Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:36,409 --> 00:04:37,547
Hai una sigaretta?
2
00:04:39,612 --> 00:04:42,115
Scusa se chiedo.
- Nessun problema!
3
00:05:20,987 --> 00:05:22,466
Mi daresti una stanza?
4
00:05:25,291 --> 00:05:26,395
Che cos'hai?
5
00:05:49,015 --> 00:05:50,959
Stai già aprendo?
- Sì.
6
00:05:50,983 --> 00:05:52,326
Sei fuorissimo.
7
00:05:55,655 --> 00:05:58,834
Festeggi parecchio?
8
00:05:58,858 --> 00:06:02,571
Sì, tu?
- No, raramente.
9
00:06:02,595 --> 00:06:03,437
Salute!
10
00:06:28,554 --> 00:06:31,034
Cos'è questo?
- Una bruciatura da bambino.
11
00:06:31,624 --> 00:06:34,264
Cos'è successo?
- Mi è caduta addosso della polenta.
12
00:06:34,627 --> 00:06:36,470
Cosa? Polenta?
- Già.
13
00:06:37,130 --> 00:06:40,509
Come?
- Bollendola, quando imparavo a camminare.
14
00:06:41,000 --> 00:06:43,139
Eri piccolissimo?
- Sì.
15
00:06:44,203 --> 00:06:45,238
Mi piace.
16
00:07:05,158 --> 00:07:07,536
Ce li togliamo un po' alla volta.
- Sì.
17
00:07:09,362 --> 00:07:12,639
Hey, guarda, due ragazze.
- Strano.
18
00:07:14,567 --> 00:07:16,171
Che culo, eh?
19
00:07:16,536 --> 00:07:18,174
Sì, assolutamente.
20
00:07:21,407 --> 00:07:22,715
Mi piace.
21
00:07:27,880 --> 00:07:29,382
Anche sulla schiena, o no?
22
00:07:31,617 --> 00:07:33,028
Sulle gambe.
23
00:07:33,052 --> 00:07:35,191
Anche qua?
- Sì, qua.
24
00:07:36,289 --> 00:07:38,235
Mi levo i calzoni.
25
00:10:23,356 --> 00:10:28,533
Sei bellissimo; di dove sei?
- Qua intorno.
26
00:10:31,130 --> 00:10:34,976
Vicino?
- Sì, due isolati da qua.
27
00:10:47,446 --> 00:10:48,584
Sei molto bello.
28
00:10:53,219 --> 00:10:56,826
Posso avere un po' di birra?
- È la.
29
00:10:57,556 --> 00:11:01,094
Che figlio di puttana,
dammene un po' della tua.
30
00:11:04,130 --> 00:11:05,438
Okay, ora sono arrabbiato...
31
00:11:06,165 --> 00:11:07,143
Scherzo.
32
00:11:09,802 --> 00:11:12,408
Patatine?
- No, grazie.
33
00:11:52,211 --> 00:11:53,815
Sei fuorissimo!
34
00:11:53,879 --> 00:11:55,153
Fradicio!
35
00:11:55,681 --> 00:11:57,786
Sto bene.
- Stai bene?
36
00:12:23,576 --> 00:12:25,419
Stai bene?
- Sì.
37
00:12:25,845 --> 00:12:26,949
Hey
38
00:12:29,849 --> 00:12:30,827
Cosa?
39
00:12:33,152 --> 00:12:35,496
Rimani a dormire?
- Certo.
40
00:12:35,721 --> 00:12:37,997
Ti pago.
- Certo.
41
00:12:39,225 --> 00:12:41,034
Dormiamo qua? Ci facciamo le coccole?
- Sì.
42
00:12:41,727 --> 00:12:43,434
Insieme?
- Sì.
43
00:12:43,596 --> 00:12:45,098
Sì?
44
00:16:39,264 --> 00:16:41,244
Quanto?
- 40?
45
00:16:51,844 --> 00:16:52,822
Grazie.
46
00:19:02,741 --> 00:19:03,776
Mi sto pisciando sotto!
47
00:19:06,645 --> 00:19:08,352
Non viene, non viene!
48
00:19:26,298 --> 00:19:27,276
Tocca a me!
49
00:19:37,676 --> 00:19:38,814
Questo bagno è piccolissimo!
50
00:20:07,272 --> 00:20:08,148
Grazie.
51
00:20:38,503 --> 00:20:41,814
La nostra presentazione speciale
inizierà a breve.
52
00:20:42,341 --> 00:20:44,651
Tra 10…
53
00:20:45,077 --> 00:20:46,854
9, 8...
56
00:20:52,751 --> 00:20:54,287
…un secondo!
57
00:27:53,738 --> 00:27:57,413
Bella che ci siamo sbarazzati del ragazzo.
- Sì!
58
00:27:58,410 --> 00:27:59,889
Se n'è andato a testa bassa.
59
00:27:59,944 --> 00:28:02,288
Questa è una mia amica.
Hard rocker.
60
00:28:03,481 --> 00:28:04,687
Bellissima.
61
00:28:09,320 --> 00:28:10,924
Vai a destra qui.
62
00:28:11,990 --> 00:28:14,368
Anch'io ne voglio un po'.
- Sì, noi tre assieme.
63
00:28:17,328 --> 00:28:18,932
Andiamo in camera e...
64
00:28:20,832 --> 00:28:23,938
Tu sei il nostro coordinatore.
65
00:28:29,941 --> 00:28:32,285
Ey, hai un accendino?
- Ce l'ho!
66
00:28:38,316 --> 00:28:40,296
Ah, ma questa è una merda.
67
00:28:41,786 --> 00:28:44,062
Qual'è quella calda?
68
00:28:44,856 --> 00:28:46,836
Quella di sinistra.
- Questa, vero?
69
00:28:46,891 --> 00:28:47,494
Sì!
70
00:28:48,493 --> 00:28:50,200
Ey, ci facciamo una riga?
71
00:28:53,064 --> 00:28:55,101
Facciamo prima questa e poi le tue.
72
00:29:00,538 --> 00:29:03,382
Sono in down, ok?
- Ti mette a posto, ti mette a posto.
73
00:29:06,678 --> 00:29:11,320
E se vengo con te, lui sa che stiamo facendo festa,
non la vorrà.
74
00:29:11,382 --> 00:29:13,487
Stai vedendo qualcuno?
- Cosa?
75
00:29:13,551 --> 00:29:15,326
Hai un ragazzo?
- Sì.
76
00:29:16,387 --> 00:29:17,422
Hai un ragazzo?
77
00:29:20,024 --> 00:29:21,731
Hai la carta che t'ho dato!
78
00:29:23,161 --> 00:29:25,607
Sì! Questa me l'hai data tu!
- Sì!
79
00:29:28,700 --> 00:29:33,240
Beh, quand'ero ad Aguero, a Rio...
- Ti prendo le sizze...
80
00:29:33,705 --> 00:29:36,845
Per me era molto meglio.
81
00:29:37,008 --> 00:29:40,319
Non ti conoscevo allora, quando sono arrivato
era già in Diaz Velez.
82
00:29:41,045 --> 00:29:41,853
Non conoscevi Rio?
83
00:29:42,247 --> 00:29:44,523
Vueni qua, posso mostrare una
cosa al mio amico?
84
00:29:44,883 --> 00:29:46,021
Guarda qua, girati.
85
00:29:46,251 --> 00:29:49,061
Il miglior culo della storia.
86
00:29:49,521 --> 00:29:50,465
Molto bello!
87
00:29:54,392 --> 00:29:57,032
Molto bello!
- Molto bello?
88
00:29:57,228 --> 00:29:58,434
Molto bello!
89
00:29:59,364 --> 00:30:02,140
Ey, è incredibile.
Guarda.
90
00:30:03,434 --> 00:30:04,469
È una merda qua.
91
00:30:05,470 --> 00:30:06,676
Non si riempie eh?
92
00:30:26,457 --> 00:30:28,232
Comunque volevo mostrarti un'altra cosa.
93
00:30:29,961 --> 00:30:30,598
Guarda.
94
00:30:40,939 --> 00:30:41,917
Guarda qua!
95
00:30:49,247 --> 00:30:50,123
Perfetto!
96
00:30:50,782 --> 00:30:54,320
Bello. Posso?
- Sì, certo che puoi.
97
00:30:58,156 --> 00:30:59,032
Mi piace!
98
00:31:15,306 --> 00:31:17,786
Gli diremo dopo
quello che hai di affascinante.
99
00:31:30,889 --> 00:31:33,165
Ti piaceva il mio vestito stasera?
- Molto.
100
00:31:34,392 --> 00:31:36,895
Molto di più di quando
ti ho visto la prima volta.
101
00:31:38,696 --> 00:31:42,838
Ti ho chiesto una sigaretta
e abbiamo iniziato a parlare.
102
00:31:45,036 --> 00:31:47,815
Quando è arrivata Tania,
Stavamo solo chiacchierando...
103
00:31:47,839 --> 00:31:51,116
Non ha detto una parola, e io l'ho fermata,
e ho detto:
104
00:31:51,643 --> 00:31:54,351
Lei è con me, sta lavorando
105
00:32:22,273 --> 00:32:25,550
È un po' piccolo, ma quando è duro è duro eh...
106
00:32:25,610 --> 00:32:26,748
Lo dici tu.
107
00:32:27,178 --> 00:32:28,987
Posso toccarlo o no?
- Sì!
108
00:32:29,213 --> 00:32:31,750
Non so se è duro o no.
109
00:32:31,849 --> 00:32:33,021
Sì, perché no?
110
00:32:37,855 --> 00:32:39,994
Vieni vieni,
voglio fare una cosa.
111
00:33:02,413 --> 00:33:05,189
Non lasciarmi solo, Guada.
- Non esiste!
112
00:35:34,132 --> 00:35:36,271
Ha detto che è già su.
113
00:35:37,268 --> 00:35:38,474
Sul 4, no?
114
00:35:40,605 --> 00:35:42,380
Qual'è il 4? Questo?
- Questo!
115
00:35:46,110 --> 00:35:49,523
Se non mi depilo, è perché non mi da fastidio.
116
00:35:49,547 --> 00:35:51,527
Per esempio, il mio corpo...
117
00:35:51,916 --> 00:35:53,259
Il mio corpo com'è...
118
00:35:57,288 --> 00:36:01,236
...ha una sua grazia naturale.
119
00:36:01,626 --> 00:36:03,799
Per esempio se mi vedi mangiare...
120
00:36:03,895 --> 00:36:07,342
Preferiresti comprami vestiti
che da mangiare, mangio come una...
121
00:36:08,132 --> 00:36:11,113
Da quanto tempo ti sei fatta le tettazze?
122
00:36:22,813 --> 00:36:25,953
Le ho mandato un messaggio; non ci crederebbe.
- le hai mandato un messaggio? Aveva il trucco?
123
00:36:26,017 --> 00:36:30,625
Certo, trucco,
capelli, niente barbetta, nulla.
124
00:36:32,123 --> 00:36:33,898
Il trucco è solo fondotinta?
Nient'altro?
125
00:38:58,402 --> 00:39:00,939
Mi piacerebbe quella birra ora, scusa...
126
00:57:01,317 --> 00:57:04,196
Una tirata?
- Certo.
127
00:57:08,258 --> 00:57:09,293
Hai della plastica?
128
00:57:30,880 --> 00:57:31,756
Ancora?
129
00:57:32,048 --> 00:57:33,425
A posto.
Vai tu.
130
01:00:40,570 --> 01:00:42,715
Ti ho portato un amico.
- Ciao.
131
01:00:42,739 --> 01:00:44,946
Come stai?
132
01:00:45,039 --> 01:00:46,946
Come va?
- Benone!
133
01:00:52,982 --> 01:00:55,155
Serviti.
134
01:00:56,586 --> 01:00:59,567
Ero qua a cazzeggiare, sai...
135
01:01:01,391 --> 01:01:04,429
Okay!
- Mettiti comodo, fai quello che vuoi.
136
01:01:04,494 --> 01:01:07,134
Okay, non voglio...
- Vorrei un drink.
137
01:01:08,331 --> 01:01:09,332
Posso?
138
01:01:10,400 --> 01:01:13,711
Si, certo, vuoi che te lo prepari?
- No, ci penso io.
139
01:01:13,770 --> 01:01:14,908
Certo, ok!
140
01:01:25,648 --> 01:01:27,787
Qualcosa da bere?
141
01:01:30,253 --> 01:01:31,095
Sì, la prendo.
142
01:01:49,839 --> 01:01:51,183
C'è un cavatappi là...
143
01:01:51,207 --> 01:01:52,515
...Ah, ce l'hai!
144
01:01:54,477 --> 01:01:55,421
Posso fumare?
145
01:01:55,445 --> 01:01:56,321
No.
146
01:01:58,314 --> 01:01:59,122
No, no, no...
147
01:01:59,649 --> 01:02:01,160
Ok, non ti preoccupare.
- No, no.
148
01:02:01,184 --> 01:02:01,889
Va bene!
149
01:02:03,286 --> 01:02:05,798
Scusa, ma se vuoi fumare devi uscire.
150
01:02:05,822 --> 01:02:07,199
Sì, nessun problema.
151
01:02:08,558 --> 01:02:13,105
No, seriamente, se vuoi fumare posso aprire qua.
- No, no, no. Non preoccuparti.
152
01:02:13,129 --> 01:02:17,134
Vuoi che apra? Apro. Non mi da fastidio.
- Non voglio fumare.
153
01:02:17,200 --> 01:02:20,374
Veramente, fai come a casa tua, ma non fumare.
- No, no grazie comunque.
154
01:02:23,172 --> 01:02:28,887
È solo che rimane l'odore,
e si espande.
155
01:02:28,911 --> 01:02:31,414
Non preoccuparti, nessun problema.
156
01:02:34,350 --> 01:02:36,387
La preparo per te
io non ne piglio più.
157
01:02:37,553 --> 01:02:39,863
Puoi avere quello che vuoi ma non fumare, Ok?
158
01:02:45,828 --> 01:02:49,605
Veniamo da un biliardo in Cordoba e Pueyrredon.
159
01:02:59,675 --> 01:03:00,653
Grazie.
160
01:03:02,011 --> 01:03:03,115
Per l'invito.
161
01:03:14,891 --> 01:03:15,426
Non c'è di che.
162
01:03:15,525 --> 01:03:16,368
Siediti.
163
01:03:16,392 --> 01:03:17,564
..Vieni, siediti.
- Sto andando...
164
01:03:17,627 --> 01:03:19,402
Io me ne farei un'altra.
165
01:03:20,062 --> 01:03:24,376
Se non è un problema.
- No, no. Serviti.
166
01:03:24,400 --> 01:03:25,378
Fa come vuoi.
167
01:03:25,434 --> 01:03:27,112
Non volevo tirare più ma mi sa che...
168
01:03:27,136 --> 01:03:28,914
Questa è buona vero?
169
01:03:28,938 --> 01:03:30,042
Molto, sì.
170
01:03:36,946 --> 01:03:39,291
Questo va bene o ne vuoi un'altro.
171
01:03:39,315 --> 01:03:42,853
Ah, questo è il tuo, a me va bene lo stesso.
- No, no, anche per me, vai vai.
172
01:04:11,514 --> 01:04:12,822
Ho un regalo per te.
173
01:04:13,783 --> 01:04:15,888
Ho un regalo per te!
- Davvero?
174
01:04:15,952 --> 01:04:18,597
Ti piace Spiderman?
Ti piace davvero Spiderman?
175
01:04:18,621 --> 01:04:21,158
Ti dico, è il mio supereroe preferito.
176
01:04:21,591 --> 01:04:23,135
Giurami che ti piace...
- Cosa?
177
01:04:23,159 --> 01:04:24,603
Giura che ti piace Spiderman.
- Cosa?
178
01:04:24,627 --> 01:04:25,662
Ah, Spiderman!
179
01:04:25,862 --> 01:04:28,740
Giurami che ti piace...
È una cosa che in genere non uso...
180
01:04:28,764 --> 01:04:31,370
ma mi piace, non so perché.
È un fatto.
181
01:04:31,434 --> 01:04:34,472
È il mio personaggio preferito.
- Ma, devi metterlo su.
182
01:04:36,138 --> 01:04:37,173
Devi metterlo.
183
01:04:37,673 --> 01:04:38,617
No, no, no!
184
01:04:40,810 --> 01:04:44,314
No, no, basta; lasciati andare.
Relax.
185
01:04:45,114 --> 01:04:48,561
Fatti una riga e rilassati, ok?
- Okay.
186
01:04:49,552 --> 01:04:52,831
E ascolta, lo deve mettere.
187
01:04:52,855 --> 01:04:54,027
Sì!
- Sì.
188
01:04:54,290 --> 01:04:55,268
Devi metterlo.
189
01:04:57,693 --> 01:05:00,731
Se ti senti strano, guarda
non è usato....
190
01:05:00,830 --> 01:05:02,207
Ah, è troppo bello!
191
01:05:05,835 --> 01:05:07,813
Te lo regalo. È tuo.
- Davvero?
192
01:05:07,837 --> 01:05:10,382
Ma lo devi mettere.
- Grazie mille.
193
01:05:10,406 --> 01:05:12,886
Come se fossi Spiderman...
- Mettilo.
194
01:05:13,309 --> 01:05:14,151
Mettilo!
195
01:05:28,925 --> 01:05:31,236
Ti sta benissimo.
- Ah, si benissimo.
196
01:05:31,260 --> 01:05:33,137
Grazie mille!
- Ti sta veramente bene!
197
01:05:41,370 --> 01:05:42,314
Pronto...
198
01:05:45,441 --> 01:05:46,385
…sì...
199
01:05:50,680 --> 01:05:52,023
No. Sai che succede?
200
01:05:52,615 --> 01:05:53,525
No, ascolta...
201
01:05:53,549 --> 01:05:55,995
Perché tu non...
202
01:05:58,554 --> 01:06:01,694
Perché non mi dai il cambio?
203
01:06:04,527 --> 01:06:06,734
Basta, basta, davvero...
204
01:06:07,229 --> 01:06:08,833
Ruben, basta...
205
01:06:09,532 --> 01:06:12,979
Non mi sento bene.
Hai capito che mi sento male?
206
01:06:14,937 --> 01:06:19,751
Sono malato. Di brutto.
Respiro a malapena. Non ho dormito...
207
01:06:19,775 --> 01:06:25,748
Non vado a lavorare, Ruben. Fai il cambio, ti prego
per favore; domani ti copro io.
208
01:06:26,749 --> 01:06:28,228
Ti ridò il turno...
209
01:06:30,052 --> 01:06:34,023
Vai coi bambini; io ti copro domani,
non c'è problema.
210
01:06:35,825 --> 01:06:36,803
24
211
01:06:39,895 --> 01:06:41,374
Io faccio le 24...
212
01:06:44,600 --> 01:06:48,571
Ti copro 24 ore di fila.
Nessun problema ma tu coprimi.
213
01:06:50,673 --> 01:06:54,985
Non ci vado ora, Ruben, non ci vado.
Ti prego, per favore…
214
01:06:55,077 --> 01:06:58,957
Sto troppo male.
Ho la febbre.
215
01:07:04,620 --> 01:07:09,592
Mandami un dottore. Perché non mandi un dottore.
Lo aspetto qua.
216
01:07:10,426 --> 01:07:11,404
Manda un dottore.
217
01:07:11,460 --> 01:07:13,599
Non sto scherzando...
218
01:07:14,130 --> 01:07:17,077
La vuoi capire che non ti piglio per il culo?
Lo capisci?
219
01:07:17,633 --> 01:07:21,274
Ti sto dicendo che sono malato,
sto male, okay?
220
01:07:22,471 --> 01:07:24,781
Manda un dottore, aspetto, okay?
221
01:07:25,508 --> 01:07:26,680
Ciao. Grazie.
222
01:07:43,192 --> 01:07:44,694
Ora è piccolo.
223
01:07:53,969 --> 01:07:55,642
Sì? È grande?
224
01:09:01,403 --> 01:09:02,211
Ragazza...
225
01:09:02,705 --> 01:09:04,480
Perché non me ne lasci un po'?
226
01:09:05,608 --> 01:09:07,053
Dividilo con l'amico.
228
01:09:29,832 --> 01:09:33,041
Vieni qua, ragzza...
- Stop, no, non qua, basta.
229
01:09:42,511 --> 01:09:44,055
12:30
230
01:09:44,079 --> 01:09:46,525
12:30?
- 12:30.
231
01:09:48,517 --> 01:09:52,988
Senti, ragazza, mi sa che devo andare, Ok?
232
01:09:54,156 --> 01:09:55,931
L'ultima.
233
01:09:59,295 --> 01:10:03,141
Sai cosa vorrei?
Un po'…ancora un po' di vino.
234
01:10:03,432 --> 01:10:04,137
Dov'è?
235
01:10:04,533 --> 01:10:05,671
Dammi una tirata.
236
01:10:14,877 --> 01:10:18,154
Posso chiedere a Karina
il tuo numero?
237
01:10:24,320 --> 01:10:24,855
Okay.
238
01:10:30,693 --> 01:10:31,865
Ma poi vieni.
239
01:10:33,662 --> 01:10:34,504
Ascolta...
240
01:10:38,400 --> 01:10:39,805
Mi graffi un po'.
241
01:10:40,336 --> 01:10:41,781
Questa è per me?
Vero?
242
01:10:41,837 --> 01:10:46,980
Nessun problema, mi rado.
- Vieni bello rasato.
243
01:10:47,343 --> 01:10:49,487
Sì.
- Sicuro?
244
01:10:49,511 --> 01:10:51,223
Sì sì, mi faccio la barba.
- Sei sicuro?
245
01:10:51,247 --> 01:10:53,420
Me la faccio, perché mi piaci.
246
01:10:53,749 --> 01:10:55,524
Vieni e vedremo...
247
01:10:55,918 --> 01:10:56,720
Okay?' Okay,
248
01:11:00,990 --> 01:11:03,266
Com'era l'indirizzo?
249
01:11:04,093 --> 01:11:04,798
Paso...
250
01:12:32,114 --> 01:12:33,149
Birre!
251
01:13:32,741 --> 01:13:34,115
Non ce n'è più, vero?
252
01:13:36,712 --> 01:13:37,486
No.
253
01:13:38,981 --> 01:13:40,460
Ma possiamo prenderne un po'.
254
01:13:40,883 --> 01:13:41,588
No.
255
01:13:47,589 --> 01:13:48,897
Stiamo bene.
256
01:14:47,416 --> 01:14:48,258
Andiamo.
257
01:15:38,200 --> 01:15:39,372
Cosa fai ora?
258
01:15:41,036 --> 01:15:42,743
Io torno al bar, vieni?
259
01:18:11,019 --> 01:18:11,963
No, non mi piace molto.
260
01:18:11,987 --> 01:18:14,623
Non ti piace? E quelle magliette?
Guarda.
261
01:18:15,290 --> 01:18:15,961
Vediamo.
262
01:18:37,312 --> 01:18:38,256
E questa?
263
01:18:41,616 --> 01:18:42,458
Non ti piacciono?
264
01:18:50,625 --> 01:18:52,263
Andiamo a vedere...
- Okay!
265
01:19:07,676 --> 01:19:09,349
Ci sono tanti posti...
266
01:19:11,246 --> 01:19:12,418
Ne troveremo una.
267
01:19:31,666 --> 01:19:32,974
Guarda, hanno un buon prezzo.
268
01:19:37,906 --> 01:19:41,778
Ciao, stiamo cercando delle magliette,
per me.
269
01:19:50,852 --> 01:19:53,025
41, 40, 41.
270
01:19:54,723 --> 01:19:56,100
A strisce o a quadri...
271
01:19:57,626 --> 01:19:58,864
Ti faccio vedere.
- Vediamo.
272
01:19:59,261 --> 01:20:00,968
Ci sono queste...
273
01:20:03,298 --> 01:20:05,471
O ho queste a quadri.
274
01:20:07,102 --> 01:20:08,112
Preferisco a quadri.
275
01:20:08,136 --> 01:20:09,911
Quelle a quadri, sono belle, no?
276
01:20:13,642 --> 01:20:15,588
Bene, questa...
277
01:20:17,746 --> 01:20:18,952
Questa mi piace.
278
01:20:20,949 --> 01:20:22,451
E questa no?
- Questa...
279
01:20:22,951 --> 01:20:25,932
La apro.
La puoi provare.
280
01:20:29,791 --> 01:20:32,101
C'è uno spillo, guarda.
Prendila pr me.
281
01:20:50,278 --> 01:20:52,451
Mi sembra carina.
- Mi piace.
282
01:20:52,514 --> 01:20:56,656
Com'è?
- Mi piace di più, cosa dici?
283
01:20:57,986 --> 01:20:58,862
Non so...
284
01:21:01,456 --> 01:21:02,628
Mi piacciono tutt'e due.
285
La meno cara è 350?
- 300.
286
01:21:23,378 --> 01:21:24,584
300. Anche queste?
287
01:21:30,852 --> 01:21:33,025
Hai magliette così?
288
01:21:36,057 --> 01:21:37,035
Quanto vengono?
289
01:21:37,325 --> 01:21:39,327
295. Sono elasticizzate.
290
01:21:40,996 --> 01:21:43,135
Una taglia in meno, vero?
291
01:21:44,232 --> 01:21:47,478
Come ti stanno sul corpo.
Non ti piace?
292
01:21:47,502 --> 01:21:49,140
Non sono a misura.
- No? Okay.
293
01:21:49,204 --> 01:21:51,810
Quelle elasticizzate sono di la.
- Quelle elasticizzate.
294
01:21:52,140 --> 01:21:54,177
Vediamo.
- Mi piace.
295
01:22:01,883 --> 01:22:04,693
Quanto vengono queste?
- 300, tutti i modelli.
296
01:22:06,021 --> 01:22:10,128
Non ne hai di meno care?
- No..
297
01:22:19,434 --> 01:22:21,141
Ciao.
- Ciao, come stai?
298
01:22:22,203 --> 01:22:24,308
Che taglia cercate?
- Per me.
299
01:22:24,372 --> 01:22:26,852
Una M.
- Media.
300
01:22:27,676 --> 01:22:31,188
Vuoi provarla?
- Sì, ma hai solo queste?
301
01:22:31,212 --> 01:22:32,657
Questi sono i modelli che ho.
302
01:22:36,685 --> 01:22:38,392
No, non mi piacciono molto.
303
01:22:38,620 --> 01:22:41,532
Ma vorrei provare qalcosa;
Vorrei provare un vestito.
304
01:22:41,556 --> 01:22:42,762
Mi guarderai?
305
01:22:44,092 --> 01:22:45,903
Vado a dare un'occhiata...
306
01:22:45,927 --> 01:22:49,033
Dai, vieni con me,
non fare lo stronzo!
307
01:22:49,431 --> 01:22:50,942
Continuo a cercare un po'
e poi torno da te.
308
01:22:50,966 --> 01:22:52,639
Okay ma mi vieni a prendere qui.
309
01:22:53,301 --> 01:22:56,280
Vado a vedere un posto di la.
- Okay, okay.
310
01:23:45,186 --> 01:23:48,400
Vuoi qualcosa da mangiare?
- Certo, dove?
311
01:23:49,491 --> 01:23:53,667
Vediamo cosa c'è qua.
Di cos'hai voglia?
312
01:23:54,329 --> 01:23:57,708
Non so, pizza? Oh, sta piovendo.
- Sì.
313
01:23:59,334 --> 01:24:00,978
Sì, mi piace la pizza.
- Dici?
314
01:24:01,002 --> 01:24:02,345
Sì.
- Una pizza?
315
01:24:16,017 --> 01:24:20,329
A 25, è tutto quel che c'è?
- Queste sono tre a 25.
316
01:24:20,955 --> 01:24:24,333
Quelle piccole, sì.
Mi piacciono quelle...
317
01:24:25,994 --> 01:24:27,132
Dureranno?
318
01:24:28,696 --> 01:24:29,800
Prendo questa.
319
01:24:33,802 --> 01:24:35,406
Fammi vedere se ho resto.
320
01:24:35,904 --> 01:24:40,315
Se no, ce l'ho io.
- Hai il resto per una centella?
321
01:24:41,409 --> 01:24:43,082
Non hai tagli più piccoli?
322
01:24:44,179 --> 01:24:46,657
No, ho una centa;
hai 20?
323
01:24:46,681 --> 01:24:47,887
Aspetta...
324
01:24:54,222 --> 01:24:57,468
Guarda, dammi 5.
- Com'è questo?
325
01:25:36,698 --> 01:25:41,010
Vediamo, fa vedere.
- È del primo negozio in cui siamo andati.
326
01:25:41,069 --> 01:25:41,604
Sì...
327
01:25:42,303 --> 01:25:44,442
Mi piace, è caldo.
328
01:25:46,441 --> 01:25:47,977
Sì, da mezza stagione, vero?
329
01:25:49,210 --> 01:25:51,486
Sì, devi metterlo per occasioni speciali.
330
01:25:51,980 --> 01:25:54,119
Mi piace.
- Sì, bello.
331
01:26:42,630 --> 01:26:44,473
Ti do il pepe, OK?
332
01:26:45,667 --> 01:26:46,668
Non mi piace.
333
01:26:48,937 --> 01:26:50,939
Posso avere questa?
- Sì, prendila.
334
01:30:57,752 --> 01:31:00,130
Questo è Martin, un amico.
Vi conoscete?
335
01:31:00,955 --> 01:31:02,866
Come va?
- Bene, tu?
336
01:31:02,890 --> 01:31:04,164
Molto bene, eccoci qui.
337
01:31:52,640 --> 01:31:54,918
Guada, ti aspetto fuori.
- Ok...
338
01:31:54,942 --> 01:31:56,216
Arriviamo.
339
01:32:01,449 --> 01:32:04,055
Mi piace.
Mi piace il colore. Sai?
340
01:32:05,419 --> 01:32:07,365
Combacia meglio.
- Sì.
341
01:32:10,591 --> 01:32:13,128
Mi piacerebbe trovane uno cosi che…
343
01:32:36,884 --> 01:32:40,195
Tanti auguri, Guadalupe.
345
01:34:27,928 --> 01:34:30,033
Questa spacca!
- Sì!
346
01:42:38,051 --> 01:42:39,428
Lavori?
348
01:43:20,794 --> 01:43:22,467
L vuole controllare quanto abbiamo; aspetta.
349
01:43:33,207 --> 01:43:34,550
Conta bene, eh.
350
01:43:36,276 --> 01:43:38,620
Ho 300.
- E quello arrotolato?
351
01:43:41,882 --> 01:43:43,520
300 e un 5.
352
01:43:52,059 --> 01:43:53,402
Io ho qualcosa.
353
01:43:55,195 --> 01:43:59,371
Si può acquistare dove stiamo andando?
- Certo, sono amici.
354
01:44:01,635 --> 01:44:02,841
Quanto abbiamo?
355
01:44:05,639 --> 01:44:07,016
350.
356
01:44:12,079 --> 01:44:14,616
Okay, ascolta, facciamo veloce.
- Sì.
357
01:44:15,148 --> 01:44:16,991
Tu hai 350, giusto? Davvero?
- Sì.
358
01:44:20,354 --> 01:44:23,335
Voglio capire quanto abbiamo.
- Sì.
359
01:44:31,698 --> 01:44:32,676
Andiamo, di qua.
360
01:45:07,200 --> 01:45:08,679
Sei ok con l'ora?
361
01:45:09,603 --> 01:45:11,879
Non lo voglio sapere.
- Neanch'io.
362
01:45:19,046 --> 01:45:20,548
Sbrigati un po'.
363
01:45:35,996 --> 01:45:38,272
Da che parte? Dritti?
- Dritto, dritto.
364
01:46:45,365 --> 01:46:48,175
Ora c'è tutta gentaglia lì.
365
01:46:57,811 --> 01:46:59,757
Vai prima tu, sei la guida.
366
01:47:02,149 --> 01:47:02,991
Grazie.
367
01:47:32,212 --> 01:47:33,156
Grazie mille.
368
01:47:53,099 --> 01:47:55,875
Ho il cambio.
- Bene.
369
01:47:56,303 --> 01:47:59,409
Li ho contati.
Ne ho 6 per qualche colpetto.
370
01:48:05,145 --> 01:48:07,421
Tutto a posto qui?
- Sì.
371
01:48:11,218 --> 01:48:14,324
Ne avevo bisogno:
buio, calmo.
372
01:48:15,622 --> 01:48:19,434
Va tutto bene? Vero?
- Rilassati; è ok.
373
01:48:31,838 --> 01:48:35,376
Cosa succede?
Niente, cosa deve succedere?
374
01:48:35,909 --> 01:48:39,914
Niente, di cosa parli?
- No, niente. Come va? Tutto bene?
375
01:48:40,280 --> 01:48:41,418
Calma.
376
01:48:42,349 --> 01:48:44,022
A tuo agio.
377
01:48:56,096 --> 01:48:57,598
Ti è rimasto qualcosa?
378
01:48:59,533 --> 01:49:01,376
Una riga.
379
01:49:03,336 --> 01:49:04,178
La vuoi?
380
01:49:05,272 --> 01:49:06,216
Fammi sapere.
381
01:49:07,774 --> 01:49:09,583
È tutto a posto qui.
- Sì?
382
01:49:09,643 --> 01:49:10,621
Sì!
383
01:49:36,336 --> 01:49:39,283
200 okay?
- Okay, dammene 2.
384
01:49:44,010 --> 01:49:44,784
Arrivo.
385
01:50:25,619 --> 01:50:27,428
La vuoi?
Avanti, prendi.
386
01:50:50,377 --> 01:50:52,421
Ci vediamo campione.
387
01:50:52,445 --> 01:50:53,446
Ciao, grazie.
388
01:51:05,625 --> 01:51:07,832
Dov'è?
- Giusto li.
389
01:51:31,451 --> 01:51:32,088
Qua.
390
01:51:37,190 --> 01:51:42,004
Il fatto è che hanno iniziato a prendere il controllo.
Lei e il mio amico che se la fotte.
391
01:51:42,028 --> 01:51:44,804
Sapevo che sarebbe successo.
Ma dovevo aspettare.
392
01:51:45,665 --> 01:51:50,705
Il fatto è che, improvvisamente, mi chiama.
È su tutti e quattro...
393
01:51:52,439 --> 01:51:57,115
…con due righe, una per parte, e il mio
amico e io che le sniffiamo dal culo.
394
01:51:57,944 --> 01:52:04,088
Comunque, loro due poi ci danno dentro
e io sono dall'altra parte sul divano.
395
01:52:06,152 --> 01:52:08,030
E sai che fa lei?
- Cosa?
396
01:52:08,054 --> 01:52:11,200
Mentre glielo suca o
se la fa leccare...
397
01:52:11,224 --> 01:52:13,500
mi ha guardato come per dire...
398
01:52:13,560 --> 01:52:16,200
tu vuoi stare qua ma io non ti invito.
Capito?
399
01:52:16,696 --> 01:52:17,367
Sì.
400
01:52:17,530 --> 01:52:20,204
Lei iniziò a farsi prendere dalla situazione,
401
01:52:21,000 --> 01:52:23,002
…quando improvvisamente dice: e tu?
402
01:52:23,303 --> 01:52:26,841
E io voglio essere invitato.
Io sono completamente vestito, loro nudi.
403
01:52:28,208 --> 01:52:29,585
La ragazza è così sul divano.
404
01:52:33,513 --> 01:52:35,959
Se non ti viene duro,
te lo succhiamo come una vongola...
405
01:52:37,650 --> 01:52:43,692
Lecca fighe punto com, fino alla morte, chiaro?
È impazzita! Mi invita ancora.
406
01:52:45,091 --> 01:52:48,838
Una, due, tre differenti situazioni
in due giorni diversi.
407
01:52:48,862 --> 01:52:52,366
Io non me la sono scopata; lei non mi ha toccato il cazzo.
Niente, capito?
408
01:52:53,833 --> 01:52:56,370
Tutto questo porta a qualcosa…sai?
409
01:53:10,416 --> 01:53:11,827
Incredibile...
410
01:53:11,851 --> 01:53:15,958
…non ha senso.
411
01:53:24,631 --> 01:53:28,977
Ma non ti sembra che...
412
01:53:30,069 --> 01:53:35,178
Mi abbatte sessualmente,
non ti fa lo stesso effetto?
413
01:53:37,811 --> 01:53:39,791
Non ti sto facendo avances o cose così.
414
01:53:42,382 --> 01:53:43,259
Lo so.
415
01:53:43,283 --> 01:53:45,763
Te lo sto raccontando e basta.
416
01:53:46,085 --> 01:53:47,587
Non so come funziona la tua testa.
417
01:53:49,823 --> 01:53:52,804
Non montare storie, tranquillo.
- Sta tutto a te.
418
01:54:01,467 --> 01:54:06,644
Io sto bene, se non mi sentissi a mio agio
me ne andrei subito.
419
01:54:39,839 --> 01:54:40,783
Tutto ok?
420
01:54:42,642 --> 01:54:43,643
Che ti devo dire?
421
01:55:07,634 --> 01:55:08,738
Cos'è successo?
422
01:55:15,875 --> 01:55:17,218
Cosa vuol dire 'cos'è successo'?
423
01:55:19,212 --> 01:55:21,317
Sono curioso.
424
01:55:22,248 --> 01:55:24,250
Curioso di che?
- La mano.
425
01:55:25,385 --> 01:55:26,693
Curioso di cosa?
426
01:55:28,721 --> 01:55:31,801
Il cazzo ti incuriosisce?
- Sì, mi incuriosisce il cazzo.
427
01:55:31,824 --> 01:55:33,633
E di questo?
Di cosa sei curioso?
428
01:55:34,694 --> 01:55:36,639
Toccarlo? Sei curioso di questo?
- Sì, toccarlo.
429
01:55:36,663 --> 01:55:37,641
Levami la mano, ok?
430
01:55:46,339 --> 01:55:49,013
Mi piace, toccalo ancora.
- Cosa?
431
01:55:49,075 --> 01:55:50,349
Tocca. Mi piace.
432
01:56:05,191 --> 01:56:07,034
Come mai non c'è porno?
433
01:56:07,627 --> 01:56:09,470
Che pacco che non c'è porno.
434
01:56:16,736 --> 01:56:18,409
Ti sta venendo duro?
O no?
435
01:56:22,041 --> 01:56:23,577
Devi veramente sucarlo.
436
01:56:51,404 --> 01:56:53,884
Cos'hai in mente?
Cosa vuoi fare?
437
01:56:57,276 --> 01:57:00,155
La scia stare, non iniziare con la stronzata
che ti è venuto così.
438
01:57:00,179 --> 01:57:04,059
Avevi pianificato tutto.
- No stronzate.
439
01:57:04,083 --> 01:57:05,391
Allora dimmi.
440
01:57:11,591 --> 01:57:14,731
Cosa vuoi che ti dica?
- La verità.
441
01:57:15,361 --> 01:57:16,805
Vuoi che ti dica la verità?
- Sì.
442
01:57:16,829 --> 01:57:18,308
Voglio che mi succhi il cazzo.
443
01:57:23,636 --> 01:57:26,139
Sì, voglio fare ste cose con te, bello.
444
01:57:35,148 --> 01:57:38,186
Tu mi seghi...
Mi piace di brutto.
445
01:57:44,657 --> 01:57:46,261
Aspetta, ragazzo.
446
01:57:47,460 --> 01:57:48,905
Calma.
447
01:57:52,231 --> 01:57:54,233
Se succede, succede, ok?
448
01:58:59,932 --> 01:59:01,741
Sai una cosa?
- Cosa?
449
01:59:01,801 --> 01:59:04,008
Mi senti?
- Cosa?
450
01:59:04,604 --> 01:59:05,878
Mi stai ascoltando?
- Sì.
451
01:59:08,708 --> 01:59:10,210
Mi sa che mi sta venendo duro.
452
01:59:55,588 --> 01:59:59,400
Come sta andando?
- Bene.
453
02:00:41,534 --> 02:00:44,310
Hai una donna?
- Sì.
454
02:00:46,005 --> 02:00:48,611
Quindi com'è il fatto?
- Che fatto?
455
02:00:51,744 --> 02:00:53,781
Perché mi porti la?
456
02:00:55,815 --> 02:00:59,695
L ti ha fatto una domanda stupida.
- Non mi va di parlare.
457
02:01:00,519 --> 02:01:01,497
Ma ce l'ho.
458
02:01:16,335 --> 02:01:17,336
Ce l'ho, ce l'ho.
459
02:01:18,404 --> 02:01:22,375
Sono in una relazione.
Viviamo insieme. Ho figli.
460
02:01:25,011 --> 02:01:26,456
Fa parte di me.
461
02:01:27,179 --> 02:01:30,217
E a volte mi concedo questi strappi.
462
02:01:33,919 --> 02:01:35,626
Quanti figli?
- 2.
463
02:01:37,690 --> 02:01:38,395
Che età?
464
02:01:42,395 --> 02:01:44,068
Uno 10, l'altro 4.
465
02:01:51,470 --> 02:01:52,778
Hai visto quel quadro?
466
02:01:55,941 --> 02:01:58,922
Cosa?
L'ho visto, che ha?
467
02:02:01,447 --> 02:02:02,425
È bruttissimo.
468
02:02:03,115 --> 02:02:04,894
Non ti piace eh?
- Cosa?
469
02:02:04,917 --> 02:02:05,952
Non ti piace tutto questo eh?
470
02:02:06,752 --> 02:02:08,060
Non so neanche che cos'è.
471
02:02:08,754 --> 02:02:10,631
Guardalo, guarda, guarda.
472
02:02:16,062 --> 02:02:18,064
Una chiesa sullo sfondo.
473
02:02:23,302 --> 02:02:25,282
Vuoi vedermi nudo?
- Sì.
474
02:02:25,971 --> 02:02:27,382
Okay, voglio che me lo succhi.
475
02:02:27,406 --> 02:02:30,216
Inginocchiati li, chinati.
476
02:02:32,445 --> 02:02:36,086
Guardala, si china.
Sto scherzando, basta.
477
02:02:36,148 --> 02:02:38,128
Mi stai prendendo per il culo.
478
02:02:38,184 --> 02:02:40,762
No, no non ti prendo in giro,
tu pensi sempre...
479
02:02:40,786 --> 02:02:42,564
…che ti prenda in giro.
- Mi stai prendendo per il culo.
480
02:02:42,588 --> 02:02:44,033
No, ti sto solo facendo rilassare.
481
02:02:45,257 --> 02:02:48,067
Voglio fumare.
- Ah, sei nervoso?
482
02:02:49,995 --> 02:02:52,532
Sì, mi sento nervoso.
- Vuoi succhiarmi il cazzo.
483
02:02:53,966 --> 02:02:56,945
Vuoi succhiarmi il cazzo?
- Vuoi che ti succhi il cazzo?
484
02:02:56,969 --> 02:02:59,147
No, no, no.
Non rispondermi con una domanda.
485
02:02:59,171 --> 02:03:00,514
Tu vuoi succhiarmi il cazzo.
486
02:03:08,981 --> 02:03:13,157
La seducono le situazioni,
non il genere di una persona.
487
02:03:18,491 --> 02:03:19,492
Perché lo chiedi?
488
02:03:21,527 --> 02:03:24,974
Lo vuoi?
- Sì, mi piace.
489
02:03:36,041 --> 02:03:38,681
Vieni, alzati un secondo.
490
02:03:40,513 --> 02:03:41,548
Andiamo, rilassati, vieni.
491
02:03:42,381 --> 02:03:43,257
Vai la.
492
02:03:43,983 --> 02:03:45,690
Cosa?
- Vai la!
493
02:03:46,552 --> 02:03:47,895
Di cosa hai paura?
- Non ho paura.
494
02:03:47,987 --> 02:03:49,330
Allora mettiti la.
495
02:03:51,657 --> 02:03:54,035
Inginocchiati la.
496
02:03:57,096 --> 02:04:01,067
Sai che c'è?
Ho un regalo per te.
497
02:06:27,846 --> 02:06:28,517
Pronto.
498
02:06:29,515 --> 02:06:30,858
Sì, sono io.
499
02:06:33,185 --> 02:06:34,357
No, a casa.
500
02:06:36,255 --> 02:06:37,393
Cosa fai?
501
02:06:41,493 --> 02:06:43,598
Ah! Ne hai un po'?
502
02:06:47,533 --> 02:06:48,876
Puoi procurarne?
503
02:07:12,625 --> 02:07:14,298
Come stai?
504
02:07:15,027 --> 02:07:16,370
Bene, tu?
- Bene.
505
02:07:17,429 --> 02:07:19,306
Sono arrivata tardi.
- Sì.
506
02:07:19,732 --> 02:07:22,406
Beh, un minuto di ritardo.
- Sì, 40 minuti.
507
02:07:23,369 --> 02:07:26,475
Beh, ero impegnata.
- Stavi lavorando?
508
02:07:27,539 --> 02:07:30,418
Sì, ho appena finito in un hotel a ore.
- Sì?
509
02:07:30,876 --> 02:07:34,346
Sì, sono esausta, ma sto bene.
510
02:07:34,446 --> 02:07:36,824
Vuoi qualcosa da bere?
- Certo.
511
02:07:37,116 --> 02:07:38,493
Posso avere un bicchiere?
512
02:07:44,423 --> 02:07:45,527
Grazie.
513
02:07:50,262 --> 02:07:53,709
È la prima?
- No, la seconda.
514
02:08:05,277 --> 02:08:08,554
Come sta andando?
- Tranquillo.
515
02:08:10,949 --> 02:08:12,553
Tu?
- Bene.
516
02:08:13,485 --> 02:08:17,831
Lavoro?
- Lavoro, tutto bene, lavoro.
517
02:08:17,923 --> 02:08:19,903
Questo è una specie di aperitivo,
sai?
518
02:08:21,160 --> 02:08:23,037
Sei sempre all'angolo fra
Mansilla e Puerreydon?
519
02:08:23,962 --> 02:08:24,804
No.
520
02:08:27,332 --> 02:08:32,372
Sto lavorando su un sito, un sito trans.
Sta andando alla grande.
521
02:08:32,538 --> 02:08:34,313
Si chiama 'Sex 3', sto pubblicando li.
522
02:08:34,440 --> 02:08:35,578
Mi pubblicizzo li.
523
02:08:36,108 --> 02:08:38,281
Lavoro in hotel
o case.
524
02:08:40,012 --> 02:08:41,889
Come va? Avete fatto festa?
525
02:08:42,648 --> 02:08:44,321
Non tanto; è da un po' che non pippo.
526
02:08:44,616 --> 02:08:45,594
Un po'?
527
02:08:46,285 --> 02:08:48,959
Anch'io.
- Ho voglia di pippare.
528
02:08:51,557 --> 02:08:52,331
Ne hai un po'?
529
02:08:54,026 --> 02:08:58,372
Non qua.
530
02:08:59,164 --> 02:09:01,872
L'ho lasciata a casa.
- Perché non l'hai portata?
531
02:09:02,334 --> 02:09:06,544
Non lo so. E poi è presto. È venuto un cliente;
non sapevo che mi avresti chiamato.
532
02:09:07,339 --> 02:09:11,719
Volevo vederti.
- Anch'io.
533
02:09:19,551 --> 02:09:21,428
A un certo punto risponderà.
534
02:09:23,422 --> 02:09:25,060
Ha risposto?
- No.
535
02:09:26,391 --> 02:09:28,064
Presto…presto...
536
02:09:29,094 --> 02:09:30,095
Chiama un altro.
537
02:09:33,732 --> 02:09:34,836
Calma.
538
02:09:41,607 --> 02:09:42,085
Pronto.
539
02:09:44,543 --> 02:09:45,886
Sì, come stai?
540
02:09:48,547 --> 02:09:51,255
Un po'. Tutto bene?
541
02:09:52,217 --> 02:09:53,025
Chi è questo?
542
02:09:55,020 --> 02:09:57,864
Ciao Fabri, no, parliamo ora.
543
02:09:59,258 --> 02:10:01,135
Parliamo ora, okay?
544
02:10:01,460 --> 02:10:02,803
Hai visto...
545
02:10:03,562 --> 02:10:04,597
Pronto?
546
02:10:07,633 --> 02:10:08,941
Oh, grazie!
547
02:10:13,472 --> 02:10:14,815
Sì, sì, bene…
548
02:10:19,878 --> 02:10:23,416
Ok, bene.
Che ora hai in mente?
549
02:10:25,450 --> 02:10:27,896
Va bene, ok, ok, ok.
550
02:10:30,923 --> 02:10:35,030
Il servizio è 100 pesos.
Completo.
551
02:10:38,130 --> 02:10:41,236
Allora, sì, non so cosa stai cercando.
552
02:10:44,136 --> 02:10:46,343
Preferisco te, ovviamente.
553
02:10:50,242 --> 02:10:51,016
Certo.
554
02:10:54,279 --> 02:10:56,259
Le foto sono state fatte
meno di un mese fa.
556
02:11:05,190 --> 02:11:08,364
Sì, sì, sì.
Vivo davanti alla piazza.
557
02:11:11,463 --> 02:11:16,344
Se passi a prendermi li, andiamo in un hotel,
ne conosco un po' li intorno.
558
02:11:16,635 --> 02:11:19,479
Posso prendere una stanza all'ora.
559
02:11:22,474 --> 02:11:26,445
Certo, nessun problema.
Ci penso io.
560
02:11:30,382 --> 02:11:34,262
Mi piace che ti arrendi a me
e mi parli così.
561
02:11:36,054 --> 02:11:37,692
È molto carino!
562
02:11:41,293 --> 02:11:45,400
La mia specialità?
Tu. Sei tu la mia specialità.
563
02:11:49,301 --> 02:11:51,679
Allora aspetto la tua chiamata.
564
02:11:54,539 --> 02:11:56,678
Hai detto un'ora, un'ora e mezza?
565
02:11:58,210 --> 02:12:02,090
Quando sei pronto a far festa,
chiamami, okay?
566
02:12:05,584 --> 02:12:09,862
Certo, sono discreta.
567
02:12:12,190 --> 02:12:13,567
Sono di classe, amore!
568
02:12:26,538 --> 02:12:29,075
Okay papi, ciao ciao.
569
02:12:29,207 --> 02:12:32,086
Te ne devi andare?
- Non ancora, no.
570
02:12:34,579 --> 02:12:36,889
Mando un messaggio al ragazzo.
- Ha risposto?
571
02:12:37,182 --> 02:12:38,160
No, gliene mando un altro.
572
02:12:48,694 --> 02:12:50,071
Ora risponderà di certo.
573
02:12:51,263 --> 02:12:52,765
Gli ho detto di portarne un po'.
574
02:14:57,255 --> 02:14:58,097
Amore!
575
02:14:58,824 --> 02:15:00,132
Che carino!
576
02:15:01,093 --> 02:15:02,299
Che cos'è?
577
02:15:02,527 --> 02:15:04,507
Lo apro!
- Sì, vai.
578
02:15:10,902 --> 02:15:11,903
Vediamo!
579
02:15:13,672 --> 02:15:17,779
Sono bellissime.
Le adoro.
580
02:15:18,677 --> 02:15:21,658
Ti piacciono?
- Molto, grazie.
581
02:15:24,716 --> 02:15:27,060
Sì, le adoro.
582
02:15:28,587 --> 02:15:32,034
Che carino!
583
02:15:32,124 --> 02:15:35,128
Mi piace il rosa, è molto me, vero?.
584
02:15:36,561 --> 02:15:39,405
Non è che mi piace il rosa;
sono io che piaccio al rosa.
585
02:15:40,866 --> 02:15:42,243
Ti piacciono?
586
02:15:42,300 --> 02:15:47,579
Mi piacciono, mi piacciono.
Sono super belle; fantastiche.
587
02:15:47,639 --> 02:15:50,984
Sono un 40; ti andranno?
- Credo di sìs.
588
02:15:52,878 --> 02:15:56,223
Altrimenti puoi cambiarle
- No, mi piacciono.
589
02:15:56,715 --> 02:15:58,820
Fantastiche.
Grazie!
590
02:16:00,085 --> 02:16:01,120
Solo per me.
591
02:16:02,154 --> 02:16:03,633
Grazie.
Le adoro.
591
02:19:31,954 --> 02:19:38,633
sottotitoli italiani a cura di
Francesco Vecchi
39986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof