.
26
00:02:03,960 --> 00:02:04,480
What’s up?
27
00:02:04,480 --> 00:02:06,840
Are you okay? It's not yet 5pm.
28
00:02:07,640 --> 00:02:08,720
I know, I...
29
00:02:08,840 --> 00:02:11,760
I have something very important I need to ask you.
30
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
Okay?
31
00:02:16,240 --> 00:02:17,280
What are we now?
32
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
Hello are you there?
33
00:02:24,760 --> 00:02:27,440
Yes, I’m here.
34
00:02:27,440 --> 00:02:28,840
Uh what did you say?
35
00:02:29,520 --> 00:02:30,920
I said what are we now?
36
00:02:30,920 --> 00:02:33,760
Like, are you my boyfriend?Am I your girlfriend?
37
00:02:33,880 --> 00:02:34,800
In fact you know what,
38
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
I am sorry, I shouldn't have asked you this bye.
39
00:02:36,640 --> 00:02:37,560
No!
40
00:02:37,560 --> 00:02:38,400
Amanda wait.
41
00:02:38,400 --> 00:02:39,480
Wait.
42
00:02:43,360 --> 00:02:46,640
Remember when I told you that Iwanted to be more than friends?
43
00:02:46,880 --> 00:02:48,480
Yes, I remember.
44
00:02:49,080 --> 00:02:50,560
I still mean it.
45
00:02:54,840 --> 00:02:55,720
Really?
46
00:02:56,040 --> 00:02:58,680
Yes and I wish that I could say this
47
00:02:58,680 --> 00:03:01,360
in the most cutest way possible,
48
00:03:01,880 --> 00:03:03,800
but Amanda Henshaw,
49
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
will you be my girlfriend?
50
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
No.
51
00:03:13,200 --> 00:03:14,000
What?
52
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
I mean yes!
53
00:03:15,240 --> 00:03:17,480
Yes! I will be your girlfriend.-Okay.
54
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Yes!
55
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
Today’s a good day.
56
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
Dad.
57
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
Amanda.
58
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
Dad you should knock.
59
00:03:35,640 --> 00:03:36,880
Who were you talking to?
60
00:03:37,560 --> 00:03:39,080
Me, talking?
61
00:03:39,640 --> 00:03:41,960
No, I wasn't talking to anyone.
62
00:03:42,400 --> 00:03:43,640
I swear, I heard you.
63
00:03:44,840 --> 00:03:46,000
Oh!
64
00:03:46,400 --> 00:03:48,360
Actually I was...
65
00:03:48,800 --> 00:03:52,040
I was rehearsing my lines for my play,
66
00:03:52,320 --> 00:03:54,200
for the charity event.
67
00:03:54,440 --> 00:03:55,360
Really?
68
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
Yeah.
69
00:03:56,480 --> 00:03:57,160
Okay.
70
00:03:57,440 --> 00:03:58,280
-That’s good then.-So...
71
00:03:58,280 --> 00:03:59,800
Do you need something?
72
00:03:59,960 --> 00:04:02,000
It’s your mom,she was asking of you.
73
00:04:02,000 --> 00:04:03,640
Okay, I will be there.
74
00:04:04,200 --> 00:04:04,720
Alright.
75
00:04:06,600 --> 00:04:08,840
And dad please, you should knock next time.
76
00:04:08,840 --> 00:04:10,200
I am not a little girl anymore.
77
00:04:37,920 --> 00:04:39,120
These are Teekay’s notes,
78
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
why are you dropping them on my desk?
79
00:04:40,440 --> 00:04:41,760
I want you to update it.
80
00:04:42,560 --> 00:04:43,520
And why is that?
81
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
Yes, why?
82
00:04:44,520 --> 00:04:45,600
As what please?
83
00:04:45,880 --> 00:04:47,080
Because I said so.
84
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
No, why?
85
00:04:51,720 --> 00:04:53,920
Go on, so why?
86
00:04:54,960 --> 00:04:57,000
Teekay and I are in avery good place.
87
00:04:59,520 --> 00:05:03,320
Please define very good place.-When I say good,
88
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
Very, very good place.
89
00:05:06,960 --> 00:05:08,600
She’s smiling.
90
00:05:10,000 --> 00:05:11,160
Did Teekay break up with Amanda to be with you?
91
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
-Nengi.-What?
92
00:05:13,320 --> 00:05:16,440
Sometimes learn to swallow thethoughts that come into your head.
93
00:05:16,440 --> 00:05:18,080
They just pop in and you say it out like that.
94
00:05:18,080 --> 00:05:19,320
But it’s a very valid question,
95
00:05:19,320 --> 00:05:20,800
did Teekay break up with Amanda to be with you?
