Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,469
Narrator: TODAY ON
"HOW IT'S MADE: DREAM CARS,"
2
00:00:03,471 --> 00:00:04,694
THE ASTON MARTIN VANQUISH,
3
00:00:04,696 --> 00:00:08,290
A SUPERCAR
FOR YOUR INNER SUPER SPY.
4
00:00:08,292 --> 00:00:11,227
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
5
00:00:11,229 --> 00:00:14,255
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
6
00:00:23,317 --> 00:00:25,909
ASTON MARTIN BUILDS THE VANQUISH
AT THEIR MAIN
7
00:00:25,911 --> 00:00:30,105
PRODUCTION FACILITY
IN WARWICKSHIRE, ENGLAND.
8
00:00:30,107 --> 00:00:31,840
THEY'VE BEEN
ONE OF THE MOST QUINTESSENTIAL
9
00:00:31,842 --> 00:00:35,702
BRITISH CAR COMPANIES
SINCE THEIR FOUNDING IN 1913.
10
00:00:35,704 --> 00:00:37,663
ASTON MARTIN'S LONG RELATIONSHIP
11
00:00:37,665 --> 00:00:39,999
WITH BRITISH SUPER SPY
JAMES BOND
12
00:00:40,001 --> 00:00:42,727
BEGAN IN THE 1964 FILM
"GOLDFINGER."
13
00:00:42,729 --> 00:00:46,255
SINCE THAT FILM,
THE MANUFACTURER'S ASSOCIATION
14
00:00:46,257 --> 00:00:49,251
WITH BOND HAS BEEN CEMENTED
IN POPULAR CULTURE.
15
00:00:49,253 --> 00:00:53,480
ALTHOUGH THE EARLIEST
ASTON MARTINS PREDATE BOND,
16
00:00:53,482 --> 00:00:55,281
FROM THE DB5 ONWARD,
17
00:00:55,283 --> 00:00:59,944
THEY HAVE BEEN INDELIBLY LINKED
TO THE FAMOUS FILM ICON.
18
00:00:59,946 --> 00:01:02,606
YOU CAN HAVE
YOUR ASTON MARTIN CUSTOMIZED,
19
00:01:02,608 --> 00:01:05,668
BUT IT'S UNLIKELY TO COME
WITH 007 EXTRAS,
20
00:01:05,670 --> 00:01:07,803
LIKE A PASSENGER EJECTOR SEAT
21
00:01:07,805 --> 00:01:10,764
OR MACHINE GUNS
MOUNTED ON THE HOOD.
22
00:01:10,766 --> 00:01:15,361
THE ASTON MARTIN VANQUISH
HAS ULTRA-LIGHT
23
00:01:15,363 --> 00:01:19,290
CARBON-FIBER BODY PANELS AND AN
EIGHT-SPEED AUTOMATIC GEARBOX.
24
00:01:19,292 --> 00:01:22,285
WITH A POWERFUL
SIX-LITER V-12 ENGINE
25
00:01:22,287 --> 00:01:26,514
CAPABLE OF LAUNCHING FROM ZERO
TO 60 IN JUST 3.8 SECONDS,
26
00:01:26,516 --> 00:01:31,278
THIS CAR UPDATES THE LEGEND
OF ASTON MARTIN IN HIGH STYLE.
27
00:01:35,643 --> 00:01:37,577
THE VANQUISH'S CHASSIS STRUCTURE
IS BUILT
28
00:01:37,579 --> 00:01:39,304
FROM EXTRUDED
ALUMINUM COMPONENTS,
29
00:01:39,306 --> 00:01:41,639
WHICH PROVIDES
A LIGHTWEIGHT BASIS
30
00:01:41,641 --> 00:01:44,934
WITH THE REQUIRED STRENGTH
AND TORSIONAL RIGIDITY IDEAL
31
00:01:44,936 --> 00:01:47,195
FOR A HIGH-PERFORMANCE
SPORTS CAR.
32
00:01:47,197 --> 00:01:51,058
TECHNICIANS MOUNT CHASSIS PARTS
ON THESE SPECIALIZED JIGS,
33
00:01:51,060 --> 00:01:54,887
WHICH ARE DESIGNED TO HOLD
THE COMPONENT FIRMLY IN PLACE.
34
00:01:56,457 --> 00:01:59,550
COLOR-CODED AND NUMBERED
FOR EASE OF USE,
35
00:01:59,552 --> 00:02:03,279
THE JIGS INCREASE THE SAFETY
AND SPEED OF PRODUCTION.
36
00:02:04,615 --> 00:02:07,675
ONCE A COMPONENT IS CLAMPED ON,
WORKERS CAN USE
37
00:02:07,677 --> 00:02:12,806
POWERFUL RIVETING MACHINES
TO INSTALL THREADED STUDS.
38
00:02:12,808 --> 00:02:15,833
THESE ARE USED
TO ACCURATELY SECURE COMPONENTS
39
00:02:15,835 --> 00:02:17,635
DURING THE ASSEMBLY PROCESS
40
00:02:17,637 --> 00:02:22,899
AND FOR ATTACHING
THE WIRING HARNESS.
41
00:02:22,901 --> 00:02:24,426
THEY ALSO PROVIDE SOMETHING
42
00:02:24,428 --> 00:02:26,561
CALLED AN EARTH PATH
AROUND THE CAR.
43
00:02:26,563 --> 00:02:29,723
THIS REFERS TO HOW THE CAR'S
ELECTRICAL SYSTEM IS GROUNDED.
44
00:02:38,585 --> 00:02:42,978
A TECHNICIAN ALSO APPLIES
A BONDING AGENT
45
00:02:42,980 --> 00:02:45,440
TO THE ATTACHMENT AREAS.
46
00:02:47,777 --> 00:02:50,704
ADHESIVE INCREASES
THE RIGIDITY OF THE STRUCTURE
47
00:02:50,706 --> 00:02:52,931
WITHOUT ADDING WEIGHT.
48
00:02:56,863 --> 00:03:00,522
EMPLOYEES USE
SPECIALIZED LIFTING DEVICES
49
00:03:00,524 --> 00:03:03,759
CALLED ASSISTORS TO BRING THE
PARTS OF THE CHASSIS TOGETHER.
50
00:03:06,656 --> 00:03:11,817
THEY CONNECT ALL THE COMPONENTS
OF THE CHASSIS
51
00:03:11,819 --> 00:03:14,613
WITH ADHESIVE AND RIVETS.
52
00:03:15,615 --> 00:03:19,142
THE COMPANY'S ENGINEERS
HAVE GONE TO PAINSTAKING LENGTHS
53
00:03:19,144 --> 00:03:21,470
TO ENSURE
THAT THEY HAVE OPTIMIZED
54
00:03:21,472 --> 00:03:23,138
EVERY ELEMENT OF THE CAR.
55
00:03:23,140 --> 00:03:27,300
FOR INSTANCE, THE ENGINE SITS
SLIGHTLY LOWER IN THIS CHASSIS
56
00:03:27,302 --> 00:03:29,161
THAN IN PREVIOUS MODELS.
57
00:03:29,163 --> 00:03:32,431
THIS ACHIEVES
A LOWER CENTER OF GRAVITY,
58
00:03:32,433 --> 00:03:37,027
A CRUCIAL FACTOR IN THE CAR'S
ENHANCED HANDLING AND AGILITY.
59
00:03:37,029 --> 00:03:41,090
THE CHASSIS STRUCTURE
IS A BONDED ALUMINUM MONOCOQUE,
60
00:03:41,092 --> 00:03:43,317
WHICH IS PART
OF WHAT ASTON MARTIN CALLS
61
00:03:43,319 --> 00:03:46,380
THE CAR'S V.H. ARCHITECTURE.
62
00:03:46,382 --> 00:03:48,849
THE "V" IN V.H.
STANDS FOR "VERTICAL,"
63
00:03:48,851 --> 00:03:51,309
WHICH MEANS
BODY-CONSTRUCTION PRINCIPLES
64
00:03:51,311 --> 00:03:54,838
THAT ARE SHARED
WITH OTHER ASTON MARTIN MODELS.
65
00:03:54,840 --> 00:03:58,800
THE "H" STANDS FOR HORIZONTAL
AND REFERS TO SYSTEMS,
66
00:03:58,802 --> 00:04:00,736
SUCH AS SUSPENSIONS UNITS
AND ENGINES,
67
00:04:00,738 --> 00:04:02,796
THAT ARE SHARED
WITH OTHER CAR MODELS.
68
00:04:02,798 --> 00:04:05,466
THE VANQUISH
CAN BE EASILY UPGRADED
69
00:04:05,468 --> 00:04:10,588
WITH NEWER COMPONENTS
AS THEY BECOME AVAILABLE.
70
00:04:10,590 --> 00:04:14,952
NOW TECHNICIANS POSITION
AND ATTACH THE WINDSHIELD FRAME.
71
00:04:18,749 --> 00:04:23,744
FOR THE FIRST TIME,
ASTON MARTIN HAS BEEN ABLE
72
00:04:23,746 --> 00:04:25,679
TO INCLUDE
A FULL-HEIGHT WINDSHIELD
73
00:04:25,681 --> 00:04:28,908
FOR BOTH THE CONVERTIBLE AND
COUPE EDITIONS OF THE VANQUISH.
74
00:04:33,907 --> 00:04:37,100
NOW THE STRUCTURE
WILL HEAD INTO A GIANT OVEN.
75
00:04:37,102 --> 00:04:40,662
THIS WILL SPEED UP THE
CURING TIME FOR THE ADHESIVE.
76
00:04:46,762 --> 00:04:50,088
ONE ADVANTAGE BONDING ADHESIVE
HAS OVER WELDING
77
00:04:50,090 --> 00:04:52,149
IS THAT IT DOES NOT
DISTORT THE METAL.
78
00:04:57,181 --> 00:04:59,707
IT'S NOW TIME
TO CLOTHE THE VANQUISH
79
00:04:59,709 --> 00:05:02,910
IN ITS STREAMLINED SUIT
OF CARBON-FIBER PANELS.
80
00:05:02,912 --> 00:05:06,239
CARBON FIBER
IS AN EXTRAORDINARY MATERIAL.
81
00:05:06,241 --> 00:05:09,534
IT'S STRONGER THAN STEEL
AND LIGHTER THAN ALUMINUM.
82
00:05:09,536 --> 00:05:12,062
IT ADDS TORSIONAL RIGIDITY
TO THE CAR
83
00:05:12,064 --> 00:05:14,931
WHILE HELPING IT
MAINTAIN A LOW CURB WEIGHT.
84
00:05:17,127 --> 00:05:20,321
CUSTOMERS CAN CHOOSE
ANY COLOR SCHEME THEY WISH.
85
00:05:24,552 --> 00:05:27,219
CARBON FIBER ALLOWS DESIGNERS
86
00:05:27,221 --> 00:05:30,748
TO CREATE
LARGE SINGLE-PIECE SURFACES.
87
00:05:30,750 --> 00:05:35,512
THIS MEANS FEWER PANELS, GIVING
THE CAR CLEANER, UNBROKEN LINES.
88
00:05:46,099 --> 00:05:47,791
Narrator:
THE VANQUISH DASHBOARD
89
00:05:47,793 --> 00:05:50,793
IS THE CENTRAL FEATURE
OF ITS LUXURIOUS COCKPIT.
90
00:05:50,795 --> 00:05:54,389
UPHOLSTERED IN BESPOKE LEATHER,
IT HAS A HIGH-TECH CENTER STACK
91
00:05:54,391 --> 00:05:56,750
FEATURING A WIDE ARRAY
OF CONTROLS,
92
00:05:56,752 --> 00:06:00,179
ALL EMBEDDED
IN A CARBON-FIBER FASCIA PANEL.
93
00:06:03,417 --> 00:06:05,810
HERE,
A CRAFTSMAN CAREFULLY UPHOLSTERS
94
00:06:05,812 --> 00:06:09,939
ONE OF THE MANY ELEMENTS THAT
GO INTO MAKING THE DASHBOARD.
95
00:06:09,941 --> 00:06:15,036
HE STARTS BY ADHERING A BACKING
MATERIAL TO THE SUBSTRATE.
96
00:06:15,038 --> 00:06:17,763
WHILE THE VANQUISH MAY BE A WORK
97
00:06:17,765 --> 00:06:20,100
OF CUTTING-EDGE
AUTOMOTIVE PRODUCTION,
98
00:06:20,102 --> 00:06:22,894
FINE HANDCRAFTSMANSHIP
STILL CHARACTERIZES
99
00:06:22,896 --> 00:06:25,322
IMPORTANT PARTS
OF THE BUILD PROCESS.
100
00:06:35,184 --> 00:06:37,710
ASTON MARTIN
HAS MADE IT POSSIBLE
101
00:06:37,712 --> 00:06:42,240
FOR CUSTOMERS TO TAILOR THEIR
CARS TO THEIR INDIVIDUAL TASTES.
102
00:06:42,242 --> 00:06:45,068
BUYERS CAN CUSTOMIZE
EVERY DETAIL,
103
00:06:45,070 --> 00:06:48,071
FROM PAINT COLOR
TO LEATHER EMBROIDERY.
104
00:06:48,073 --> 00:06:51,533
IN A NOD TO THE CAR MAKER'S
LONG RELATIONSHIP
105
00:06:51,535 --> 00:06:54,061
WITH THE BOND FRANCHISE,
106
00:06:54,063 --> 00:06:58,457
THIS SERVICE IS CALLED Q
BY ASTON MARTIN.
107
00:06:58,459 --> 00:07:01,752
EVEN A PART THIS SMALL
IS EMBLEMATIC OF THE WAY
108
00:07:01,754 --> 00:07:06,816
IN WHICH OLD MEETS NEW
IN THE ASTON MARTIN VANQUISH.
109
00:07:06,818 --> 00:07:10,011
WHILE THE CRAFTSMAN MAY BE USING
OLD-SCHOOL HANDIWORK
110
00:07:10,013 --> 00:07:11,413
TO ACCOMPLISH THIS TASK,
111
00:07:11,415 --> 00:07:14,340
HE'S FITTING THE COMPONENT
FOR MODERN FEATURES,
112
00:07:14,342 --> 00:07:17,536
LIKE THE CONTROL SWITCH
FOR THE PASSENGER-SIDE AIRBAG.
113
00:07:24,102 --> 00:07:27,296
ONCE THE LEATHER CRAFTSMAN HAS
FULLY UPHOLSTERED ALL THE PARTS,
114
00:07:27,298 --> 00:07:29,431
IT'S TIME
TO ASSEMBLE THE DASHBOARD.
115
00:07:29,433 --> 00:07:30,758
A TECHNICIAN STARTS
116
00:07:30,760 --> 00:07:34,020
BY CLAMPING THE BONDED-ALUMINUM
FRAME IN PLACE.
117
00:07:34,022 --> 00:07:37,857
THEN HE INSTALLS THE WIRING
FOR THE ELECTRONIC COMPONENTS.
118
00:07:43,448 --> 00:07:44,780
HE AND ANOTHER WORKER
119
00:07:44,782 --> 00:07:47,176
WILL INSTALL THE COMPONENTS
ONE BY ONE,
120
00:07:47,178 --> 00:07:48,977
INCLUDING THE SPEED-DEPENDENT
121
00:07:48,979 --> 00:07:51,505
RACK-AND-PINION
POWER-ASSISTED STEERING.
122
00:07:53,042 --> 00:07:56,668
THE FINISHED DASHBOARD
WILL HOUSE A WIDE ARRAY
123
00:07:56,670 --> 00:07:58,529
OF FEATURES AND CONTROLS,
124
00:07:58,531 --> 00:08:02,466
INCLUDING A CUSTOMIZED
BANG & OLUFSEN SOUND SYSTEM.
125
00:08:02,468 --> 00:08:04,527
THERE ARE 13 SPEAKERS
CAREFULLY POSITIONED
126
00:08:04,529 --> 00:08:06,329
THROUGHOUT THE VANQUISH.
127
00:08:06,331 --> 00:08:09,858
IT TOOK SKILLED TONE-MIESTERS
FROM BANG & OLUFSEN
128
00:08:09,860 --> 00:08:14,087
MORE THAN 400 HOURS TO MAKE
ALL THE NECESSARILY ADJUSTMENTS
129
00:08:14,089 --> 00:08:17,082
TO PERFECT THE SOUND SYSTEM.
130
00:08:21,747 --> 00:08:26,008
THE AUDIO EXPERIENCE
REMAINS UNCHANGED
131
00:08:26,010 --> 00:08:28,769
REGARDLESS
OF DRIVING CONDITIONS,
132
00:08:28,771 --> 00:08:31,330
THANKS TO THE USE
OF CLOSED SPEAKER CABINETS.
133
00:08:31,332 --> 00:08:33,766
THESE COMPONENTS
ENHANCE THE SYSTEM'S ABILITY
134
00:08:33,768 --> 00:08:36,628
TO MAKE HIGHLY NUANCED
EQUALIZATION ADJUSTMENTS,
135
00:08:36,630 --> 00:08:39,556
WITH THE HELP
OF SOPHISTICATED ALGORITHMS
136
00:08:39,558 --> 00:08:43,585
AND MULTIPLE VEHICLE SENSORS,
INCLUDING AN IN-CAR MICROPHONE.
137
00:08:46,523 --> 00:08:49,983
DRIVERS AND PASSENGERS CONTROL
THEIR VANQUISH'S SOUNDSCAPE
138
00:08:49,985 --> 00:08:51,744
FROM THE CENTER STACK.
139
00:08:51,746 --> 00:08:54,846
IT'S THE CAR'S
HIGH-TECH NERVE CENTER.
140
00:08:54,848 --> 00:08:58,642
NOW A TECHNICIAN
DOWNLOADS THE NECESSARY SOFTWARE
141
00:08:58,644 --> 00:09:01,337
TO KEY ELEMENTS
OF THE CENTER STACK.
142
00:09:01,339 --> 00:09:04,532
NOT ONLY DOES THIS CONSOLE
CONTROL THE SOUND --
143
00:09:04,534 --> 00:09:08,462
IT ALLOWS PASSENGERS TO USE
SATELLITE NAVIGATION TECHNOLOGY,
144
00:09:08,464 --> 00:09:12,198
BLUETOOTH, AND PHONE STREAMING
THROUGH THE INFOTAINMENT SYSTEM.
145
00:09:12,200 --> 00:09:14,592
THERE'S AN OPTIONAL CAMERA
AVAILABLE,
146
00:09:14,594 --> 00:09:17,287
WHICH DISPLAYS A REAR VIEW
AND GUIDE LINES
147
00:09:17,289 --> 00:09:20,883
FOR BACKING INTO TIGHT SPOTS.
148
00:09:23,888 --> 00:09:25,946
THE VANQUISH
FEATURES LIGHTWEIGHT
149
00:09:25,948 --> 00:09:28,415
YET POWERFUL THIRD-GENERATION
150
00:09:28,417 --> 00:09:31,210
BREMBO CARBON-CERAMIC
MATRIX DISK BRAKES.
151
00:09:31,212 --> 00:09:34,038
TO CREATE
THE CARBON-CERAMIC BRAKE DISKS,
152
00:09:34,040 --> 00:09:36,107
BREMBO USES CARBON FIBERS
153
00:09:36,109 --> 00:09:38,968
TREATED WITH
A SPECIAL PROTECTIVE COATING.
154
00:09:38,970 --> 00:09:42,497
THEY CHOP THEM DOWN TO
A SPECIFIC LENGTH AND THICKNESS
155
00:09:42,499 --> 00:09:44,867
AND MIX THEM
WITH A BINDING RESIN.
156
00:09:46,428 --> 00:09:51,423
THE NEXT STAGE
IS CALLED A PREFORM PRESSING.
157
00:09:51,425 --> 00:09:53,918
HERE, THE MANUFACTURERS
APPLY PRESSURE TO THE MATERIAL
158
00:09:53,920 --> 00:09:55,852
IN A SPECIALLY DESIGNED MOLD
159
00:09:55,854 --> 00:09:58,648
TO CREATE THE COMPONENT'S
GENERAL SHAPE.
160
00:09:58,650 --> 00:10:00,550
THEY CALL THIS A GREEN BODY.
161
00:10:02,179 --> 00:10:04,979
FOR THE VANQUISH,
THE DISKS WILL MEASURE
162
00:10:04,981 --> 00:10:09,935
16x1 INCHES AT THE FRONT
AND 14x1 INCHES AT THE BACK.
163
00:10:12,539 --> 00:10:18,260
QUIET AND EFFECTIVE, THESE DISKS
STOP THE CAR MORE QUICKLY
164
00:10:18,262 --> 00:10:21,397
AND LAST LONGER
THAN CONVENTIONAL STEEL BRAKES.
165
00:10:25,594 --> 00:10:27,286
BECAUSE OF THEIR LIGHT MATERIAL,
166
00:10:27,288 --> 00:10:29,489
THEY ALSO REDUCE
THE CAR'S UNSPRUNG WEIGHT.
167
00:10:29,491 --> 00:10:32,817
TO CONVERT THE GREEN BODY
INTO CERAMIC,
168
00:10:32,819 --> 00:10:39,474
BREMBO STARTS BY CARBONIZING
THE COMPONENT AT 1,650 DEGREES.
169
00:10:39,476 --> 00:10:41,543
THEY COOL THE MOLD IN WATER
170
00:10:41,545 --> 00:10:44,405
IN ORDER TO MOVE IT
TO THE NEXT STAGE.
