Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:12,460
sus ojos estaban a menudo sobre �l sincero
2
00:00:12,460 --> 00:00:18,550
admirando posesiones
3
00:00:20,539 --> 00:00:27,589
sus ojos eran ojos extraordinarios Alan
4
00:00:27,589 --> 00:00:31,640
Patterson era consciente de sus ojos en el
5
00:00:31,640 --> 00:00:36,800
quiosco en el mostrador del almuerzo en el
6
00:00:36,800 --> 00:00:41,000
ascensor estuvo consciente de ellos durante casi
7
00:00:41,000 --> 00:00:44,449
un mes y lo iban a llevar a
8
00:00:44,449 --> 00:00:48,019
La culpa y el terror asesinan tan seguro como mi
9
00:00:48,019 --> 00:00:52,699
nombre es Morris carlin nuestras historias sobre
10
00:00:52,699 --> 00:00:56,509
el observador y el reloj que no son
11
00:00:56,509 --> 00:00:59,689
espectador tan inocente que hay un
12
00:00:59,689 --> 00:01:07,329
extra�o a la esposa de Alan cuatro pares de
13
00:01:07,329 --> 00:01:11,180
Ojos ansiosos pero nadie pod�a prever.
14
00:01:11,180 --> 00:01:14,570
el destrozo efectivo el retorcido
15
00:01:14,570 --> 00:01:18,259
imagen as� se llama nuestra historia nuestra
16
00:01:18,259 --> 00:01:22,780
Los jugadores principales son el Sr. Leslie Nielsen
17
00:01:22,780 --> 00:01:27,110
se�or. George Grizzard ms.natalie de D
18
00:01:27,110 --> 00:01:33,290
Y la se�orita Diane Foster, bueno, dir� que no.
19
00:01:33,290 --> 00:01:37,909
m�s pero te prometo una cosa esto es
20
00:01:37,909 --> 00:01:40,690
un thriller
21
00:02:04,430 --> 00:02:13,140
bueno me gustaria hablar contigo
22
00:02:13,140 --> 00:02:16,380
si se�ora bueno esta no es su entrada
23
00:02:16,380 --> 00:02:18,000
Debes usar la puerta del personal al final del
24
00:02:18,000 --> 00:02:19,740
pasillo igual que todos los dem�s que he
25
00:02:19,740 --> 00:02:22,470
siempre olvida lo siento aparentemente tu
26
00:02:22,470 --> 00:02:24,180
Tambi�n olvida que lo haces a las nueve.
27
00:02:24,180 --> 00:02:26,610
no 920 puedes pensar que eres un
28
00:02:26,610 --> 00:02:29,310
ejecutivo no, no lo eres, lo siento
29
00:02:29,310 --> 00:02:31,380
Hab�a una lona en el metro esta ma�ana no
30
00:02:31,380 --> 00:02:33,060
se puede decir que no tienes variedad de
31
00:02:33,060 --> 00:02:37,320
excusas por ser un 930 mr. Nicholson a las diez
32
00:02:37,320 --> 00:02:42,690
Tienes una reuni�n de la junta directiva a las once Allen.
33
00:02:42,690 --> 00:02:46,920
Hola Marge, �qu� te pasa ?
34
00:02:46,920 --> 00:02:48,420
tuvo un encontronazo con uno de los chicos en el
35
00:02:48,420 --> 00:02:51,660
sala de correo Merle Jenkins oh, es el
36
00:02:51,660 --> 00:02:54,660
problemas, nunca llega a tiempo y siempre
37
00:02:54,660 --> 00:02:56,459
desde que �l est� aqu� peque�as cosas han
38
00:02:56,459 --> 00:02:59,310
�Ha faltado qu� tipo de cosas estampillas?
39
00:02:59,310 --> 00:03:03,019
por ejemplo, bol�grafos, calderilla, prueba
40
00:03:03,019 --> 00:03:08,310
no nada concreto bueno no me gusta
41
00:03:08,310 --> 00:03:10,739
despedir a cualquiera s�lo por sospecha, �por qu� no?
42
00:03:10,739 --> 00:03:12,120
le damos otra debilidad no veo que
43
00:03:12,120 --> 00:03:15,239
pas� tus sellos �c�mo es?
44
00:03:15,239 --> 00:03:18,269
Oh, Alan, por el amor de Dios, saliendo de
45
00:03:18,269 --> 00:03:19,890
tu oficina cuatro veces al d�a con un hombre
46
00:03:19,890 --> 00:03:23,160
joven con cabello rubio algo manchado
47
00:03:23,160 --> 00:03:25,890
una copia al carb�n de usted como una cuesti�n de
48
00:03:25,890 --> 00:03:27,239
De hecho, act�a como si pensara que
49
00:03:27,239 --> 00:03:30,680
�Estabas bien? Supongo que no me hab�a dado cuenta.
50
00:03:30,680 --> 00:03:34,200
si se�or. Purdy est� en el tres a la derecha, gracias.
51
00:03:34,200 --> 00:03:35,850
cuanto hablamos de esto despues del almuerzo
52
00:03:35,850 --> 00:03:39,080
otra ma�ana muy completa por supuesto
53
00:03:39,080 --> 00:03:44,400
Hola Will, �c�mo est�s? Lo siento, Bill.
54
00:03:44,400 --> 00:03:45,750
He renunciado a tu tipo de almuerzos.
55
00:03:45,750 --> 00:03:49,200
a dieta oh no, estoy en ella, he estado
56
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
comiendo en la farmacia del edificio
57
00:03:50,760 --> 00:03:53,510
aqu� durante la semana pasada
58
00:04:02,760 --> 00:04:08,360
seguro que tu mesa
59
00:04:14,230 --> 00:04:16,880
�Te importar�a decirme algo por qu�?
60
00:04:16,880 --> 00:04:18,470
� Me miras todo el tiempo? Yo no
61
00:04:18,470 --> 00:04:22,360
No importa en absoluto, solo me gusta mirarte.
62
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
Creo que eres el hombre m�s atractivo.
63
00:04:24,680 --> 00:04:30,950
Alguna vez he visto, curiosamente, a mi esposa
64
00:04:30,950 --> 00:04:33,230
siente lo mismo y mi peque�o tambi�n
65
00:04:33,230 --> 00:04:35,030
hija por supuesto que s� porque es
66
00:04:35,030 --> 00:04:38,930
cierto oh no lo dices en serio
67
00:04:38,930 --> 00:04:41,440
No me importa que solo te mire
68
00:04:41,440 --> 00:04:44,450
bueno, tal vez no lo ser�a, mr.
69
00:04:44,450 --> 00:04:47,360
Patterson, cari�o, sabes bien mi nombre.
70
00:04:47,360 --> 00:04:48,919
pregunt� uno de los ascensoristas.
71
00:04:48,919 --> 00:04:53,890
mentes Lily Hansen �c�mo me haces?
72
00:04:53,890 --> 00:04:56,419
trabajando en el edificio, �no? S�, lo hago.
73
00:04:56,419 --> 00:04:58,960
Me gusta mucho es mi primer trabajo.
74
00:04:58,960 --> 00:05:01,400
Bueno, eso debe ser emocionante. Oh, no lo es.
75
00:05:01,400 --> 00:05:03,740
Es un trabajo tan agradable del que solo trabajamos.
76
00:05:03,740 --> 00:05:05,300
De nueve a cinco y tenemos todos los s�bados.
77
00:05:05,300 --> 00:05:08,330
off Ojal� pudiera decir lo mismo que t�
78
00:05:08,330 --> 00:05:10,790
para trabajar el sabado bueno solo el
79
00:05:10,790 --> 00:05:12,140
La reuni�n del s�bado por la noche, se�orita Hanson.
80
00:05:12,140 --> 00:05:18,040
adios no es adios
81
00:05:18,150 --> 00:05:26,490
Alan y yo esperaremos tener noticias tuyas.
82
00:05:26,490 --> 00:05:29,040
antes de tomar cualquier decisi�n cordialmente
83
00:05:29,040 --> 00:05:31,380
tuyo, etc. quieres que este se vaya
84
00:05:31,380 --> 00:05:33,780
Especial de correo a�reo tambi�n s�, mira, es despu�s
85
00:05:33,780 --> 00:05:35,310
12 �Por qu� no escribes esas cosas y
86
00:05:35,310 --> 00:05:36,720
Ir� a almorzar, no pasar� mucho tiempo y luego
87
00:05:36,720 --> 00:05:37,800
puedes irte cuando regrese bueno yo
88
00:05:37,800 --> 00:05:39,030
trajo un s�ndwich conmigo tantos
89
00:05:39,030 --> 00:05:40,890
Los lugares est�n cerrados los s�bados.
90
00:05:40,890 --> 00:05:42,480
lo que encontrar� en alg�n lugar que no tienes
91
00:05:42,480 --> 00:05:43,890
apresurarme tener suficiente trabajo para mantenerme ocupado
92
00:05:43,890 --> 00:05:45,810
por un par de horas Oh, ten suficiente
93
00:05:45,810 --> 00:05:47,490
problemas para seguir esta dieta sin todos
94
00:05:47,490 --> 00:05:54,600
ese tiempo extra no pens� que vendr�a
95
00:05:54,600 --> 00:05:56,610
y hacerte compa��a para el almuerzo
96
00:05:56,610 --> 00:05:58,350
pens� que sr. Patterson yo solo
97
00:05:58,350 --> 00:06:00,180
recordado oh lo siento oh eso es todo
98
00:06:00,180 --> 00:06:01,800
cierto se�orita Radley, justo iba a
99
00:06:01,800 --> 00:06:03,830
Dicen que Pierre's est� abierto los s�bados.
100
00:06:03,830 --> 00:06:09,470
gracias oh si Pierre suena encantador
101
00:06:17,680 --> 00:06:22,460
Es un almuerzo maravilloso. Nunca he estado.
102
00:06:22,460 --> 00:06:24,110
en un restaurante como este antes en mi
103
00:06:24,110 --> 00:06:27,230
Toda la vida, oh s�, debe ser maravillosa.
104
00:06:27,230 --> 00:06:28,880
poder comer en lugares como este todos
105
00:06:28,880 --> 00:06:31,850
el tiempo bueno alg�n d�a podr�s
106
00:06:31,850 --> 00:06:33,590
alg�n d�a te casar�s con un buen joven
107
00:06:33,590 --> 00:06:36,980
oh no, no me casar� con un hombre joven, quiero decir
108
00:06:36,980 --> 00:06:40,520
No puedes depender de ellos. Oh, seguro que lo har�s.
109
00:06:40,520 --> 00:06:44,420
casarme con alguien si porque tengo un plan
110
00:06:44,420 --> 00:06:47,780
Hago todo seg�n el plan. Publiqu� un art�culo.
111
00:06:47,780 --> 00:06:49,340
una vez dijo que es la �nica manera de hacer
112
00:06:49,340 --> 00:06:50,900
las cosas salen como quieres que salgan
113
00:06:50,900 --> 00:06:55,850
una joven muy dedicada Lily donde
114
00:06:55,850 --> 00:06:57,410
t� de otro neoyorquino yo s�, soy
115
00:06:57,410 --> 00:07:01,010
de Elmira oh fue horrible digo por
116
00:07:01,010 --> 00:07:03,530
Dos a�os para llegar a Nueva York, �no?
117
00:07:03,530 --> 00:07:06,140
sola sin tu familia si pero
118
00:07:06,140 --> 00:07:07,610
No me molesta porque s� que es
119
00:07:07,610 --> 00:07:09,560
s�lo por ahora hasta que mi plan funcione
120
00:07:09,560 --> 00:07:12,560
Debe ser todo un plan. Tengo que volver .
121
00:07:12,560 --> 00:07:14,480
a la oficina tengo trabajo para terminar estoy
122
00:07:14,480 --> 00:07:16,340
Todav�a no, es tan agradable simplemente sentarse aqu�.
123
00:07:16,340 --> 00:07:21,290
contigo Alan bueno bill como estas bien
124
00:07:21,290 --> 00:07:23,390
Lo soy, pero pens� que hab�as renunciado a los almuerzos.
125
00:07:23,390 --> 00:07:27,470
as� sabes bien el s�bado oh estoy
126
00:07:27,470 --> 00:07:31,700
lo siento eh sr. Bella se�orita Hanson, �c�mo est�?
127
00:07:31,700 --> 00:07:35,090
�Te alegro de conocerte?
128
00:07:35,090 --> 00:07:37,220
te importa unirte a nosotros merecido oh oh no gracias
129
00:07:37,220 --> 00:07:40,100
He almorzado querido gato mr. purdy en
130
00:07:40,100 --> 00:07:42,230
Al menos no tom� una copa con nosotros. Yo s�.
131
00:07:42,230 --> 00:07:45,170
as� que quiero conocer bien a todos tus amigos
132
00:07:45,170 --> 00:07:48,110
Tengo que tomar un tren hasta luego Alan
133
00:07:48,110 --> 00:07:52,120
Encantado de haberla conocido, se�orita Hanson.
134
00:07:53,500 --> 00:07:57,970
cari�o por favor no te enfades conmigo
135
00:07:58,060 --> 00:08:00,770
Lily, esto no es una escena de una pel�cula o
136
00:08:00,770 --> 00:08:03,350
Alguna revista de historias de amor lo soporta cuando
137
00:08:03,350 --> 00:08:06,500
Me dijiste as�, buen se�or, no llores.
138
00:08:06,500 --> 00:08:09,380
Te traigo aqu� en la primera
139
00:08:09,380 --> 00:08:15,050
lugar, lev�ntate, llamar� a un taxi, Alan, �quieres?
140
00:08:15,050 --> 00:08:17,930
Nos vemos el lunes no, estar� muy ocupado.
141
00:08:17,930 --> 00:08:21,970
los lunes y todos los d�as
142
00:08:29,969 --> 00:08:33,789
Hola guapo, tienes una visita en tu
143
00:08:33,789 --> 00:08:37,149
habitaci�n Oh, lo que pens� que dej� la casera
144
00:08:37,149 --> 00:08:41,469
ella en ella dijo que era tu hermana mi
145
00:08:41,469 --> 00:08:53,519
hermana eso es lo que usted dijo hola se�ora
146
00:08:53,519 --> 00:08:58,389
sorprendido de verme que estas haciendo
147
00:08:58,389 --> 00:09:00,120
aqu� vine a Nueva York por negocios
148
00:09:00,120 --> 00:09:03,399
�C�mo supiste d�nde vivo? Llam�
149
00:09:03,399 --> 00:09:08,769
tu oficina naturalmente no pod�a irme
150
00:09:08,769 --> 00:09:12,600
sin ver a mi propio hermano adem�s
151
00:09:12,600 --> 00:09:14,860
todos quedaron tan impresionados con tu
152
00:09:14,860 --> 00:09:16,860
cartas sobre lo exitoso que eres yo
153
00:09:16,860 --> 00:09:20,470
Ten�a curiosidad de verlo por m� mismo, bueno, yo
154
00:09:20,470 --> 00:09:21,939
No siempre he vivido aqu�, esto es solo
155
00:09:21,939 --> 00:09:27,069
rev�s temporal que mentiroso eres yo
156
00:09:27,069 --> 00:09:34,420
y tu siempre estuviste cerr� la puerta nosotros
157
00:09:34,420 --> 00:09:35,620
No quiero que los vecinos se metan en nuestro
158
00:09:35,620 --> 00:09:38,620
discusi�n familiar Supongo que vas a
159
00:09:38,620 --> 00:09:41,319
Diles ahora a todos ellos ahora �por qu� lo har�a?
160
00:09:41,319 --> 00:09:45,459
Hago algo as� porque odias
161
00:09:45,459 --> 00:09:49,269
Yo siempre lo has inventado
162
00:09:49,269 --> 00:09:52,089
porque te disciplin� alguien tuvo que hacerlo
163
00:09:52,089 --> 00:09:54,129
Intenta al menos salvarte de ser
164
00:09:54,129 --> 00:09:56,139
mim� completamente a mi madre, ella no lo hizo
165
00:09:56,139 --> 00:09:57,759
mimame ella trat� de ayudarme a hacer
166
00:09:57,759 --> 00:10:03,189
algo de mi te hago lo que habla
167
00:10:03,189 --> 00:10:06,579
lecciones lecciones dram�ticas que te compran m�s
168
00:10:06,579 --> 00:10:10,079
ropa de la que sab�as qu� hacer con
169
00:10:10,889 --> 00:10:13,029
�Alguien piensa que eras una chica?
170
00:10:13,029 --> 00:10:16,389
ella te trat� es por eso que siempre
171
00:10:16,389 --> 00:10:18,250
Me castig� cuando ella no estaba cerca de ti.
172
00:10:18,250 --> 00:10:20,379
Los quer�a para ti, ser�a mejor
173
00:10:20,379 --> 00:10:24,629
cosas que hacer conmigo mismo incluso entonces
174
00:10:25,589 --> 00:10:29,439
Me enamor� bastante mal contigo pero lo intent�.
175
00:10:29,439 --> 00:10:33,009
no fallaste, lograste hacer
176
00:10:33,009 --> 00:10:35,889
Tengo tanto miedo de tantas cosas que
177
00:10:35,889 --> 00:10:37,329
no deber�as tener miedo de
178
00:10:37,329 --> 00:10:39,459
dijiste que nunca har�a nada que nunca har�a
179
00:10:39,459 --> 00:10:42,339
llegar a cualquier lugar que me tom� a�os llegar
180
00:10:42,339 --> 00:10:46,929
sobre ti pero ahora tienes s� ahora tengo
181
00:10:46,929 --> 00:10:49,059
tu vicepresidente de tu comida
182
00:10:49,059 --> 00:10:52,269
masticando o eso dijiste en tu carta I
183
00:10:52,269 --> 00:10:56,259
Nunca dije que fuera vicepresidente mentiroso.
184
00:10:56,259 --> 00:10:58,600
dije que iba a ser vicepresidente
185
00:10:58,600 --> 00:11:02,019
Voy a ser que no puedes robar trabajos.
186
00:11:02,019 --> 00:11:09,339
forma en que robas cosas hermano querido
187
00:11:09,339 --> 00:11:15,119
Todav�a robas, �no te callas?
188
00:11:16,559 --> 00:11:23,350
todav�a tienes miedo de m� siendo un adulto
189
00:11:23,350 --> 00:11:27,819
hombre y todav�a teme a su hermana
190
00:11:27,819 --> 00:11:32,290
sal con mucho gusto sabes que es un
191
00:11:32,290 --> 00:11:36,879
L�stima que te veas como lo haces.
192
00:11:36,879 --> 00:11:40,329
El chico bonito nunca se convertir� en un hombre.
193
00:11:40,329 --> 00:11:43,989
porque todo est� afuera qu�
194
00:11:43,989 --> 00:11:49,049
residuos sal fuera Louise
195
00:11:53,490 --> 00:11:58,890
alg�n mensaje para la gente de casa no
196
00:11:58,890 --> 00:12:01,600
Bueno, entonces los completar� en tu
197
00:12:01,600 --> 00:12:06,060
actividades en la sala de correo
198
00:12:16,329 --> 00:12:20,939
El problema contigo esta noche nada
199
00:12:20,939 --> 00:12:30,519
excepto te quiero mucho llama
200
00:12:30,519 --> 00:12:32,230
�l para ti justo antes de llegar a casa
201
00:12:32,230 --> 00:12:37,749
se�orita Hanson guapo mm-hmm no lo haces
202
00:12:37,749 --> 00:12:43,239
Parece muy contento, no, eso es todo bonito.
203
00:12:43,239 --> 00:12:45,369
Es una tonter�a, supongo que deber�a dec�rtelo.
204
00:12:45,369 --> 00:12:50,079
al respecto como activo, tiene raz�n, peque�o
205
00:12:50,079 --> 00:12:53,410
decir que es una ni�a loca trabaja en nuestro
206
00:12:53,410 --> 00:12:58,029
edificio si ella no est� en tu oficina no
207
00:12:58,029 --> 00:13:00,329
pero ella come en la misma farmacia
208
00:13:00,329 --> 00:13:03,309
ayer ella se sent� en mi mesa as� que yo
209
00:13:03,309 --> 00:13:06,549
Habl� con ella, debe ser m�s.
210
00:13:06,549 --> 00:13:09,399
importa, puedes estar tirando embolsadores, s�
211
00:13:09,399 --> 00:13:12,850
Bueno, hoy est� un poco aburrida.
212
00:13:12,850 --> 00:13:16,779
Aparecieron farmacias cerradas, muy bien.
213
00:13:16,779 --> 00:13:19,149
Lo tom� parece ahora no me preguntes por qu�
214
00:13:19,149 --> 00:13:20,529
porque no lo s�, simplemente parec�a
215
00:13:20,529 --> 00:13:22,179
lo m�s sencillo de hacer en ese momento y
216
00:13:22,179 --> 00:13:25,029
Ahora est�s muerto de miedo, no, es s�lo que
217
00:13:25,029 --> 00:13:27,069
un poco molesto eso es todo y un
218
00:13:27,069 --> 00:13:31,269
un poco halagador sin embargo creo
219
00:13:31,269 --> 00:13:32,259
tienes que hacer la situaci�n
220
00:13:32,259 --> 00:13:34,119
recorra correctamente el lunes antes de llegar
221
00:13:34,119 --> 00:13:37,179
Sobre tu cabeza, s�, supongo que lo tengo.
222
00:13:37,179 --> 00:13:44,169
a Terra Harrier se colocar� justo a ti
223
00:13:44,169 --> 00:13:45,790
Piensa que porque alguien es joven, es
224
00:13:45,790 --> 00:13:47,130
no solo
225
00:13:47,130 --> 00:13:49,440
bueno Lily si te sientes sola lo siento pero
226
00:13:49,440 --> 00:13:50,970
no hay nada que pueda hacer al respecto
227
00:13:50,970 --> 00:13:53,310
hombre casado que ama a su esposa y
228
00:13:53,310 --> 00:13:55,980
familia mucho a la que vienes
229
00:13:55,980 --> 00:13:58,290
la oficina y llamar a mi casa es muy
230
00:13:58,290 --> 00:14:00,390
Vergonzoso, tiene que detenerte.
231
00:14:00,390 --> 00:14:03,390
nunca nos volveremos a ver
232
00:14:03,390 --> 00:14:05,940
Por supuesto nos veremos trabajar en el
233
00:14:05,940 --> 00:14:08,040
El mismo v�nculo de construcci�n se encuentra entre s�.
234
00:14:08,040 --> 00:14:11,970
De vez en cuando Oh Alan, �no hay algo?
235
00:14:11,970 --> 00:14:19,070
manera de no terminar tu almuerzo
236
00:14:20,200 --> 00:14:22,510
S�lo tengo una cosa que decir y luego
237
00:14:22,510 --> 00:14:32,030
Me ir�, te amo, siempre lo har�.
238
00:14:32,030 --> 00:14:34,030
Oh
239
00:15:16,139 --> 00:15:20,920
� D�nde est� Melvin Telegram Special?
240
00:15:20,920 --> 00:15:25,000
La se�orita Hanson est� en una que no quiero.
241
00:15:25,000 --> 00:15:27,160
habla con ella deshazte de ella yo entro
242
00:15:27,160 --> 00:15:38,560
aqu� para �l en William Allen deseo
243
00:15:38,560 --> 00:15:42,670
parar�as eso es muy molesto oh estoy
244
00:15:42,670 --> 00:15:47,529
Lo siento, un poco nerviosos esta noche, ambos estamos
245
00:15:47,529 --> 00:15:50,949
No estoy nada nervioso, �qu� pasa?
246
00:15:50,949 --> 00:15:53,740
importa que hayas estado tratando de elegir un
247
00:15:53,740 --> 00:15:57,009
pelea conmigo toda la noche Alan, lo hiciste
248
00:15:57,009 --> 00:15:58,689
Expl�cale a tu amiguito �no?
249
00:15:58,689 --> 00:16:01,689
si , si algo pasara hoy tu
250
00:16:01,689 --> 00:16:08,139
No me has hablado de mami cari�o.
251
00:16:08,139 --> 00:16:11,620
lo que haces ahora me despert� como en las miradas
252
00:16:11,620 --> 00:16:16,620
pero necesito a alguien oh llanto del mundo
253
00:16:16,620 --> 00:16:19,509
guna cari�o te llevar� de vuelta a la cama en
254
00:16:19,509 --> 00:16:24,839
mantente listo para ver tu promesa
255
00:16:24,839 --> 00:16:29,519
buenas noches papi buenas noches cari�o
256
00:17:24,060 --> 00:17:27,160
Hola, buenas noches. �Aceptas un extra?
257
00:17:27,160 --> 00:17:29,920
trabajo sirviendo mesas o algo que sea
258
00:17:29,920 --> 00:17:31,660
no es gracioso bueno solo queria saber
259
00:17:31,660 --> 00:17:33,120
� Para qu� est�s vestido as�?
260
00:17:33,120 --> 00:17:35,710
Estoy vestida as� como t� pones.
261
00:17:35,710 --> 00:17:37,470
Es para poder ir a alg�n lugar donde pueda respirar.
262
00:17:37,470 --> 00:17:40,950
Pertenezco a alg�n lugar
263
00:17:54,660 --> 00:17:58,720
hola lily te llamo desde afuera pero
264
00:17:58,720 --> 00:18:03,280
Me voy directo a casa, debes venir mal.
265
00:18:03,280 --> 00:18:14,320
N�mero, ser� mejor que lo respondas. No lo har�as.
266
00:18:14,320 --> 00:18:23,460
Quiero hacer esperar a la se�orita Hanson. Hola.
267
00:18:23,460 --> 00:18:25,900
Alan no me cuelgues tengo que verte
268
00:18:25,900 --> 00:18:28,450
esta noche no vivo muy lejos es
269
00:18:28,450 --> 00:18:31,360
5 30 90 s 59th Street desde donde llamo
270
00:18:31,360 --> 00:18:33,130
afuera pero no tengo intenci�n de
271
00:18:33,130 --> 00:18:37,559
verte esta noche o cualquier otra noche
272
00:19:00,330 --> 00:19:05,170
la estrofa es hermosa, es la se�orita Hansen.
273
00:19:05,170 --> 00:19:09,600
�No es qui�n eres? Soy el mundo.
274
00:19:10,590 --> 00:19:12,980
Trabajamos en el mismo edificio recuerda oh
275
00:19:12,980 --> 00:19:15,270
S� , creo que te he visto en el
276
00:19:15,270 --> 00:19:17,039
ascensor pero �c�mo sabes mi nombre?
277
00:19:17,039 --> 00:19:19,230
permitiendo al sr. Patterson ese es suyo
278
00:19:19,230 --> 00:19:23,400
Messenger varias veces Alan �eres un
279
00:19:23,400 --> 00:19:25,409
amigo de alan si trabajamos para el
280
00:19:25,409 --> 00:19:28,020
misma firma oh tengo que hablar contigo por qu�
281
00:19:28,020 --> 00:19:30,480
�Te complace haber estado llorando?
282
00:19:30,480 --> 00:19:33,510
�Qu� pasa? Eso es lo que me gustar�a .
283
00:19:33,510 --> 00:19:37,200
hablar contigo sobre bien �por qu� no?
284
00:19:37,200 --> 00:19:39,510
Ve a buscar una botella de vino y no champ�n.
285
00:19:39,510 --> 00:19:41,520
no puedes beber champ�n y Khurana
286
00:19:41,520 --> 00:19:43,350
simplemente no van juntos, no quiero
287
00:19:43,350 --> 00:19:45,330
�Por qu� no voy a buscarlo y lo traigo?
288
00:19:45,330 --> 00:19:47,880
hasta tu apartamento planeo una finca
289
00:19:47,880 --> 00:19:49,649
cierto para la noche tengo un mont�n de
290
00:19:49,649 --> 00:19:51,230
Es hora de que puedas contarme todos tus problemas.
291
00:19:51,230 --> 00:19:53,870
ya has estado bebiendo , �no?
292
00:19:53,870 --> 00:19:57,380
�Por qu� unos pocos martinis antes de cenar?
293
00:19:57,380 --> 00:19:59,610
Noche ahora corre y conseguir� el
294
00:19:59,610 --> 00:20:01,380
champ�n estar� contigo podemos
295
00:20:01,380 --> 00:20:05,159
hablar de Alan suena el 539 justo al final del
296
00:20:05,159 --> 00:20:09,049
bloquear bien no tardar� ni un minuto
297
00:20:21,330 --> 00:20:23,950
Buenas noches se�or, �puedo ayudarle? S�, lo har�a.
298
00:20:23,950 --> 00:20:25,540
como una botella de champagne por favor esta bien
299
00:20:25,540 --> 00:20:27,670
se�or importado o nacional bueno como lo hago
300
00:20:27,670 --> 00:20:30,100
ellos corren bien lo importante para correrte
301
00:20:30,100 --> 00:20:32,230
ocho y medio m�s que los cuatro nacionales
302
00:20:32,230 --> 00:20:36,460
d�lares oh, creo que es
303
00:20:36,460 --> 00:20:39,100
Es una tonter�a conseguir champ�n, la chica que soy.
304
00:20:39,100 --> 00:20:41,820
llev�ndolo a �l no tiene ning�n piloto
305
00:20:41,820 --> 00:20:48,790
s�lo para correr bien tu dinero y medio.
306
00:20:48,790 --> 00:20:52,090
desear�a que dijeras algo todav�a telefon�a
307
00:20:52,090 --> 00:20:53,320
As� que obviamente no hiciste tu
308
00:20:53,320 --> 00:20:55,090
Posici�n muy clara hoy Julie tengo
309
00:20:55,090 --> 00:20:56,530
Te dije que no existe tal cosa como hacer
310
00:20:56,530 --> 00:20:58,900
nada claro que me dijiste menos uno
311
00:20:58,900 --> 00:21:00,700
Almuerzo incluso para no conseguirle a ninguna mujer un
312
00:21:00,700 --> 00:21:02,320
reclamar a un hombre si eso es todo lo que hay que hacer
313
00:21:02,320 --> 00:21:04,210
S�, bueno, pens� que llegar�amos a eso.
314
00:21:04,210 --> 00:21:06,910
�C�mo no vamos a hacerlo si te doy mi solemne
315
00:21:06,910 --> 00:21:08,740
palabra que lo que te dije es la
316
00:21:08,740 --> 00:21:11,470
verdad absoluta me creeras bien
317
00:21:11,470 --> 00:21:12,940
y quiero que no sepas como
318
00:21:12,940 --> 00:21:16,630
Lo quiero desesperadamente pero no puedes.
319
00:21:16,630 --> 00:21:18,760
lo hiciste anoche as� que algo tiene
320
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
sucedi� hoy para cambiar de opini�n
321
00:21:19,840 --> 00:21:22,440
algo m�s que esas llamadas telef�nicas
322
00:21:22,440 --> 00:21:25,780
Alan II ha estado pensando en todo
323
00:21:25,780 --> 00:21:28,510
d�a pregunt�ndome qu� pasar�a si
324
00:21:28,510 --> 00:21:30,790
no fuera cierto si estuvieras teniendo un
325
00:21:30,790 --> 00:21:33,450
aventura con ella �cu�nto me importar�a?
326
00:21:33,450 --> 00:21:35,680
�Qu� se te ocurri� alguna respuesta o
327
00:21:35,680 --> 00:21:37,290
todav�a est�s tratando de decidirte
328
00:21:37,290 --> 00:21:40,870
la respuesta es que me importar�a mucho
329
00:21:40,870 --> 00:21:44,350
Ahora s� que no podr�a soportarlo si lo tienes.
330
00:21:44,350 --> 00:21:45,790
estado pensando en esto todo el d�a entonces
331
00:21:45,790 --> 00:21:49,980
algo ha pasado ahora �qu� es yo?
332
00:21:51,060 --> 00:21:54,960
Creo que me est�s mintiendo
333
00:22:01,499 --> 00:22:04,379
La m�sica m�s letal el show de Willy Algrim.
334
00:22:04,379 --> 00:22:06,909
Continuando con un nuevo art�culo bastante educado.
335
00:22:06,909 --> 00:22:09,879
lo que sea Gilly son especialmente
336
00:22:09,879 --> 00:22:11,259
importado de Francia para su placer
337
00:22:11,259 --> 00:22:13,690
Se�ora, no ten�an champ�n.
338
00:22:13,690 --> 00:22:15,039
Stand, no puedes beberlo caliente, as� que
339
00:22:15,039 --> 00:22:17,349
trajo burdeos en lugar de eso, no lo hace
340
00:22:17,349 --> 00:22:19,059
Realmente importa, no quer�a nada. Oh
341
00:22:19,059 --> 00:22:20,799
tonter�as una copita de vino va a
342
00:22:20,799 --> 00:22:22,829
an�mate , uso las gafas
343
00:22:22,829 --> 00:22:29,379
all� en la cocina no est�n
344
00:22:29,379 --> 00:22:32,019
copas de vino pero no importa d�nde est�
345
00:22:32,019 --> 00:22:34,329
sacacorchos no necesitas uno con este
346
00:22:34,329 --> 00:22:43,349
amable, acabas de llegar a la cima, oye, somos
347
00:22:49,529 --> 00:22:52,529
escuela
348
00:22:55,350 --> 00:22:59,850
Es amargo cuando simplemente no est�s acostumbrado.
349
00:22:59,850 --> 00:23:05,730
eso es eres bonita eres muy
350
00:23:05,730 --> 00:23:08,490
bonita sabias que esta noche no yo
351
00:23:08,490 --> 00:23:11,070
Te ves terrible, no, solo has estado llorando
352
00:23:11,070 --> 00:23:15,330
Eso es todo �pico por qu� no me lo cuentas.
353
00:23:15,330 --> 00:23:19,980
�Cu�l es el problema? �Ahora no?
354
00:23:19,980 --> 00:23:21,990
tengo un peque�o malentendido si pero
355
00:23:21,990 --> 00:23:23,760
Eso es todo, si tan solo pudiera hablar.
356
00:23:23,760 --> 00:23:25,559
a �l s� que podr�amos arreglarlo
357
00:23:25,559 --> 00:23:28,950
Estoy seguro de que podr�as ser su novia.
358
00:23:28,950 --> 00:23:32,960
�No eres t�? S� lo soy
359
00:23:45,360 --> 00:23:48,850
querida se�ora. Patterson creo que hay
360
00:23:48,850 --> 00:23:50,530
Algunas cosas sobre Alan y yo deber�as
361
00:23:50,530 --> 00:23:53,440
para saber me escribir�as y me dejar�as
362
00:23:53,440 --> 00:23:55,710
se cuando puedo ir a verte
363
00:23:55,710 --> 00:24:02,380
Atentamente, te extra�o Lily Hansen.
364
00:24:02,380 --> 00:24:05,860
tengo que planificar las cosas como lo hice yo incluso
365
00:24:05,860 --> 00:24:07,300
Eleg� el edificio donde quer�a
366
00:24:07,300 --> 00:24:10,480
para trabajar hice eso primero y luego obtuve
367
00:24:10,480 --> 00:24:13,720
un trabajo all� quer�a un edificio donde un
368
00:24:13,720 --> 00:24:15,700
muchas empresas antiguas establecidas ten�an su
369
00:24:15,700 --> 00:24:20,530
oficinas y luego simplemente esper� y mir�
370
00:24:20,530 --> 00:24:24,430
Los hombres que trabajaban all� un d�a vi
371
00:24:24,430 --> 00:24:28,210
Alan supe de inmediato que �l era el indicado.
372
00:24:28,210 --> 00:24:33,130
Hab�a estado buscando c�mo llegaste a
373
00:24:33,130 --> 00:24:35,380
S� que segu� mir�ndolo hasta que �l
374
00:24:35,380 --> 00:24:40,150
Me habl�, sab�a que lo har�a tal como yo.
375
00:24:40,150 --> 00:24:41,500
S� que no lo dijo en serio cuando dijo
376
00:24:41,500 --> 00:24:44,860
nunca m�s me ver� �qu� es?
377
00:24:44,860 --> 00:24:46,960
deja a su esposa oh vamos, no lo es
378
00:24:46,960 --> 00:24:49,360
Voy a dejar a su esposa. No puedo evitarlo.
379
00:24:49,360 --> 00:24:50,560
As� llam� a los n�meros en el libro.
380
00:24:50,560 --> 00:24:52,030
cualquiera que sepa leer puede buscarlo.
381
00:24:52,030 --> 00:24:54,940
Pens� que se lo hab�as dado. No lo hago.
382
00:24:54,940 --> 00:24:57,250
saber qu� decirte lo que tienes que decir
383
00:24:57,250 --> 00:24:58,810
No es para m�, es para extra�ar a Hanson y
384
00:24:58,810 --> 00:25:00,310
Te sugiero que lo digas tan pronto como
385
00:25:00,310 --> 00:25:02,110
posible y di lo que finalmente
386
00:25:02,110 --> 00:25:03,730
sabe que lo dices en serio y �qu� har�as?
387
00:25:03,730 --> 00:25:05,140
hazme decirle que no lo he hecho
388
00:25:05,140 --> 00:25:07,780
ya dijo que ella no esta para llamar
389
00:25:07,780 --> 00:25:09,670
aqu� de nuevo bajo ninguna circunstancia esto
390
00:25:09,670 --> 00:25:11,920
es mi casa y no la tolerar�
391
00:25:11,920 --> 00:25:13,360
puede encontrar alguna otra manera de mantenerse en
392
00:25:13,360 --> 00:25:16,480
contacto con ella Julie acabo de tener
393
00:25:16,480 --> 00:25:19,210
bastante de acuerdo contigo
394
00:25:19,210 --> 00:25:20,860
no encuentres esta discusi�n sobre tu
395
00:25:20,860 --> 00:25:22,750
peque�o asunto s�rdido muy interesante
396
00:25:22,750 --> 00:25:24,970
de hecho lo encuentro y tu
397
00:25:24,970 --> 00:25:27,870
desagradable
398
00:25:38,980 --> 00:25:42,680
Ella es una dama, una verdadera dama de todos modos.
399
00:25:42,680 --> 00:25:45,410
�l la va a dejar le escrib� un
400
00:25:45,410 --> 00:25:46,700
carta y voy a verla para
401
00:25:46,700 --> 00:25:48,340
explica cu�nto nos amamos unos a otros
402
00:25:48,340 --> 00:25:51,470
Bueno, ella sabe que lo dejaste ir.
403
00:25:51,470 --> 00:25:54,290
vienes a verme el no tendra ninguno
404
00:25:54,290 --> 00:25:57,820
otro lugar para ir est�s so�ando yo
405
00:25:57,820 --> 00:26:02,750
Todav�a hablo de Alan, �l ya no lo es.
406
00:26:02,750 --> 00:26:13,340
Aqu� estoy, estoy enamorado de Alan y luego de ti.
407
00:26:13,340 --> 00:26:15,470
podr�a estar enamorado de m� soy igual de
408
00:26:15,470 --> 00:26:18,110
tan guapo como es, tengo el doble
409
00:26:18,110 --> 00:26:19,820
mucho cerebro un d�a tendr� el suyo
410
00:26:19,820 --> 00:26:24,080
Trabajo, apuesto, m�rame realmente, �qui�n soy?
411
00:26:24,080 --> 00:26:30,920
Te pareces a quien te recuerdo, �no lo ves?
412
00:26:30,920 --> 00:26:32,570
�Cu�nto me parezco a nuestro en Paterson?
413
00:26:32,570 --> 00:26:36,500
como Alan, eso es lo m�s divertido que he
414
00:26:36,500 --> 00:26:41,270
alguna vez o� detenerte, no te pareces
415
00:26:41,270 --> 00:26:45,140
nadie dice eso y estas borracho
416
00:26:45,140 --> 00:26:46,310
si no sales de aqui me voy
417
00:26:46,310 --> 00:26:49,550
para llamar a la polic�a te sientas ah� y
418
00:26:49,550 --> 00:26:52,160
esc�chame es muy tarde tengo que hacerlo
419
00:26:52,160 --> 00:26:53,840
levantarse a las siete de la ma�ana no es
420
00:26:53,840 --> 00:26:55,340
tarde, son solo unos minutos despu�s de las diez
421
00:26:55,340 --> 00:26:59,270
mira lo s� pero estoy muy cansado creo
422
00:26:59,270 --> 00:27:02,510
Miras el reloj, ves esos botones.
423
00:27:02,510 --> 00:27:05,000
Aqu� en el lado empuja �no gira?
424
00:27:05,000 --> 00:27:08,060
en un cron�metro apuesto a que nunca viste
425
00:27:08,060 --> 00:27:12,850
mira as� antes es muy lindo
426
00:27:12,850 --> 00:27:16,130
Alan tiene uno muy bien, este no es
427
00:27:16,130 --> 00:27:18,350
Alan es m�o. Lo he tenido durante mucho tiempo.
428
00:27:18,350 --> 00:27:19,910
vez que mi madre me lo dio cuando yo ten�a
429
00:27:19,910 --> 00:27:22,340
21 as� que no vayas a ver un ojo que pertenece
430
00:27:22,340 --> 00:27:25,970
En Paterson no lo hice, �por qu� deber�a decir una?
431
00:27:25,970 --> 00:27:30,620
cosas as� por favor vete a casa ahora yo
432
00:27:30,620 --> 00:27:33,080
tengo que ir a trabajar por la ma�ana no si
433
00:27:33,080 --> 00:27:35,180
no quieres Alan tiene un mont�n de
434
00:27:35,180 --> 00:27:38,000
dinero que tienes para conseguirte un muy lindo
435
00:27:38,000 --> 00:27:39,470
apartamento en algun lugar y darte dinero
436
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
para que no tuvieras que trabajar eso es lo que
437
00:27:41,330 --> 00:27:43,080
lo har�a si fuera �l
438
00:27:43,080 --> 00:27:49,669
yo era el
439
00:27:50,169 --> 00:27:52,149
Tengo un apartamento maravilloso en la
440
00:27:52,149 --> 00:28:01,509
r�o una esposa como su verdadera dama y yo
441
00:28:01,509 --> 00:28:10,049
estar donde pertenezco donde vas no
442
00:28:10,049 --> 00:28:13,539
no me toques por favor no te voy a lastimar
443
00:28:13,539 --> 00:28:15,609
Si te acercas m�s, gritar�.
444
00:28:15,609 --> 00:28:17,799
Juro que no gritar� con Alan.
445
00:28:17,799 --> 00:28:21,600
te toca por qu� deber�as gritar ahora oh
446
00:28:23,340 --> 00:28:29,019
Nadie te va a lastimar as�.
447
00:28:29,019 --> 00:28:31,899
Louise eres como ella, ella era.
448
00:28:31,899 --> 00:28:34,950
siempre me hace da�o tambi�n
449
00:29:01,669 --> 00:29:11,820
la radio pens� que eras bonita quien
450
00:29:11,820 --> 00:29:13,799
buscas la mayor�a en campanas no funcionan
451
00:29:13,799 --> 00:29:16,649
Extra�o a Hanson, quien est� bien.
452
00:29:16,649 --> 00:29:18,749
Escuch� una radio a todo volumen como si ella fuera buena.
453
00:29:18,749 --> 00:29:20,909
por algo supongo que podr�as simplemente
454
00:29:20,909 --> 00:29:23,610
simplemente subiremos y tocaremos, s�, yo
455
00:29:23,610 --> 00:29:27,049
supongo que mejor te lo agradezco
456
00:29:42,200 --> 00:30:03,450
se�orita Hanson soy yo Alan se�orita Hanson soy
457
00:30:03,450 --> 00:30:05,910
Llama a Allah chica, es nuestro pico del
458
00:30:05,910 --> 00:30:19,559
semana huye con tu no tan alto y
459
00:30:19,559 --> 00:30:27,620
poderoso ahora eres cuando tu gran trabajo
460
00:30:27,620 --> 00:30:33,750
tu apartamento tu esposa la bota grande de
461
00:30:33,750 --> 00:30:35,870
un coche
462
00:30:40,409 --> 00:30:46,539
�l ha cambiado todo lo que no miras
463
00:30:46,539 --> 00:30:53,279
tan grandioso ahora mejor que ella
464
00:31:14,880 --> 00:31:18,330
gracias por la carrera
465
00:31:26,919 --> 00:31:33,789
hola mmm tienes el numero equivocado
466
00:33:08,480 --> 00:33:13,980
se�orita Hanson este Hanson son todos ustedes
467
00:33:13,980 --> 00:33:31,890
cierto, �l es Hanson, �est�s bien?
468
00:33:31,890 --> 00:33:36,810
Ya voy. Oh , otra botella.
469
00:33:36,810 --> 00:33:38,010
como una botella de tu mejor champagne
470
00:33:38,010 --> 00:33:42,120
por favor son 15 d�lares eso es todo
471
00:33:42,120 --> 00:33:49,370
Justo como dices cada 1545 por favor.
472
00:33:49,520 --> 00:33:53,700
qu�date con el cambio te dije que estoy jugando
473
00:33:53,700 --> 00:33:55,710
Poker y juego con m�rgenes bajos gracias a Dios.
474
00:33:55,710 --> 00:33:57,150
Te tengo en casa escucha �por alguna?
475
00:33:57,150 --> 00:33:58,920
oportunidad de saber d�nde este mundo me da
476
00:33:58,920 --> 00:34:01,820
tu mano ahora mismo bueno estamos en el centro
477
00:34:01,820 --> 00:34:03,960
S�, ten�a miedo de que hicieras ruido.
478
00:34:03,960 --> 00:34:05,490
Tan abajo tendr� que llegar
479
00:34:05,490 --> 00:34:07,500
el auto sabes que no lo golpear�a si si
480
00:34:07,500 --> 00:34:10,350
como problema tengo que encontrarlo, simplemente me gusta
481
00:34:10,350 --> 00:34:12,389
cu�l es la direcci�n de la oficina aqu� no no no
482
00:34:12,389 --> 00:34:13,860
Marge escucha, no puedo explicarlo ahora.
483
00:34:13,860 --> 00:34:15,840
espera bien, puede que te necesite tanto tiempo
484
00:34:15,840 --> 00:34:18,679
Hablo contigo m�s tarde
485
00:34:32,310 --> 00:34:34,310
Oh
486
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
Oh
487
00:35:47,170 --> 00:36:09,470
Quer�a una cabeza, seguro por qu� no, �sabes?
488
00:36:09,470 --> 00:36:13,090
algo eres lindo mi nombre es sue
489
00:36:13,090 --> 00:36:17,860
mentes Alan Alan Patterson
490
00:36:18,870 --> 00:36:25,450
Bueno, oye, despertar�s por completo.
491
00:36:25,450 --> 00:36:30,700
casa el tipo no est� ah� �has visto?
492
00:36:30,700 --> 00:36:32,920
�l con el que fuiste hace un par de horas �l es
493
00:36:32,920 --> 00:36:35,110
Todos vestidos y listos para una gran noche.
494
00:36:35,110 --> 00:36:37,060
�l ha regresado desde que no le hice da�o a nadie.
495
00:36:37,060 --> 00:36:41,920
Entra en la �ltima hora m�s o menos, s�, s�.
496
00:36:41,920 --> 00:36:44,200
Bueno, oh chico, eso es alto para m�, puedes
497
00:36:44,200 --> 00:36:45,970
haz lo que quieras siempre y cuando lo hagas
498
00:36:45,970 --> 00:36:48,510
esta tranquilo
499
00:37:19,530 --> 00:37:21,530
Oh
500
00:37:26,980 --> 00:37:30,140
chica fue asesinada ella fue asesinada yo vi
501
00:37:30,140 --> 00:37:32,420
El tipo es un idiota. Su alma. Fui a la derecha.
502
00:37:32,420 --> 00:37:34,430
a mi lado hay un chico alto con cabello rubio
503
00:37:34,430 --> 00:37:36,530
usando uno de esos esmoquin, no, no lo estaba
504
00:37:36,530 --> 00:37:39,560
donde no kizito le dijeron aun rubia
505
00:37:39,560 --> 00:37:41,960
pelo y tenia una peque�a cicatriz en la mejilla
506
00:37:41,960 --> 00:37:44,210
como si una bala le hubiera picado un tibur�n pero �l
507
00:37:44,210 --> 00:37:47,089
llevaba un traje normal �d�nde est�s?
508
00:37:47,089 --> 00:37:52,819
Est� bien, estoy bien, no, no, solo soy as�.
509
00:37:52,819 --> 00:37:55,300
algo horrible
510
00:37:58,450 --> 00:38:08,530
me gusta tomar una botella de champagne
511
00:38:08,530 --> 00:38:10,930
escucha Bureau nada amigo eso es todo
512
00:38:10,930 --> 00:38:15,220
resolvimos as� es como suenas cu�nto
513
00:38:15,220 --> 00:38:19,200
Puedo hacer al respecto, �no es as�?
514
00:38:24,820 --> 00:38:27,380
El lugar es este. Todo lo que huelen es cerveza.
515
00:38:27,380 --> 00:38:30,350
�De qu� quieres nada?
516
00:38:30,350 --> 00:38:35,020
De hecho, s�, es mi truco favorito.
517
00:38:35,020 --> 00:38:38,300
Supongo que he tenido suerte.
518
00:38:38,300 --> 00:38:39,680
llegar bastante lejos para alguien de mi edad
519
00:38:39,680 --> 00:38:42,500
Eso es bueno, escucha, �por qu� no salimos?
520
00:38:42,500 --> 00:38:43,580
de aqu� e ir a alg�n lugar donde lleguemos
521
00:38:43,580 --> 00:38:45,920
algo apto para enga�arme probabilidades en contra
522
00:38:45,920 --> 00:38:48,859
las reglas con las que trabajo aqu� es decir, soy un
523
00:38:48,859 --> 00:38:52,040
anfitriona, eres demasiado hermosa para trabajar contigo
524
00:38:52,040 --> 00:38:54,320
lugar como
525
00:38:54,320 --> 00:38:56,720
tendr�as
526
00:38:56,720 --> 00:39:00,380
Precioso apartamento en la zona alta, alguien a quien llevar.
527
00:39:00,380 --> 00:39:03,770
Cuidarte adecuadamente �A qui�n tendr�as en
528
00:39:03,770 --> 00:39:11,960
Eso s�, �por qu� no? Me lo puedo permitir .
529
00:39:11,960 --> 00:39:14,359
vicepresidente de mi firma ahora el hombre
530
00:39:14,359 --> 00:39:16,580
quien sol�a ser un hombre llamado Earl Jenkins
531
00:39:16,580 --> 00:39:18,710
se meti� en un problema bastante desagradable con
532
00:39:18,710 --> 00:39:20,630
La chica perdi� su trabajo y yo lo consegu�.
533
00:39:20,630 --> 00:39:22,970
�C�mo podr�a pensar? Creo que eres grande.
534
00:39:22,970 --> 00:39:28,340
Falso di que por qu� no me compraste dos
535
00:39:28,340 --> 00:39:30,830
cervezas sin privilegios van con ellas Buster
536
00:39:30,830 --> 00:39:34,070
Puedo detectar un farsante a una milla de distancia y mucho menos
537
00:39:34,070 --> 00:39:39,640
sentado al otro lado de la mesa, peque�o vagabundo
538
00:39:42,150 --> 00:39:48,750
Vamos Judy, �d�nde est�s? He estado.
539
00:39:48,750 --> 00:39:51,329
preocupado enfermo no, estoy bien hay
540
00:39:51,329 --> 00:39:52,440
No hay nada de qu� preocuparse, estar� en casa.
541
00:39:52,440 --> 00:39:56,220
Pronto Alan, s� que estoy a punto. Fui.
542
00:39:56,220 --> 00:39:59,700
All� donde estaba el apartamento de esa chica.
543
00:39:59,700 --> 00:40:02,190
La polic�a estaba all� y el hombre describi�
544
00:40:02,190 --> 00:40:05,990
Creen que la mataste
545
00:40:43,190 --> 00:40:45,240
ahora no hay nada que perdonarte yo
546
00:40:45,240 --> 00:40:46,920
saber qui�n lo hizo Merle Jenkins �l es un
547
00:40:46,920 --> 00:40:48,690
empleado de correo en nuestra oficina estoy esperando
548
00:40:48,690 --> 00:40:50,809
him now why can't you call the police
549
00:40:50,809 --> 00:40:53,519
Judy you don't understand I can't go
550
00:40:53,519 --> 00:40:55,650
into details now just take it easy I'll
551
00:40:55,650 --> 00:40:58,880
call you back as soon as I can
552
00:41:11,670 --> 00:41:14,230
see anyone drive away in a dark gray car
553
00:41:14,230 --> 00:41:17,050
was parked here yeah a guy all dressed
554
00:41:17,050 --> 00:41:19,720
up you look a little like you only a
555
00:41:19,720 --> 00:41:21,930
little shorter he came out of there
556
00:41:21,930 --> 00:41:26,340
that's all thanks
557
00:41:45,099 --> 00:41:50,990
hello Don don't do that darling it's
558
00:41:50,990 --> 00:41:59,570
just me come on so come over every
559
00:41:59,570 --> 00:42:02,990
minute with you what's the matter now a
560
00:42:02,990 --> 00:42:05,270
kooky were with the night snatch the car
561
00:42:05,270 --> 00:42:07,190
you guys look in the form what's the
562
00:42:07,190 --> 00:42:12,580
nose name his name is Allen Patterson
563
00:42:14,910 --> 00:42:18,960
yeah there's one right over than a wall
564
00:43:00,740 --> 00:43:03,210
don't be afraid UD I'm not gonna hurt
565
00:43:03,210 --> 00:43:08,059
you I wouldn't hurt you for the world I
566
00:43:08,059 --> 00:43:11,900
won't you sit down and listen
567
00:43:24,450 --> 00:43:31,479
what do you want what do I want a man
568
00:43:31,479 --> 00:43:35,910
comes home he expects he has a right to
569
00:43:35,910 --> 00:43:40,059
what I right to what why do you say
570
00:43:40,059 --> 00:43:45,249
you've come home because because this is
571
00:43:45,249 --> 00:43:47,489
my home
572
00:43:48,290 --> 00:43:51,980
don't go away I'm not going away I just
573
00:43:51,980 --> 00:43:53,450
think that we should talk this over and
574
00:43:53,450 --> 00:43:56,000
why did you sit there and I'll make you
575
00:43:56,000 --> 00:44:01,570
a drink yes a drink that's what I need
576
00:44:01,570 --> 00:44:06,920
what would you like scotch anything you
577
00:44:06,920 --> 00:44:12,920
say duh ah I need some eyes I'll be
578
00:44:12,920 --> 00:44:47,230
right back is all the noise who are you
579
00:44:47,230 --> 00:44:50,710
did you know me
580
00:44:50,830 --> 00:44:56,010
I'm your daddy you are not
581
00:45:08,920 --> 00:45:21,290
Judy hornacek petition go down the
582
00:45:21,290 --> 00:45:22,730
service elevator call the police I use
583
00:45:22,730 --> 00:45:25,030
the stairs
584
00:46:44,060 --> 00:46:51,210
Muro Muro the police are on the way let
585
00:46:51,210 --> 00:47:00,990
the child go morrow Merle the only way
586
00:47:00,990 --> 00:47:02,700
out of here is the way you came in now
587
00:47:02,700 --> 00:47:04,380
the police will have that blocked any
588
00:47:04,380 --> 00:47:07,920
minute I won't stop you Merle just leave
589
00:47:07,920 --> 00:47:11,060
the child and go
590
00:48:08,100 --> 00:48:14,340
I all ready are y'all right there
591
00:49:48,210 --> 00:00:00,000
Oh
44649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof