All language subtitles for How.Its.Made.S09E08.Swords.and.Fuses.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC

Narrator: SWORDS.

PONTOONS.

GRANDFATHER CLOCKS.

AND FUSES.

FOR THOUSANDS OF YEARS, WARS WERE WON AND LOST BY THE SWORD.

SWORDS HELPED SHAPE HISTORY.

TODAY, MODERN ARTISANS CRAFT HISTORICAL REPLICAS

OF THESE AGE-OLD WEAPONS,

AND THEY GO TO THE HILT TO MAKE SURE THE DETAILS ARE JUST RIGHT.

THIS REPRODUCTION OF A MEDIEVAL SWORD

HEARKENS BACK TO THE DAYS OF KNIGHTS IN SHINING ARMOR.

THE FIRST STEP TO MAKING A SWORD

IS TO PLACE A PIECE OF HIGH-CARBON STEEL IN A FIXTURE.

COMPUTER-GUIDED BLADES CARVE OUT THE BASIC SHAPE OF THE SWORD

WITH ALL THE SPECIFICATIONS OF THE ORIGINAL.

CENTURIES AGO,

A BLACKSMITH WOULD HAVE DONE THIS PAINSTAKING JOB BY HAND,

BUT THIS MACHINE IS MUCH FASTER

AND CREATES A MUCH MORE CONSISTENT CUT.

AFTER ABOUT AN HOUR OF CARVING,

A NICELY TAPERED SWORD BLANK EMERGES.

THE BLANK IS SUBMERGED IN HOT LIQUID SALT --

A CRITICAL STEP THAT SOFTENS THE STEEL

TO ELIMINATE STRESSES CREATED BY THE CARVING.

NEXT, THE BLADE IS PLUNGED INTO COOL LIQUID

IN A PROCESS CALLED QUENCHING.

IT IMMEDIATELY HARDENS THE EDGES OF THE SWORD,

BUT THE CENTER COOLS MORE SLOWLY.

THIS ALLOWS THE SWORD TO RETAIN FLEXIBILITY,

GIVING THE BLADE A SPRINGY QUALITY.

USING A BELT GRINDER,

SWORD MAKERS FINE-TUNE THE BLADE'S SHAPE

AND HONE ITS EDGES.

THE BLADE IS NOW INCREDIBLY SHARP.

TO TEST ITS STRENGTH, THEY STRIKE A METAL BARREL WITH IT.

INCREDIBLY, THE SWORD DOESN'T CHIP.

NEXT, WAX IS PUMPED INTO MOLDS

TO MAKE HISTORICALLY ACCURATE COPIES OF THE HILT PARTS

LIKE THE POMMEL --

WHICH IS THE COUNTERWEIGHT AT THE END OF THE HILT --

AND THE GUARD THAT SEPARATES THE BLADE FROM THE HANDLE.

THESE WAX COPIES ARE USED TO CAST THE PARTS IN METAL.

THEN THE CAST-METAL PIECES ARE SMOOTHED AND POLISHED.

THEY SMOOTH AWAY THE ROUGH EDGES ON THIS SWORD GUARD

AND HONE ITS PROFILE.

GRINDING THE POMMEL IS A CHALLENGE,

BECAUSE IT HAS SO MANY CURVES AND ANGLES.

ONE MISTAKE, AND THE POMMEL COULD END UP LOPSIDED,

WHICH MEANS IT WOULDN'T BE VERY EFFECTIVE AS A COUNTERWEIGHT.

WITH THE BLADE IN A PADDED VISE, THE GUARD SLIDES ONTO THE TANG,

WHERE IT'S CUSHIONED WITH A PIECE OF PLASTIC

AND A METAL PIPE.

THEN A SLEDGEHAMMER POUNDS IT INTO POSITION.

NEXT, THE POMMEL IS HAMMERED INTO PLACE.

AND FINALLY, A SMALL PIECE OF STEEL CALLED A PEEN BLOCK

IS SLIPPED ON.

HEAT FROM A TORCH SOFTENS THE PEEN

SO IT SPREADS AS IT'S HAMMERED DOWN.

THE EPOXY GETS A QUICK STIR.

THEN IT'S APPLIED TO TWO WOODEN GRIPS

AS WELL AS TO THE HANDLE OF THE SWORD.

THEN THE GRIPS ARE CLAMPED INTO PLACE.

NEXT, BLACK DYE IS BRUSHED ONTO A THIN PIECE OF LEATHER.

THE OTHER SIDE IS COATED WITH GLUE.

THIS GLUE-AND-DYE-DRENCHED LEATHER

IS THEN WRAPPED AROUND THE WOODEN HANDLE.

IT'S BOUND WITH CORD TO COMPRESS THE LEATHER WRAP WHILE IT DRIES.

NOW IT'S TIME TO BRAND THE BLADE WITH THE MAKER'S INSIGNIA.

CHEMICALS ETCH THE MARK INTO THE STEEL .4 OF AN INCH DEEP.

AND NOW YOU HAVE A REPLICA

THAT'S TRUE TO THE MEDIEVAL ORIGINAL --

A PIECE OF ART THAT TAKES YOU BACK IN TIME AT SWORDPOINT.

COMING UP, PUTTING TOGETHER THE PIECES OF A PONTOON BOAT.

Narrator: PARTY BARGE, FLOATING BRIDGE, LUXURY RAFT --

JUST SOME OF THE MANY FUNCTIONS OF PONTOON BOATS.

WHILE THEIR BASIC DESIGN HASN'T CHANGED MUCH OVER THE YEARS,

NEW MATERIALS HAVE MADE PONTOONS BIGGER, SLEEKER, STURDIER,

AND FASTER.

AND WHAT BETTER WAY TO ENJOY AN AFTERNOON THAN ON THE LAKE.

IN THE OLD DAYS,

PONTOONS FLOATED ATOP 45-GALLON STEEL DRUMS.

TODAY, THEY RIDE ON CUSTOM-BUILT FLOATING CHAMBERS

MADE OF SPECIAL ALUMINUM ALLOY.

THESE FLOATING CHAMBERS START OFF AS SHEETS OF ALUMINUM.

THIS ROLLING MACHINE FORMS THEM INTO TUBES,

APPLYING PRESSURE EQUIVALENT TO THE WEIGHT OF 26 ELEPHANTS.

A WORKER SLIDES EACH CYLINDER ONTO A TRACK

TO STABILIZE IT FOR WELDING.

A PACING MACHINE REGULATES THE SPEED OF THE WELDING TORCH

SO THAT IT CONNECTS THE TUBE'S EDGES EVENLY,

PRODUCING A SOLID, WATERTIGHT SEAL.

MEANWHILE, THIS ROLLING MACHINE SHAPES ALUMINUM SHEETS

INTO TAPERED CYLINDERS CALLED NOSE CONES.

BY VARYING THE HYDRAULIC PRESSURE,

THE OPERATOR IS ABLE TO MOLD THE ALUMINUM

INTO THE SHAPE OF A LARGE CONE.

THEY USE A SPECIAL ALUMINUM ALLOY

TO MAKE THE CHAMBERS SHOCKPROOF.

NEXT STEP, MAKING THIS PONTOON LEAKPROOF.

FIRST, THE WELDER CLAMPS THE NOSE CONE SEAMS TOGETHER

TO PREPARE FOR WELDING.

BECAUSE OF ITS UNIQUE SHAPE,

THE NOSE CONE HAS TO BE WELDED COMPLETELY BY HAND.

THIS TYPE OF WELDING, CALLED TIG WELDING,

GENERATES TEMPERATURES THAT CAN REACH 9,000 DEGREES FAHRENHEIT.

THE NOSE CONES WILL SIT AT THE BOW OF THE BOAT,

IN FRONT OF THE OTHER FLOATING CHAMBERS.

THE WAFFLED COMPONENT AT THE END OF EACH CHAMBER

IS CALLED THE BAFFLE.

IT ADDS EXTRA PROTECTION AGAINST LEAKS.

THIS HYDRAULIC PRESS SQUEEZES THE SECTIONS TOGETHER

FOR AN EXTRA-SNUG FIT.

CHAMBERS ARE WELDED TOGETHER TO FORM FLOATS.

THE NUMBER OF CHAMBERS PER FLOAT VARIES

DEPENDING ON THE PONTOON'S LENGTH.

THESE RISERS WILL HOLD THE PONTOON'S FLOOR IN PLACE.

EACH CHAMBER FLOATS ON ITS OWN,

SO EVEN WITH SEVERAL PUNCTURES, THE BOAT WOULD STAY AFLOAT.

A WORKER SHOOTS COMPRESSED AIR INTO EACH CHAMBER

TO CHECK FOR LEAKS.

HE COATS THE WELDS WITH A SOAPY SOLUTION,

WHICH WILL BUBBLE UP IN THE CASE OF AN AIR LEAK.

THIS DEMONSTRATION SHOWS

THAT IF AIR CAN GET OUT THROUGH THIS TINY HOLE,

THEN WATER CAN GET IN THROUGH IT.

WORKERS INSTALL ALUMINUM CROSS MEMBERS

TO SUPPORT ALL THE WEIGHT THAT WILL BE ADDED ON TOP.

A PNEUMATIC TORQUE WRENCH IS USED

TO BOLT THE CROSS MEMBERS INTO THE RISERS WITH RUSTPROOF NUTS.

NEXT, THE BOAT'S FLOOR IS CONSTRUCTED

FROM SHEETS OF PRESSURE-TREATED PLYWOOD.

POP RIVETS ANCHOR IT SECURELY TO THE CROSS MEMBERS.

WORKERS CUSTOM-CUT AND GLUE DOWN A MARINE CARPET.

IT'S MADE OF PLASTIC,

SO EVEN WITH A LOT OF WATER EXPOSURE, IT STILL WON'T ROT.

NOW FOR SOME FADE-RESISTANT DECALS.

ROLLERS CRIMP THE BOAT'S ALUMINUM SIDE PANELS

TO MAKE THEM STRONGER.

CORRUGATED PANELS DON'T WARP OR WOBBLE AS MUCH AS FLAT ONES.

USING A POP-RIVET GUN,

A WORKER FASTENS THE PANELS ONTO THE RAILING.

THIS SHAPING MACHINE CURVES THE RAILING IN ALL THE RIGHT PLACES,

BENDING THE MALLEABLE METAL WITH VARYING PRESSURE.

NEXT, WORKERS BRING THE ASSEMBLED PIECES

TO THE PLATFORM.

SCREWS AND BOLTS SECURE EVERYTHING TO THE BOAT'S FLOOR,

INCLUDING THE FURNITURE.

THE PONTOON'S CAPTAIN WILL COMMAND THE CRAFT

USING THIS CONSOLE.

THE BUTTONS FOR THE HORN, LIGHTS, AND MUSIC

SIT AT THE TOP OF THE CONSOLE FOR EASY ACCESS.

EXTRA TOUCHES BRING SOME OF THE COMFORTS OF HOME TO THIS CRAFT.

WIRES AND CONTROL CABLES CONNECT THE CAPTAIN'S CONSOLE

TO THIS 50-HORSEPOWER MOTOR.

IT'S BY NO MEANS A HIGH-SPEED ENGINE,

BUT IT GIVES A PONTOON BOAT ALL THE POWER IT NEEDS

FOR A LEISURELY SPIN ON THE LAKE.

WHEN WE RETURN, CLOCKING IN AT A FACTORY WHERE TIME IS MONEY.

Narrator: INVENTED CENTURIES AGO,

GRANDFATHER CLOCKS RUN ON GRAVITY.

WHEN YOU WIND THE CLOCK, WEIGHTS INSIDE ARE DRAWN UPWARDS.

GRAVITY THEN PULLS THE WEIGHTS DOWN GRADUALLY,

UNWINDING THE CABLES AND TURNING THE HANDS OF THE CLOCK.

THE PROPER TERM FOR THIS TYPE OF TIMEPIECE IS A LONG-CASE CLOCK.

THE NICKNAME "GRANDFATHER CLOCK"

CAME FROM A POPULAR SONG FROM THE 1800s.

THIS LONG-ESTABLISHED COMPANY

MAKES ITS CLOCK CASES OUT OF QUALITY HARDWOODS,

SUCH AS MAPLE AND OAK.

TO CONSTRUCT FRAMES FOR THE FOUR SIDES AND DOOR,

WORKERS FIT DOWELS INTO HOLES,

THEN SECURE THE PIECES TOGETHER WITH SCREWS AND GLUE.

THEY LAY EACH FRAME IN THIS CURING MACHINE

THAT USES HIGH-FREQUENCY RADIO WAVES TO GENERATE HEAT,

DRYING THE GLUE IN SECONDS.

WORKERS CONNECT THE FOUR FRAMES WITH SCREWS AND GLUE.

THEY'LL LATER ATTACH THE DOORFRAME WITH HINGES.

THE NEXT STEP IS TO ASSEMBLE A BASE --

AGAIN, WITH DOWELS, GLUE, AND SCREWS.

ONCE THE GLUE IS DRY,

THE ASSEMBLED FRAME GOES INTO THE BASE.

NOW FOR SOME EMBELLISHMENT.

COMPUTER-GUIDED ROUTERS CARVE ELEGANT WOOD MOLDINGS

THAT GIVE THIS PARTICULAR MODEL A TRADITIONAL FEEL.

TODAY'S GRANDFATHER CLOCKS COME IN STYLES TO SUIT ANY DECOR.

WORKERS CAREFULLY SAND

EVERY SINGLE PIECE OF WOOD IN THE CLOCK CASE.

THE SURFACE MUST BE FLAWLESSLY SMOOTH

FOR IT TO ABSORB COLOR EVENLY.

THE MOLDINGS ARE ATTACHED WITH A COMBINATION OF GLUE AND NAILS.

THESE LONG PIECES OF WOOD BECOME CURVED, FLUTED MOLDINGS.

THEY ADORN THE SIDE OF THE DOORFRAME.

THIS MODEL ALSO FEATURES A PAIR OF STATELY COLUMNS

ABOVE AND BELOW THE FLUTES.

A WORKER FIRST POSITIONS THEM WITH GLUE,

THEN SCREWS THEM SECURELY INTO THE FRAME FROM BEHIND.

THE NEXT STEP IS TO STAIN THE WOOD,

HAND-RUBBING IT TO BRING OUT THE GRAIN.

A COAT OF LACQUER PROTECTS THE WOOD

AND GIVES IT A DEGREE OF SHEEN, FROM MATTE TO GLOSSY,

DEPENDING ON THE MODEL.

AFTER INSTALLING THE GLASS AND DOOR,

IT'S TIME TO INSTALL THE CLOCK'S COMPONENTS.

WORKERS START WITH LONG, METAL BARS CALLED CHIME RODS,

8 TO 12 OF THEM, DEPENDING ON THE MODEL.

EACH CHIME ROD PRODUCES A CERTAIN DIFFERENT MUSICAL NOTE

WHEN STRUCK.

NEXT COMES A MECHANISM CALLED THE MOVEMENT.

IT CONTAINS TIMEKEEPING COMPONENTS

THAT TRIGGER THE CHIME HAMMERS TO HIT THE CHIME RODS

ON THE HOUR, HALF-HOUR, OR QUARTER-HOUR.

THIS COMPANY USES ONLY TOP-QUALITY,

ALL-BRASS MOVEMENTS IMPORTED FROM GERMANY.

THE CHIME HAMMERS ARE ALSO MADE OF BRASS,

BUT THEY HAVE PLASTIC TIPS,

SO YOU ONLY HEAR THE MUSICAL NOTE,

NOT THE SOUND OF METAL STRIKING METAL.

THESE BRASS PULLEYS

HANG FROM CABLES CONNECTED TO THE MOVEMENT.

THE PULLEYS WILL SUPPORT THE CLOCK'S THREE WEIGHTS.

AFTER CONNECTING THE MOVEMENT TO THE CLOCK DIAL,

A WORKER INSERTS A DECORATIVE DETAIL --

A WOOD PANEL TO FRAME THE DIAL.

THEN SHE INSTALLS THE CLOCK'S SECOND HAND

INTO THE CENTER OF A MINIATURE DIAL.

ON THE MAIN DIAL, THE HOUR AND THE MINUTE HANDS ARE ATTACHED.

DEPENDING ON THE MODEL,

THESE ALUMINUM HANDS ARE PAINTED EITHER BLACK OR GOLD.

A DECORATIVE NUT SECURES THEM.

FINALLY, THE ALL-IMPORTANT WEIGHTS AND PENDULUM.

THE WEIGHTS ARE BRASS CANISTERS FILLED WITH LEAD.

EACH ONE WEIGHS ALMOST 9 POUNDS.

THE PENDULUM SWAYS FROM SIDE TO SIDE AT AN EVEN PACE.

THIS ENSURES THAT THE CLOCK KEEPS ACCURATE TIME.

IT ALSO DRIVES THE CLOCK TO CHIME ON THE HOUR

OR FRACTION OF THE HOUR.

ALL YOU HAVE TO DO TO KEEP THIS CLOCK TICKING

IS WIND IT UP ABOUT ONCE A WEEK.

UP NEXT, BEHIND THE SCENES AT A FUSE FACTORY.

Narrator: INVENTED IN THE 19th CENTURY,

FUSES ARE DESIGNED TO BLOW

WHENEVER THERE'S A POWER OVERLOAD.

THIS STOPS THE FLOW OF ELECTRICITY

AND PREVENTS A WIRING FIRE.

WE MAY NEVER SEE FUSES IN ACTION,

BUT THEY'RE CONSTANTLY WORKING TO PROTECT US

WHEREVER ELECTRICAL CURRENT FLOWS.

CHOOSING THE RIGHT FUSE DEPENDS ON THE AMOUNT OF CURRENT.

TO MAKE A HIGH-VOLTAGE FUSE FOR USE IN ELECTRICAL SUBSTATIONS,

THIS MACHINE CUTS NOTCHES INTO A LONG, SILVER STRIP,

WHICH WILL SERVE AS THE FUSE'S ELEMENT.

THE NOTCHES WILL HELP CONTROL THE WAY THE FUSE BLOWS.

BITS OF SOFT METAL ARE MELTED ONTO THE STRIP.

THESE WILL BE THE POINTS WHERE THE FUSE BLOWS.

ONE END OF THE SILVER ELEMENT

IS WELDED TO THE TOP OF A CERAMIC CORE...

...AND THE ELEMENT IS WOUND AROUND IT.

WORKERS SLIDE THE ELEMENT CORE INTO THE FUSE CASING

AND BEND BACK METAL TABS.

THEN, USING A SOLDERING TECHNIQUE CALLED BRAZING,

THEY SEAL EVERYTHING TOGETHER.

THEY TAKE A BRASS WASHER AND WIND IGNITION WIRE AROUND IT.

THEY'RE ASSEMBLING THE STRIKER PIN --

THE DEVICE THAT INDICATES A BLOWN FUSE

AND SHUTS DOWN THE POWER.

THE STRIKER PIN IS FITTED TO THE WASHER,

AND WITH THE WIRE PROTRUDING,

IT'S PLACED INTO A HOLDING DEVICE.

EXPLOSIVE POWDER IS ADDED TO EACH STRIKER PIN.

THEN THE BOTTOM OF THE PIN IS PLUGGED WITH A RUBBER STOPPER.

NEXT, THE STRIKER PIN IS PRESSED INTO A BRASS CAPSULE.

THIS WILL CONTAIN THE MINI-EXPLOSION

THAT PUSHES OUT THE PIN WHEN THE FUSE IS BLOWN.

THIS TEST RUN SHOWS HOW IT ALL HAPPENS.

THE PIN'S IGNITION WIRE

IS WRAPPED AROUND AN ELECTRICAL POST.

WORKERS CLAMP DOWN THE PIN

AND POSITION THE PENDULUM THAT SWINGS

TO INDICATE THE AMOUNT OF FORCE WITH WHICH THE PIN FIRES.

A JOLT OF POWER DETONATES THE EXPLOSIVE.

THIS CAUSES THE PIN TO PROTRUDE, SIGNIFYING A BLOWN FUSE.

NOW, A METAL EYELET SLIDES ONTO THE STRIKER PIN'S IGNITION WIRE,

AND THEN A WIRE COIL IS ATTACHED TO IT,

COMPLETING THE STRIKER PIN'S IGNITION SYSTEM.

A SNARE PULLS THE WHOLE ASSEMBLY INTO THE FUSE.

THE END OF THE COIL IS TIED TO THE FUSE'S CAP.

AND AN OUTER CAP IS PRESS-FITTED OVER THE INNER ONE.

NEXT, THE FUSE IS FILLED WITH SAND.

THIS SAND WILL ABSORB ENERGY FROM THE ELEMENT

WHEN THE FUSE BLOWS.

AUTOMATED RODS TAP THE FUSES TO COMPACT THE SAND INSIDE.

NEXT, AN OUTER CAP IS LUBRICATED...

...AND IT'S PRESSED ONTO THE OTHER END OF THE FUSE.

THIS MACHINE SPINS GROOVES ONTO THE CAP,

PINCHING IT TIGHTLY TO THE FUSE CASING.

A CURRENT IS RUN THROUGH EACH ONE OF THESE FUSES,

CHECKING THE VOLTAGE

TO CONFIRM THAT THEY'RE IN GOOD WORKING ORDER.

SEALANT IS THEN PUMPED AROUND THE CAP'S RIMS

TO MAKE THEM COMPLETELY AIRTIGHT.

FINALLY, THE SAFETY INFORMATION IS AFFIXED TO THE FUSE.

AND SOME ELECTRICAL SPECIFICATIONS

ARE STAMPED ONTO THE CAPS.

NOW THESE FUSES ARE READY TO GO WITH THE ELECTRICAL FLOW

AND BLOW AT THE FIRST SIGN OF TROUBLE.

IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW,

OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,

DROP US A LINE AT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.