Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
Jim Bowie, Jim Bowie, he was a bold adventurer man.
00:07.000 --> 00:14.000
Jim Bowie, Jim Bowie, battled for right with a powerful hand.
00:14.000 --> 00:19.000
His blade was tempered and so was he, indestructible steel was he.
00:19.000 --> 00:26.000
Jim Bowie, Jim Bowie, he was a fighter, a fearless and mighty adventurer man.
00:26.000 --> 00:32.000
Jim Bowie, already the name was beginning to be legendary along the trace,
00:32.000 --> 00:37.000
that lonely dangerous wilderness road leading from the Ohio to Natchez on the Mississippi.
00:37.000 --> 00:41.000
Wherever it was uttered, the name of Bowie brought strength to the weak,
00:41.000 --> 00:45.000
honor to the brave, and struck terror to the hearts of the cruel and crafty.
00:45.000 --> 00:52.000
Yes, Jim Bowie was a giant among men, but even giants get hungry, and Jim Bowie was no exception.
00:52.000 --> 00:56.000
Jim Bowie, Jim Bowie, he was a giant among men, but even giants get hungry, and Jim Bowie was no exception.
01:22.000 --> 01:49.000
Music
01:49.000 --> 01:55.000
Scream
01:55.000 --> 01:57.000
Well now, look at this.
01:57.000 --> 01:59.000
You big ape.
01:59.000 --> 02:01.000
Well, I'm sorry miss.
02:01.000 --> 02:03.000
I had no idea miss.
02:03.000 --> 02:05.000
What do you think you're doing anyway?
02:05.000 --> 02:07.000
Well, you dress like a man, you're going to get treated like one.
02:07.000 --> 02:10.000
What difference does that make? You can't go around attacking people.
02:10.000 --> 02:13.000
You behave like a thief, you got to take your chances like a thief.
02:13.000 --> 02:16.000
A thief?
02:16.000 --> 02:18.000
Sure, that's my bird you're taking.
02:18.000 --> 02:20.000
It most certainly is not, I shot it.
02:20.000 --> 02:22.000
You shot it?
02:22.000 --> 02:23.000
I did.
02:23.000 --> 02:25.000
Well, I didn't hear two shots.
02:25.000 --> 02:27.000
Well, that was a bird I aimed at.
02:27.000 --> 02:30.000
Maybe, but it was my shot brought him down.
02:30.000 --> 02:35.000
Don't you touch that bird, mister, or I'll shoot you for poaching. This is my land.
02:35.000 --> 02:38.000
Your land? Well, who are you, the governor's lady?
02:38.000 --> 02:40.000
I don't think that's any of your business who I am.
02:40.000 --> 02:44.000
Well, when I meet a pretty woman like you, I at least like to know her name.
02:44.000 --> 02:46.000
Get off my land right now.
02:46.000 --> 02:48.000
Go on.
02:48.000 --> 03:17.000
Yes, ma'am, but not without my duck.
03:17.000 --> 03:19.000
I told you to stay away from here.
03:19.000 --> 03:21.000
I must see Miss Regina.
03:21.000 --> 03:22.000
She ain't here, now get out.
03:22.000 --> 03:24.000
I don't believe you, Eddie.
03:24.000 --> 03:25.000
No, you don't.
03:25.000 --> 03:26.000
Wait a minute.
03:26.000 --> 03:29.000
This is a question of life and death.
03:29.000 --> 03:33.000
The doctor, I must see the doctor.
03:33.000 --> 03:36.000
Dan, what are you doing to that man?
03:36.000 --> 03:38.000
Oh, it's you, Mr. Gotshalk.
03:38.000 --> 03:39.000
He says he wants a doctor.
03:39.000 --> 03:41.000
My wife is sick.
03:41.000 --> 03:43.000
She came to the door of the cabinet.
03:43.000 --> 03:49.000
You went to my cabin?
03:49.000 --> 03:50.000
Yes, I did.
03:50.000 --> 03:51.000
I went to tell you to move.
03:51.000 --> 03:53.000
I'm very sorry, naturally, but I still want you off my land.
03:53.000 --> 03:55.000
But the land is not used except for hunting.
03:55.000 --> 03:57.000
I thought it was all wilderness, free to all.
03:57.000 --> 04:00.000
So why didn't you go look it up in the land office before you went ahead and built your cabin?
04:00.000 --> 04:02.000
Miss, this is a new country for me.
04:02.000 --> 04:04.000
I didn't know anything about land offices.
04:04.000 --> 04:06.000
Honestly, I didn't understand.
04:06.000 --> 04:07.000
Well, you understand now.
04:07.000 --> 04:09.000
You'll have to move at least half a mile up the river.
04:09.000 --> 04:10.000
All right.
04:10.000 --> 04:13.000
I'll move it.
04:13.000 --> 04:14.000
Just give me a few more days.
04:14.000 --> 04:16.000
Miss, you are a woman.
04:16.000 --> 04:18.000
My wife is going to have a baby.
04:18.000 --> 04:25.000
After all these years of marriage, baby, she's very frightened and very sick.
04:25.000 --> 04:27.000
Let me talk to the doctor.
04:27.000 --> 04:28.000
No.
04:28.000 --> 04:35.000
Look, all I want to ask, with the baby, if it's my wife, don't you let me talk to him?
04:35.000 --> 04:36.000
No, I will not.
04:36.000 --> 04:39.000
And if you're not off my property by tomorrow noon, I'll have to go to the doctor.
04:39.000 --> 04:41.000
I don't like fighting.
04:41.000 --> 04:48.000
But if you try to put me out of my home when my wife is sick, I'll beat you.
04:48.000 --> 04:50.000
All right, then I'll burn you out.
04:50.000 --> 05:01.000
Now go on and get out of here.
05:01.000 --> 05:04.000
You really aim to burn him out, Miss Regina?
05:04.000 --> 05:06.000
Well, that's what you've been advising me to do, isn't it?
05:06.000 --> 05:09.000
It's the only way to treat squatters, ma'am.
05:09.000 --> 05:11.000
All right, I want him off my land by tomorrow.
05:11.000 --> 05:31.000
Take care of it.
05:31.000 --> 05:33.000
Drop the gun.
05:33.000 --> 05:37.000
Drop the gun.
05:37.000 --> 05:38.000
I have another shot.
05:38.000 --> 05:52.000
Drop the gun.
05:52.000 --> 05:53.000
Who are you?
05:53.000 --> 05:55.000
Why didn't you ask that before you shot?
05:55.000 --> 05:56.000
Just a warning.
05:56.000 --> 05:58.000
I thought it was someone else.
05:58.000 --> 06:00.000
Yeah, I thought it was someone else, too.
06:00.000 --> 06:02.000
I thought you were a girl dressed in buckskin.
06:02.000 --> 06:04.000
Miss Regina, do you know her?
06:04.000 --> 06:05.000
Slightly.
06:05.000 --> 06:08.000
She stole a bird of mine, and I aim to get it right now.
06:08.000 --> 06:09.000
Wait.
06:09.000 --> 06:14.000
Don't go in there.
06:14.000 --> 06:15.000
Johan?
06:15.000 --> 06:17.000
It's me, Katrin.
06:17.000 --> 06:20.000
You feeling better?
06:20.000 --> 06:22.000
It's my wife.
06:22.000 --> 06:36.000
She's very sick.
06:36.000 --> 06:38.000
I'm, uh, I'm sorry, sir.
06:38.000 --> 06:39.000
I made a mistake.
06:39.000 --> 06:41.000
I was sure you had something to do with that girl in buckskin.
06:41.000 --> 06:43.000
I thought you were the man whom she
06:43.000 --> 06:45.000
sent to put me off the land.
06:45.000 --> 06:46.000
No.
06:46.000 --> 06:47.000
No, my name's Jim Boyd.
06:47.000 --> 06:48.000
I'm from Opelousa.
06:48.000 --> 06:49.000
Please.
06:49.000 --> 06:51.000
I'm Johan Gottschalk from Austria.
06:51.000 --> 06:53.000
Why does she want to put you off the land?
06:53.000 --> 06:54.000
It's her land.
06:54.000 --> 06:56.000
I didn't know when I came here.
06:56.000 --> 06:59.000
It's all a part of the great Bienbau plantation,
06:59.000 --> 07:02.000
tiny corner.
07:02.000 --> 07:04.000
Bienbau, huh?
07:04.000 --> 07:06.000
She wants to put you off.
07:06.000 --> 07:07.000
That why you took a shot at me?
07:07.000 --> 07:08.000
Yeah.
07:08.000 --> 07:10.000
I'll move all right, but not at once.
07:10.000 --> 07:12.000
You've seen my wife.
07:12.000 --> 07:15.000
I can't move her in her condition.
07:15.000 --> 07:17.000
Why don't you have a talk with the girl?
07:17.000 --> 07:18.000
I did.
07:18.000 --> 07:21.000
She wouldn't listen.
07:21.000 --> 07:22.000
She's a selfish woman.
07:22.000 --> 07:24.000
She sure is.
07:24.000 --> 07:25.000
How about her father?
07:25.000 --> 07:27.000
He's dead.
07:27.000 --> 07:29.000
It's she who decides now.
07:29.000 --> 07:30.000
Regina.
07:33.000 --> 07:35.000
Regina Bienbau.
07:35.000 --> 07:37.000
Yeah, I heard that name.
07:37.000 --> 07:38.000
Johan.
07:38.000 --> 07:39.000
Excuse me.
07:43.000 --> 07:45.000
I'm here, darling.
07:45.000 --> 07:50.000
If only there were a doctor for the baby's sake.
07:50.000 --> 07:54.000
Oh, and for you.
07:54.000 --> 07:56.000
Don't worry.
07:56.000 --> 07:59.000
I don't think it will be long now.
07:59.000 --> 08:00.000
Rest, Regina.
08:09.000 --> 08:12.000
She's afraid.
08:12.000 --> 08:15.000
She's not the only one.
08:15.000 --> 08:19.000
Well, you know, um, baby's been getting born a long time.
08:19.000 --> 08:21.000
It's our firstborn.
08:21.000 --> 08:25.000
Even if I would know what to do, she's ill.
08:25.000 --> 08:26.000
She needs a doctor.
08:26.000 --> 08:27.000
Well, let's get one.
08:27.000 --> 08:30.000
The nearest is at St. James Parish.
08:30.000 --> 08:31.000
It's impossible.
08:31.000 --> 08:32.000
Maybe not.
08:32.000 --> 08:33.000
I have a horse.
08:33.000 --> 08:34.000
No, thank you.
08:34.000 --> 08:39.000
There is a doctor close, only as far as the baby's
08:39.000 --> 08:44.000
going to be, close, only as far as the Bienbau plantation.
08:44.000 --> 08:48.000
Great, famous doctor, but he won't come here.
08:48.000 --> 08:49.000
He won't come?
08:49.000 --> 08:51.000
What's his name?
08:51.000 --> 08:53.000
I think it's Beauchamp.
08:53.000 --> 08:54.000
Beauchamp?
08:54.000 --> 08:56.000
Of course.
08:56.000 --> 08:58.000
That's where I've heard the name Bienbau.
08:58.000 --> 08:59.000
Where are you going?
08:59.000 --> 09:01.000
To the Bienbau plantation to get the doctor.
09:01.000 --> 09:03.000
Thank you, but it's no use.
09:03.000 --> 09:04.000
I've tried.
09:04.000 --> 09:05.000
Don't you worry, Mr. Gottschalk.
09:05.000 --> 09:06.000
I'll get him.
09:06.000 --> 09:07.000
Where's the plantation?
09:07.000 --> 09:08.000
Seven hours down the trace.
09:08.000 --> 09:11.000
Then I'll be back in two hours with the doctor.
09:11.000 --> 09:40.000
You just tell the baby to hold on till I get back.
09:40.000 --> 09:41.000
Howdy.
09:41.000 --> 09:42.000
Howdy.
09:42.000 --> 09:43.000
I'm looking for Dr. Beauchamp.
09:43.000 --> 09:44.000
No, sir.
09:44.000 --> 09:45.000
I can't let nobody see.
09:45.000 --> 09:46.000
Well, you tell him it's Jim Bowie from Opelousa.
09:46.000 --> 09:47.000
He'll see me, all right?
09:47.000 --> 09:48.000
I got my orders.
09:48.000 --> 09:49.000
The doctor is not to be disturbed.
09:49.000 --> 09:50.000
Well, I'll tell him myself.
09:50.000 --> 09:51.000
No, sir.
09:51.000 --> 09:52.000
I'm sorry.
09:52.000 --> 09:53.000
I'm sorry.
09:53.000 --> 09:54.000
I'm sorry.
09:54.000 --> 09:55.000
I'm sorry.
09:55.000 --> 09:56.000
I'm sorry.
09:56.000 --> 09:57.000
I'm sorry.
09:57.000 --> 09:58.000
I'm sorry.
09:58.000 --> 09:59.000
I'm sorry.
09:59.000 --> 10:00.000
I'm sorry.
10:00.000 --> 10:01.000
I'm sorry.
10:01.000 --> 10:02.000
I'm sorry.
10:02.000 --> 10:03.000
I'm sorry.
10:03.000 --> 10:04.000
I'm sorry.
10:04.000 --> 10:05.000
I'm sorry.
10:05.000 --> 10:06.000
I'm sorry.
10:06.000 --> 10:07.000
I'm sorry.
10:07.000 --> 10:08.000
I'm sorry.
10:08.000 --> 10:09.000
I'm sorry.
10:09.000 --> 10:14.000
I'm sorry.
10:14.000 --> 10:19.000
I'm sorry.
10:19.000 --> 10:27.000
I'm sorry.
10:27.000 --> 10:34.000
I'm sorry.
10:34.000 --> 10:36.920
You're still insisting on that stupid duck?
10:36.920 --> 10:38.800
Well, Miss, you didn't invite me to dinner,
10:38.800 --> 10:40.320
so I came along anyway.
10:40.320 --> 10:41.400
Any of my duck left?
10:41.400 --> 10:44.000
You're a very rude man.
10:44.000 --> 10:45.700
May be, but then it's not exactly polite
10:45.700 --> 10:48.320
to kick a man in the pants and steal his bird.
10:48.320 --> 10:49.460
At least that's my opinion.
10:49.460 --> 10:51.620
We're not interested in your opinion, sir.
10:51.620 --> 10:53.420
Now I must ask you to leave.
10:53.420 --> 10:55.960
Not till I see the doctor, Miss Gamble.
10:55.960 --> 10:57.400
You know who I am.
10:57.400 --> 10:59.460
Yeah, I met Johann Gotschalk.
10:59.460 --> 11:01.520
Oh, so that's why you're here.
11:01.520 --> 11:04.020
Yeah, I met Johann Gotschalk.
11:04.020 --> 11:06.920
Oh, so this is another one of Mr. Gotschalk's tricks.
11:06.920 --> 11:08.420
I don't know about tricks, Miss,
11:08.420 --> 11:10.720
but his wife's going to have a baby, and she's real sick.
11:10.720 --> 11:12.420
Don't you believe it, Aunt Priscilla.
11:12.420 --> 11:14.820
It's just an excuse for him to stay here on my land.
11:14.820 --> 11:16.620
But if it was an excuse and she was to die,
11:16.620 --> 11:17.420
how would you feel then?
11:17.420 --> 11:18.620
I tell you I don't believe it.
11:18.620 --> 11:21.220
But if you're wrong, you don't care, do you?
11:21.220 --> 11:22.820
Get another doctor.
11:22.820 --> 11:24.420
Dr. Beauchamp is here for a rest,
11:24.420 --> 11:26.320
and he doesn't wish to be disturbed.
11:26.320 --> 11:28.720
In that case, he doesn't deserve to be called doctor.
11:28.720 --> 11:31.320
Gant, drive this man away.
11:31.320 --> 11:32.120
Pleasure, ma'am.
11:34.920 --> 11:35.620
Come on.
11:35.620 --> 11:38.320
Hey, that's my game you're playing there.
11:38.320 --> 11:40.920
Your horse is this way.
11:40.920 --> 11:41.720
Oh, yeah.
11:50.320 --> 11:52.720
What's going on here?
11:52.720 --> 11:54.120
Stop that.
11:54.120 --> 11:56.120
Be with you in a minute, Hank.
11:56.120 --> 12:04.320
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
12:04.320 --> 12:05.120
Jim!
12:10.320 --> 12:11.720
Now, look, you keep pulling a knife,
12:11.720 --> 12:14.120
and someone's going to get hurt, you most likely.
12:14.120 --> 12:16.520
Now, go on, get out of here.
12:16.520 --> 12:17.320
Go on, get out.
12:20.920 --> 12:21.720
Hello, Hank.
12:21.720 --> 12:22.520
Jim, how are you?
12:22.520 --> 12:23.720
Nice to see you.
12:23.720 --> 12:26.120
I'm Jim, a doctor from the hospital.
12:26.120 --> 12:27.920
I'm here to see Dr. Bacillus.
12:27.920 --> 12:29.120
Yes, sir.
12:29.120 --> 12:31.320
His family and I are old friends.
12:31.320 --> 12:33.120
We've met, Hank.
12:33.120 --> 12:35.320
Jim, what's all this about?
12:35.320 --> 12:36.920
Well, there's a lady up the trace away
12:36.920 --> 12:38.920
who's going to have a baby, and she's mighty sick.
12:38.920 --> 12:41.320
When I heard you were here, I came for help.
12:41.320 --> 12:43.320
Surely you can get another doctor.
12:43.320 --> 12:44.720
There's none close enough, miss.
12:44.720 --> 12:46.720
But what about my guest?
12:46.720 --> 12:48.120
Miss Bacillus is right, Jim.
12:48.120 --> 12:49.520
It would be a little inconvenient for me
12:49.520 --> 12:50.520
to get away right now.
12:50.520 --> 12:52.520
After all, the party is in my honor.
12:52.520 --> 12:55.720
And it's going to save a life, Hank.
12:55.720 --> 12:57.720
I'm sorry, Miss Bacillus.
12:57.720 --> 13:00.320
After all, I am a doctor, and Miss DeBowie
13:00.320 --> 13:02.120
had to remind me of it.
13:02.120 --> 13:04.120
It's been a long time since I delivered a baby, Jim.
13:04.120 --> 13:07.720
I may not remember how.
13:07.720 --> 13:10.320
It'll come back to you.
13:10.320 --> 13:12.120
May I borrow a horse?
13:12.120 --> 13:15.320
Of course, James.
13:15.320 --> 13:18.920
You know, Miss Regina, a woman would be a great help too.
13:18.920 --> 13:21.720
Yes, she would.
13:21.720 --> 13:23.920
You don't expect me to go there.
13:23.920 --> 13:25.120
You're a woman, aren't you?
13:25.120 --> 13:26.920
It'd be a great help, Regina.
13:26.920 --> 13:28.320
Or do you belong in Buckskin?
13:31.320 --> 13:32.520
My horse too, James.
13:40.120 --> 13:42.520
Mr. Koshak, here's the doctor.
13:42.520 --> 13:43.320
Doctor.
13:43.320 --> 13:44.120
How do you do, sir?
13:44.120 --> 13:46.320
How are you?
13:46.320 --> 13:47.320
Katrina.
13:47.320 --> 13:47.920
Doctor.
13:47.920 --> 13:49.120
The famous doctor.
13:49.120 --> 13:50.320
You'll be all right now.
13:50.320 --> 13:51.320
Sit down here, doctor.
13:51.320 --> 13:52.120
Sit down.
13:58.520 --> 14:01.520
I didn't think you can do it, Mr. Bowie.
14:01.520 --> 14:02.320
I told you.
14:05.920 --> 14:07.320
Miss Biondot.
14:07.320 --> 14:08.320
She's come to help too.
14:11.320 --> 14:14.120
Did you hear that, Katrina?
14:14.120 --> 14:17.120
She's here to help.
14:17.120 --> 14:22.320
Doctor, I'll make the bed now, and you'll have a cold.
14:22.320 --> 14:23.920
This is not a cold, doctor.
14:23.920 --> 14:24.920
This is a fever.
14:24.920 --> 14:25.920
A fever.
14:25.920 --> 14:27.920
He's a drunkard.
14:27.920 --> 14:32.320
He's a comfort to have, the woman.
14:32.320 --> 14:35.120
Has there been much pain?
14:35.120 --> 14:36.320
Much pain.
14:36.320 --> 14:38.520
It does not let up.
14:38.520 --> 14:39.720
Well, the labor started.
14:39.720 --> 14:41.320
I don't think it'll be long now.
14:41.320 --> 14:42.320
We'd better get ready.
14:42.320 --> 14:44.520
Well, you'll have to tell me what to do, doctor.
14:44.520 --> 14:47.880
Mr. Boy, get some hot water.
14:48.440 --> 14:51.160
Keep the fire going, we can't let the room get cold.
14:51.320 --> 14:52.480
Yes, ma'am.
15:06.680 --> 15:07.560
I'll take it.
15:07.720 --> 15:09.080
No, I'll take it.
15:09.080 --> 15:11.480
I'll take it.
15:12.480 --> 15:13.680
You take it.
15:15.280 --> 15:16.680
I'll take it.
15:17.080 --> 15:20.480
You men go and sit down, it's a woman's job.
15:20.680 --> 15:21.880
Yes, ma'am.
15:30.280 --> 15:31.080
You take it.
15:31.080 --> 15:36.480
You take it.
15:51.680 --> 15:52.880
Damn it!
15:57.480 --> 15:59.080
Why does it take so long?
15:59.080 --> 16:01.480
I don't know, I never had one.
16:02.680 --> 16:04.480
Take this flannel and warm it.
16:04.680 --> 16:05.680
I'll take it.
16:05.880 --> 16:07.680
I have to do something.
16:08.480 --> 16:09.880
Sit down, Miss Regina.
16:10.480 --> 16:11.680
Would you like a cup of coffee?
16:11.880 --> 16:13.880
No, thank you, I'll be fine.
16:16.680 --> 16:19.480
Why are you standing here? You don't seem to be helping much.
16:19.880 --> 16:21.080
Of course I am.
16:21.280 --> 16:23.480
I'm the Indian medicine man.
16:23.680 --> 16:25.880
I'm protecting her from evil spirits.
16:25.880 --> 16:27.680
You mean me?
16:28.080 --> 16:29.280
Maybe.
16:29.280 --> 16:31.680
Maybe.
16:55.080 --> 16:57.680
I can't stand it anymore.
16:57.680 --> 16:59.280
Another cup won't hurt you.
16:59.480 --> 17:02.280
The coffee, the waiting.
17:02.880 --> 17:04.680
Go outside and take a walk.
17:05.480 --> 17:07.880
I can't, my legs wobble.
17:08.080 --> 17:09.080
They do.
17:22.880 --> 17:24.080
Here we are.
17:24.080 --> 17:26.880
You take care of her.
17:33.680 --> 17:34.880
What happened?
17:35.880 --> 17:37.080
What was it?
17:37.280 --> 17:38.480
It was a boy.
17:38.680 --> 17:40.480
I was a lot of help.
17:40.680 --> 17:42.080
Are you sure it's a boy?
17:42.880 --> 17:45.880
You'll have plenty of chances to make sure for yourself.
17:48.680 --> 17:49.880
Katrina.
17:50.280 --> 17:51.480
A little trouble.
17:51.880 --> 17:53.480
The doctor is still with her.
17:53.480 --> 17:54.880
She's still with her.
17:56.880 --> 17:58.080
Are you okay, Miss Regina?
17:58.080 --> 18:23.280
Yes, I'm fine.
18:28.280 --> 18:29.680
The sun is up.
18:39.480 --> 18:40.680
It's been a long night.
18:40.880 --> 18:42.480
The longest in my life.
18:43.280 --> 18:45.880
Please God, I don't want to lose her.
18:47.680 --> 18:48.880
I can't.
18:48.880 --> 19:16.880
He's a good doctor, Johan.
19:19.880 --> 19:21.480
Johan, the cabin is on fire.
19:26.680 --> 19:28.080
The cabin is on fire.
19:30.080 --> 19:32.680
Oh no, I forgot about Gant.
19:32.880 --> 19:34.280
You said you'd help me.
19:34.480 --> 19:35.680
Are those your men?
19:35.880 --> 19:36.680
I didn't mean to...
19:36.880 --> 19:38.080
I might have known.
19:39.280 --> 19:40.680
Johan, cover me.
19:41.280 --> 19:42.680
You guys stand here.
19:42.880 --> 19:44.280
I'll go to the other side.
19:44.480 --> 19:45.680
I'll go to the other side.
19:45.880 --> 19:47.080
I'll go to the other side.
19:47.080 --> 19:48.680
You guys stand here.
19:52.280 --> 19:53.280
I can't see anything.
19:53.480 --> 19:55.280
Just fire the wagon when I go.
19:55.680 --> 19:56.680
Are you ready?
19:56.680 --> 20:17.080
Yes.
20:17.080 --> 20:27.080
Take care of this.
20:47.480 --> 20:58.880
No.
20:59.080 --> 21:13.480
Don't smoke.
21:13.480 --> 21:15.480
No! No, don't!
21:15.480 --> 21:17.480
Why not? You're gonna kill us.
21:17.480 --> 21:18.480
No!
21:18.480 --> 21:19.480
All right.
21:19.480 --> 21:20.480
Gant, get on your feet.
21:20.480 --> 21:22.480
Come on, get up!
21:30.480 --> 21:33.480
Why, Miss Regina, what are you doing here?
21:33.480 --> 21:35.480
Never mind, Gant. Just clear out of here.
21:35.480 --> 21:38.480
You go as far and as fast as you can and don't you ever come back.
21:38.480 --> 21:39.480
But you said...
21:39.480 --> 21:43.480
Well, Miss Regina, he was just carrying out your orders, wasn't he?
21:43.480 --> 21:46.480
That's right. It was her idea.
21:46.480 --> 21:48.480
Believe me, I'm sorry.
21:48.480 --> 21:52.480
But you were helping my wife and then do a thing like that.
21:52.480 --> 21:55.480
Why? I don't understand.
21:55.480 --> 21:57.480
I said I was sorry.
21:57.480 --> 22:00.480
I never intended for Gant to go through with it.
22:00.480 --> 22:02.480
Well, if it was a bluff, if it was a dangerous one,
22:02.480 --> 22:04.480
you almost got caught in your own trap.
22:04.480 --> 22:06.480
I said I was sorry!
22:06.480 --> 22:07.480
What do you want me to do?
22:07.480 --> 22:10.480
Get on my knees and beg you to forgive me?
22:10.480 --> 22:14.480
I'm not asking for forgiveness. I don't deserve it.
22:14.480 --> 22:16.480
You can stay on the land, Mr. Godshark.
22:16.480 --> 22:19.480
I'll give you title to it if you'll stay.
22:19.480 --> 22:21.480
You mean, land?
22:23.480 --> 22:24.480
I don't know what to say.
22:24.480 --> 22:27.480
Mr. Godshark! Jim!
22:27.480 --> 22:36.480
You got your orders. Get going.
22:36.480 --> 22:38.480
Your wife's over the west, Mr. Godshark.
22:38.480 --> 22:41.480
I think she's going to be all right.
22:41.480 --> 22:43.480
Captain.
22:43.480 --> 22:45.480
I am ashamed, Doctor.
22:45.480 --> 22:49.480
I have no money to pay you right now, but...
22:49.480 --> 22:53.480
I like to say what I say to Miss Regina and Mr. Bowie.
22:53.480 --> 22:55.480
Thank you very much.
22:55.480 --> 22:57.480
God bless you.
22:57.480 --> 22:59.480
Your hand. Just do me one favor.
22:59.480 --> 23:01.480
Anything you say, Mr. Bowie.
23:01.480 --> 23:03.480
Call him Jim.
23:13.480 --> 23:15.480
Oh.
23:15.480 --> 23:17.480
Well, I guess it's time to say goodbye.
23:17.480 --> 23:18.480
Oh, must you?
23:18.480 --> 23:20.480
I'll be needing a new overseer soon, and I thought that...
23:20.480 --> 23:23.480
No, I wouldn't be much good as your overseer.
23:23.480 --> 23:25.480
I've been spending too much time around the boss.
23:25.480 --> 23:28.480
You wouldn't find me complaining.
23:28.480 --> 23:29.480
Well, that's tempting.
23:29.480 --> 23:32.480
I guess this is where I say goodbye.
23:32.480 --> 23:34.480
Goodbye, Regina.
23:34.480 --> 23:35.480
For now.
23:35.480 --> 23:36.480
Goodbye, Hank.
23:36.480 --> 23:37.480
Goodbye, Jim.
23:37.480 --> 23:38.480
Say hello to your mother in reason.
23:38.480 --> 23:40.480
Yes, I'll do that.
23:43.480 --> 23:45.480
Hey, Jim!
23:45.480 --> 23:46.480
Yeah?
23:46.480 --> 23:48.480
I thought you might just like to know...
23:48.480 --> 23:51.480
there were two bullets in that dustbin.
23:51.480 --> 23:53.480
There were two bullets in that duck.
23:53.480 --> 23:56.480
Then I'll owe you an apology.
23:56.480 --> 23:59.480
You're quite a woman, Regina.
23:59.480 --> 24:21.480
Yes, ma'am, quite a woman.
24:21.480 --> 24:35.480
Jim Bowie, Jim Bowie.
24:35.480 --> 24:41.480
Jim Bowie, Jim Bowie.
24:41.480 --> 24:51.480
Jim Bowie, Jim Bowie.
24:51.480 --> 25:01.480
Jim Bowie, Jim Bowie.
25:01.480 --> 25:11.480
Jim Bowie, Jim Bowie.
25568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof