All language subtitles for How.Its.Made.S09E11.Scalpels.and.Ice.Axes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,667 --> 00:00:24,067 >> Narrator: TODAY ON 2 00:00:24,067 --> 00:00:25,933 "HOW IT'S MADE"... 3 00:00:25,933 --> 00:00:31,733 SCALPELS... 4 00:00:31,733 --> 00:00:38,400 OIL PAINTS... 5 00:00:38,400 --> 00:00:43,567 BRITISH POLICE HELMETS... 6 00:00:43,567 --> 00:00:45,467 AND ICE AXES. 7 00:00:53,267 --> 00:00:54,933 THE SCALPEL IS THE SURGEON'S 8 00:00:54,933 --> 00:00:56,200 TRADEMARK TOOL. 9 00:00:56,200 --> 00:00:58,000 ITS SHORT BLADE IS RAZOR-SHARP 10 00:00:58,000 --> 00:00:59,733 AND DESIGNED TO SLICE SWIFTLY 11 00:00:59,733 --> 00:01:01,667 AND CLEANLY. 12 00:01:01,667 --> 00:01:03,433 THIS LITTLE KNIFE MAY SEEM LIKE 13 00:01:03,433 --> 00:01:05,067 A SIMPLE INSTRUMENT, BUT ITS 14 00:01:05,067 --> 00:01:06,833 INCREDIBLE PRECISION, ALONG WITH 15 00:01:06,833 --> 00:01:08,633 A SURGEON'S STEADY HANDS, IS KEY 16 00:01:08,633 --> 00:01:10,333 TO A SAFE AND ACCURATE MEDICAL 17 00:01:10,333 --> 00:01:16,767 PROCEDURE. 18 00:01:16,767 --> 00:01:18,333 SCALPEL HANDLES ARE MADE FROM 19 00:01:18,333 --> 00:01:20,367 RODS OF STAINLESS STEEL. 20 00:01:20,367 --> 00:01:21,667 THE BLADES ARE MADE OF EITHER 21 00:01:21,667 --> 00:01:23,967 CARBON STEEL OR STAINLESS STEEL. 22 00:01:23,967 --> 00:01:25,500 THEY'RE STERILE AND DESIGNED FOR 23 00:01:25,500 --> 00:01:27,667 ONE-TIME USE ONLY. 24 00:01:27,667 --> 00:01:29,300 THE BLADE STEEL IS EXTREMELY 25 00:01:29,300 --> 00:01:32,500 THIN, LESS THAN .02 OF AN INCH. 26 00:01:32,500 --> 00:01:33,667 IT ARRIVES AT THE SCALPEL 27 00:01:33,667 --> 00:01:36,067 FACTORY IN COILED STRIPS. 28 00:01:36,067 --> 00:01:37,433 THE FIRST MACHINE FEEDS THE 29 00:01:37,433 --> 00:01:40,833 STRIPS INTO A PRESS. 30 00:01:40,833 --> 00:01:42,533 A DIE INSIDE PUNCHES OUT 31 00:01:42,533 --> 00:01:43,833 UNFINISHED BLADES, CALLED 32 00:01:43,833 --> 00:01:44,967 BLANKS. 33 00:01:44,967 --> 00:01:46,467 BLADES WILL VARY IN SIZE AND 34 00:01:46,467 --> 00:01:48,067 CONTOUR, BUT THEY ALL HAVE THE 35 00:01:48,067 --> 00:01:49,600 SAME CENTER SLOT FOR ATTACHING 36 00:01:49,600 --> 00:01:52,433 THE HANDLE. 37 00:01:52,433 --> 00:01:54,167 WHEN YOU FLEX A BLANK, IT BENDS 38 00:01:54,167 --> 00:01:55,767 ENTIRELY OUT OF SHAPE. 39 00:01:55,767 --> 00:01:57,467 THAT'S BECAUSE THE STEEL STILL 40 00:01:57,467 --> 00:01:59,100 NEEDS TO BE TEMPERED. 41 00:01:59,100 --> 00:02:00,500 THE BLANKS PASS THROUGH A 42 00:02:00,500 --> 00:02:02,700 FURNACE FOR ABOUT 30 SECONDS. 43 00:02:02,700 --> 00:02:04,100 THE HEAT ALTERS THE MOLECULAR 44 00:02:04,100 --> 00:02:05,233 STRUCTURE OF THE METAL, 45 00:02:05,233 --> 00:02:08,067 HARDENING IT. 46 00:02:08,067 --> 00:02:09,200 NOW THE BLANK HAS THE 47 00:02:09,200 --> 00:02:10,700 FLEXIBILITY A SCALPEL BLADE 48 00:02:10,700 --> 00:02:13,867 REQUIRES. 49 00:02:13,867 --> 00:02:15,400 NEXT, THE BLANKS MOVE THROUGH A 50 00:02:15,400 --> 00:02:16,800 PUNCHING TOOL THAT POPS THEM 51 00:02:16,800 --> 00:02:19,567 FROM THE STRIP... 52 00:02:19,567 --> 00:02:21,467 AND STACKS THEM ON A PEG. 53 00:02:31,867 --> 00:02:33,300 A WORKER THREADS A METAL RING 54 00:02:33,300 --> 00:02:34,800 THROUGH THE SLOTS TO KEEP THEM 55 00:02:34,800 --> 00:02:36,467 TOGETHER, THEN SENDS THE WHOLE 56 00:02:36,467 --> 00:02:37,867 SET OF BLANKS FOR SURFACE 57 00:02:37,867 --> 00:02:39,233 POLISHING. 58 00:02:39,233 --> 00:02:40,700 THIS PROCESS WILL RESTORE THE 59 00:02:40,700 --> 00:02:42,200 METAL'S ORIGINAL SHEEN, WHICH 60 00:02:42,200 --> 00:02:43,400 WAS DULLED BY THE HEAT 61 00:02:43,400 --> 00:02:47,567 TREATMENT. 62 00:02:47,567 --> 00:02:49,667 NEXT, WORKERS VISUALLY INSPECT 63 00:02:49,667 --> 00:02:51,567 EVERY BLANK, DISCARDING ANY 64 00:02:51,567 --> 00:02:55,967 DEFECTIVE ONES. 65 00:02:55,967 --> 00:02:57,500 THEY TRANSFER THE BLANKS FROM 66 00:02:57,500 --> 00:02:59,133 THE RING TO A METAL ROD USING A 67 00:02:59,133 --> 00:03:00,800 GAUGE TO MEASURE OUT THE RIGHT 68 00:03:00,800 --> 00:03:02,700 NUMBER. 69 00:03:12,067 --> 00:03:14,133 FROM HERE, THE RODS ARE MOUNTED 70 00:03:14,133 --> 00:03:15,733 ONTO GRINDING MACHINES. 71 00:03:15,733 --> 00:03:17,400 EACH ONE PICKS UP A BLANK WITH A 72 00:03:17,400 --> 00:03:18,867 MAGNET, THEN PLACES IT IN A 73 00:03:18,867 --> 00:03:20,800 HOLDER. 74 00:03:20,800 --> 00:03:22,200 THE HOLDER RUNS THE BLANK 75 00:03:22,200 --> 00:03:23,667 AGAINST A WHEEL COATED WITH 76 00:03:23,667 --> 00:03:25,267 DIAMOND PARTICLES. 77 00:03:25,267 --> 00:03:26,900 THIS POWERFUL ABRASIVE SHAPES 78 00:03:26,900 --> 00:03:28,567 AND SHARPENS A CUTTING ANGLE, 79 00:03:28,567 --> 00:03:30,200 TRANSFORMING THE BLANK INTO A 80 00:03:30,200 --> 00:03:35,900 BLADE. 81 00:03:35,900 --> 00:03:37,233 AS THE BLADES COME OFF THE 82 00:03:37,233 --> 00:03:38,667 GRINDER, THEY CLING TOGETHER 83 00:03:38,667 --> 00:03:40,267 BECAUSE THE MAGNET THAT FED THEM 84 00:03:40,267 --> 00:03:41,633 INTO THE MACHINE MAGNETIZED 85 00:03:41,633 --> 00:03:43,633 THEM. 86 00:03:43,633 --> 00:03:45,233 TO CANCEL THIS EFFECT, A 87 00:03:45,233 --> 00:03:47,233 DEMAGNETIZING MACHINE PASSES AN 88 00:03:47,233 --> 00:03:49,233 ELECTROMAGNET BEHIND THE STACKS 89 00:03:49,233 --> 00:03:51,133 OF BLADES. 90 00:03:56,800 --> 00:03:58,500 AFTER A THOROUGH WASHING IN AN 91 00:03:58,500 --> 00:04:00,200 ULTRASONIC CLEANING TANK, THE 92 00:04:00,200 --> 00:04:01,567 BLADES MOVE ON TO FINAL 93 00:04:01,567 --> 00:04:03,967 INSPECTION. 94 00:04:03,967 --> 00:04:05,667 WEARING PROTECTIVE RUBBER GEAR, 95 00:04:05,667 --> 00:04:07,433 WORKERS CAREFULLY SCRUTINIZE THE 96 00:04:07,433 --> 00:04:09,067 CUTTING EDGES, DISCARDING ANY 97 00:04:09,067 --> 00:04:10,933 BLADE THAT'S LESS THAN PERFECT. 98 00:04:16,133 --> 00:04:17,300 EACH AND EVERY BLADE PASSES 99 00:04:17,300 --> 00:04:18,333 THROUGH TWO DIFFERENT 100 00:04:18,333 --> 00:04:20,233 INSPECTORS. 101 00:04:28,467 --> 00:04:30,100 IN THE PACKAGING DEPARTMENT, A 102 00:04:30,100 --> 00:04:31,833 MACHINE COVERS EACH BLADE WITH A 103 00:04:31,833 --> 00:04:33,500 BROWN PAPER STRIP THAT CONTAINS 104 00:04:33,500 --> 00:04:35,467 AN ANTI-CORROSION CHEMICAL. 105 00:04:35,467 --> 00:04:37,067 THIS PROVIDES EXTRA PROTECTION 106 00:04:37,067 --> 00:04:40,400 AGAINST RUST. 107 00:04:40,400 --> 00:04:42,100 A SECOND MACHINE SLIPS EACH 108 00:04:42,100 --> 00:04:44,133 BLADE INTO A FOIL PACKET, THEN 109 00:04:44,133 --> 00:04:46,600 CUTS THE PACKETS APART. 110 00:04:46,600 --> 00:04:48,067 EACH PACKET BEARS THE BLADE 111 00:04:48,067 --> 00:04:53,533 MODEL NUMBER AND TRACKING CODE. 112 00:04:53,533 --> 00:04:54,867 AS THE BLADES COME OFF THE 113 00:04:54,867 --> 00:04:56,333 PACKING MACHINE, AN INSPECTOR 114 00:04:56,333 --> 00:05:03,867 DOES ONE LAST QUALITY CHECK. 115 00:05:03,867 --> 00:05:05,600 THEN HE COUNTS THE BLADES AND 116 00:05:05,600 --> 00:05:08,867 BOXES THEM. 117 00:05:08,867 --> 00:05:10,533 OF COURSE, IT'S CRITICAL THAT 118 00:05:10,533 --> 00:05:12,600 SURGICAL BLADES BE STERILE, SO 119 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 THE BOXES GO INTO A COBALT 120 00:05:14,300 --> 00:05:15,967 RADIATION CHAMBER FOR ABOUT SIX 121 00:05:15,967 --> 00:05:17,100 HOURS. 122 00:05:17,100 --> 00:05:18,700 THIS OBLITERATES ANY LINGERING 123 00:05:18,700 --> 00:05:24,767 CONTAMINANTS. 124 00:05:24,767 --> 00:05:26,867 WHEN THE BOXES EXIT THE CHAMBER, 125 00:05:26,867 --> 00:05:29,833 THEY'RE HOSPITAL-READY. 126 00:05:29,833 --> 00:05:31,167 IN THE OPERATING ROOM, IT'S 127 00:05:31,167 --> 00:05:32,667 SIMPLY A MATTER OF SLIDING THE 128 00:05:32,667 --> 00:05:34,133 BLADE ONTO THE PROTRUDING PART 129 00:05:34,133 --> 00:05:35,400 OF THE HANDLE, CALLED THE 130 00:05:35,400 --> 00:05:37,667 BAYONET. 131 00:05:37,667 --> 00:05:39,267 SURGEONS MAKE THE MOST OF THEIR 132 00:05:39,267 --> 00:05:40,833 DEXTERITY BY CHOOSING A HANDLE 133 00:05:40,833 --> 00:05:42,400 THAT BEST FITS THEIR HANDS AND 134 00:05:42,400 --> 00:05:43,967 BEST SUITS THE PROCEDURE THEIR 135 00:05:43,967 --> 00:05:45,867 HANDS WILL BE PERFORMING. 136 00:05:53,067 --> 00:05:54,567 COMING UP, MIXING UP A WIDE 137 00:05:54,567 --> 00:05:55,867 PALETTE OF COLORS AT AN 138 00:05:55,867 --> 00:05:57,733 OIL-PAINT FACTORY. 139 00:06:01,867 --> 00:06:03,300 >> Narrator: OIL PAINT DATES 140 00:06:03,300 --> 00:06:04,667 BACK TO ANCIENT TIMES WHEN 141 00:06:04,667 --> 00:06:06,267 ARTISTS MIXED MINERALS AND OTHER 142 00:06:06,267 --> 00:06:08,367 ELEMENTS WITH WAX OR OIL. 143 00:06:08,367 --> 00:06:10,267 IN THE 1400s, THEY DISCOVERED 144 00:06:10,267 --> 00:06:12,300 THAT LINSEED OIL WAS IDEAL AS A 145 00:06:12,300 --> 00:06:13,700 PIGMENT BINDER BECAUSE IT 146 00:06:13,700 --> 00:06:15,367 ALLOWED BLENDING AND GLAZING IN 147 00:06:15,367 --> 00:06:16,533 LAYERS. 148 00:06:16,533 --> 00:06:18,100 CENTURIES LATER, THE COLORS IN 149 00:06:18,100 --> 00:06:19,433 THOSE PAINTINGS ARE STILL 150 00:06:19,433 --> 00:06:25,567 VIBRANT. 151 00:06:25,567 --> 00:06:27,733 TODAY, MANY OIL PAINT PIGMENTS 152 00:06:27,733 --> 00:06:29,400 STILL COME FROM NATURAL SOURCES, 153 00:06:29,400 --> 00:06:30,933 THOUGH MOST ARE SYNTHETICALLY 154 00:06:30,933 --> 00:06:32,367 MADE. 155 00:06:32,367 --> 00:06:34,067 FACTORIES BUY BOTH TYPES OF 156 00:06:34,067 --> 00:06:35,833 PIGMENTS IN POWDERED FORM TO 157 00:06:35,833 --> 00:06:41,100 MAKE THEIR PAINTS. 158 00:06:41,100 --> 00:06:42,500 CUTTLEFISH INK YIELDS BROWN 159 00:06:42,500 --> 00:06:43,533 PIGMENT, LEAD PRODUCES A 160 00:06:43,533 --> 00:06:46,967 SPECIFIC YELLOW, AND MERCURY ORE 161 00:06:46,967 --> 00:06:48,833 MAKES RED. 162 00:06:48,833 --> 00:06:50,733 IN THE PAST, PIGMENTS HAVE ALSO 163 00:06:50,733 --> 00:06:52,800 COME FROM STONES, TREE BARK, 164 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 PLANT GUM, GROUND UP GLASS, AND 165 00:06:55,200 --> 00:06:57,733 EVEN ARSENIC. 166 00:06:57,733 --> 00:06:58,767 THIS COMPANY'S RESEARCH 167 00:06:58,767 --> 00:07:00,067 LABORATORY SPENDS ABOUT TWO 168 00:07:00,067 --> 00:07:02,600 YEARS DEVELOPING A COLOR RECIPE. 169 00:07:02,600 --> 00:07:04,433 A CHEMIST MIXES SPECIFIC AMOUNTS 170 00:07:04,433 --> 00:07:06,200 OF LINSEED OIL AND PIGMENT INTO 171 00:07:06,200 --> 00:07:07,900 A MACHINE CALLED AN AUTOMATIC 172 00:07:07,900 --> 00:07:14,267 MUELLER. 173 00:07:14,267 --> 00:07:15,433 IT RUBS THE INGREDIENTS 174 00:07:15,433 --> 00:07:16,967 TOGETHER, DISPERSING THE PIGMENT 175 00:07:16,967 --> 00:07:19,600 PARTICLES THROUGHOUT THE OIL. 176 00:07:19,600 --> 00:07:21,467 FOR EACH SAMPLE, THE FORMULATION 177 00:07:21,467 --> 00:07:23,333 IS ALTERED SLIGHTLY IN SEARCH OF 178 00:07:23,333 --> 00:07:29,600 THE PERFECT RESULT. 179 00:07:29,600 --> 00:07:31,100 THE RESEARCH TEAM COMPARES THE 180 00:07:31,100 --> 00:07:32,667 RESULTING COLORS AND SELECTS THE 181 00:07:32,667 --> 00:07:35,100 BEST ONE. 182 00:07:35,100 --> 00:07:36,633 TO PRODUCE A COLOR ON A LARGE 183 00:07:36,633 --> 00:07:38,300 SCALE, WORKERS START BY PUMPING 184 00:07:38,300 --> 00:07:39,833 A SPECIFIED AMOUNT OF LINSEED 185 00:07:39,833 --> 00:07:41,600 OIL INTO A MIXER. 186 00:07:41,600 --> 00:07:43,133 THEN THEY ADD THE PRECISE AMOUNT 187 00:07:43,133 --> 00:07:44,833 OF PIGMENT. 188 00:07:44,833 --> 00:07:46,433 MOST COLORS ARE MADE WITH JUST 189 00:07:46,433 --> 00:07:51,533 ONE PIGMENT. 190 00:07:51,533 --> 00:07:52,867 THE PRECISE MIXING TIME AND 191 00:07:52,867 --> 00:07:54,267 SPEED DEPENDS ON THE KIND OF 192 00:07:54,267 --> 00:07:55,533 PIGMENT FORMULATION BEING 193 00:07:55,533 --> 00:08:00,733 CREATED. 194 00:08:00,733 --> 00:08:02,667 NEXT, THE MIXTURE IS SPOONED 195 00:08:02,667 --> 00:08:04,133 INTO A MILL. 196 00:08:04,133 --> 00:08:05,733 THREE DISPERSION ROLLERS RUB THE 197 00:08:05,733 --> 00:08:07,333 INGREDIENTS, SEPARATING PIGMENT 198 00:08:07,333 --> 00:08:08,800 PARTICLES AND COATING THEM IN 199 00:08:08,800 --> 00:08:11,533 OIL. 200 00:08:11,533 --> 00:08:13,400 THE RECIPE SPECIFIES HOW MUCH 201 00:08:13,400 --> 00:08:15,233 PRESSURE THE ROLLERS APPLY, 202 00:08:15,233 --> 00:08:17,567 HOW FAST THEY TURN, AND HOW LONG 203 00:08:17,567 --> 00:08:19,833 THEY WORK THE MIXTURE. 204 00:08:19,833 --> 00:08:21,467 MILLING CAN TAKE HOURS OR EVEN 205 00:08:21,467 --> 00:08:23,100 DAYS, DEPENDING ON THE TEXTURE 206 00:08:23,100 --> 00:08:25,067 OF THE PIGMENT. 207 00:08:25,067 --> 00:08:26,633 THE QUALITY-CONTROL LAB TAKES 208 00:08:26,633 --> 00:08:28,267 SAMPLES FROM EACH BATCH COMING 209 00:08:28,267 --> 00:08:29,900 OFF THE MILL AND SUBJECTS THEM 210 00:08:29,900 --> 00:08:32,433 TO A SERIES OF TESTS. 211 00:08:32,433 --> 00:08:33,833 TECHNICIANS SCRUTINIZE PAINT 212 00:08:33,833 --> 00:08:35,333 FROM BOTH SIDES OF THE MILL TO 213 00:08:35,333 --> 00:08:36,700 ENSURE THE MIXTURE IS BEING 214 00:08:36,700 --> 00:08:38,600 PROCESSED EVENLY. 215 00:08:44,833 --> 00:08:47,233 FIRST, A SPREAD TEST. 216 00:08:47,233 --> 00:08:48,900 A HEAVY BRASS WEIGHT GOES ONTO A 217 00:08:48,900 --> 00:08:50,467 BLOB OF PAINT FOR A PRESCRIBED 218 00:08:50,467 --> 00:08:52,200 PERIOD OF TIME. 219 00:08:52,200 --> 00:08:53,767 THEN, INSPECTORS EVALUATE THE 220 00:08:53,767 --> 00:08:55,400 VOLUME OF COLOR AND MEASURE THE 221 00:08:55,400 --> 00:08:57,167 DISTANCE IT SPREAD. 222 00:08:57,167 --> 00:08:58,900 IF IT DOESN'T SPREAD FAR ENOUGH, 223 00:08:58,900 --> 00:09:01,767 IT NEEDS MORE MILLING. 224 00:09:01,767 --> 00:09:04,100 NEXT, A DISPERSION TEST. 225 00:09:04,100 --> 00:09:05,367 THE MARKINGS ON THIS GAUGE 226 00:09:05,367 --> 00:09:06,900 INDICATE THE SIZE OF THE PAINT'S 227 00:09:06,900 --> 00:09:08,900 PARTICLES IN MICRONS, MILLIONTHS 228 00:09:08,900 --> 00:09:10,333 OF A METER. 229 00:09:10,333 --> 00:09:11,733 IF THE PARTICLES ARE TOO BIG, 230 00:09:11,733 --> 00:09:13,100 THE PAINT HASN'T BEEN MILLED 231 00:09:13,100 --> 00:09:15,467 ENOUGH. 232 00:09:15,467 --> 00:09:17,100 FINALLY, INSPECTORS TIME HOW 233 00:09:17,100 --> 00:09:18,800 LONG IT TAKES THE PAINT TO DRY 234 00:09:18,800 --> 00:09:20,400 TO THE TOUCH. 235 00:09:20,400 --> 00:09:22,067 EACH COLOR HAS A SPECIFIED 236 00:09:22,067 --> 00:09:23,900 DRYING TIME, RANGING FROM TWO 237 00:09:23,900 --> 00:09:27,533 DAYS TO TWO WEEKS. 238 00:09:27,533 --> 00:09:29,367 THE FACTORY PRODUCES A CHART 239 00:09:29,367 --> 00:09:31,133 THAT DISPLAYS ITS 120 PAINT 240 00:09:31,133 --> 00:09:32,400 COLORS. 241 00:09:32,400 --> 00:09:34,133 WORKERS BRUSH EACH COLOR ONTO A 242 00:09:34,133 --> 00:09:36,333 PRIMER-COATED PAPER. 243 00:09:36,333 --> 00:09:37,933 WHEN THE PAINT DRIES, THEY CUT 244 00:09:37,933 --> 00:09:39,300 EACH BAR INTO RECTANGULAR 245 00:09:39,300 --> 00:09:41,200 SWATCHES CALLED CHIPS. 246 00:09:46,367 --> 00:09:48,067 THE CHART IS ASSEMBLED USING 247 00:09:48,067 --> 00:09:50,667 THIS MOUNTING MACHINE. 248 00:09:50,667 --> 00:09:52,067 THE BOTTOM HAS A SECTION FOR 249 00:09:52,067 --> 00:09:59,800 CHIPS OF EACH COLOR. 250 00:09:59,800 --> 00:10:01,367 AND THE TOP CONTAINS A CARDBOARD 251 00:10:01,367 --> 00:10:03,767 CHART COATED IN GLUE. 252 00:10:03,767 --> 00:10:05,833 AS THE MACHINE CLOSES, EACH CHIP 253 00:10:05,833 --> 00:10:07,500 ALIGNS PERFECTLY WITH ITS 254 00:10:07,500 --> 00:10:09,400 DESIGNATED SPOT ON THE CHART. 255 00:10:17,500 --> 00:10:19,233 BACK IN THE PRODUCTION LINE, THE 256 00:10:19,233 --> 00:10:20,933 FACTORY PACKAGES ONE COLOR AT A 257 00:10:20,933 --> 00:10:22,767 TIME IN TOOTHPASTE-STYLE TUBES 258 00:10:22,767 --> 00:10:24,233 THAT WILL BE FINISHED OFF WITH 259 00:10:24,233 --> 00:10:26,200 TWIST CAPS. 260 00:10:26,200 --> 00:10:27,767 ONCE THE LABELS GO ON, THE TUBES 261 00:10:27,767 --> 00:10:29,233 MAKE THEIR WAY TO THE FILLING 262 00:10:29,233 --> 00:10:30,433 MACHINE. 263 00:10:30,433 --> 00:10:32,267 THERE, THE TUBES HAVE THEIR TOPS 264 00:10:32,267 --> 00:10:34,167 SCREWED ON. 265 00:10:40,333 --> 00:10:43,100 A NOZZLE SQUIRTS IN THE PAINT. 266 00:10:43,100 --> 00:10:44,633 THEN CLAMPS FLATTEN THE EDGES 267 00:10:44,633 --> 00:10:46,067 SHUT. 268 00:10:46,067 --> 00:10:47,633 A ROLLER FOLDS OVER THE EDGE TO 269 00:10:47,633 --> 00:10:49,000 STRENGTHEN THE SEAL AGAINST 270 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 SQUEEZE PRESSURE. 271 00:10:52,000 --> 00:10:54,067 NOW THESE OIL PAINTS ARE FINALLY 272 00:10:54,067 --> 00:10:55,967 READY TO MEET THE CANVAS. 273 00:11:00,533 --> 00:11:02,200 WHEN WE RETURN, A NEW TWIST ON 274 00:11:02,200 --> 00:11:03,567 THE TRADITIONAL BRITISH POLICE 275 00:11:03,567 --> 00:11:05,433 HELMET. 276 00:11:08,933 --> 00:11:10,367 >> Narrator: BRITISH BOBBIES ARE 277 00:11:10,367 --> 00:11:12,433 USED TO STANDING TALL BECAUSE OF 278 00:11:12,433 --> 00:11:14,600 THEIR DISTINCTIVE HATS. 279 00:11:14,600 --> 00:11:16,100 THESE TRADITIONAL POLICE HELMETS 280 00:11:16,100 --> 00:11:18,567 ARE ALMOST A FOOT HIGH. 281 00:11:18,567 --> 00:11:19,833 THAT ADDED HEIGHT CAN'T HURT 282 00:11:19,833 --> 00:11:21,200 WHEN YOU'RE STARING DOWN A BAD 283 00:11:21,200 --> 00:11:28,967 GUY. 284 00:11:28,967 --> 00:11:30,367 BOBBIES' HELMETS HAVE LOOKED THE 285 00:11:30,367 --> 00:11:31,600 SAME WAY FOR A CENTURY AND A 286 00:11:31,600 --> 00:11:35,200 HALF. 287 00:11:35,200 --> 00:11:37,067 TODAY, HATMAKERS USE A METAL 288 00:11:37,067 --> 00:11:38,967 MOLD TO CREATE THAT SIGNATURE 289 00:11:38,967 --> 00:11:42,067 SHAPE IN FORTIFIED PLASTIC. 290 00:11:42,067 --> 00:11:44,967 THE MOLD DESCENDS INTO AN OVEN. 291 00:11:44,967 --> 00:11:46,400 A WORKER PLACES A SHEET OF 292 00:11:46,400 --> 00:11:51,233 PLASTIC OVERHEAD. 293 00:11:51,233 --> 00:11:52,833 HE LOWERS THE LID AND SLIDES THE 294 00:11:52,833 --> 00:11:55,067 HEATED COVER OVER IT. 295 00:11:55,067 --> 00:11:56,433 IT TAKES A COUPLE OF MINUTES FOR 296 00:11:56,433 --> 00:11:58,333 THE HEAT TO SOFTEN THE PLASTIC. 297 00:12:02,800 --> 00:12:04,700 THE MOLD RISES. 298 00:12:04,700 --> 00:12:06,433 A VACUUM BELOW PULLS THE PLASTIC 299 00:12:06,433 --> 00:12:09,667 INTO SHAPE. 300 00:12:09,667 --> 00:12:12,067 IT HARDENS ALMOST INSTANTLY. 301 00:12:12,067 --> 00:12:13,533 A FIRM TAP WITH A RUBBER MALLET 302 00:12:13,533 --> 00:12:14,867 RELEASES THE SHELL FROM THE 303 00:12:14,867 --> 00:12:18,400 MOLD. 304 00:12:18,400 --> 00:12:20,100 A BAND SAW SLICES AWAY THE 305 00:12:20,100 --> 00:12:25,500 EXCESS PLASTIC ALONG THE BRIM. 306 00:12:25,500 --> 00:12:26,867 AND NOW THE HELMET IS READY TO 307 00:12:26,867 --> 00:12:28,700 BE COVERED. 308 00:12:28,700 --> 00:12:30,667 FOR THAT, THE FACTORY USES 309 00:12:30,667 --> 00:12:34,167 WATER-REPELLANT WOOL. 310 00:12:34,167 --> 00:12:35,433 THE HELMET PATTERN IS CUT OUT IN 311 00:12:35,433 --> 00:12:39,300 TWO PIECES. 312 00:12:39,300 --> 00:12:40,500 THESE HALVES ARE STITCHED 313 00:12:40,500 --> 00:12:42,233 TOGETHER, MAKING A RAISED SEAM, 314 00:12:42,233 --> 00:12:43,533 WHICH GIVES THE HELMET A 315 00:12:43,533 --> 00:12:45,433 SMOOTHER LINE. 316 00:12:49,633 --> 00:12:51,267 THE INSIDES OF THE FABRIC COVERS 317 00:12:51,267 --> 00:12:53,800 ARE COVERED WITH GLUE. 318 00:12:53,800 --> 00:12:58,667 THEN THEY'RE STEAMED. 319 00:12:58,667 --> 00:13:00,533 A COATING OF GLUE IS BRUSHED ALL 320 00:13:00,533 --> 00:13:02,433 OVER THE HELMET'S SHELL. 321 00:13:08,933 --> 00:13:10,600 THE FABRIC COVER HAS NOW REACHED 322 00:13:10,600 --> 00:13:12,233 THE PERFECT DAMPNESS, MAKING IT 323 00:13:12,233 --> 00:13:13,800 EASIER TO PULL OVER THE GLUED 324 00:13:13,800 --> 00:13:15,333 SURFACE OF THE PLASTIC HELMET 325 00:13:15,333 --> 00:13:18,967 SHELL. 326 00:13:18,967 --> 00:13:20,433 THE FABRIC GETS STRETCHED A BIT 327 00:13:20,433 --> 00:13:21,767 SO IT'LL FIT TIGHTLY WITHOUT 328 00:13:21,767 --> 00:13:26,300 BUCKLING. 329 00:13:26,300 --> 00:13:28,233 THEN, A WOODEN TOOL IS USED TO 330 00:13:28,233 --> 00:13:29,967 SMOOTH AWAY ANY REMAINING AIR 331 00:13:29,967 --> 00:13:31,867 BUBBLES. 332 00:13:42,167 --> 00:13:43,633 THE EXCESS FABRIC IS TRIMMED 333 00:13:43,633 --> 00:13:45,533 AWAY. 334 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 THEN, RUBBER PIPING IS SEWN 335 00:13:53,467 --> 00:13:55,400 AROUND THE BRIM TO REINFORCE IT 336 00:13:55,400 --> 00:14:01,400 AND GIVE IT A NEATER EDGE. 337 00:14:01,400 --> 00:14:02,800 THE PRONG ENDS OF THE HELMET'S 338 00:14:02,800 --> 00:14:04,267 DECORATIVE METALWORK ARE DIPPED 339 00:14:04,267 --> 00:14:06,400 IN A CHALKY POWDER, WHICH MARK 340 00:14:06,400 --> 00:14:08,300 ITS POSITIONING ON THE CROWN. 341 00:14:13,167 --> 00:14:14,300 HOLES ARE DRILLED THROUGH THE 342 00:14:14,300 --> 00:14:15,567 MARKINGS. 343 00:14:15,567 --> 00:14:17,067 THEN THE ORNAMENT IS INSTALLED 344 00:14:17,067 --> 00:14:18,233 AND ITS PRONGS ARE FOLDED 345 00:14:18,233 --> 00:14:19,467 AGAINST THE INSIDE OF THE 346 00:14:19,467 --> 00:14:21,367 HELMET. 347 00:14:26,200 --> 00:14:28,067 NEXT, WORKERS STITCH TOGETHER 348 00:14:28,067 --> 00:14:29,733 STRIPS OF TAPE, PLASTIC, AND 349 00:14:29,733 --> 00:14:31,300 FOAM TO MAKE THE HELMET'S 350 00:14:31,300 --> 00:14:33,200 HARNESS AND CHINSTRAP. 351 00:14:44,200 --> 00:14:45,800 THEY FIT THE HARNESS ASSEMBLY 352 00:14:45,800 --> 00:14:47,467 INSIDE THE HELMET, THEN SECURE 353 00:14:47,467 --> 00:14:53,300 IT WITH AN INDUSTRIAL STAPLER. 354 00:14:53,300 --> 00:14:55,067 METAL BANDING IS WRAPPED AROUND 355 00:14:55,067 --> 00:14:56,833 THE HELMET AND PINNED DOWN. 356 00:14:56,833 --> 00:14:58,467 NOT ONLY DOES THIS BANDING HIDE 357 00:14:58,467 --> 00:15:00,333 THE STAPLES, IT GIVES THE HELMET 358 00:15:00,333 --> 00:15:05,833 A SNAZZIER LOOK. 359 00:15:05,833 --> 00:15:07,533 AN ORNATE HELMET PLATE FEATURING 360 00:15:07,533 --> 00:15:09,267 THE POLICE DEPARTMENT'S INSIGNIA 361 00:15:09,267 --> 00:15:13,233 GOES ON THE FRONT. 362 00:15:13,233 --> 00:15:15,067 NEXT, A SPONGE LINER IS TUCKED 363 00:15:15,067 --> 00:15:16,967 INSIDE THE HELMET TO PROTECT THE 364 00:15:16,967 --> 00:15:18,800 OFFICER IN THE EVENT OF A BLOW 365 00:15:18,800 --> 00:15:20,867 TO THE HEAD. 366 00:15:20,867 --> 00:15:22,367 VENTILATION HOLES ARE PUNCHED IN 367 00:15:22,367 --> 00:15:26,500 THE SIDES. 368 00:15:26,500 --> 00:15:28,200 NOW IT'S TIME TO SIZE THE HELMET 369 00:15:28,200 --> 00:15:31,900 WITH A SPECIAL GAUGE. 370 00:15:31,900 --> 00:15:34,467 ANY EXCESS FLUFF IS TWEEZED AWAY 371 00:15:34,467 --> 00:15:36,367 AND THE WOOL IS BRUSHED TO BRING 372 00:15:36,367 --> 00:15:38,533 UP THE PILE. 373 00:15:38,533 --> 00:15:40,133 FINALLY, WORKERS ATTACH THE 374 00:15:40,133 --> 00:15:41,900 LABEL THAT ASSURES THE PRODUCT 375 00:15:41,900 --> 00:15:45,700 MEETS ALL SPECIFICATIONS. 376 00:15:45,700 --> 00:15:47,300 THIS POLICE HELMET IS NOW READY 377 00:15:47,300 --> 00:15:49,200 TO REPORT FOR DUTY. 378 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 IT TAKES ABOUT HALF AN HOUR TO 379 00:15:55,200 --> 00:15:56,767 MAKE ONE OF THESE HELMETS, BUT 380 00:15:56,767 --> 00:15:58,267 IT SHOULD KEEP A BOBBY ON THE 381 00:15:58,267 --> 00:16:00,067 BEAT SAFE AND STYLISH FOR MUCH, 382 00:16:00,067 --> 00:16:01,933 MUCH LONGER. 383 00:16:05,067 --> 00:16:07,400 UP NEXT, ICE-AXE PRODUCTION 384 00:16:07,400 --> 00:16:09,333 BEGINS WITH A LITTLE HEAT. 385 00:16:13,333 --> 00:16:14,633 >> Narrator: WHEN IT COMES TO 386 00:16:14,633 --> 00:16:16,167 MOUNTAIN CLIMBING, THE ICE AXE 387 00:16:16,167 --> 00:16:18,900 IS A FUNDAMENTAL TOOL. 388 00:16:18,900 --> 00:16:20,533 ICE AXES WERE INVENTED IN THE 389 00:16:20,533 --> 00:16:21,933 MID 19th CENTURY TO HELP 390 00:16:21,933 --> 00:16:23,433 MOUNTAINEERS GET A GRIP ON 391 00:16:23,433 --> 00:16:25,433 SLIPPERY SLOPES, PULL THEMSELVES 392 00:16:25,433 --> 00:16:28,100 TO THE SUMMIT, AND STOP A FALL. 393 00:16:28,100 --> 00:16:29,267 THEY'RE DESIGNED FOR PEAK 394 00:16:29,267 --> 00:16:31,167 PERFORMANCE. 395 00:16:37,733 --> 00:16:39,067 TALK ABOUT A STEEP LEARNING 396 00:16:39,067 --> 00:16:39,767 CURVE. 397 00:16:39,767 --> 00:16:41,433 CLIMBING WITH AN ICE AXE TAKES A 398 00:16:41,433 --> 00:16:42,900 BIT OF PRACTICE AND A LOT OF 399 00:16:42,900 --> 00:16:47,167 COURAGE. 400 00:16:47,167 --> 00:16:48,933 PRODUCTION OF AN ICE AXE STARTS 401 00:16:48,933 --> 00:16:50,700 WITH AN ALUMINUM ROD. 402 00:16:50,700 --> 00:16:52,467 A POWERFUL PRESS BENDS IT INTO A 403 00:16:52,467 --> 00:16:53,967 CURVE, GIVING IT THE BASIC 404 00:16:53,967 --> 00:16:55,867 CONTOUR OF AN ICE AXE. 405 00:17:02,267 --> 00:17:03,933 IT'S FLATTENED AND SHAPED IN TWO 406 00:17:03,933 --> 00:17:06,567 FIERY DIES. 407 00:17:06,567 --> 00:17:08,133 EACH DIE HAS A TOP AND A BOTTOM 408 00:17:08,133 --> 00:17:09,500 HALF, WHICH ARE LUBRICATED 409 00:17:09,500 --> 00:17:11,400 BETWEEN FORGINGS. 410 00:17:17,667 --> 00:17:19,500 THE HOT FORGING TRANSFORMS THE 411 00:17:19,500 --> 00:17:24,567 METAL ROD. 412 00:17:24,567 --> 00:17:26,167 IT STARTS TO LOOK A LOT MORE 413 00:17:26,167 --> 00:17:28,067 LIKE THE SHAFT OF AN ICE AXE. 414 00:17:32,400 --> 00:17:34,067 THE LONG RIDGES ADD STRENGTH TO 415 00:17:34,067 --> 00:17:35,167 THE METAL WHILE OTHER 416 00:17:35,167 --> 00:17:36,600 INDENTATIONS MARK WHERE THE 417 00:17:36,600 --> 00:17:38,500 ATTACHMENTS ARE TO GO. 418 00:17:45,067 --> 00:17:46,733 THE FORGING CREATES A LIP AROUND 419 00:17:46,733 --> 00:17:48,433 THE PERIMETER OF THE SHAFT. 420 00:17:48,433 --> 00:17:49,967 THEY CALL THIS EXCESS METAL 421 00:17:49,967 --> 00:17:51,333 FLASH. 422 00:17:51,333 --> 00:17:52,833 THIS PRESS TAKES CARE OF IT IN A 423 00:17:52,833 --> 00:17:56,667 SNAP. 424 00:17:56,667 --> 00:17:58,267 NOW, THE ICE-AXE SHAFT HAS A 425 00:17:58,267 --> 00:17:59,900 CLEANER EDGE AND IT'S QUITE A 426 00:17:59,900 --> 00:18:01,633 BIT LIGHTER THAN THE ORIGINAL 427 00:18:01,633 --> 00:18:03,267 ROD, AN ADVANTAGE WHEN YOU'RE 428 00:18:03,267 --> 00:18:07,967 TOTING IT UP A MOUNTAIN. 429 00:18:07,967 --> 00:18:09,433 THAT ALUMINUM ROD HAS GONE 430 00:18:09,433 --> 00:18:11,300 THROUGH QUITE A FEW STAGES, AND 431 00:18:11,300 --> 00:18:17,633 NOW IT HAS A WHOLE NEW PROFILE. 432 00:18:17,633 --> 00:18:19,367 THIS TUB OF VIBRATING CERAMIC 433 00:18:19,367 --> 00:18:21,067 CONES WILL SMOOTH THE SHAFT'S 434 00:18:21,067 --> 00:18:24,367 ROUGH EDGES. 435 00:18:24,367 --> 00:18:26,233 HERE, A COMPUTERIZED DRILL MAKES 436 00:18:26,233 --> 00:18:27,967 HOLES INTO RECESSES THAT WERE 437 00:18:27,967 --> 00:18:30,067 STAMPED INTO THE SHAFT EARLIER. 438 00:18:30,067 --> 00:18:31,167 THESE HOLES WILL BE USED TO 439 00:18:31,167 --> 00:18:36,533 ATTACH OTHER PARTS. 440 00:18:36,533 --> 00:18:37,933 THE MACHINE CHANGES THE DRILL 441 00:18:37,933 --> 00:18:40,067 BIT TO A CIRCULAR BLADE. 442 00:18:40,067 --> 00:18:42,367 THEN, GUIDED BY THE COMPUTER, IT 443 00:18:42,367 --> 00:18:43,767 CUTS A SLOT FOR THE ICE-AXE 444 00:18:43,767 --> 00:18:45,667 PICK. 445 00:18:54,067 --> 00:18:55,867 NEXT, THE SAW MOVES TO THE OTHER 446 00:18:55,867 --> 00:18:57,667 END AND THINS OUT THE AREA WHERE 447 00:18:57,667 --> 00:19:00,300 THE HANDLE WILL BE ATTACHED. 448 00:19:00,300 --> 00:19:01,767 USING ANOTHER DRILL BIT, THE SAW 449 00:19:01,767 --> 00:19:02,967 CARVES OUT A HOLE FOR THE 450 00:19:02,967 --> 00:19:05,500 ADJUSTABLE FINGER REST. 451 00:19:05,500 --> 00:19:06,867 HERE'S A SHAFT THAT'S ALREADY 452 00:19:06,867 --> 00:19:08,367 BEEN MILLED AND DRILLED COMPARED 453 00:19:08,367 --> 00:19:09,667 WITH ONE YET TO UNDERGO THE 454 00:19:09,667 --> 00:19:14,133 PROCESS. 455 00:19:14,133 --> 00:19:15,400 THE SHAFT GETS A PROTECTIVE 456 00:19:15,400 --> 00:19:19,067 COATING. 457 00:19:19,067 --> 00:19:20,567 THEN, IT'S TIME TO BRING ALL THE 458 00:19:20,567 --> 00:19:23,567 PIECES OF THE ICE AXE TOGETHER. 459 00:19:23,567 --> 00:19:25,300 A WORKER APPLIES EPOXY TO THE 460 00:19:25,300 --> 00:19:27,167 INSIDE OF THE RUBBER HANDLE AND 461 00:19:27,167 --> 00:19:35,067 SLIDES IT ONTO THE SHAFT. 462 00:19:35,067 --> 00:19:36,833 THE HANDLE HAS AN OPEN END. 463 00:19:36,833 --> 00:19:38,433 HE BEADS A LITTLE MORE EPOXY 464 00:19:38,433 --> 00:19:39,967 ONTO IT AND INSERTS A STEEL 465 00:19:39,967 --> 00:19:45,400 SPIKE. 466 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 THE SPIKE IS THEN RIVETED TO THE 467 00:19:47,200 --> 00:19:49,100 ICE-AXE SHAFT. 468 00:19:49,100 --> 00:19:50,500 THIS SPIKE WILL COME IN VERY 469 00:19:50,500 --> 00:19:52,200 HANDY ON THE MOUNTAIN SIDE. 470 00:19:52,200 --> 00:19:53,800 PLUNGING IT INTO A SNOWY SLOPE 471 00:19:53,800 --> 00:19:55,467 CAN HELP A CLIMBER MAINTAIN HIS 472 00:19:55,467 --> 00:19:57,067 OR HER BALANCE ON A SLIPPERY 473 00:19:57,067 --> 00:19:58,900 UPHILL TREK. 474 00:20:06,433 --> 00:20:08,433 NEXT, THE ADZ SLIDES INTO THE 475 00:20:08,433 --> 00:20:10,800 SLOT AT THE HEAD OF THE SHAFT. 476 00:20:10,800 --> 00:20:12,700 CLIMBERS USE THIS TOOL TO CHOP 477 00:20:12,700 --> 00:20:14,600 STEPS IN HARD SNOW AND ICE. 478 00:20:22,900 --> 00:20:24,567 THE WORKER SECURES THE ADZ WITH 479 00:20:24,567 --> 00:20:26,700 NUTS AND BOLTS, AND THEN HE 480 00:20:26,700 --> 00:20:29,233 INSTALLS THE PICK. 481 00:20:29,233 --> 00:20:30,233 THIS HOOKED AND JAGGED 482 00:20:30,233 --> 00:20:31,500 ATTACHMENT WILL HELP GET THE 483 00:20:31,500 --> 00:20:32,767 CLIMBER UP A MOUNTAIN OF HARD 484 00:20:32,767 --> 00:20:34,667 ICE. 485 00:20:40,467 --> 00:20:41,767 THE BOLTS ARE TIGHTENED WITH A 486 00:20:41,767 --> 00:20:43,267 TORQUE WRENCH. 487 00:20:43,267 --> 00:20:45,200 AFTER ALL, A SOLID JOB HERE 488 00:20:45,200 --> 00:20:47,100 COULD BE A LIFESAVER. 489 00:20:51,833 --> 00:20:53,267 AND FINALLY, THE ADJUSTABLE 490 00:20:53,267 --> 00:20:54,800 FINGER REST IS SCREWED TO THE 491 00:20:54,800 --> 00:20:59,700 SHAFT JUST ABOVE THE HANDLE. 492 00:20:59,700 --> 00:21:01,433 AND NOW YOU HAVE A TOOL THAT CAN 493 00:21:01,433 --> 00:21:02,100 HELP YOU SCALE NEW HEIGHTS. 494 00:21:03,367 --> 00:21:06,367 -- Captions by VITAC -- www.vitac.com 495 00:21:12,367 --> 00:21:13,867 IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT 496 00:21:13,867 --> 00:21:15,300 THE SHOW, OR IF YOU'D LIKE TO 497 00:21:15,300 --> 00:21:17,700 SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS, 498 00:21:17,700 --> 00:21:19,567 DROP US A LINE AT... 32194

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.