All language subtitles for R.S02E07 WEB-DL.x264

♪

[Clucking]

Leo, we're
going to be late!

Uh, Colden Road was
flooded yesterday.

Oh, we'll take
the back lanes.

You out all day?

Yeah. Need to pick up
some parts.

Supplier's up in Longridge.

I said we'd drop in at Jackie's
on the way home from school,

so Leo can have
his tea there.

All right. I'll call
if I'm going to be late.

[Kiss]

-Bye, Leo.
-Bye, Daddy.

Love you.

Get your coat on, you!
Come here.

♪

[Bicycle bell rings]

♪

Morning, Sarah.

Celia.

Late one, was it?

A bit of a lock-in.
Lunchtime specials.

I'll do the board if you make
a start on those glasses.

[Indistinct chatter]

Here we go, guys.
Two ploughman's.

You got your sauces.

Thank you, sir.

[Ding]

[Drops coins]

Man:
Morning. Coffee.

Celia: Sugar
on the table.

♪

[Cell phone ringing]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

Hello?

[Faucet dripping]

♪

Right. Inside.
Get changed.

Mummy!

♪

Mummy.

♪

♪

[Gasping]

[Cell phone ringing]

[Ring]

[Ring]

[Ring]

[Scream echoes]

[Ringing continues]

♪

♪

[Siren in distance]

Morning, sir.

Tara Dunning, 32.

Husband reported
her missing yesterday

after she failed to pick up
her son from school.

She was last seen
in her village

around 9:30 that morning.

We got a fix on the clothes
that she was wearing

at the time--denim jeans,
blue, a stripy top,

and a purple cardigan
and a dark-colored coat.

Paul: The car is also
missing from the premises--

dark green
classic Volvo Estate.

Hold on.

We're already declaring
this a critical incident.

Darren:
It's all over social media.

A firestorm that
kicked off last night.

200 members in her
village message group.

Carol:
"Where is Tara Dunning?"

Paul: Yeah. Full of helpful
conspiracy theories.

The moderator's name
is Simon Beamish,

the landlord of the village
pub called The Two Tubs.

Young mother,
a 5-year-old child,

popular face in the village.

You can see how this is
going to play out.

Chris, can you call up
some support from ANPR,

see if we can narrow down
the vehicle's movements?

Comfort, Sharon, I need you

to put a team together--
house to house in Colden.

-OK.
-Boss.

I'll set up
a press conference,

public appeal.

Carol: Darren,
I want non-reportable

background briefings to
accredited journalists only,

background briefings to
accredited journalists only,

OK? And then meet me
up in the village?

Yep.

Paul: We need to move
quickly on this one, Carol.

Yeah. I want to find her
as much as you do, sir.

[Piano music]

[Cell phone ringing
and vibrating]

We've got a missing from home
that's making some headlines.

Her name's Tara Dunning.

Disappeared yesterday
from Colden Vale.

It's already blown up
all over social media.

Goodwin felt that your help
could be invaluable on this.

To be honest, so did I.
We need answers quickly.

Yeah. Any leads
we can run with?

Nothing so far. Her
husband reported her missing

when she failed to pick up
their son from school.

Have we spoken
to him yet?

I'm heading up there now.

They live in a farm about
a mile away from the village.

All right.
Send me the address.

I'll meet you there.

♪

First time I've set eyes
on any detectives.

She's been missing
for hours now.

The case has been
passed on to serious crimes.

Ridley: They are doing their
best to try to find her.

I can assure you
of that, Mr. Dunning.

Carol: Now, I know you've

already made a statement
with the police,

but we'd like to try and
start with a clean slate.

All right. Yeah.

When did you last
see your wife?

Ah. Yesterday morning
at breakfast

before she drove Leo
to school.

And did you have
any concerns

about her behavior?

Not that I remember.

Ridley: What about your
own movements yesterday?

I was out all day.

Needed a new ignition coil,
car rim refitting.

Carol: So when did you
first suspect

that she might be missing?

The school rang to say
she hadn't picked up Leo.

Would've been around 4 p.m.

Tried her mobile.
It just rang out.

Must've rang it
100 times since.

What about any friends
in the village?

Leo was supposed to go to
a classmate's for tea.

I spoke to his mum last night.
She hadn't heard anything.

You sure there's not
anyone you've missed?

Well, Tara works at
the cafe in the village,

part-time.

Helps out
when she's needed.

Could Tara have gone to
visit some relatives maybe?

Both her parents are dead.

How long have you two
been married?

Just shy of seven years.

Ridley: And how
are things at home?

Any difficulties we
should know about?

What kind of question
is that?

Just one of those questions
that needs answered,

Mr. Dunning. That's all.

Uh...

Tara can get a bit
depressed sometimes.

That's what the meds
are for.

All right. So your wife
is on medication.

She's been diagnosed
with bipolar.

And these depressions,
were you ever concerned

that she might be
suicidal or...?

She would never do
anything like that.

Ridley: Look, I
understand you're trying

to protect her, Mr. Dunning,
but there comes a point

when you're going to have
to be straight with us.

What do you think would happen

What do you think would happen

if any of this came out?

They'd say she was unstable,
some kind of unfit mother.

No one's trying
to say that.

But if you want to help
us try and find her,

We have to be appraised
of all the facts.

I'm telling you,
someone's taken her.

-Daddy!
-Any news?

My sister Sarah. She's
been helping out with Leo.

D.I. Farman.
I'm running this case.

Sarah: Ran into
a couple of journalists

parked up on the lane.

Yeah. Phone's been
ringing all morning.

Carol: Listen, it might
be better if Leo

isn't here for this.

Yeah. Go on
up to your room, son.

We're just talking.

OK, Dad.

Keeps asking when
his mum's coming home.

Carol: We'll also need
your permission

for launching
a public appeal.

The sooner we get all
the facts out there.

In the meantime,
I would suggest that you

don't speak to anyone.

Carol: And we'll need to get
a DNA reference sample--

something of Tara's
for our records--

a hairbrush or a toothbrush.

Sarah:
Surely it's too soon for that.

No. We just generate
a profile now

and then anything
that we find

we can match it
against it later.

It's just to stop
you from worrying.

I'll see what I can find.

Sarah: I'll make
a start on those pots.

-Just leave them.
-Won't take me long.

I said, leave 'em.

Sarah: He's out of
his mind with worry.

We just want to see
her back home safe.

I understand that she was
well-liked in the village.

No one a bad word
to say about her.

Not a sentiment
you shared, obviously.

She threatened to
leave him before.

Nothing Rob did was
ever good enough.

But he told me she'd
come to her senses.

You don't sound so sure.

She falls into
these dark moods.

Sometimes they
last for days.

What, you think Tara might
have left of her own accord?

Things hadn't been
right for a while.

That's all I'm saying.
I should get back.

So she's depressed,
unhappy,

prescribed medication.

Not the profile we had
a couple hours ago.

So what, she just takes off
without warning,

abandons her own child?

I don't know. Maybe she has
a breakdown, an episode.

You know it happens.

But if she threatened to
leave before,

then how come her husband
failed to mention it?

Shame, guilt.

We'll get her story
checked out.

I'll see you back at
the station.

[Vehicle alarm is disarmed,
door unlocks]

♪

What's all this?

Oh, yeah. I'm thinking
about a refurb.

You know, new layout,
softer lighting.

I quite like things
the way they are.

Eh, the place is
looking tired, Annie.

And, I mean, if we want to
attract a younger crowd,

we're gonna have to
invest in the future.

Hang on, hang on.

Where do you see yourself
in ten years' time?

I don't know. Caribbean
would be nice.

So we turn this place around,

right little nest egg,

see us into our retirement,

see us into our retirement,

and it'll be an adventure.

Hmm. Seems like you've
got it all planned out.

Oh, yeah. You keep
this place buzzing.

Leave the rest to me.

[Glasses clink]

OK, everyone, if you'd
like to gather round, please.

Thank you. Quickly.

Darren?

Yeah?

-Whenever you're ready.
-Sorry.

OK, so Tara Dunning
has been missing

for over 30 hours now.

And due to some new information

that we've
received from her husband,

we've upgraded her to
high risk of serious harm.

Darren: I checked out

Rob Dunning's movements
yesterday.

He bought some car parts
from a supplier's in Longridge.

The purchase was made at
13:38.

Which places him 25 miles
from the village

in and around
the same time frame

that we think that Tara
went missing.

Any history of
domestic abuse?

Nothing on record,

though her sister-in-law
has alluded

to some tensions
in the marriage.

Darren: But the search
of the farm

didn't give us anything.

All right. Unless
we learn anything else,

we can rule him out.

Ridley: He also told us that
Tara was diagnosed bipolar.

Now, it'd be wrong for us
to jump to conclusions,

but it'd be hard not to think

that it has some bearing
on her disappearance.

Darren: But we can't rule out
the possibility

that she might've wanted
to harm herself.

I'll apply
for a production order,

see if we can access
her medical records.

Any trace on
the missing vehicle?

Darren: Yeah. we got
a hit on the plates.

We can place it up
on the moor road

near Colden Crags
around 4 p.m. yesterday.

We've got to get a search unit
up there immediately.

Paul: Agreed. Let's extend
the house to house--

any adjacent farms
in the area.

Make sure we're seen
as a visible presence.

Yeah. Phone records,
call data,

IP logon history.

I want every witness
statement checked,

and then I want it
double checked, yeah?

OK. Off you go.

[Camera shutter clicks]

Paul: Tara Dunning
was reported missing

after she failed to collect
her son from school.

The police are very concerned
about her welfare,

which is why CID are now
involved in the case.

Tara is a well-known face
in the village,

an active member of
the Colden community.

She worked at
the village cafe.

We think that the public holds
significant information

about her disappearance.

We're urgently appealing
for your help

in trying to find her.

Now, we know there has been

considerable speculation
on social media.

I'd just like to
respectfully remind everyone

there is a family at
the heart of all of this.

A little boy is waiting
for his mum to come home.

♪

[Indistinct transmission]

PNC check.

PNC check.

There's blood
on the windscreen.

Romeo-4-5-4 Whiskey-
November-Echo.

Green Volvo Estate.

[Wind whistling]

Hi. Give us a quick
look at that.

Ah, yes, I can sign
on the black line,

black line, black line.

Carol: Here he is. Ridley.

Ridley: Definitely
her car, then?

Yup.

What the hell is
she doing out here?

Cracked front windscreen,
broken rear axle.

The car must have been traveling
at some speed.

Skidded on this loose scree

and ended up here.

Do you think another
vehicle was involved?

Wendy: We did find
some secondary tire tracks,

but no evidence
of any collision.

Yeah, but someone else
was on the scene, yeah?

Wendy: Yeah.
We'll try and narrow down

the make of the vehicle.

Anything inside the car?

That gave us rather more.
Plenty of prints.

We'll need to rule out
any family members.

I'll get somebody
on to that.

What about
that phone?

Found it under
the passenger seat.

No sign of life.
Battery must have died.

Yeah, well, we'll get
that charged up. Darren?

Wendy: We also found
traces of blood--

windscreen, driver's seat,

more on the outside
door handle.

We'll need to run it
for a match.

OK. Let's get the drones up,
tracker dogs.

Darren, can you just
pull that cordon back?

Block the road off
from the top.

Boss.
Carol: Let's go.

-See you, Wendy.
-Talk later, Carol.

Celia:
So Tara. Yes.

She works here
part-time.

She helps me with
the lunchtime trade.

My hands aren't
so good. Look.

Early-onset
Parkinson's.

Oh, sorry to hear that.

[Chuckles]

Oh, come on.
Sit down.

I shall be truthful.

I like the company.

It's been very quiet
here, you know,

this time of year
anyway.

Yeah.

Was Tara supposed to be
working here yesterday?

She said that she wanted
to take the day off.

She hasn't been
herself lately.

Really? And how was she

the last time
that you saw her?

Well, uh, unfocused,
I suppose.

It wasn't that unusual.

What makes you say that?

She'd stopped
taking her meds

a few days before.

Made me swear not
to tell anyone.

You two must be
pretty close.

Well, I'd like to
think that she

could always confide
in me.

Ridley: And did Tara
ever mention

feeling threatened or that
she was being followed or...?

You think something's
happened to her, don't you?

Just trying to get a fix on
her state of mind, really.

Is there anything you
think might be important?

Well...

there was something.

there was something.

Uh, an incident with
one of the customers.

What kind of incident?

It's a fella called
Jason Dover.

He's new to the village.

Always came in for a brew
whenever Tara was working

and made it his business
to always speak to her.

Some of his comments
were--

were inappropriate.

Comments of a sexual nature?

Well, I warned her
not to indulge him.

He made my flesh creep

the way his eyes
followed her around,

you know.

In the end, I had
to warn him off.

And where might
we find this Jason?

I saw his van parked
outside the pub.

I think he works the odd
session there.

Huh!

Goodness. Nothing really
happens around here.

[Chuckles]

You do hear of the most
dreadful things, don't you?

Well, I can assure you,
Celia,

that the police are
doing their level best

to find her.
Thank you.

Thanks for your time,
Celia.

Darren: Boss?

Yeah.

No new leads
from house to house.

Well, what about
the public appeal?

Plenty of calls coming in,
but the usual random sightings.

Oh, we did get a result

with Tara Dunning's
bank statements.

She paid for a train ticket
dated for travel 3 days ago

from Colden Parkway
to Renton.

But that's more
than 30 miles away.

Three other visits in
the last three months.

She used her debit card
in the meter

at the station car park.

I wonder who
she's meeting.

♪

[Buzz, door unlocks]

Leaving already?

Meetings with
the parole board.

I'll be gone for
the rest of the day.

[Buzz, door unlocks]

Carol: We found
your wife's car

up at Colden Crags.

We're just wondering
if you have any idea

what she might have
been doing up there.

She used to drive up there
sometimes.

She said
it cleared her head.

We also think that Tara

might have stopped taking
her medication.

No, she never would have
done that.

Would've left her at risk
of an episode.

Can you confirm whether
this is her phone?

Where did you find it?

It was left behind
in the car.

I knew it.

I knew something bad
must have happened to her.

Now, it's too early to jump
to conclusions, Mr. Dunning.

So where the hell is she?

Well, we know that she
bought a train ticket

to Renton.

She was meant to be
traveling there 3 days ago.

She was meant to be
traveling there 3 days ago.

She'd been volunteering
for work at a charity shop

a couple of hours a week
when they needed her.

Got her out of the village,
she said.

Did your wife ever mention
what this charity was called?

St. Botolph's, I think.

Ridley:
And your sister told us

that Tara had threatened to
leave before. Is that right?

Sarah's just making
trouble.

Why would she do that?

We were close
growing up as kids.

But the day I met Tara,
priorities changed.

She can't bear the thought
of her running the place.

It'll be fair enough to say
they don't get on, then.

She's never given
Tara a chance.

[Cell phone vibrates and chimes]

They've organized
a search party.

Group from the village,
first thing tomorrow.

Carol: If you're thinking
about joining them,

I'd strongly advise
against that.

It's better than
being stuck here

waiting for news,
innit?

[Heavy sigh]

The last thing I need is
a posse of village vigilantes.

[Cell phone vibrates and chimes]

PNC's just come through
for Jason Dover.

He's got previous--

two years suspended
for sexual assault.

So Celia was right
to have concerns.

♪

Heard you found
the car.

Abandoned up
at Colden Crags.

Any idea what happened
to her?

Of course they haven't
or they wouldn't be here

pulling off
me lunchtime trade.

Ridley: We're just trying to
get our facts straight,

which is more than I can
say for your blog.

This has shaken up
the community.

No one in Colden
feels safe.

I hear you've organized
a search tomorrow.

Yeah. No one knows
these moors better than us.

Might be something
you lot have missed.

Well, we advise you to
leave this to the police.

Half the community's
already signed up.

National press,
social media,

so unless you're planning
on arresting us.

Don't tempt me.

Ridley: Look, we just want
a word with Jason Dover.

Simon: What do you want
to talk to him for?

Ridley: Just following up
on some inquiries.

Jason?

Police would like a word.

Oh, yeah?

Yeah. We can do it
here or outside.

[Sighs]

Typical coppers,
lazy as sin.

What, you do
a background check

on everyone in the village
and my name just came up?

Actually, that's not
the reason we're here.

But, yes, you did get two
years for sexual assault.

And, yes, you are
on the register.

I'm guessing no one
in Colden has any idea.

No. And I'd like
to keep it that way.

I didn't do anything wrong.

Carol: We understand that
you were friendly

with Tara Dunning.

We got on well enough.

Ridley: Right. Well, a witness
came forward and said

you made inappropriate
comments to Tara.

She had to warn you off.

That's reason enough
for us to question you.

A bit of banter, that's all.

I didn't know that was
a crime these days.

Do you mind telling us
your whereabouts

on the day
that Tara went missing?

on the day
that Tara went missing?

I was doing some coppicing
up near Coatbridge.

Jensen Mill Rangers.
Check with the gaffer there.

He'll tell you.

That your usual
line of work, is it?

Look, I get work
where I can.

Ridley: Yes. I suppose
with your conviction,

that must be difficult.

You know, it's hard
to shake off.

Are we done here?

For now.

Coatbridge. That's
a couple of miles

from where we found
that car.

Ridley: Let's run
the plates of his van,

see what comes up.

Everything OK?

Yeah, fine. Nothing
for you to worry about.

♪

[Indistinct conversations]

♪

Have you been able to
resolve any of the issues

we talked about
in the last session?

With Harry?

Yeah, I think so. Yeah.

Good.

Yeah. I was actually looking

at some old holiday
photographs the other day,

and I realized how much
I really love traveling,

and that got me thinking,
you know.

There's not really
that much tying me

to this place anymore.

I could just up sticks
and go.

You know you can't leave
the past behind.

Wherever you are, you'll
always carry it with you.

Yes, I understand,

but so much of my life
here is just gone now.

And what about those people
who need your support?

Your partner in the club.

I haven't been to
the club in a while.

Is there a reason
for that?

I can see they--
they've got plans, you know,

big ideas.

And, huh, I don't
want to get in the way.

No, Annie's doing
just fine.

[Laughter]

I've booked Carla for the
headline slot this evening.

Without
asking me first?

Ah, she's been
going down a storm.

Clearly.

Oh, come on, Annie.

You don't honestly think
I'd go there, do you?

In case you'd forgotten,
that's Ridley's slot.

Ridley's not shown
his face in a while.

Yeah, well, he's been
busy with a case.

There's no room for sentiment
in business, Arnie.

Maybe that's where you've
been going wrong.

Still my name
above the door.

Yeah. My name
on the checks.

You might have thrown a bit
of money at the place, but--

A bit?
[Scoffs]

I bailed this club out.

Oh, right.

So we're running things
your way now. Is that it?

Look, if we want to keep
the punters coming in,

we're going to have to
make changes.

Even Ridley's got
the message.

Hey, you got to listen to
Carla's opening number.

She's going to bring
the house down.

[Kiss]

I'll leave you to it.

[Siren in distance]

All right, Jack?
All right.

Just thought I'd come and see
that you hadn't done a runner.

Yeah. well, I've got
200 hours.

It's going to be months
before I'm finished.

Yeah. Could have been
banged up, kid.

Yeah. So everyone
keeps telling me.

My barrister's entered
a plea of mitigation.

Said one of
my mums is a copper.

Well, that would have
worked in your favor.

Yeah. Yeah.

Everyone at the station
must be talking about it.

Believe me, they've got bigger
things to be thinking about.

Just feel like I
let her down.

Well, between you and me,
Jack,

she's probably thinking
the same thing,

so cut her a bit
of slack, yeah?

Best get back to it.

Yeah.

Thank you for
stopping by.

Anytime.

Thanks, mate.

Good luck.

The blood we found in
the abandoned vehicle

has been confirmed
as Tara Dunning's.

Carol: So we're running
with the theory that

someone else was involved
in her disappearance.

She'd wandered off somewhere,
left the scene of the crash.

Ridley:
Surely one of the police dogs

would have picked up
the scent.

The rain may have washed
away crucial evidence.

Hmm. She was probably taken
away in another vehicle,

probably the person who was
driving this unidentified car.

I'm still waiting for an update
on those tire tracks.

Oh, we do know her mobile
had been connected

to a mast
in the Colden area.

Last reading was recorded
at 14:30.

Right. Been there
for some time, then.

What about the evidence
you found in Tara's car?

Ruled out
any familial matches.

Nothing else that
flagged up on the system.

We did find--Hang on.
I've got it here--

a palm print that we
couldn't account for,

exterior driver's
door window.

Might be unrelated.
Yeah.

Run it through IDENT?

No hits, I'm afraid.

I've sorted out tea
for all the volunteers.

I've got cakes,
tarts, sandwiches

for when they get back.

Don't know what we'd do
without you, Celia.

Well, at least
the weather's holding up.

Hey, the police came
in the pub yesterday.

They wanted to talk
to Jason Dover.

I told them he was bad news.

I've been doing a bit
of digging online.

It seems Jason's got
some dubious history.

Oh?
Oh, yes.

Come on.

Come on. Come--

Carol: OK, so we've just
heard back from Wendy.

The blood found in the
vehicle has been confirmed

as a match with our misper.

We're now treating
Tara Dunning's disappearance

as a possible murder inquiry.

Now, it goes without
saying that due

to the exceptionally high media
and public interest

in this case,

then it has created a more
challenging environment

for the investigating team.

But I have confidence
in each and every one of you

that you will do your job.

We just need to maintain the
trust of the wider community.

We just need to maintain the
trust of the wider community.

So it now appears that
Tara's assailant

was known to her,
and it's up to us

to narrow it down
who that might be.

Darren: I checked out
the charity shop in Renton,

spoke to the woman
in charge.

She was adamant she'd never
set eyes on Tara Dunning.

Her name wasn't on
the volunteer roster.

Right. So she's lying
to her husband.

OK, Darren, go back through
Tara's phone records

and see if she had any other
contacts in Renton.

Ridley...

I, um, wondered
if you fancied a drink,

early doors.

Yeah. You buying?

Ha ha! Shall I let
the missus know?

You do that.
See you there.

Great.

Simon: We're urging
all volunteers

to exercise caution.

The moor can be
pretty inhospitable

at this time of year.

Celia: So you'll all need
a torch and a whistle.

The plan is to head up
towards Colden Crags.

Full recce of the area,

and we'll be searching
for any evidence

the police
may have missed.

Celia: What is he
doing here?!

He's come to help with the
search, same as everyone else.

Simon: Not sure we need
his kind of help.

Man: What's this?

He's a convicted sex offender
up on a rape charge.

To think, I gave you
work in my pub.

This was you spreading lies.

You're poisonous,
you know that?

I only said what I saw.

You ought to watch
your mouth.

Oh. And then what?

You'll come for me
and all?

Sarah. Sarah, wait.

I had nothing to
do with this.

[Volunteers grumbling]

Jason Dover's name is
all over social media.

How the hell
did this get out?

An altercation
with Celia Machin

in the village this morning.

This is going to compromise
the whole investigation.

Darren: Well, he's still
a person of interest.

Ridley: Yeah, we've got
nothing to tie him

to Tara's disappearance.

A witness who accused him
of predatory behavior,

a history of sexual assault.

What about his alibi?

I've left a message
with Jensen Mill.

We're still waiting for
the gaffer to come back to us.

Well, can you chase it up,
Darren?

Boss.
Paul: You guys clear out.

I'd better square this
with the super.

Good luck with that.
Sir.

Darren: I got a result with
Tara Dunning's call log.

There's another Renton number
that keeps coming up.

Psych unit
just outside of town.

Renton Hospital?

Hmm. She called
the switchboard two days

before she disappeared.

Well, that's got to be
significant. Good work.

Mm.

It's good that you've
come out.

I thought you might have
been down at the club.

No, not the same
there now.

It's good to get out
sometimes, you know.

Working on a case like this.

Everything all right?

Yeah, it's just home,
you know.

The little one can be
a bit of a nightmare.

Yeah.

And you got another one
on the way, I hear.

Mm.

Things are just a bit tight,
you know. Finances.

Yeah, well, you know,
a copper's salary

doesn't go
very far these days.

So, um, mortgage
on the new property.

We're barely covering
the interest repayments.

Right.

[Exhales]

Alex?
Yeah.

Could you do me a favor?

Go on.

Go on.

Could you lend me
some money?

Yeah. Yeah.

How much do you need?

Five grand should cover it,

but I'd pay you back
as soon as possible.

[Ridley chuckles]

Yeah, yeah. OK, OK.

But you're not in any
trouble, Darren, are you?

I mean, it's not good
for a cop to be in debt.

You'd tell me,
wouldn't you?

Yeah. Yeah.
Of course I would.

♪

[Jazz music playing]

♪

[Bell ringing]

[Doorknob turns partway,
knock on door]

Celia? Simon.

You there?

Carol: We're trying
to trace the movements

of a missing woman--
Tara Dunning.

We think she may have been
planning to visit here.

Any visitors
would have needed

to have been
booked in. Um...

[Typing]

Yeah. She was due
here Wednesday.

Never turned up.

So she's on the system.

Regular as clockwork,
every four weeks.

Comes to visit
her mother.

Tara's mother is
a patient here?

Mary Jane Bulmore.

Committed to Renton
eight years ago.

Ridley: Any chance of us
getting to see her?

Not without
prior clearance.

These are high-security
patients.

Yeah, but it could have
some bearing

on a serious crime.

I'll need to contact
Dr. Assi.

He's our clinical lead.

[Knock on door, door opens]

Sorry to interrupt, sir.

I've just been going through
Tara Dunning's phone log.

I've just been going through
Tara Dunning's phone log.

She called Celia Machin's
landline

the day that she disappeared.

Celia never mentioned it in
the statement that she gave

to the S.I.O.

OK, get over to Colden
and check it out.

Sir.

[Metal detector beeps softly]

[Buzz, door unlocks]

Man: We look after
male and female patients

with dangerous, violent,
or criminal propensities.

Mary Jane is
considered low risk.

Yeah, and can I ask you
why she was admitted?

She was sentenced

for the murder of
her husband in 2016.

Diminished responsibility.

She killed her own husband?

While he was asleep
upstairs in bed.

Doused the house in petrol
and set fire to the place.

I mean, he'd abused them
both for years

physically, emotionally.

I assessed her myself
after the verdict.

Carol:
And what was the diagnosis?

Residual schizophrenia,

recently compounded by
early-onset dementia.

She may seem
unresponsive.

The medication
can make her drowsy.

Visitors, Mary Jane.
A couple of police officers.

They'd like to ask you
some questions.

Not too long, please.
[Door shuts]

Mrs. Bulmore,
I'm D.I. Farman.

This is my colleague--
Mr. Ridley.

We'd like to talk to you
about your daughter, Tara.

I understand she was due
to come and visit you.

I sat here waiting.
She never showed her face.

Tara's been missing
for a few days now.

We're concerned about
her well-being.

She stays away
to punish me.

Assi: Now, you know that's
not true, Mary Jane.

Mary Jane:
For what I did.

When was the last time
you saw your daughter?

A few weeks ago.

I could tell she
wasn't right.

Really? Why do you say that?

Something was
troubling her.

A mother always knows.

Ridley: Yeah.

Did Tara mention anything
that she thought

was important to you or...?

She told me she
was frightened.

Really? Frightened of what?

Oh, we should take
a break now.

You see him?
You should watch him.

It's OK, Mary.
Let's get you back.

He keeps me locked up,
you know. Potions and pills.

Assi: Gertie will take you
back to your room. Gert?

Mary Jane: Just look
at those bruises.

Ridley: Those bruises
on her arms.

They're Mary Jane's
self-harms.

Persecutory delusions,
a symptom of her condition.

And is the condition
hereditary?

Well, both conditions
have genetic deficits

as core disease features,

similar white-matter
deficit patterns.

Because we know that Tara
was diagnosed bipolar.

Tara saw herself
as a ticking bomb.

You sound like you know
her pretty well.

Yeah. We discussed
her condition,

her medical history,

clinical options
available to her.

But why would she
come to you?

I've been treating
her mother for years.

I know her better
than anyone.

We think that Tara

may have stopped
taking her meds.

I would have advised
against that.

You must have heard that
she was missing.

I was away at a conference.
I saw it on the news, I think.

But she didn't show up
for her monthly visit.

But she didn't show up
for her monthly visit.

Surely alarm bells
started to ring?

Tara's visits were
upsetting Mary Jane.

I advised her to stop
coming altogether.

That's not what she told us
in the visiting room.

Oh, that depends
on which Mary Jane

you happened
to be talking to.

Have you any idea what
have might happened to her?

We're following up
various leads.

Assi:
Well, I'm late for my rounds.

If I can help you in any way,
you've got my number.

[Knock on door]

Darren: Ms. Machin?

Ms. Machin?

Celia?

D.C. Lakhan,
Copelton Police.

Celia?

♪

Wendy: As you can see,
she fell downstairs,

died as a result of
a broken neck.

So it could have
been an accident.

I mean, we know she
had Parkinson's.

From the placement
of the body,

I'm fairly certain she
must have fallen backwards

with some force.

There's blood
on the spindle.

Yeah. So she may have
been pushed.

Office has been ransacked.

Back door lock
was splintered.

So maybe she came home
and disturbed a burglary.

Wendy: Well, initially that
appeared to be the case,

but these kitchen surfaces
have been wiped down

with disinfectant.

I could smell it
the moment I arrived.

So whoever it was
cleaned up after themselves.

We found a couple of prints
on the back door frame,

still unaccounted for.
Didn't match the deceased.

Carol: Any idea
how long she's been dead?

Rigor mortis is
well established,

drawing at the periphery,

so I'd say around
8 to 12 hours.

You might want
to check those prints

against the profile
of Jason Dover.

He's on the system.

Darren?
Yeah?

Can you check all
the surrounding areas,

see if anyone saw anything
yesterday evening

that was suspicious?

Boss.

Thanks.

Do you mind
if I take a look?

Just try not
to touch anything.

♪

Any burglar worth his salt
would have found these.

You think this was staged?

It feels like it.

That phone call
from Tara.

Why didn't Celia
mention it?

Maybe she was covering for her.
[Cell phone ringing]

Yeah, maybe she knew
a bit more

about the disappearance
than she let on.

I'll get that laptop
checked out.

Yeah.

Wendy: Thank you.
You might want to hear this.

We just had
a call from the lab.

You were right about those
prints. They found a match.

It is Jason Dover.

♪

♪

[Siren]

Carol: You had an altercation
with Celia Machin

yesterday in Colden,
during which you accosted her

in a threatening manner.

This exchange was witnessed
by a number of people.

I should never
have lost me temper.

She'd already
implicated you

in Tara Dunning's
disappearance.

A few hours later,
we found her lying

at the bottom of her stairs
with her neck broken.

You can't seriously
think I killed her.

Do you often lose your
temper with women, Mr. Dover?

What's that
supposed to mean?

We pulled out the details of
your sexual assault case.

What happened with me
and that girl

was consensual.

The verdict suggests
otherwise.

The woman you assaulted
was known to you.

Apparently,
you developed

a very unhealthy
obsession with her.

Carol: It seems like a pattern
is emerging here, Jason.

Do you mind me
calling you that?

I think you followed her
up to Colden Crags.

You wanted to put her
in her place.

You have no idea
what happened to Tara,

so you're trying
to fit me up.

We're not in the business of
fitting anybody up, Jason.

The evidence is
incriminating enough.

Yes. We found a set
of your fingerprints

in Celia Machin's kitchen,

not to mention one
of your business cards.

I did some gardening work
for her--weeding, lawn.

She said she wasn't good
on her feet anymore.

Was that before you had
words with her in the cafe?

She didn't like me
talking to Tara.

It was like she was
jealous or something.

Did you ever go
into the house?

Just to clean up,
use the bathroom.

I think she made me
a cuppa once.

Carol: And that was the last
time you went there?

I haven't been near
the place since.

We'll need you to account
for your movements

yesterday evening.

I was at Sarah's
all night.

Sarah Dunning?

I hadn't told her
about the conviction.

She wasn't answering
me calls.

And what time
did you get there?

It must have been
about 6:00.

Well, we have a statement

from one of Celia Machin's
neighbors

that claims that she saw
your van parked up

outside her house
around that same time.

OK, I went round there
but just to apologize.

Right. OK. Well,
you see, Jason,

the more you keep
lying to us,

the more we keep thinking
you've got something to hide.

Jason: I thought
if I cleared the air,

Sarah would give
me another chance.

Did you go
into Celia's house?

Talked on the doorstep.

She seemed guarded,
on edge.

That's hardly surprising.

I tried to explain that
she'd gotten me all wrong.

She warned me
to leave.

Said she'd call
the police.

Carol: That must've
really riled you up.

I turned around
and walked away.

See, I think you went back,

forced your way
through that back door.

She ran upstairs to try
and get away from you.

No.

You grabbed her and she fell.

I didn't lay a finger
on her.

I moved here for a fresh
start, a clean slate.

Things between me
and Sarah are great.

Why would I
mess that up?

He told us he'd come round
to see you last night.

Said he wanted to make
things right between us.

Did he tell you he'd just
been to see Celia Machin?

How did he seem?

Angry, on edge.

He said Celia had
got everything wrong,

that there was
nothing going on

between him and Tara.

between him and Tara.

Did you ever suspect he had

anything to do with
Tara's disappearance?

You think I might have
been covering for him?

I think sometimes we
choose not to see things.

He used to ask me
about her sometimes.

I shared stuff that
maybe I shouldn't have.

What kind of stuff?

I told him how
the marriage was a sham,

the way she behaved
with my brother,

games she played.

Rob had the business,
the perfect family.

Me, I was stuck here
with nothing.

Had Jason ever been
violent towards you?

He'd been talking about
moving in together.

Came out of nowhere.
I said it was too soon.

Jason just lost it.

Said I've been
stringing him along,

that I was lucky
to have him.

The way he blew up,
it frightened me.

So what happens now?

Well, he'll be released
from custody

as a person
under investigation.

I know this much, he's
finished in this village.

Recording: Hi. Alex Ridley
here. Leave a message.

Hello, stranger.
Remember me?

Just wondering
how you are,

where you are.

You're probably busy
on a case anyway. Um...

just give me a ring
when you get a chance.

All right. Bye.

[Door opens,
knock on door]

Just the man!

The Rawtenstall Inner Wheel

are looking
for a new guest speaker.

Clearly, they're tiring
of my forensic schtick.

Now you could
share your thoughts

on criminal psychology,
the short version.

Any monetary incentive?

Biscuits.

Homemade?
No?

Fine.

Ridley: So you said you
had something for me.

Celia Machin's
postmortem results

confirmed the cause
of death--

C1 fracture of
the spinal cord.

Now, we also found
biological markers

in her brain.

We call them red neurons.

They develop after
an ischemic event.

Her brain was deprived of
oxygen for some hours.

So it took her
a while to die.

Mm-hmm. Slow suffocation
as the brain loses oxygen.

Wouldn't have been pretty.

Is there anything here that
ties it to Jason Dover?

No. We ran some checks
for trace DNA.

Nothing so far, except for
those incriminating prints.

We did find some dark
woolen fibers on the body

that didn't match anything
the deceased was wearing.

Could have been transferred
by her assailant.

What about the tire tracks
at Colden Crags?

Definitely not
a match for Jason Dover.

Neither was the palm print.

Right. So there's nothing
to work with at all.

I wouldn't say that.

We finally got ahold

of Tara Dunning's
medical records.

Interesting reading.

She was diagnosed with
postpartum psychosis

after the birth of her son.

after the birth of her son.

That's definitely a bit more
than just depression,

isn't it?

Spent some time

in a specialist
mother and baby unit.

Doctors prescribed
antipsychotics.

We think she was
off her medicine.

There's a very good
reason for that.

♪

Tara Dunning
was pregnant.

♪