171
00:10:46,701 --> 00:10:50,369
TO CREATE THE COOLING-CHANNEL
GEOMETRY INSIDE THE DISK,
172
00:10:50,371 --> 00:10:52,697
BREMBO USES
A MANUFACTURING PROCESS
173
00:10:52,699 --> 00:10:54,591
CALLED LOST-CORE TECHNOLOGY.
174
00:10:59,589 --> 00:11:03,850
WITH LOST-CORE TECHNOLOGY,
A PLASTIC MATRIX INSIDE THE MOLD
175
00:11:03,852 --> 00:11:07,111
BURNS OUT DURING
THE CARBONIZATION PROCESS,
176
00:11:07,113 --> 00:11:09,380
LEAVING NO RESIDUE BEHIND.
177
00:11:09,382 --> 00:11:14,178
NEXT, MANUFACTURERS POUR
SILICON GRANULES INTO THE MOLD,
178
00:11:14,180 --> 00:11:18,474
THEN HEAT IT UP TO 3,092 DEGREES
IN A VACUUM ATMOSPHERE.
179
00:11:18,476 --> 00:11:22,536
THE SILICON LIQUIFIES
AND INFILTRATES THE MATERIAL,
180
00:11:22,538 --> 00:11:26,466
COMPLETING THE CONVERSION
TO CERAMIC.
181
00:11:26,468 --> 00:11:29,193
FINALLY,
BREMBO MACHINES THE PART
182
00:11:29,195 --> 00:11:31,955
TO MEET
PRECISE DESIGN PARAMETERS.
183
00:11:31,957 --> 00:11:36,351
DUE TO THE EXTREME HARDNESS
OF THE CARBON-CERAMIC MATERIAL,
184
00:11:36,353 --> 00:11:40,147
THIS OPERATION REQUIRES
HIGH-TECH DIAMOND TOOLING.
185
00:11:50,348 --> 00:11:52,874
Narrator: THE TECHNICIANS
AND CRAFTSPEOPLE OF ASTON MARTIN
186
00:11:52,876 --> 00:11:55,143
HAVE BUILT THE PARTS
FOR THIS VANQUISH.
187
00:11:55,145 --> 00:11:57,604
NOW IT'S TIME
TO PUT EVERYTHING TOGETHER.
188
00:11:57,606 --> 00:12:02,401
IT TAKES 220 MAN-HOURS
TO BUILD THIS HIGH-PERFORMANCE,
189
00:12:02,403 --> 00:12:04,562
LUXURY DRIVING MACHINE.
190
00:12:05,865 --> 00:12:08,132
ASTON MARTIN'S
FIRST PURPOSE-BUILT FACILITY
191
00:12:08,134 --> 00:12:12,061
OPENED IN 2003
IN GAYDON, WARWICKSHIRE.
192
00:12:15,558 --> 00:12:18,885
AT THIS STATION, TECHNICIANS
BEGIN WIRING THE CAR.
193
00:12:18,887 --> 00:12:23,014
IT HAS ELECTRONIC CONTROL UNITS
READING ALL THE CAR'S SYSTEMS.
194
00:12:26,511 --> 00:12:29,037
THIS INCLUDES EVERYTHING
FROM THROTTLE AND BRAKE POSITION
195
00:12:29,039 --> 00:12:31,106
TO STEERING-WHEEL ROTATION
AND VEHICLE SPEED.
196
00:12:34,303 --> 00:12:37,296
TO MINIMIZE ENGINE
AND ROAD NOISE,
197
00:12:37,298 --> 00:12:40,299
WORKERS INSTALL A LAYER
OF INSULATING FOAM.
198
00:12:40,301 --> 00:12:43,127
THIS,
ALONG WITH THE FINAL UPHOLSTERY,
199
00:12:43,129 --> 00:12:46,255
WILL FURTHER ENHANCE
THE INTERIOR SOUNDSCAPE.
200
00:12:46,257 --> 00:12:49,851
NEXT, A TECHNICIAN LAYS OUT
THE WIRING HARNESS.
201
00:12:53,315 --> 00:12:58,243
IT HAS BEEN WARMED UNTIL
FLEXIBLE FOR EASY INSTALLATION.
202
00:12:58,245 --> 00:13:02,005
THESE WIRES CONTROL TRACTION,
STABILITY,
203
00:13:02,007 --> 00:13:05,276
AND MANY OTHER
ELECTRICAL SYSTEMS.
204
00:13:05,278 --> 00:13:09,730
ASTON MARTIN FINE-TUNES
THESE ELECTRONIC SAFEGUARDS
205
00:13:09,732 --> 00:13:12,066
ON A FROZEN LAKE
IN NORTHERN SWEDEN
206
00:13:12,068 --> 00:13:13,534
BEFORE RE-TESTING THEM
207
00:13:13,536 --> 00:13:20,225
ON SPECIALIST PROVING GROUNDS
AROUND THE WORLD.
208
00:13:21,828 --> 00:13:25,755
ON EACH SIDE OF THE DASHBOARD,
THE BANG & OLUFSEN SOUND SYSTEM
209
00:13:25,757 --> 00:13:28,817
INCLUDES TWO COMPONENTS
CALLED ACOUSTIC LENSES.
210
00:13:28,819 --> 00:13:32,145
THESE SIT FLUSH WITH THE SURFACE
UNTIL ACTIVATED.
211
00:13:32,147 --> 00:13:34,081
ONCE ACTIVATED, THEY ELEVATE,
212
00:13:34,083 --> 00:13:38,536
ENSURING A 180-DEGREE
DISPERSION OF SOUND.
213
00:13:40,106 --> 00:13:43,566
A TECHNICIAN NOW PREPARES
TO UNITE A HUB ASSEMBLY
214
00:13:43,568 --> 00:13:45,435
WITH THE CAR'S SUSPENSION.
215
00:13:45,437 --> 00:13:47,895
THIS FORMS
PART OF ASTON MARTIN'S
216
00:13:47,897 --> 00:13:51,057
ADAPTIVE DAMPING SYSTEM,
OR A.D.S. FOR SHORT.
217
00:13:51,059 --> 00:13:53,961
A VANQUISH DRIVER
CAN SWITCH BETWEEN
218
00:13:53,963 --> 00:13:58,290
THREE DIFFERENT DAMPING MODES --
NORMAL, SPORT, AND TRACK.
219
00:14:00,119 --> 00:14:02,319
DEPENDING
ON THE DRIVER'S CHOICE,
220
00:14:02,321 --> 00:14:05,981
THE A.D.S. WILL AUTOMATICALLY
ADJUST THE SUSPENSION SETTINGS,
221
00:14:05,983 --> 00:14:08,343
TRANSFORMING
FROM A SMOOTH GRAND TOUR
222
00:14:08,345 --> 00:14:12,539
TO AN AGGRESSIVE SPORTS CAR
AT THE PUSH OF A BUTTON.
223
00:14:15,169 --> 00:14:19,663
THE CAR'S MASSIVE, ALL-ALLOY,
48-VALVE, 6-LITER V-12 ENGINE
224
00:14:19,665 --> 00:14:22,399
IS READY FOR INSTALLATION.
225
00:14:22,401 --> 00:14:26,895
BUT FIRST, THE POWER TRAIN NEEDS
ITS REAR MID-MOUNTED
226
00:14:26,897 --> 00:14:31,358
TOUCHTRONIC III EIGHT-SPEED
AUTOMATIC TRANSMISSION.
227
00:14:31,360 --> 00:14:35,221
A WORKER JOINS THE GEARBOX
TO THE ALLOY TORQUE TUBE,
228
00:14:35,223 --> 00:14:38,616
WHICH FEATURES
A CARBON-FIBER PROPELLER SHAFT.
229
00:14:38,618 --> 00:14:42,045
THE TOUCHTRONIC III
INCLUDES A SPECIAL MODE
230
00:14:42,047 --> 00:14:45,707
CALLED LAUNCH CONTROL
FOR OPTIMAL STANDING STARTS.
231
00:14:47,845 --> 00:14:50,837
IT'S NOW TIME
TO INSTALL THE ENGINE,
232
00:14:50,839 --> 00:14:53,632
WHICH BRINGS WITH IT
565 HORSEPOWER
233
00:14:53,634 --> 00:14:58,329
AND 457 FOOT-POUNDS OF TORQUE.
234
00:14:59,998 --> 00:15:03,926
WITH THE INSTALLATION
OF THE FRONT MID-MOUNTED ENGINE,
235
00:15:03,928 --> 00:15:07,188
THE REAR-WHEEL-DRIVE POWER TRAIN
IS COMPLETE.
236
00:15:09,317 --> 00:15:12,910
NEXT, TECHNICIANS LOWER
THE BODY ONTO THE POWER TRAIN,
237
00:15:12,912 --> 00:15:15,313
COMBINING THEM
INTO A SINGLE UNIT.
238
00:15:15,315 --> 00:15:18,341
THIS OPERATION
TRANSFORMS THE MANY COMPONENTS
239
00:15:18,343 --> 00:15:21,737
AND SUBASSEMBLIES INTO
THE BASIC STRUCTURE OF A CAR.
240
00:15:21,739 --> 00:15:24,898
BUT THERE'S STILL
A LONG WAY TO GO
241
00:15:24,900 --> 00:15:29,195
BEFORE THIS MACHINE
BECOMES A VANQUISH.
242
00:15:31,065 --> 00:15:34,158
THE STAINLESS-STEEL
EXHAUST SYSTEM
243
00:15:34,160 --> 00:15:37,954
IS FULLY CATALYZED AND
FEATURES ACTIVE BYPASS VALVES.
244
00:15:37,956 --> 00:15:42,150
THE MUFFLER IS ALSO 22 POUNDS
LIGHTER THAN EARLIER ITERATIONS,
245
00:15:42,152 --> 00:15:44,151
HELPING TO IMPROVE HANDLING
246
00:15:44,153 --> 00:15:48,081
BY MINIMIZING MASS
BEHIND THE REAR AXLE.
247
00:15:48,083 --> 00:15:53,971
HERE A WORKER BUILDS THE LAYERS
OF THE CENTER CONSOLE.
248
00:15:53,973 --> 00:15:55,439
THIS STRUCTURE HOUSES
249
00:15:55,441 --> 00:15:58,434
MORE THAN 120 CUBIC INCHES
OF STORAGE SPACE.
250
00:15:58,436 --> 00:16:01,696
IT ALSO CONTAINS CUP HOLDERS,
A CELLPHONE DOCK,
251
00:16:01,698 --> 00:16:06,725
AS WELL AS USB AND A/C PORTS.
252
00:16:06,727 --> 00:16:08,928
THERE'S A SURPRISING AMOUNT
OF INTERIOR SPACE
253
00:16:08,930 --> 00:16:10,522
IN THIS VERSION OF THE VANQUISH.
254
00:16:10,524 --> 00:16:14,517
THIS IS BECAUSE THE DASH PANEL,
BRAKE, AND ACCELERATOR PANELS
255
00:16:14,519 --> 00:16:16,253
HAVE ALL BEEN MOVED FORWARD.
256
00:16:16,255 --> 00:16:18,513
ALSO,
THE SEATS CAN SLIDE FURTHER BACK
257
00:16:18,515 --> 00:16:21,382
THAN IN PREVIOUS MODELS.
258
00:16:21,384 --> 00:16:23,477
SPEAKING OF SEATS,
CUSTOMERS CAN CHOOSE
259
00:16:23,479 --> 00:16:26,538
WHETHER OR NOT THEY WANT TO HAVE
REAR SEATS IN THEIR VANQUISH
260
00:16:26,540 --> 00:16:34,372
FOR OCCASIONAL PASSENGERS.
261
00:16:36,001 --> 00:16:38,960
A TECHNICIAN
USES A HYDRAULIC ASSISTOR
262
00:16:38,962 --> 00:16:41,229
TO MOVE THE DOOR INTO POSITION.
263
00:16:41,231 --> 00:16:44,691
LIKE THE REST OF THE CAR BODY,
THE DOORS HAVE
264
00:16:44,693 --> 00:16:49,521
A CARBON-FIBER SKIN
COVERING THE ALUMINUM STRUCTURE.
265
00:16:50,883 --> 00:16:53,617
THE STEERING WHEEL
AND OTHER INTERIOR ELEMENTS
266
00:16:53,619 --> 00:16:55,911
HAVE BEEN FULLY INSTALLED.
267
00:16:55,913 --> 00:16:59,040
THE SEATS ARE AVAILABLE
IN VARIOUS FINISHES.
268
00:16:59,042 --> 00:17:02,242
BUYERS CAN CUSTOMIZE
THE COMPLEX STITCHING
269
00:17:02,244 --> 00:17:05,538
AND QUILTING PATTERNS
AS DESIRED.
270
00:17:08,635 --> 00:17:13,130
NEXT, A SPECIALIST
THOROUGHLY EXAMINES THE CAR
271
00:17:13,132 --> 00:17:16,658
TO ENSURE IT MEETS THE STANDARDS
SET BY ASTON MARTIN.
272
00:17:16,660 --> 00:17:20,320
HE CHECKS THE FINISH,
THE PAINT JOB,
273
00:17:20,322 --> 00:17:23,056
THE ALIGNMENT BETWEEN THE FENDER
AND THE HEAD LAMP,
274
00:17:23,058 --> 00:17:25,050
AS WELL AS A HOST
OF OTHER DETAILS,
275
00:17:25,052 --> 00:17:27,119
BEFORE DRIVING IT
TO THE NEXT STATION.
276
00:17:36,142 --> 00:17:38,736
Narrator:
THIS CAR MIGHT LOOK COMPLETE,
277
00:17:38,738 --> 00:17:41,138
BUT BEFORE A VANQUISH
CAN BE CALLED AN ASTON MARTIN,
278
00:17:41,140 --> 00:17:43,331
IT MUST PASS
A RIGOROUS SERIES OF TESTS
279
00:17:43,333 --> 00:17:46,894
TO ENSURE IT MEETS
ALL OF THE DESIGN PARAMETERS.
280
00:17:46,896 --> 00:17:50,256
ONLY THEN CAN IT REPRESENT
THIS FAMOUS BRAND.
281
00:17:53,094 --> 00:17:56,087
A TECHNICIAN DRIVES THE VANQUISH
ONTO A ROLLING ROAD,
282
00:17:56,089 --> 00:18:00,150
WHERE HE TESTS THE CAR
TO ITS FULL CAPACITY.
283
00:18:01,754 --> 00:18:04,712
ASTON MARTIN
HAS ALREADY INVESTIGATED
284
00:18:04,714 --> 00:18:07,107
THE PROTOTYPE OF THE VANQUISH
FROM EVERY ANGLE.
285
00:18:07,109 --> 00:18:09,977
THIS INCLUDES DURABILITY
AND HIGH-SPEED TRIALS,
286
00:18:09,979 --> 00:18:14,565
AS WELL AS HIGH-ALTITUDE,
COLD-, AND HOT-WEATHER TESTS.
287
00:18:14,567 --> 00:18:17,034
HOWEVER, EACH FINISHED VEHICLE
288
00:18:17,036 --> 00:18:25,660
MUST MEET THE SAME STANDARDS
SET BY THE PROTOTYPE.
289
00:18:27,255 --> 00:18:29,790
THIS STATION
SIMULATES A DOWNPOUR
290
00:18:29,792 --> 00:18:35,879
AS THE DRIVER INSPECTS EVERY
INCH OF THE INTERIOR FOR LEAKS.
291
00:18:35,881 --> 00:18:37,681
CONTRARY TO POPULAR BELIEF,
292
00:18:37,683 --> 00:18:41,410
THE U.K. IS NOT ONE OF THE
RAINIEST PLACES IN THE WORLD.
293
00:18:41,412 --> 00:18:44,405
EVEN SO,
THIS BRITISH CAR MANUFACTURER
294
00:18:44,407 --> 00:18:46,674
KNOWS HOW TO KEEP THE WATER OUT.
295
00:18:46,676 --> 00:18:50,136
INSPECTORS RARELY
FIND ANY LEAKS.
296
00:18:54,401 --> 00:18:57,293
THE ASTON MARTIN WINGS
ARE PRECIOUS TO THE COMPANY.
297
00:18:57,295 --> 00:19:00,422
A CAR ONLY
GETS TO WEAR THE FAMOUS BADGE
298
00:19:00,424 --> 00:19:03,884
ONCE ITS QUALITY IS ASSURED.
299
00:19:03,886 --> 00:19:07,354
AT EVERY STAGE
OF THE BUILD PROCESS,
300
00:19:07,356 --> 00:19:11,416
THE VANQUISH
UNDERGOES A CLOSE INSPECTION.
301
00:19:11,418 --> 00:19:15,179
THE SPECIALIST EXAMINES
EVERY ELEMENT OF THE VEHICLE
302
00:19:15,181 --> 00:19:18,040
INCH BY INCH TO ENSURE
THAT IT MEETS
303
00:19:18,042 --> 00:19:21,269
THE COMPANY'S STRINGENT
QUALITY PARAMETERS.
304
00:19:22,839 --> 00:19:25,232
THE SPECIALIST'S NAME
WILL BE PRINTED
305
00:19:25,234 --> 00:19:28,727
ON THE FINAL INSPECTION PLATE
INSTALLED UNDER THE HOOD
306
00:19:28,729 --> 00:19:32,489
SO OWNERS WILL KNOW
WHO SIGNED OFF ON THEIR CAR.
307
00:19:34,193 --> 00:19:35,926
A FLOOD OF FULL-SPECTRUM LIGHT
308
00:19:35,928 --> 00:19:38,653
REVEALS ANY FLAWS
IN THE CAR'S BODY PANELS.
309
00:19:38,655 --> 00:19:41,649
THE BODY PANELS HAVE
A 200-MICRON-THICK TOPCOATING
310
00:19:41,651 --> 00:19:47,413
OF EPOXY AND GLASS TO ACHIEVE
THE SMOOTHEST POSSIBLE FINISH.
311
00:19:47,415 --> 00:19:51,009
THE INTERIOR HAS RECEIVED
THE SAME ATTENTION TO DETAIL,
312
00:19:51,011 --> 00:19:54,537
WITH A MILLION SEPARATE STITCHES
SEWN SEVEN LEATHER HIDES.
313
00:19:54,539 --> 00:19:57,799
IT'S TAKEN 70 HOURS OF
HIGHLY SPECIALIZED HANDCRAFTING
314
00:19:57,801 --> 00:20:00,068
TO FASHION
THE QUILTED UPHOLSTERY
315
00:20:00,070 --> 00:20:04,898
OF THE VANQUISH'S
PASSENGER COMPARTMENT.
316
00:20:04,900 --> 00:20:07,426
COORDINATE MEASURING MACHINES,
OR CMMs,
317
00:20:07,428 --> 00:20:10,621
ALSO SCRUTINIZE THE CAR,
COMPARING THEIR FINDINGS
318
00:20:10,623 --> 00:20:14,817
TO THE DIGITAL DESIGNS TO ENSURE
THAT EVERYTHING IS FLAWLESS.
319
00:20:16,421 --> 00:20:18,513
BUT IT'S A PERSON,
NOT A MACHINE,
320
00:20:18,515 --> 00:20:20,181
THAT WILL BE DRIVING THE CAR.
321
00:20:20,183 --> 00:20:21,641
THAT'S WHY AN INSPECTOR
322
00:20:21,643 --> 00:20:24,244
CHECKS EVERY ASPECT
OF THE FIT AND FINISH,
323
00:20:24,246 --> 00:20:27,372
EVEN VERIFYING THE DIFFERENCES
IN SURFACE HEIGHT
324
00:20:27,374 --> 00:20:29,007
DOWN TO THE MILLIMETER.
325
00:20:32,037 --> 00:20:37,925
ONCE SATISFIED, HE DRIVES THE
VANQUISH OFF THE FACTORY FLOOR.
326
00:20:37,927 --> 00:20:42,655
IN ITS DAY, JAMES BOND'S SOUPED
UP DB5 WAS LIGHTNING-FAST,
327
00:20:42,657 --> 00:20:46,117
WITH AN 8-SECOND SPRINT
FROM ZERO TO 60 MILES PER HOUR.
328
00:20:46,119 --> 00:20:49,187
HALF A CENTURY LATER,
NOT ONLY DOES THE VANQUISH
329
00:20:49,189 --> 00:20:52,082
BOLT TO THAT SPEED
IN LESS THAN HAVE THE TIME,
330
00:20:52,084 --> 00:20:54,810
IT MANAGES TO USE
HALF AS MUCH FUEL.
331
00:20:56,947 --> 00:21:00,074
THE HIGH-TECH GEARBOX
CAN SHIFT BETWEEN RATIOS
332
00:21:00,076 --> 00:21:02,601
IN AS LITTLE
AS 130 MILLISECONDS.
333
00:21:02,603 --> 00:21:04,070
[ ENGINE TURNS OVER ]
334
00:21:07,666 --> 00:21:11,628
THE CAR WEIGHS IN
AT JUST 3,834 POUNDS.
335
00:21:11,630 --> 00:21:14,030
THIS MEANS
THAT THE 565-HORSEPOWER ENGINE
336
00:21:14,032 --> 00:21:18,292
HAS MORE THAN ENOUGH JUICE
TO POWER A GETAWAY.
337
00:21:18,294 --> 00:21:23,282
THE DB5 MAY HAVE BONDED BOND
TO ASTON MARTIN,
338
00:21:23,284 --> 00:21:26,351
BUT YOU DON'T NEED Q TO TELL YOU
THAT THE VANQUISH
339
00:21:26,353 --> 00:21:31,440
IS THE MUST-HAVE RIDE
FOR THE 21st-CENTURY SUPER SPY.
28273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.