All language subtitles for How.Its.Made.Dream.Cars.S03E03.Aston.Martin.Vanquish.1080p.DSCP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,668 --> 00:00:03,469 Narrator: TODAY ON "HOW IT'S MADE: DREAM CARS," 2 00:00:03,471 --> 00:00:04,694 THE ASTON MARTIN VANQUISH, 3 00:00:04,696 --> 00:00:08,290 A SUPERCAR FOR YOUR INNER SUPER SPY. 4 00:00:08,292 --> 00:00:11,227 -- Captions by VITAC -- www.vitac.com 5 00:00:11,229 --> 00:00:14,255 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 6 00:00:23,317 --> 00:00:25,909 ASTON MARTIN BUILDS THE VANQUISH AT THEIR MAIN 7 00:00:25,911 --> 00:00:30,105 PRODUCTION FACILITY IN WARWICKSHIRE, ENGLAND. 8 00:00:30,107 --> 00:00:31,840 THEY'VE BEEN ONE OF THE MOST QUINTESSENTIAL 9 00:00:31,842 --> 00:00:35,702 BRITISH CAR COMPANIES SINCE THEIR FOUNDING IN 1913. 10 00:00:35,704 --> 00:00:37,663 ASTON MARTIN'S LONG RELATIONSHIP 11 00:00:37,665 --> 00:00:39,999 WITH BRITISH SUPER SPY JAMES BOND 12 00:00:40,001 --> 00:00:42,727 BEGAN IN THE 1964 FILM "GOLDFINGER." 13 00:00:42,729 --> 00:00:46,255 SINCE THAT FILM, THE MANUFACTURER'S ASSOCIATION 14 00:00:46,257 --> 00:00:49,251 WITH BOND HAS BEEN CEMENTED IN POPULAR CULTURE. 15 00:00:49,253 --> 00:00:53,480 ALTHOUGH THE EARLIEST ASTON MARTINS PREDATE BOND, 16 00:00:53,482 --> 00:00:55,281 FROM THE DB5 ONWARD, 17 00:00:55,283 --> 00:00:59,944 THEY HAVE BEEN INDELIBLY LINKED TO THE FAMOUS FILM ICON. 18 00:00:59,946 --> 00:01:02,606 YOU CAN HAVE YOUR ASTON MARTIN CUSTOMIZED, 19 00:01:02,608 --> 00:01:05,668 BUT IT'S UNLIKELY TO COME WITH 007 EXTRAS, 20 00:01:05,670 --> 00:01:07,803 LIKE A PASSENGER EJECTOR SEAT 21 00:01:07,805 --> 00:01:10,764 OR MACHINE GUNS MOUNTED ON THE HOOD. 22 00:01:10,766 --> 00:01:15,361 THE ASTON MARTIN VANQUISH HAS ULTRA-LIGHT 23 00:01:15,363 --> 00:01:19,290 CARBON-FIBER BODY PANELS AND AN EIGHT-SPEED AUTOMATIC GEARBOX. 24 00:01:19,292 --> 00:01:22,285 WITH A POWERFUL SIX-LITER V-12 ENGINE 25 00:01:22,287 --> 00:01:26,514 CAPABLE OF LAUNCHING FROM ZERO TO 60 IN JUST 3.8 SECONDS, 26 00:01:26,516 --> 00:01:31,278 THIS CAR UPDATES THE LEGEND OF ASTON MARTIN IN HIGH STYLE. 27 00:01:35,643 --> 00:01:37,577 THE VANQUISH'S CHASSIS STRUCTURE IS BUILT 28 00:01:37,579 --> 00:01:39,304 FROM EXTRUDED ALUMINUM COMPONENTS, 29 00:01:39,306 --> 00:01:41,639 WHICH PROVIDES A LIGHTWEIGHT BASIS 30 00:01:41,641 --> 00:01:44,934 WITH THE REQUIRED STRENGTH AND TORSIONAL RIGIDITY IDEAL 31 00:01:44,936 --> 00:01:47,195 FOR A HIGH-PERFORMANCE SPORTS CAR. 32 00:01:47,197 --> 00:01:51,058 TECHNICIANS MOUNT CHASSIS PARTS ON THESE SPECIALIZED JIGS, 33 00:01:51,060 --> 00:01:54,887 WHICH ARE DESIGNED TO HOLD THE COMPONENT FIRMLY IN PLACE. 34 00:01:56,457 --> 00:01:59,550 COLOR-CODED AND NUMBERED FOR EASE OF USE, 35 00:01:59,552 --> 00:02:03,279 THE JIGS INCREASE THE SAFETY AND SPEED OF PRODUCTION. 36 00:02:04,615 --> 00:02:07,675 ONCE A COMPONENT IS CLAMPED ON, WORKERS CAN USE 37 00:02:07,677 --> 00:02:12,806 POWERFUL RIVETING MACHINES TO INSTALL THREADED STUDS. 38 00:02:12,808 --> 00:02:15,833 THESE ARE USED TO ACCURATELY SECURE COMPONENTS 39 00:02:15,835 --> 00:02:17,635 DURING THE ASSEMBLY PROCESS 40 00:02:17,637 --> 00:02:22,899 AND FOR ATTACHING THE WIRING HARNESS. 41 00:02:22,901 --> 00:02:24,426 THEY ALSO PROVIDE SOMETHING 42 00:02:24,428 --> 00:02:26,561 CALLED AN EARTH PATH AROUND THE CAR. 43 00:02:26,563 --> 00:02:29,723 THIS REFERS TO HOW THE CAR'S ELECTRICAL SYSTEM IS GROUNDED. 44 00:02:38,585 --> 00:02:42,978 A TECHNICIAN ALSO APPLIES A BONDING AGENT 45 00:02:42,980 --> 00:02:45,440 TO THE ATTACHMENT AREAS. 46 00:02:47,777 --> 00:02:50,704 ADHESIVE INCREASES THE RIGIDITY OF THE STRUCTURE 47 00:02:50,706 --> 00:02:52,931 WITHOUT ADDING WEIGHT. 48 00:02:56,863 --> 00:03:00,522 EMPLOYEES USE SPECIALIZED LIFTING DEVICES 49 00:03:00,524 --> 00:03:03,759 CALLED ASSISTORS TO BRING THE PARTS OF THE CHASSIS TOGETHER. 50 00:03:06,656 --> 00:03:11,817 THEY CONNECT ALL THE COMPONENTS OF THE CHASSIS 51 00:03:11,819 --> 00:03:14,613 WITH ADHESIVE AND RIVETS. 52 00:03:15,615 --> 00:03:19,142 THE COMPANY'S ENGINEERS HAVE GONE TO PAINSTAKING LENGTHS 53 00:03:19,144 --> 00:03:21,470 TO ENSURE THAT THEY HAVE OPTIMIZED 54 00:03:21,472 --> 00:03:23,138 EVERY ELEMENT OF THE CAR. 55 00:03:23,140 --> 00:03:27,300 FOR INSTANCE, THE ENGINE SITS SLIGHTLY LOWER IN THIS CHASSIS 56 00:03:27,302 --> 00:03:29,161 THAN IN PREVIOUS MODELS. 57 00:03:29,163 --> 00:03:32,431 THIS ACHIEVES A LOWER CENTER OF GRAVITY, 58 00:03:32,433 --> 00:03:37,027 A CRUCIAL FACTOR IN THE CAR'S ENHANCED HANDLING AND AGILITY. 59 00:03:37,029 --> 00:03:41,090 THE CHASSIS STRUCTURE IS A BONDED ALUMINUM MONOCOQUE, 60 00:03:41,092 --> 00:03:43,317 WHICH IS PART OF WHAT ASTON MARTIN CALLS 61 00:03:43,319 --> 00:03:46,380 THE CAR'S V.H. ARCHITECTURE. 62 00:03:46,382 --> 00:03:48,849 THE "V" IN V.H. STANDS FOR "VERTICAL," 63 00:03:48,851 --> 00:03:51,309 WHICH MEANS BODY-CONSTRUCTION PRINCIPLES 64 00:03:51,311 --> 00:03:54,838 THAT ARE SHARED WITH OTHER ASTON MARTIN MODELS. 65 00:03:54,840 --> 00:03:58,800 THE "H" STANDS FOR HORIZONTAL AND REFERS TO SYSTEMS, 66 00:03:58,802 --> 00:04:00,736 SUCH AS SUSPENSIONS UNITS AND ENGINES, 67 00:04:00,738 --> 00:04:02,796 THAT ARE SHARED WITH OTHER CAR MODELS. 68 00:04:02,798 --> 00:04:05,466 THE VANQUISH CAN BE EASILY UPGRADED 69 00:04:05,468 --> 00:04:10,588 WITH NEWER COMPONENTS AS THEY BECOME AVAILABLE. 70 00:04:10,590 --> 00:04:14,952 NOW TECHNICIANS POSITION AND ATTACH THE WINDSHIELD FRAME. 71 00:04:18,749 --> 00:04:23,744 FOR THE FIRST TIME, ASTON MARTIN HAS BEEN ABLE 72 00:04:23,746 --> 00:04:25,679 TO INCLUDE A FULL-HEIGHT WINDSHIELD 73 00:04:25,681 --> 00:04:28,908 FOR BOTH THE CONVERTIBLE AND COUPE EDITIONS OF THE VANQUISH. 74 00:04:33,907 --> 00:04:37,100 NOW THE STRUCTURE WILL HEAD INTO A GIANT OVEN. 75 00:04:37,102 --> 00:04:40,662 THIS WILL SPEED UP THE CURING TIME FOR THE ADHESIVE. 76 00:04:46,762 --> 00:04:50,088 ONE ADVANTAGE BONDING ADHESIVE HAS OVER WELDING 77 00:04:50,090 --> 00:04:52,149 IS THAT IT DOES NOT DISTORT THE METAL. 78 00:04:57,181 --> 00:04:59,707 IT'S NOW TIME TO CLOTHE THE VANQUISH 79 00:04:59,709 --> 00:05:02,910 IN ITS STREAMLINED SUIT OF CARBON-FIBER PANELS. 80 00:05:02,912 --> 00:05:06,239 CARBON FIBER IS AN EXTRAORDINARY MATERIAL. 81 00:05:06,241 --> 00:05:09,534 IT'S STRONGER THAN STEEL AND LIGHTER THAN ALUMINUM. 82 00:05:09,536 --> 00:05:12,062 IT ADDS TORSIONAL RIGIDITY TO THE CAR 83 00:05:12,064 --> 00:05:14,931 WHILE HELPING IT MAINTAIN A LOW CURB WEIGHT. 84 00:05:17,127 --> 00:05:20,321 CUSTOMERS CAN CHOOSE ANY COLOR SCHEME THEY WISH. 85 00:05:24,552 --> 00:05:27,219 CARBON FIBER ALLOWS DESIGNERS 86 00:05:27,221 --> 00:05:30,748 TO CREATE LARGE SINGLE-PIECE SURFACES. 87 00:05:30,750 --> 00:05:35,512 THIS MEANS FEWER PANELS, GIVING THE CAR CLEANER, UNBROKEN LINES. 88 00:05:46,099 --> 00:05:47,791 Narrator: THE VANQUISH DASHBOARD 89 00:05:47,793 --> 00:05:50,793 IS THE CENTRAL FEATURE OF ITS LUXURIOUS COCKPIT. 90 00:05:50,795 --> 00:05:54,389 UPHOLSTERED IN BESPOKE LEATHER, IT HAS A HIGH-TECH CENTER STACK 91 00:05:54,391 --> 00:05:56,750 FEATURING A WIDE ARRAY OF CONTROLS, 92 00:05:56,752 --> 00:06:00,179 ALL EMBEDDED IN A CARBON-FIBER FASCIA PANEL. 93 00:06:03,417 --> 00:06:05,810 HERE, A CRAFTSMAN CAREFULLY UPHOLSTERS 94 00:06:05,812 --> 00:06:09,939 ONE OF THE MANY ELEMENTS THAT GO INTO MAKING THE DASHBOARD. 95 00:06:09,941 --> 00:06:15,036 HE STARTS BY ADHERING A BACKING MATERIAL TO THE SUBSTRATE. 96 00:06:15,038 --> 00:06:17,763 WHILE THE VANQUISH MAY BE A WORK 97 00:06:17,765 --> 00:06:20,100 OF CUTTING-EDGE AUTOMOTIVE PRODUCTION, 98 00:06:20,102 --> 00:06:22,894 FINE HANDCRAFTSMANSHIP STILL CHARACTERIZES 99 00:06:22,896 --> 00:06:25,322 IMPORTANT PARTS OF THE BUILD PROCESS. 100 00:06:35,184 --> 00:06:37,710 ASTON MARTIN HAS MADE IT POSSIBLE 101 00:06:37,712 --> 00:06:42,240 FOR CUSTOMERS TO TAILOR THEIR CARS TO THEIR INDIVIDUAL TASTES. 102 00:06:42,242 --> 00:06:45,068 BUYERS CAN CUSTOMIZE EVERY DETAIL, 103 00:06:45,070 --> 00:06:48,071 FROM PAINT COLOR TO LEATHER EMBROIDERY. 104 00:06:48,073 --> 00:06:51,533 IN A NOD TO THE CAR MAKER'S LONG RELATIONSHIP 105 00:06:51,535 --> 00:06:54,061 WITH THE BOND FRANCHISE, 106 00:06:54,063 --> 00:06:58,457 THIS SERVICE IS CALLED Q BY ASTON MARTIN. 107 00:06:58,459 --> 00:07:01,752 EVEN A PART THIS SMALL IS EMBLEMATIC OF THE WAY 108 00:07:01,754 --> 00:07:06,816 IN WHICH OLD MEETS NEW IN THE ASTON MARTIN VANQUISH. 109 00:07:06,818 --> 00:07:10,011 WHILE THE CRAFTSMAN MAY BE USING OLD-SCHOOL HANDIWORK 110 00:07:10,013 --> 00:07:11,413 TO ACCOMPLISH THIS TASK, 111 00:07:11,415 --> 00:07:14,340 HE'S FITTING THE COMPONENT FOR MODERN FEATURES, 112 00:07:14,342 --> 00:07:17,536 LIKE THE CONTROL SWITCH FOR THE PASSENGER-SIDE AIRBAG. 113 00:07:24,102 --> 00:07:27,296 ONCE THE LEATHER CRAFTSMAN HAS FULLY UPHOLSTERED ALL THE PARTS, 114 00:07:27,298 --> 00:07:29,431 IT'S TIME TO ASSEMBLE THE DASHBOARD. 115 00:07:29,433 --> 00:07:30,758 A TECHNICIAN STARTS 116 00:07:30,760 --> 00:07:34,020 BY CLAMPING THE BONDED-ALUMINUM FRAME IN PLACE. 117 00:07:34,022 --> 00:07:37,857 THEN HE INSTALLS THE WIRING FOR THE ELECTRONIC COMPONENTS. 118 00:07:43,448 --> 00:07:44,780 HE AND ANOTHER WORKER 119 00:07:44,782 --> 00:07:47,176 WILL INSTALL THE COMPONENTS ONE BY ONE, 120 00:07:47,178 --> 00:07:48,977 INCLUDING THE SPEED-DEPENDENT 121 00:07:48,979 --> 00:07:51,505 RACK-AND-PINION POWER-ASSISTED STEERING. 122 00:07:53,042 --> 00:07:56,668 THE FINISHED DASHBOARD WILL HOUSE A WIDE ARRAY 123 00:07:56,670 --> 00:07:58,529 OF FEATURES AND CONTROLS, 124 00:07:58,531 --> 00:08:02,466 INCLUDING A CUSTOMIZED BANG & OLUFSEN SOUND SYSTEM. 125 00:08:02,468 --> 00:08:04,527 THERE ARE 13 SPEAKERS CAREFULLY POSITIONED 126 00:08:04,529 --> 00:08:06,329 THROUGHOUT THE VANQUISH. 127 00:08:06,331 --> 00:08:09,858 IT TOOK SKILLED TONE-MIESTERS FROM BANG & OLUFSEN 128 00:08:09,860 --> 00:08:14,087 MORE THAN 400 HOURS TO MAKE ALL THE NECESSARILY ADJUSTMENTS 129 00:08:14,089 --> 00:08:17,082 TO PERFECT THE SOUND SYSTEM. 130 00:08:21,747 --> 00:08:26,008 THE AUDIO EXPERIENCE REMAINS UNCHANGED 131 00:08:26,010 --> 00:08:28,769 REGARDLESS OF DRIVING CONDITIONS, 132 00:08:28,771 --> 00:08:31,330 THANKS TO THE USE OF CLOSED SPEAKER CABINETS. 133 00:08:31,332 --> 00:08:33,766 THESE COMPONENTS ENHANCE THE SYSTEM'S ABILITY 134 00:08:33,768 --> 00:08:36,628 TO MAKE HIGHLY NUANCED EQUALIZATION ADJUSTMENTS, 135 00:08:36,630 --> 00:08:39,556 WITH THE HELP OF SOPHISTICATED ALGORITHMS 136 00:08:39,558 --> 00:08:43,585 AND MULTIPLE VEHICLE SENSORS, INCLUDING AN IN-CAR MICROPHONE. 137 00:08:46,523 --> 00:08:49,983 DRIVERS AND PASSENGERS CONTROL THEIR VANQUISH'S SOUNDSCAPE 138 00:08:49,985 --> 00:08:51,744 FROM THE CENTER STACK. 139 00:08:51,746 --> 00:08:54,846 IT'S THE CAR'S HIGH-TECH NERVE CENTER. 140 00:08:54,848 --> 00:08:58,642 NOW A TECHNICIAN DOWNLOADS THE NECESSARY SOFTWARE 141 00:08:58,644 --> 00:09:01,337 TO KEY ELEMENTS OF THE CENTER STACK. 142 00:09:01,339 --> 00:09:04,532 NOT ONLY DOES THIS CONSOLE CONTROL THE SOUND -- 143 00:09:04,534 --> 00:09:08,462 IT ALLOWS PASSENGERS TO USE SATELLITE NAVIGATION TECHNOLOGY, 144 00:09:08,464 --> 00:09:12,198 BLUETOOTH, AND PHONE STREAMING THROUGH THE INFOTAINMENT SYSTEM. 145 00:09:12,200 --> 00:09:14,592 THERE'S AN OPTIONAL CAMERA AVAILABLE, 146 00:09:14,594 --> 00:09:17,287 WHICH DISPLAYS A REAR VIEW AND GUIDE LINES 147 00:09:17,289 --> 00:09:20,883 FOR BACKING INTO TIGHT SPOTS. 148 00:09:23,888 --> 00:09:25,946 THE VANQUISH FEATURES LIGHTWEIGHT 149 00:09:25,948 --> 00:09:28,415 YET POWERFUL THIRD-GENERATION 150 00:09:28,417 --> 00:09:31,210 BREMBO CARBON-CERAMIC MATRIX DISK BRAKES. 151 00:09:31,212 --> 00:09:34,038 TO CREATE THE CARBON-CERAMIC BRAKE DISKS, 152 00:09:34,040 --> 00:09:36,107 BREMBO USES CARBON FIBERS 153 00:09:36,109 --> 00:09:38,968 TREATED WITH A SPECIAL PROTECTIVE COATING. 154 00:09:38,970 --> 00:09:42,497 THEY CHOP THEM DOWN TO A SPECIFIC LENGTH AND THICKNESS 155 00:09:42,499 --> 00:09:44,867 AND MIX THEM WITH A BINDING RESIN. 156 00:09:46,428 --> 00:09:51,423 THE NEXT STAGE IS CALLED A PREFORM PRESSING. 157 00:09:51,425 --> 00:09:53,918 HERE, THE MANUFACTURERS APPLY PRESSURE TO THE MATERIAL 158 00:09:53,920 --> 00:09:55,852 IN A SPECIALLY DESIGNED MOLD 159 00:09:55,854 --> 00:09:58,648 TO CREATE THE COMPONENT'S GENERAL SHAPE. 160 00:09:58,650 --> 00:10:00,550 THEY CALL THIS A GREEN BODY. 161 00:10:02,179 --> 00:10:04,979 FOR THE VANQUISH, THE DISKS WILL MEASURE 162 00:10:04,981 --> 00:10:09,935 16x1 INCHES AT THE FRONT AND 14x1 INCHES AT THE BACK. 163 00:10:12,539 --> 00:10:18,260 QUIET AND EFFECTIVE, THESE DISKS STOP THE CAR MORE QUICKLY 164 00:10:18,262 --> 00:10:21,397 AND LAST LONGER THAN CONVENTIONAL STEEL BRAKES. 165 00:10:25,594 --> 00:10:27,286 BECAUSE OF THEIR LIGHT MATERIAL, 166 00:10:27,288 --> 00:10:29,489 THEY ALSO REDUCE THE CAR'S UNSPRUNG WEIGHT. 167 00:10:29,491 --> 00:10:32,817 TO CONVERT THE GREEN BODY INTO CERAMIC, 168 00:10:32,819 --> 00:10:39,474 BREMBO STARTS BY CARBONIZING THE COMPONENT AT 1,650 DEGREES. 169 00:10:39,476 --> 00:10:41,543 THEY COOL THE MOLD IN WATER 170 00:10:41,545 --> 00:10:44,405 IN ORDER TO MOVE IT TO THE NEXT STAGE. 171 00:10:46,701 --> 00:10:50,369 TO CREATE THE COOLING-CHANNEL GEOMETRY INSIDE THE DISK, 172 00:10:50,371 --> 00:10:52,697 BREMBO USES A MANUFACTURING PROCESS 173 00:10:52,699 --> 00:10:54,591 CALLED LOST-CORE TECHNOLOGY. 174 00:10:59,589 --> 00:11:03,850 WITH LOST-CORE TECHNOLOGY, A PLASTIC MATRIX INSIDE THE MOLD 175 00:11:03,852 --> 00:11:07,111 BURNS OUT DURING THE CARBONIZATION PROCESS, 176 00:11:07,113 --> 00:11:09,380 LEAVING NO RESIDUE BEHIND. 177 00:11:09,382 --> 00:11:14,178 NEXT, MANUFACTURERS POUR SILICON GRANULES INTO THE MOLD, 178 00:11:14,180 --> 00:11:18,474 THEN HEAT IT UP TO 3,092 DEGREES IN A VACUUM ATMOSPHERE. 179 00:11:18,476 --> 00:11:22,536 THE SILICON LIQUIFIES AND INFILTRATES THE MATERIAL, 180 00:11:22,538 --> 00:11:26,466 COMPLETING THE CONVERSION TO CERAMIC. 181 00:11:26,468 --> 00:11:29,193 FINALLY, BREMBO MACHINES THE PART 182 00:11:29,195 --> 00:11:31,955 TO MEET PRECISE DESIGN PARAMETERS. 183 00:11:31,957 --> 00:11:36,351 DUE TO THE EXTREME HARDNESS OF THE CARBON-CERAMIC MATERIAL, 184 00:11:36,353 --> 00:11:40,147 THIS OPERATION REQUIRES HIGH-TECH DIAMOND TOOLING. 185 00:11:50,348 --> 00:11:52,874 Narrator: THE TECHNICIANS AND CRAFTSPEOPLE OF ASTON MARTIN 186 00:11:52,876 --> 00:11:55,143 HAVE BUILT THE PARTS FOR THIS VANQUISH. 187 00:11:55,145 --> 00:11:57,604 NOW IT'S TIME TO PUT EVERYTHING TOGETHER. 188 00:11:57,606 --> 00:12:02,401 IT TAKES 220 MAN-HOURS TO BUILD THIS HIGH-PERFORMANCE, 189 00:12:02,403 --> 00:12:04,562 LUXURY DRIVING MACHINE. 190 00:12:05,865 --> 00:12:08,132 ASTON MARTIN'S FIRST PURPOSE-BUILT FACILITY 191 00:12:08,134 --> 00:12:12,061 OPENED IN 2003 IN GAYDON, WARWICKSHIRE. 192 00:12:15,558 --> 00:12:18,885 AT THIS STATION, TECHNICIANS BEGIN WIRING THE CAR. 193 00:12:18,887 --> 00:12:23,014 IT HAS ELECTRONIC CONTROL UNITS READING ALL THE CAR'S SYSTEMS. 194 00:12:26,511 --> 00:12:29,037 THIS INCLUDES EVERYTHING FROM THROTTLE AND BRAKE POSITION 195 00:12:29,039 --> 00:12:31,106 TO STEERING-WHEEL ROTATION AND VEHICLE SPEED. 196 00:12:34,303 --> 00:12:37,296 TO MINIMIZE ENGINE AND ROAD NOISE, 197 00:12:37,298 --> 00:12:40,299 WORKERS INSTALL A LAYER OF INSULATING FOAM. 198 00:12:40,301 --> 00:12:43,127 THIS, ALONG WITH THE FINAL UPHOLSTERY, 199 00:12:43,129 --> 00:12:46,255 WILL FURTHER ENHANCE THE INTERIOR SOUNDSCAPE. 200 00:12:46,257 --> 00:12:49,851 NEXT, A TECHNICIAN LAYS OUT THE WIRING HARNESS. 201 00:12:53,315 --> 00:12:58,243 IT HAS BEEN WARMED UNTIL FLEXIBLE FOR EASY INSTALLATION. 202 00:12:58,245 --> 00:13:02,005 THESE WIRES CONTROL TRACTION, STABILITY, 203 00:13:02,007 --> 00:13:05,276 AND MANY OTHER ELECTRICAL SYSTEMS. 204 00:13:05,278 --> 00:13:09,730 ASTON MARTIN FINE-TUNES THESE ELECTRONIC SAFEGUARDS 205 00:13:09,732 --> 00:13:12,066 ON A FROZEN LAKE IN NORTHERN SWEDEN 206 00:13:12,068 --> 00:13:13,534 BEFORE RE-TESTING THEM 207 00:13:13,536 --> 00:13:20,225 ON SPECIALIST PROVING GROUNDS AROUND THE WORLD. 208 00:13:21,828 --> 00:13:25,755 ON EACH SIDE OF THE DASHBOARD, THE BANG & OLUFSEN SOUND SYSTEM 209 00:13:25,757 --> 00:13:28,817 INCLUDES TWO COMPONENTS CALLED ACOUSTIC LENSES. 210 00:13:28,819 --> 00:13:32,145 THESE SIT FLUSH WITH THE SURFACE UNTIL ACTIVATED. 211 00:13:32,147 --> 00:13:34,081 ONCE ACTIVATED, THEY ELEVATE, 212 00:13:34,083 --> 00:13:38,536 ENSURING A 180-DEGREE DISPERSION OF SOUND. 213 00:13:40,106 --> 00:13:43,566 A TECHNICIAN NOW PREPARES TO UNITE A HUB ASSEMBLY 214 00:13:43,568 --> 00:13:45,435 WITH THE CAR'S SUSPENSION. 215 00:13:45,437 --> 00:13:47,895 THIS FORMS PART OF ASTON MARTIN'S 216 00:13:47,897 --> 00:13:51,057 ADAPTIVE DAMPING SYSTEM, OR A.D.S. FOR SHORT. 217 00:13:51,059 --> 00:13:53,961 A VANQUISH DRIVER CAN SWITCH BETWEEN 218 00:13:53,963 --> 00:13:58,290 THREE DIFFERENT DAMPING MODES -- NORMAL, SPORT, AND TRACK. 219 00:14:00,119 --> 00:14:02,319 DEPENDING ON THE DRIVER'S CHOICE, 220 00:14:02,321 --> 00:14:05,981 THE A.D.S. WILL AUTOMATICALLY ADJUST THE SUSPENSION SETTINGS, 221 00:14:05,983 --> 00:14:08,343 TRANSFORMING FROM A SMOOTH GRAND TOUR 222 00:14:08,345 --> 00:14:12,539 TO AN AGGRESSIVE SPORTS CAR AT THE PUSH OF A BUTTON. 223 00:14:15,169 --> 00:14:19,663 THE CAR'S MASSIVE, ALL-ALLOY, 48-VALVE, 6-LITER V-12 ENGINE 224 00:14:19,665 --> 00:14:22,399 IS READY FOR INSTALLATION. 225 00:14:22,401 --> 00:14:26,895 BUT FIRST, THE POWER TRAIN NEEDS ITS REAR MID-MOUNTED 226 00:14:26,897 --> 00:14:31,358 TOUCHTRONIC III EIGHT-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION. 227 00:14:31,360 --> 00:14:35,221 A WORKER JOINS THE GEARBOX TO THE ALLOY TORQUE TUBE, 228 00:14:35,223 --> 00:14:38,616 WHICH FEATURES A CARBON-FIBER PROPELLER SHAFT. 229 00:14:38,618 --> 00:14:42,045 THE TOUCHTRONIC III INCLUDES A SPECIAL MODE 230 00:14:42,047 --> 00:14:45,707 CALLED LAUNCH CONTROL FOR OPTIMAL STANDING STARTS. 231 00:14:47,845 --> 00:14:50,837 IT'S NOW TIME TO INSTALL THE ENGINE, 232 00:14:50,839 --> 00:14:53,632 WHICH BRINGS WITH IT 565 HORSEPOWER 233 00:14:53,634 --> 00:14:58,329 AND 457 FOOT-POUNDS OF TORQUE. 234 00:14:59,998 --> 00:15:03,926 WITH THE INSTALLATION OF THE FRONT MID-MOUNTED ENGINE, 235 00:15:03,928 --> 00:15:07,188 THE REAR-WHEEL-DRIVE POWER TRAIN IS COMPLETE. 236 00:15:09,317 --> 00:15:12,910 NEXT, TECHNICIANS LOWER THE BODY ONTO THE POWER TRAIN, 237 00:15:12,912 --> 00:15:15,313 COMBINING THEM INTO A SINGLE UNIT. 238 00:15:15,315 --> 00:15:18,341 THIS OPERATION TRANSFORMS THE MANY COMPONENTS 239 00:15:18,343 --> 00:15:21,737 AND SUBASSEMBLIES INTO THE BASIC STRUCTURE OF A CAR. 240 00:15:21,739 --> 00:15:24,898 BUT THERE'S STILL A LONG WAY TO GO 241 00:15:24,900 --> 00:15:29,195 BEFORE THIS MACHINE BECOMES A VANQUISH. 242 00:15:31,065 --> 00:15:34,158 THE STAINLESS-STEEL EXHAUST SYSTEM 243 00:15:34,160 --> 00:15:37,954 IS FULLY CATALYZED AND FEATURES ACTIVE BYPASS VALVES. 244 00:15:37,956 --> 00:15:42,150 THE MUFFLER IS ALSO 22 POUNDS LIGHTER THAN EARLIER ITERATIONS, 245 00:15:42,152 --> 00:15:44,151 HELPING TO IMPROVE HANDLING 246 00:15:44,153 --> 00:15:48,081 BY MINIMIZING MASS BEHIND THE REAR AXLE. 247 00:15:48,083 --> 00:15:53,971 HERE A WORKER BUILDS THE LAYERS OF THE CENTER CONSOLE. 248 00:15:53,973 --> 00:15:55,439 THIS STRUCTURE HOUSES 249 00:15:55,441 --> 00:15:58,434 MORE THAN 120 CUBIC INCHES OF STORAGE SPACE. 250 00:15:58,436 --> 00:16:01,696 IT ALSO CONTAINS CUP HOLDERS, A CELLPHONE DOCK, 251 00:16:01,698 --> 00:16:06,725 AS WELL AS USB AND A/C PORTS. 252 00:16:06,727 --> 00:16:08,928 THERE'S A SURPRISING AMOUNT OF INTERIOR SPACE 253 00:16:08,930 --> 00:16:10,522 IN THIS VERSION OF THE VANQUISH. 254 00:16:10,524 --> 00:16:14,517 THIS IS BECAUSE THE DASH PANEL, BRAKE, AND ACCELERATOR PANELS 255 00:16:14,519 --> 00:16:16,253 HAVE ALL BEEN MOVED FORWARD. 256 00:16:16,255 --> 00:16:18,513 ALSO, THE SEATS CAN SLIDE FURTHER BACK 257 00:16:18,515 --> 00:16:21,382 THAN IN PREVIOUS MODELS. 258 00:16:21,384 --> 00:16:23,477 SPEAKING OF SEATS, CUSTOMERS CAN CHOOSE 259 00:16:23,479 --> 00:16:26,538 WHETHER OR NOT THEY WANT TO HAVE REAR SEATS IN THEIR VANQUISH 260 00:16:26,540 --> 00:16:34,372 FOR OCCASIONAL PASSENGERS. 261 00:16:36,001 --> 00:16:38,960 A TECHNICIAN USES A HYDRAULIC ASSISTOR 262 00:16:38,962 --> 00:16:41,229 TO MOVE THE DOOR INTO POSITION. 263 00:16:41,231 --> 00:16:44,691 LIKE THE REST OF THE CAR BODY, THE DOORS HAVE 264 00:16:44,693 --> 00:16:49,521 A CARBON-FIBER SKIN COVERING THE ALUMINUM STRUCTURE. 265 00:16:50,883 --> 00:16:53,617 THE STEERING WHEEL AND OTHER INTERIOR ELEMENTS 266 00:16:53,619 --> 00:16:55,911 HAVE BEEN FULLY INSTALLED. 267 00:16:55,913 --> 00:16:59,040 THE SEATS ARE AVAILABLE IN VARIOUS FINISHES. 268 00:16:59,042 --> 00:17:02,242 BUYERS CAN CUSTOMIZE THE COMPLEX STITCHING 269 00:17:02,244 --> 00:17:05,538 AND QUILTING PATTERNS AS DESIRED. 270 00:17:08,635 --> 00:17:13,130 NEXT, A SPECIALIST THOROUGHLY EXAMINES THE CAR 271 00:17:13,132 --> 00:17:16,658 TO ENSURE IT MEETS THE STANDARDS SET BY ASTON MARTIN. 272 00:17:16,660 --> 00:17:20,320 HE CHECKS THE FINISH, THE PAINT JOB, 273 00:17:20,322 --> 00:17:23,056 THE ALIGNMENT BETWEEN THE FENDER AND THE HEAD LAMP, 274 00:17:23,058 --> 00:17:25,050 AS WELL AS A HOST OF OTHER DETAILS, 275 00:17:25,052 --> 00:17:27,119 BEFORE DRIVING IT TO THE NEXT STATION. 276 00:17:36,142 --> 00:17:38,736 Narrator: THIS CAR MIGHT LOOK COMPLETE, 277 00:17:38,738 --> 00:17:41,138 BUT BEFORE A VANQUISH CAN BE CALLED AN ASTON MARTIN, 278 00:17:41,140 --> 00:17:43,331 IT MUST PASS A RIGOROUS SERIES OF TESTS 279 00:17:43,333 --> 00:17:46,894 TO ENSURE IT MEETS ALL OF THE DESIGN PARAMETERS. 280 00:17:46,896 --> 00:17:50,256 ONLY THEN CAN IT REPRESENT THIS FAMOUS BRAND. 281 00:17:53,094 --> 00:17:56,087 A TECHNICIAN DRIVES THE VANQUISH ONTO A ROLLING ROAD, 282 00:17:56,089 --> 00:18:00,150 WHERE HE TESTS THE CAR TO ITS FULL CAPACITY. 283 00:18:01,754 --> 00:18:04,712 ASTON MARTIN HAS ALREADY INVESTIGATED 284 00:18:04,714 --> 00:18:07,107 THE PROTOTYPE OF THE VANQUISH FROM EVERY ANGLE. 285 00:18:07,109 --> 00:18:09,977 THIS INCLUDES DURABILITY AND HIGH-SPEED TRIALS, 286 00:18:09,979 --> 00:18:14,565 AS WELL AS HIGH-ALTITUDE, COLD-, AND HOT-WEATHER TESTS. 287 00:18:14,567 --> 00:18:17,034 HOWEVER, EACH FINISHED VEHICLE 288 00:18:17,036 --> 00:18:25,660 MUST MEET THE SAME STANDARDS SET BY THE PROTOTYPE. 289 00:18:27,255 --> 00:18:29,790 THIS STATION SIMULATES A DOWNPOUR 290 00:18:29,792 --> 00:18:35,879 AS THE DRIVER INSPECTS EVERY INCH OF THE INTERIOR FOR LEAKS. 291 00:18:35,881 --> 00:18:37,681 CONTRARY TO POPULAR BELIEF, 292 00:18:37,683 --> 00:18:41,410 THE U.K. IS NOT ONE OF THE RAINIEST PLACES IN THE WORLD. 293 00:18:41,412 --> 00:18:44,405 EVEN SO, THIS BRITISH CAR MANUFACTURER 294 00:18:44,407 --> 00:18:46,674 KNOWS HOW TO KEEP THE WATER OUT. 295 00:18:46,676 --> 00:18:50,136 INSPECTORS RARELY FIND ANY LEAKS. 296 00:18:54,401 --> 00:18:57,293 THE ASTON MARTIN WINGS ARE PRECIOUS TO THE COMPANY. 297 00:18:57,295 --> 00:19:00,422 A CAR ONLY GETS TO WEAR THE FAMOUS BADGE 298 00:19:00,424 --> 00:19:03,884 ONCE ITS QUALITY IS ASSURED. 299 00:19:03,886 --> 00:19:07,354 AT EVERY STAGE OF THE BUILD PROCESS, 300 00:19:07,356 --> 00:19:11,416 THE VANQUISH UNDERGOES A CLOSE INSPECTION. 301 00:19:11,418 --> 00:19:15,179 THE SPECIALIST EXAMINES EVERY ELEMENT OF THE VEHICLE 302 00:19:15,181 --> 00:19:18,040 INCH BY INCH TO ENSURE THAT IT MEETS 303 00:19:18,042 --> 00:19:21,269 THE COMPANY'S STRINGENT QUALITY PARAMETERS. 304 00:19:22,839 --> 00:19:25,232 THE SPECIALIST'S NAME WILL BE PRINTED 305 00:19:25,234 --> 00:19:28,727 ON THE FINAL INSPECTION PLATE INSTALLED UNDER THE HOOD 306 00:19:28,729 --> 00:19:32,489 SO OWNERS WILL KNOW WHO SIGNED OFF ON THEIR CAR. 307 00:19:34,193 --> 00:19:35,926 A FLOOD OF FULL-SPECTRUM LIGHT 308 00:19:35,928 --> 00:19:38,653 REVEALS ANY FLAWS IN THE CAR'S BODY PANELS. 309 00:19:38,655 --> 00:19:41,649 THE BODY PANELS HAVE A 200-MICRON-THICK TOPCOATING 310 00:19:41,651 --> 00:19:47,413 OF EPOXY AND GLASS TO ACHIEVE THE SMOOTHEST POSSIBLE FINISH. 311 00:19:47,415 --> 00:19:51,009 THE INTERIOR HAS RECEIVED THE SAME ATTENTION TO DETAIL, 312 00:19:51,011 --> 00:19:54,537 WITH A MILLION SEPARATE STITCHES SEWN SEVEN LEATHER HIDES. 313 00:19:54,539 --> 00:19:57,799 IT'S TAKEN 70 HOURS OF HIGHLY SPECIALIZED HANDCRAFTING 314 00:19:57,801 --> 00:20:00,068 TO FASHION THE QUILTED UPHOLSTERY 315 00:20:00,070 --> 00:20:04,898 OF THE VANQUISH'S PASSENGER COMPARTMENT. 316 00:20:04,900 --> 00:20:07,426 COORDINATE MEASURING MACHINES, OR CMMs, 317 00:20:07,428 --> 00:20:10,621 ALSO SCRUTINIZE THE CAR, COMPARING THEIR FINDINGS 318 00:20:10,623 --> 00:20:14,817 TO THE DIGITAL DESIGNS TO ENSURE THAT EVERYTHING IS FLAWLESS. 319 00:20:16,421 --> 00:20:18,513 BUT IT'S A PERSON, NOT A MACHINE, 320 00:20:18,515 --> 00:20:20,181 THAT WILL BE DRIVING THE CAR. 321 00:20:20,183 --> 00:20:21,641 THAT'S WHY AN INSPECTOR 322 00:20:21,643 --> 00:20:24,244 CHECKS EVERY ASPECT OF THE FIT AND FINISH, 323 00:20:24,246 --> 00:20:27,372 EVEN VERIFYING THE DIFFERENCES IN SURFACE HEIGHT 324 00:20:27,374 --> 00:20:29,007 DOWN TO THE MILLIMETER. 325 00:20:32,037 --> 00:20:37,925 ONCE SATISFIED, HE DRIVES THE VANQUISH OFF THE FACTORY FLOOR. 326 00:20:37,927 --> 00:20:42,655 IN ITS DAY, JAMES BOND'S SOUPED UP DB5 WAS LIGHTNING-FAST, 327 00:20:42,657 --> 00:20:46,117 WITH AN 8-SECOND SPRINT FROM ZERO TO 60 MILES PER HOUR. 328 00:20:46,119 --> 00:20:49,187 HALF A CENTURY LATER, NOT ONLY DOES THE VANQUISH 329 00:20:49,189 --> 00:20:52,082 BOLT TO THAT SPEED IN LESS THAN HAVE THE TIME, 330 00:20:52,084 --> 00:20:54,810 IT MANAGES TO USE HALF AS MUCH FUEL. 331 00:20:56,947 --> 00:21:00,074 THE HIGH-TECH GEARBOX CAN SHIFT BETWEEN RATIOS 332 00:21:00,076 --> 00:21:02,601 IN AS LITTLE AS 130 MILLISECONDS. 333 00:21:02,603 --> 00:21:04,070 [ ENGINE TURNS OVER ] 334 00:21:07,666 --> 00:21:11,628 THE CAR WEIGHS IN AT JUST 3,834 POUNDS. 335 00:21:11,630 --> 00:21:14,030 THIS MEANS THAT THE 565-HORSEPOWER ENGINE 336 00:21:14,032 --> 00:21:18,292 HAS MORE THAN ENOUGH JUICE TO POWER A GETAWAY. 337 00:21:18,294 --> 00:21:23,282 THE DB5 MAY HAVE BONDED BOND TO ASTON MARTIN, 338 00:21:23,284 --> 00:21:26,351 BUT YOU DON'T NEED Q TO TELL YOU THAT THE VANQUISH 339 00:21:26,353 --> 00:21:31,440 IS THE MUST-HAVE RIDE FOR THE 21st-CENTURY SUPER SPY. 28273

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.