96
00:05:20,800 --> 00:05:23,160
Teekay and Amanda never dated and will never date.
97
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
Have you heard?
98
00:05:24,760 --> 00:05:25,720
Sorry.
99
00:05:25,720 --> 00:05:27,560
And besides she’s not in this school anymore.
100
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
Ladies just calm down.
101
00:05:28,960 --> 00:05:32,640
Simi you still haven’t definedthe very good.
102
00:05:33,520 --> 00:05:34,680
Is there a place like very good?
103
00:05:35,880 --> 00:05:40,480
Teekay and I have been spending a lot of time together.
104
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
And even today he saved me from death.
105
00:05:43,840 --> 00:05:44,880
He did?
106
00:05:46,640 --> 00:05:47,360
Okay.
107
00:05:47,920 --> 00:05:49,960
As we were coming to school,
108
00:05:50,040 --> 00:05:51,840
a bike almost hit me.
109
00:05:55,240 --> 00:05:56,560
Like I almost fell,
110
00:05:56,560 --> 00:05:57,520
and then he caught me.
111
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
Okay.
112
00:06:02,800 --> 00:06:04,080
And then our eyes locked.
113
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Jesus.
114
00:06:05,920 --> 00:06:07,560
My heart was beating.
115
00:06:08,040 --> 00:06:09,640
We were so close like this.
116
00:06:09,640 --> 00:06:11,160
Just like in K-dramas.
117
00:06:11,160 --> 00:06:13,160
K-drama that’s what it is.
118
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
Korean movies.
119
00:06:15,880 --> 00:06:17,640
Did you kiss him?
120
00:06:18,240 --> 00:06:20,920
If that’s the reason why, no problem we’ll help you update it.
121
00:06:20,920 --> 00:06:22,840
Korean movie have began, simple.
122
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
-You have more to tell us.-This girl, you have no sense.
123
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
But yes.
124
00:06:25,720 --> 00:06:27,640
You guys should share the notes and copy.
125
00:06:27,640 --> 00:06:28,280
Two for you,
126
00:06:28,280 --> 00:06:29,440
two for me.-Are we really copying the note?
127
00:06:29,440 --> 00:06:30,000
Yes of course.
128
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
-You don’t want to listen to gist-I’m coming.
129
00:06:59,040 --> 00:06:59,800
Hey you.
130
00:07:02,840 --> 00:07:05,200
At this point, I think I need to report you to the school authority
131
00:07:05,200 --> 00:07:06,440
incase I go missing.
132
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
Chill.
133
00:07:08,240 --> 00:07:09,320
I got you something.
134
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
iPhone 14 Pro Max?
135
00:07:13,360 --> 00:07:14,160
Yes of course.
136
00:07:14,640 --> 00:07:17,760
This way, you can get a line and give me your number.
137
00:07:18,000 --> 00:07:18,760
That works.
138
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
I’m sorry, I can't take this.
139
00:07:21,400 --> 00:07:22,160
Why not?
140
00:07:23,320 --> 00:07:25,720
One, it's a very expensive gift,
141
00:07:25,720 --> 00:07:27,720
and why are you gifting me?
142
00:07:28,360 --> 00:07:31,040
I didn't buy it, we have lots of giftslike this at home,
143
00:07:31,040 --> 00:07:32,480
and I am giftingyou because I can.
144
00:07:32,800 --> 00:07:34,280
I can't take it, I’m sorry.
145
00:07:34,280 --> 00:07:34,920
It's a gift.
146
00:07:34,920 --> 00:07:35,960
That I don't want.
147
00:07:35,960 --> 00:07:37,800
Look, I’m trying to do something nice here.
148
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Stop trying.
149
00:07:38,960 --> 00:07:40,480
I mean we’re not even friends.
150
00:07:40,480 --> 00:07:42,200
That's exactly what I am trying to fix.
151
00:07:42,320 --> 00:07:43,280
Then give up.
152
00:07:43,280 --> 00:07:44,840
I told you I have a boyfriend
153
00:07:44,840 --> 00:07:46,640
It’s not like I want to replace yourboyfriend or something?
154
00:07:46,640 --> 00:07:47,800
Then why did you ask me if I have one?
155
00:07:47,800 --> 00:07:48,720
Cause I wanted to know.
156
00:07:48,880 --> 00:07:50,000
Well, now you know.
157
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Teekay my guy.
158
00:08:12,960 --> 00:08:13,720
What’s up?
159
00:08:13,720 --> 00:08:15,080
I’m good.
160
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
This one you are sitting alone,
161
00:08:17,480 --> 00:08:18,200
what’s up?
162
00:08:19,160 --> 00:08:20,960
I’m just here.
163
00:08:21,640 --> 00:08:22,720
You’re just here or
164
00:08:22,720 --> 00:08:25,760
you’re plotting like theking Solomon of our time?
165
00:08:26,440 --> 00:08:28,160
And what’s that supposed to mean?
166
00:08:28,560 --> 00:08:30,480
Guy I have been seeing your scores,
167
00:08:30,480 --> 00:08:33,000
I can see your doings.
168
00:08:33,480 --> 00:08:35,640
Is it that it’s a crime
169
00:08:35,640 --> 00:08:37,840
for you to be straight forward for once in your life?
170
00:08:38,680 --> 00:08:39,760
Teekay see,
171
00:08:39,920 --> 00:08:42,000
I’m more straight than a ruler.
172
00:08:42,480 --> 00:08:44,000
But wait, let me ask you something
173
00:08:44,680 --> 00:08:46,800
How can you be chasing a girl like Amanda
174
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
and you just give up like that?
175
00:08:49,040 --> 00:08:49,720
I don’t understand,
176
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
what’s that suppose to mean?
177
00:08:51,960 --> 00:08:52,920
Are you not moving on Simi?
178
00:08:53,320 --> 00:08:53,920
Guy are you mad?
179
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
Guy calm down, I am just asking.
180
00:08:57,680 --> 00:08:59,360
No, we are just friends.
181
00:09:00,160 --> 00:09:01,920
[Mimicking Teekay]No, we are just friends.
182
00:09:01,920 --> 00:09:02,880
Are you sure?
183
00:09:03,040 --> 00:09:04,600
Does she know?
184
00:09:05,280 --> 00:09:07,080
Guy, learn to mind your business.
185
00:09:07,080 --> 00:09:09,880
Come on, I’m your guy.Tell me about it.
186
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
Please mind your business.
187
00:09:12,560 --> 00:09:13,240
Hey you two!
188
00:09:13,240 --> 00:09:14,000
Stop there!
189
00:09:17,560 --> 00:09:19,720
What are you two miscreants doing out of your class?
190
00:09:21,680 --> 00:09:23,040
Sir it's free period.
191
00:09:23,200 --> 00:09:24,280
Free period?
192
00:09:24,600 --> 00:09:25,880
I don't believe you.
193
00:09:26,320 --> 00:09:27,560
Sir we are telling the truth.
194
00:09:28,360 --> 00:09:30,240
Even if you are telling the truth,
195
00:09:30,240 --> 00:09:32,280
are you supposed to be outside of your class?
196
00:09:32,400 --> 00:09:35,120
Can't you use your free period to study and sharpen your brains?
197
00:09:35,120 --> 00:09:35,960
You can imagine.
198
00:09:35,960 --> 00:09:36,720
Mr Wike.
199
00:09:36,720 --> 00:09:37,160
Sir.
200
00:09:37,160 --> 00:09:38,720
Please go and see they’re telling the truth.
201
00:09:38,920 --> 00:09:40,000
What class?
202
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
Ss2c sir.
203
00:09:42,160 --> 00:09:43,520
You said Ss2 what?
204
00:09:44,600 --> 00:09:45,960
I said Ss2c.
205
00:09:46,280 --> 00:09:47,520
Can you imagine?-I’ll be back.
206
00:09:47,520 --> 00:09:48,400
Hurry up please.
207
00:09:51,920 --> 00:09:53,120
Sir we’re not lying.
208
00:09:53,120 --> 00:09:54,600
We will find out.
209
00:09:56,160 --> 00:09:56,920
Sir.
210
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
With all due respect, my brain is sharp.
211
00:10:00,720 --> 00:10:02,200
We will see about that and
212
00:10:03,000 --> 00:10:05,120
why is your shirt flying out of your pants?
213
00:10:05,640 --> 00:10:06,200
Tuck in!
214
00:10:08,640 --> 00:10:09,840
Sir I want to go ease myself.
215
00:10:09,840 --> 00:10:11,280
I said don’t move!
216
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
Hello class.
217
00:10:28,480 --> 00:10:29,680
Excuse me!
218
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
Excuse me!
219
00:10:44,920 --> 00:10:47,880
Ss2c!
220
00:10:53,640 --> 00:10:56,800
Good morning sir.
221
00:10:56,800 --> 00:10:57,680
Sit down.
222
00:10:58,960 --> 00:11:00,360
What’s going on here?
223
00:11:03,320 --> 00:11:06,280
Are we raising mannerless children in this school?
224
00:11:06,280 --> 00:11:07,320
No sir.
225
00:11:09,640 --> 00:11:12,360
Are you telling me you didn’t see master Boma?
226
00:11:12,360 --> 00:11:14,400
No sir.
227
00:11:14,720 --> 00:11:16,720
A master was standing before you
228
00:11:16,720 --> 00:11:19,040
and you people were still making noise.
229
00:11:19,840 --> 00:11:20,880
Sir, it’s not like that.
230
00:11:20,880 --> 00:11:21,800
It’s how?
231
00:11:23,320 --> 00:11:26,600
Before I close my eyes and open it, pick pin!!
232
00:11:27,200 --> 00:11:28,080
Pick pin.
233
00:11:28,560 --> 00:11:29,880
Everybody pick pin.
234
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
You pick pin.
235
00:11:34,040 --> 00:11:35,000
You’re eyeing him?
236
00:11:36,040 --> 00:11:37,360
I’m going to blind it.
237
00:11:43,400 --> 00:11:45,360
What manner of disrespect?
238
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
You can imagine.
239
00:11:47,640 --> 00:11:49,280
-Master Boma-You, pick pin.
240
00:11:49,280 --> 00:11:50,040
Pick pin over there.
241
00:11:51,520 --> 00:11:53,960
You will remain like this, until I come back.
242
00:11:54,520 --> 00:11:56,400
My friend if you change that hand again I will--
243
00:12:00,360 --> 00:12:01,040
Let’s go.
244
00:12:03,520 --> 00:12:04,360
You can imagine.
245
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
You can’t scold them?
246
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
Don’t be playing with them like that.
247
00:12:17,000 --> 00:12:18,160
Look at you!
248
00:12:18,280 --> 00:12:19,560
Come on pick pin there!
249
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
I know.
250
00:12:21,400 --> 00:12:23,440
I know I if just leave you’d want to--
251
00:12:23,440 --> 00:12:24,200
Yes!
252
00:12:24,200 --> 00:12:24,880
Can you imagine?
253
00:12:24,880 --> 00:12:26,880
Don’t worry.
254
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
Relax, I saw you.
255
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
You there!
256
00:12:31,640 --> 00:12:32,720
Move forward.
257
00:12:32,920 --> 00:12:33,600
Yes you.
258
00:12:33,600 --> 00:12:34,280
You, yes you.
259
00:12:34,280 --> 00:12:35,320
My friend yes, you there.-Forward.
260
00:12:35,320 --> 00:12:36,000
Come here.
261
00:12:36,480 --> 00:12:37,600
Come here, you!
262
00:12:37,600 --> 00:12:38,480
Come forward.
263
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
Master Boma.-Yes.
264
00:12:40,760 --> 00:12:42,640
Help me draw a car on the board for them to push.
265
00:12:42,640 --> 00:12:43,280
Come.
266
00:12:43,280 --> 00:12:45,200
You guys are the stubborn ones.-Forward, let’s go.
267
00:13:07,280 --> 00:13:08,120
Simi.
268
00:13:09,960 --> 00:13:10,480
What?
269
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
Is the water for me?
270
00:13:13,320 --> 00:13:14,400
Touch grass Tayo.
271
00:13:14,960 --> 00:13:15,640
Why?
272
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
I am not done cutting.
273
00:13:17,080 --> 00:13:18,760
It means stop being delusional.
274
00:13:18,760 --> 00:13:19,680
Dumb head.
275
00:13:21,160 --> 00:13:21,920
Okay.
276
00:13:22,760 --> 00:13:23,600
Hi Teekay.
277
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
Hi.
278
00:13:24,880 --> 00:13:25,720
How are you?
279
00:13:26,000 --> 00:13:26,600
Sub
280
00:13:26,960 --> 00:13:29,000
I thought I’d bring you water.
281
00:13:29,520 --> 00:13:30,320
Thank you.
282
00:13:32,320 --> 00:13:32,760
Hey!
283
00:13:33,320 --> 00:13:33,960
Sir.
284
00:13:33,960 --> 00:13:35,040
What are you doing there?
285
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
Sir, I’m the class prefect
286
00:13:37,560 --> 00:13:40,040
And I was asked to give some information to them
287
00:13:40,040 --> 00:13:40,960
by my form teacher.
288
00:13:41,120 --> 00:13:42,080
And so what?
289
00:13:42,080 --> 00:13:44,080
Alright, to your class this minute.
290
00:13:45,840 --> 00:13:46,760
To your class!
291
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
I said go to your class!
292
00:13:51,640 --> 00:13:52,840
She obeyed me.
293
00:13:53,480 --> 00:13:54,920
This job is sweet.
294
00:13:55,440 --> 00:13:57,240
Alright you! continue cutting.
295
00:13:57,600 --> 00:13:58,480
Cut.
296
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
Hey my guy!
297
00:14:10,120 --> 00:14:12,960
Are you sure that you guys arestill just friends?
298
00:14:13,440 --> 00:14:14,840
Tayo what is your problem?
299
00:14:15,360 --> 00:14:19,000
See, I’m sure Simi has already planned your wedding in her head.
300
00:14:21,280 --> 00:14:22,600
You know now I’m convinced
301
00:14:22,600 --> 00:14:23,760
that there is something wrong with you.
302
00:14:23,760 --> 00:14:24,600
You’re not normal.
303
00:14:25,200 --> 00:14:26,760
Can you see it or not?
304
00:14:27,000 --> 00:14:28,440
I know you like them both.
305
00:14:29,480 --> 00:14:30,720
Guy see,
306
00:14:31,080 --> 00:14:32,520
I’m just trying to help you.
307
00:14:32,600 --> 00:14:34,680
I know you and Amanda are soulmates.
308
00:14:34,680 --> 00:14:36,880
A perfect match made in heaven.
309
00:14:37,320 --> 00:14:40,560
Guy, if you like Simi go and tell her
310
00:14:40,560 --> 00:14:42,280
and stop all this constant capping.
311
00:14:42,400 --> 00:14:43,280
Me and Simi?
312
00:14:44,120 --> 00:14:44,760
[Spits]
313
00:14:44,760 --> 00:14:45,560
No way!
314
00:14:46,680 --> 00:14:48,120
Reject it all you want.
315
00:14:48,480 --> 00:14:50,000
You like her.
316
00:14:50,840 --> 00:14:53,120
That is why you keep meddling in her business.
317
00:14:53,360 --> 00:14:54,080
Guy,
318
00:14:54,320 --> 00:14:55,920
wake up and speak up.
319
00:14:56,480 --> 00:14:57,600
I reject it.
320
00:14:57,800 --> 00:14:58,600
God forbid, I reject it.
321
00:14:58,600 --> 00:15:00,760
Reject it all you want, the truth is the truth.
322
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Rejecter.
323
00:15:02,760 --> 00:15:03,800
Please shift.
324
00:15:09,160 --> 00:15:11,840
We shall swear an oath before the Agadi shrine.
325
00:15:11,840 --> 00:15:13,280
A blood oath.
326
00:15:13,960 --> 00:15:15,360
No my love.
327
00:15:16,640 --> 00:15:18,960
I cannot tie your destiny to mine.
328
00:15:19,360 --> 00:15:20,760
Do you love me?
329
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
Even the seven gods of the land know that I do.
330
00:15:23,400 --> 00:15:24,920
Do you trust me?
331
00:15:24,920 --> 00:15:26,000
I do.
332
00:15:26,520 --> 00:15:28,600
Then we will do this together.
333
00:15:28,600 --> 00:15:30,680
This is the only way to stop the council men
334
00:15:30,680 --> 00:15:32,440
from coming in-between us.
335
00:15:43,240 --> 00:15:44,600
Nicely done.
336
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
Uh...Amanda
337
00:15:46,320 --> 00:15:48,240
next time project a little more, okay.
338
00:15:48,240 --> 00:15:49,440
-And Jayden -Yes ma’am.
339
00:15:49,440 --> 00:15:50,880
Do not mask her with your hand next time.
340
00:15:50,880 --> 00:15:51,400
Okay ma’am.
341
00:15:51,400 --> 00:15:52,480
-Nice one.-Thank you.
342
00:15:52,640 --> 00:15:54,080
Act 2 scene 4.
343
00:15:54,080 --> 00:15:56,120
Adaugo and Ochamba.
344
00:16:02,840 --> 00:16:04,760
Sorry, do you have your lines?
345
00:16:05,480 --> 00:16:06,200
Yes.
346
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
And action!
347
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
Adaugo,
348
00:16:12,320 --> 00:16:15,560
I implore you to give up onMuofunaya.
349
00:16:15,680 --> 00:16:17,120
And why would I do that?
350
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
Isn't your love forbidden?
351
00:16:18,480 --> 00:16:21,280
Forbidden by man or by the gods?-By both.
352
00:16:21,720 --> 00:16:24,400
You are well aware of the calamities that will befall this land
353
00:16:24,400 --> 00:16:25,880
if you persist.
354
00:16:26,080 --> 00:16:29,640
I will not give up that which have bestowed upon me by the gods.
355
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
You shall and you will or else--
356
00:16:31,760 --> 00:16:33,200
Or else what?
357
00:16:34,040 --> 00:16:37,080
I am the crowned queenand you are nothing but a servant.
358
00:16:37,280 --> 00:16:39,000
You will not speak before me
359
00:16:39,000 --> 00:16:41,600
but you will serve like your ancestors before--
360
00:16:46,120 --> 00:16:47,440
What was that for?
361
00:16:47,720 --> 00:16:49,200
Stop crying Mandy,
362
00:16:49,200 --> 00:16:50,360
it’s called acting.
363
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
You did that on purpose.
364
00:16:52,760 --> 00:16:53,680
Kayla.
365
00:16:54,600 --> 00:16:56,160
There is no slap in the play text.
366
00:16:56,160 --> 00:16:57,360
Ms. Cheta,
367
00:16:57,480 --> 00:16:59,680
I was merely reacting naturally.
368
00:17:01,120 --> 00:17:03,640
This is acting, not a slapping contest.
369
00:17:04,120 --> 00:17:05,200
Apologize now.
370
00:17:06,960 --> 00:17:08,680
Apologize!
371
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
Sorry.
372
00:17:13,720 --> 00:17:15,200
Everyone take 10.
373
00:17:22,080 --> 00:17:23,160
Hey.
374
00:17:23,960 --> 00:17:25,480
That was a nice scene yeah.
375
00:17:26,360 --> 00:17:27,600
I suppose so.
376
00:17:28,600 --> 00:17:30,120
Will you be free this weekend?
377
00:17:30,760 --> 00:17:31,720
Why?
378
00:17:32,280 --> 00:17:34,400
I want us to hangout.
379
00:17:36,240 --> 00:17:37,800
I’m sorry but that's not happening.
380
00:17:39,040 --> 00:17:39,640
Why?
381
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Take your girlfriend with you.
382
00:17:42,320 --> 00:17:43,600
Who told you I have a girlfriend?
383
00:17:43,600 --> 00:17:45,240
You said so yourself.
384
00:17:45,720 --> 00:17:47,680
I don't have a girlfriend, okay.
385
00:17:47,680 --> 00:17:48,520
Wait,
386
00:17:49,320 --> 00:17:50,240
are you jealous?
387
00:17:50,560 --> 00:17:51,720
Ewww.
388
00:17:53,240 --> 00:17:55,000
Then why did you lie to Kayla?
389
00:17:55,640 --> 00:17:57,920
I don't want to take Kayla to the Easter charity ball,
390
00:17:57,920 --> 00:17:59,120
I want to go with you.
391
00:17:59,560 --> 00:18:00,960
I want us to go together.
392
00:18:01,160 --> 00:18:02,960
I told you I have a boyfriend.
393
00:18:02,960 --> 00:18:03,840
Okay.
394
00:18:03,840 --> 00:18:05,800
Fine, we can go as friends.
395
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
My answer is still no.
396
00:18:08,360 --> 00:18:10,360
Okay that’s fine.
397
00:18:10,360 --> 00:18:12,000
I will stay out of your way.
398
00:18:12,360 --> 00:18:12,960
-That’s fine.-Good.
399
00:18:12,960 --> 00:18:13,800
-You can go.-Fine.
400
00:18:13,880 --> 00:18:14,360
Fine.
401
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Yeah, fine.
402
00:18:15,760 --> 00:18:16,320
Fine.
403
00:18:39,920 --> 00:18:41,160
What’s all these?
404
00:18:41,160 --> 00:18:43,200
You guys want to beat me up or what?
405
00:18:43,400 --> 00:18:45,560
Why waste my precious fingers on you?
406
00:18:45,560 --> 00:18:48,120
There are many other ways tomake you miserable.
407
00:18:48,800 --> 00:18:49,920
Get out of my way.
408
00:18:50,200 --> 00:18:51,920
It seems like you went to that dirty school
409
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
and came back with their gutter and ratchet behaviour right?
410
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
I smell it too.
411
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
Can you stop yapping?
412
00:18:56,640 --> 00:18:59,080
If you have something to say, say it or move.
413
00:18:59,080 --> 00:18:59,800
Listen,
414
00:19:00,280 --> 00:19:02,560
I’m just going to say this once.
415
00:19:02,560 --> 00:19:05,800
Stay away from Jayden.
416
00:19:06,760 --> 00:19:07,560
Jayden?
417
00:19:08,280 --> 00:19:10,320
All these because of Jayden?
418
00:19:10,520 --> 00:19:12,040
You stole her lead role
419
00:19:12,040 --> 00:19:13,800
and now you want tosteal her future boyfriend.
420
00:19:14,160 --> 00:19:15,120
Look Mandy,
421
00:19:15,120 --> 00:19:18,040
if you want peace, stay away from Jayden,
422
00:19:18,040 --> 00:19:19,560
and---And Drop out from the play too?
423
00:19:19,560 --> 00:19:21,560
-Right?-Could be your best bet Mandy.
424
00:19:21,960 --> 00:19:22,680
Look,
425
00:19:22,880 --> 00:19:24,800
but that is never going to happen.
426
00:19:24,800 --> 00:19:27,080
And if both of you think you can bully me,
427
00:19:27,080 --> 00:19:29,760
I’m sorry to inform you but you are #delulu.
428
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
Now get the hell out of my way.
429
00:19:34,040 --> 00:19:34,720
But...
430
00:19:35,360 --> 00:19:36,840
What if nothing is really going on?
431
00:19:36,840 --> 00:19:38,600
I heard her telling him she has a boyfriend.
432
00:19:38,600 --> 00:19:39,960
Are you taking her side now?
433
00:19:39,960 --> 00:19:41,240
Shut it please!
434
00:19:41,240 --> 00:19:43,640
I’m only trying to help, don't project on me sis.
435
00:19:54,120 --> 00:19:55,240
Few minutes.
436
00:20:16,920 --> 00:20:18,720
It’s 5pm.
437
00:20:31,120 --> 00:20:32,720
Why is he not picking?
438
00:20:39,160 --> 00:20:49,040
[Teekay and Amanda studying]
439
00:20:49,800 --> 00:20:51,880
Can I ask you something?
440
00:20:53,720 --> 00:20:56,040
Okay, anything.
441
00:20:58,120 --> 00:20:59,800
We are still friends right?
442
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
Are we not?
443
00:21:02,640 --> 00:21:04,200
I’m asking.
444
00:21:05,240 --> 00:21:07,480
Yes, we are.
445
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Just friends?
446
00:21:11,000 --> 00:21:12,760
Very good friends.
447
00:21:14,120 --> 00:21:14,880
Okay.
448
00:21:19,840 --> 00:21:20,600
Okay.
449
00:21:21,160 --> 00:21:21,920
Okay.
450
00:21:24,000 --> 00:21:24,640
Good.
451
00:21:28,920 --> 00:21:29,640
He’s not picking.
452
00:21:31,880 --> 00:21:33,120
Yes, come in.
453
00:21:35,400 --> 00:21:36,200
Hi Kiddo.
454
00:21:36,200 --> 00:21:36,760
Hi.
455
00:21:36,760 --> 00:21:37,360
How are you?
456
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
I’m good.
457
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
Uh..I think you should come with me,
458
00:21:41,120 --> 00:21:43,240
your mom and I have something to tell you.
459
00:21:43,360 --> 00:21:44,960
Oh, okay.
460
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
I’m coming.
461
00:21:46,360 --> 00:21:48,080
Okay, let’s go.
462
00:22:07,360 --> 00:22:09,280
Mom, dad what is going on?
463
00:22:09,280 --> 00:22:11,440
Are you guys about togift me a new phone?
464
00:22:11,680 --> 00:22:14,640
Well, something more precious than that.
465
00:22:16,200 --> 00:22:19,240
So, your mom and I have something to tell you.
466
00:22:20,960 --> 00:22:21,840
Wait,
467
00:22:21,840 --> 00:22:23,000
are you dying?
468
00:22:23,200 --> 00:22:25,800
Do you have cancer or something?-No!
469
00:22:25,800 --> 00:22:27,520
Not at all.
470
00:22:30,200 --> 00:22:31,080
Okay.
471
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
Be patient, relax.
472
00:22:35,840 --> 00:22:36,560
Okay.
473
00:22:39,360 --> 00:22:40,240
So...
474
00:22:40,920 --> 00:22:44,040
How do you feel about having a sibling?
475
00:22:44,680 --> 00:22:45,400
Uh...
476
00:22:47,000 --> 00:22:48,840
That will be cool, I guess.
477
00:22:49,840 --> 00:22:50,320
Okay.
478
00:22:50,880 --> 00:22:52,480
Well, in that case,
479
00:22:53,120 --> 00:22:56,760
we want to share with you that I am pregnant,
480
00:22:57,240 --> 00:22:59,440
and your going to be a big sister.
481
00:23:03,480 --> 00:23:04,560
Did you hear me?
482
00:23:06,480 --> 00:23:07,160
Yes mom.
483
00:23:10,760 --> 00:23:13,080
I thought this news will make you happy.
484
00:23:13,760 --> 00:23:14,840
I am happy.
485
00:23:15,400 --> 00:23:17,080
Congratulations mom and dad.
486
00:23:49,160 --> 00:23:50,800
I need to use the rest room.
487
00:23:50,800 --> 00:23:52,160
Can I use your rest room?
488
00:23:52,160 --> 00:23:53,000
Yeah sure.
489
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
[Toilet flushing]
490
00:24:04,520 --> 00:24:12,680
[Teekay’s phone vibrating]
491
00:24:14,600 --> 00:24:16,760
Hello Amanda.
492
00:24:17,000 --> 00:24:18,880
Hello, who is this?
493
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Oh, you’ve forgotten my voice so soon?
494
00:24:22,400 --> 00:24:24,240
Why are you with Teekay's phone?
495
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
Well, because I’m in his room,
496
00:24:27,800 --> 00:24:29,280
but there isnothing to worry about,
497
00:24:29,280 --> 00:24:31,960
because I’m always inhis room these days anyways.
498
00:25:17,600 --> 00:25:18,440
There she is!
499
00:25:19,240 --> 00:25:20,160
Teekay!
500
00:25:38,960 --> 00:25:39,920
You’re okay.
501
00:25:41,520 --> 00:25:42,840
I was so scared.
502
00:25:42,840 --> 00:25:43,760
It’s okay.
503
00:25:57,720 --> 00:25:58,880
Hi Amanda.
504
00:25:59,640 --> 00:26:00,640
Are you okay?
505
00:26:00,640 --> 00:26:01,520
Yeah.
506
00:26:01,840 --> 00:26:03,920
I’m fine, I’m perfect.
507
00:26:04,320 --> 00:26:05,240
Fine.
508
00:26:07,840 --> 00:26:09,040
We need to talk.
509
00:26:09,840 --> 00:26:11,160
About what?
510
00:26:12,000 --> 00:26:13,520
About how you reacted
511
00:26:13,520 --> 00:26:15,400
and how you havebeen reacting in general
512
00:26:15,400 --> 00:26:17,160
since we broke the news to you.
513
00:26:18,480 --> 00:26:20,800
Mom I’m fine, okay.
514
00:26:21,320 --> 00:26:23,440
You don't sound fine.
515
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
Mom but I am.
516
00:26:25,440 --> 00:26:27,320
I mean, I told you guys congratulations.
517
00:26:27,320 --> 00:26:29,640
What else am I supposed to do, throw a party?
518
00:26:35,680 --> 00:26:37,680
You know you can talk to me, right?
519
00:26:39,200 --> 00:26:40,360
Mom I know.
520
00:26:40,360 --> 00:26:43,360
But right now there’s actually nothing to talk about.
521
00:26:43,360 --> 00:26:44,440
I’m okay.
522
00:26:46,800 --> 00:26:48,120
Okay.
523
00:26:48,400 --> 00:26:49,720
I will leave you be.
524
00:26:50,440 --> 00:26:51,720
Thank you.
525
00:27:31,160 --> 00:27:32,840
Guys chill, I’ll be back.
526
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
I’m coming please.
527
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
Hey you.
528
00:27:42,000 --> 00:27:43,120
What?
529
00:27:43,800 --> 00:27:45,560
Can't you just say hey back?
530
00:27:46,080 --> 00:27:47,120
Look Jayden,
531
00:27:47,120 --> 00:27:49,200
I’m not in the mood for this right now.
532
00:27:52,240 --> 00:27:53,120
Are you okay?
533
00:27:58,600 --> 00:28:00,240
I don't want to talk about it.
534
00:28:00,840 --> 00:28:03,120
And by the way, you said you were going to let me be.
535
00:28:04,440 --> 00:28:08,120
I saw you looking sad and I thought I should check on you.
536
00:28:08,680 --> 00:28:09,400
Thank you.
537
00:28:11,360 --> 00:28:13,440
Can I borrow your play for a minute?
538
00:28:22,840 --> 00:28:24,040
What are you doing?
539
00:28:25,160 --> 00:28:26,880
Well, you wait and see.
540
00:28:35,800 --> 00:28:36,720
Your number.
541
00:28:38,200 --> 00:28:39,960
Yeah, so you can call me
542
00:28:39,960 --> 00:28:42,920
whenever you are readyto talk about why you are sad.
543
00:28:45,000 --> 00:28:47,400
I already told you, I don't have a phone.
544
00:28:47,880 --> 00:28:48,760
I don’t care.
545
00:28:49,320 --> 00:28:52,320
Use your dad's or your mom's,just call me I don't mind.
546
00:28:57,760 --> 00:28:59,400
See you around Amanda.
39482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof