Original subtitles

De zaak van Bluto tegen Popeye de zeeman.

De rechter, de edelachtbare Wimpie.

Bluto, de eiser, is herhaaldelijk op brute wijze...

...door de beklaagde Popeye de zeeman aangevallen en mishandeld.

Ik ben onschuldig. -Orde in de zaal.

De eiser zal zijn zaak voorleggen. -Edelachtbare, de eerste keer...

...was toen mijn vriendin Olijfje problemen had en ik haar wilde helpen.

En hij begint altijd, terwijl ik helemaal niets doe.

Edelachtbare, hij liegt. -Orde in de zaal.

Wil de eiser nog iets toevoegen?

Ja, edelachtbare. Een ander keer gedroeg hij zich als een waanzinnige...

...en toen heeft hij me bijna vermoord.

Dus u ziet, edelahtbare, ik ben niet veilig zolang die Popeye vrij rondloopt.

Een heel ontroerend verhaal. Heb je nog iets te zeggen?

Te uwer verdediging? -Ja, een heleboel, edelachtbare.

Op een dag zaten mijn vriendin Olijfje en ik in het theater...

...naar een voorstelling te kijken.

de magische hypnotiseur

Voor deze truc nodig ik een vrijwilliger uit.

Dit is een grote truc, dus kijk naar de kaart.

Abracadabra, e�n, twee, drie...

Geen kaart, zie? Zie daar, niets in de hand.

Daar zit een linke truc achter.

Waar zijn die kaarten heen? -Zie hier.

Zeg, ik ben geen ezel. -Nee?

En nu zal ik hypnotiseren ene charmante dame.

Abracadabra, kalama saleikoem.

Arai, arief, nader mij, mijn lief...

Hij gaat te ver met zijn gehypnotiseer.

pas op, bouwterrein

Olijfje, kijk uit waar je loopt.

Abracadabra.

Help, iemand. Help. Geef me een parachute. Red me.

Help, Popeye.

Iuchtrem

Help, Popeye. Ik hou het niet meer. Ik val.

Abricadabri.

En dat, edelachtbare, is de waarheid, de enige waarheid...

...en niets dan de hele waarheid. -Popeye, ik verklaar je onschuldig.

Zaak gesloten. -Dat is onrechtvaardig.