All language subtitles for How.Its.Made.Dream.Cars.S02E12.Koenigsegg.One.1.1080p.DSCP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,469 --> 00:00:02,668 Narrator: TODAY ON "HOW IT'S MADE: DREAM CARS," 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,128 THE KOENIGSEGG ONE:1. 3 00:00:04,130 --> 00:00:08,290 THERE ARE SUPERCARS, AND NOW THERE'S A MEGACAR. 4 00:00:08,292 --> 00:00:11,560 -- Captions by VITAC -- www.vitac.com 5 00:00:11,562 --> 00:00:14,555 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 6 00:00:23,249 --> 00:00:26,109 THE KOENIGSEGG ONE:1 IS CALLED A MEGACAR 7 00:00:26,111 --> 00:00:28,579 BECAUSE IT HAS A POWER OUTPUT OF ONE MEGAWATT. 8 00:00:28,581 --> 00:00:30,639 ALL THAT POWER IS CREATED HERE 9 00:00:30,641 --> 00:00:33,901 AT THE KOENIGSEGG HEADQUARTERS IN ANGELHOLM, SWEDEN. 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,570 CHRISTIAN VON KOENIGSEGG WAS JUST 22 11 00:00:36,572 --> 00:00:40,132 WHEN HE STARTED THE BUSINESS IN THE EARLY 1990s. 12 00:00:40,134 --> 00:00:43,194 YEAR AFTER YEAR, KOENIGSEGG'S BRAND INNOVATES, 13 00:00:43,196 --> 00:00:47,123 BREAKING WORLD RECORDS IN THE PROCESS. 14 00:00:47,125 --> 00:00:52,454 IN 2003, GUINNESS DECLARED THE KOENIGSEGG CC8S 15 00:00:52,456 --> 00:00:55,749 TO BE THE WORLD'S MOST POWERFUL PRODUCTION CAR. 16 00:00:55,751 --> 00:00:59,411 AND IN 2005, THE KOENIGSEGG CCR 17 00:00:59,413 --> 00:01:01,938 BROKE THE PRODUCTION ROAD CAR SPEED RECORD. 18 00:01:01,940 --> 00:01:04,341 THE KOENIGSEGG ONE:1 IS NAMED FOR ITS INCREDIBLE 19 00:01:04,343 --> 00:01:06,268 ONE MEGAWATT OF POWER, 20 00:01:06,270 --> 00:01:10,631 BUT IT ALSO GETS ITS NAME FROM ANOTHER ASTONISHING FEATURE. 21 00:01:10,633 --> 00:01:14,828 IT HAS A POWER-TO-WEIGHT RATIO OF 1:1. 22 00:01:14,830 --> 00:01:16,429 THIS RATIO IS OFTEN CALLED 23 00:01:16,431 --> 00:01:20,091 THE HOLY GRAIL OF AUTOMOTIVE ENGINEERING. 24 00:01:20,093 --> 00:01:24,087 IT EXPLAINS WHY THE CAR CAN ACCELERATE FROM 0 TO 250 25 00:01:24,089 --> 00:01:26,415 IN JUST 20 SECONDS. 26 00:01:35,577 --> 00:01:38,311 IT TAKES SOPHISTICATED ENGINEERING 27 00:01:38,313 --> 00:01:42,999 TO CREATE A CAR LIKE THE KOENIGSEGG ONE:1. 28 00:01:43,001 --> 00:01:46,594 TO ACHIEVE THAT REMARKABLE 1:1 POWER-TO-WEIGHT RATIO, 29 00:01:46,596 --> 00:01:49,064 THE MANUFACTURERS HAD TO COME UP WITH UNUSUAL WAYS 30 00:01:49,066 --> 00:01:52,859 TO MAKE THE CAR LIGHTER. 31 00:01:52,861 --> 00:01:56,255 TECHNICIANS BUILD THE CAR'S HUBS USING CARBON FIBER. 32 00:01:56,257 --> 00:01:59,416 THE HAND LAYS SEVERAL DIFFERENT KINDS OF CARBON FIBER 33 00:01:59,418 --> 00:02:00,918 ONTO A MOLD. 34 00:02:06,951 --> 00:02:10,944 WHILE DEVELOPING THE ONE:1, KOENIGSEGG WORKED CLOSELY 35 00:02:10,946 --> 00:02:13,339 WITH THEIR SUPPLIERS TO ENSURE THE CARBON 36 00:02:13,341 --> 00:02:14,874 COULD WITHSTAND THE INTENSE HEAT 37 00:02:14,876 --> 00:02:18,770 THE HUBS MUST ENDURE AT HIGH SPEEDS. 38 00:02:22,434 --> 00:02:25,560 ONCE ALL OF THE CARBON FIBER IS IN PLACE, 39 00:02:25,562 --> 00:02:28,421 TECHNICIANS ENCLOSE THE MOLD IN A VACUUM BAG 40 00:02:28,423 --> 00:02:30,224 AND REMOVE ALL THE AIR. 41 00:02:30,226 --> 00:02:34,220 THE HUB IS NOW READY FOR CURING IN AN AUTOCLAVE. 42 00:02:37,651 --> 00:02:40,709 THE AUTOCLAVE PROCESS IS A PROPRIETARY, 43 00:02:40,711 --> 00:02:44,038 MULTISTAGE, HIGH-TEMPERATURE CURING PHASE. 44 00:02:44,040 --> 00:02:46,507 ONCE THE CURING PROCESS IS COMPLETE, 45 00:02:46,509 --> 00:02:51,038 WORKERS REMOVE THE VACUUM BAG AND REVEAL THE FINISHED PRODUCT. 46 00:02:51,040 --> 00:02:52,664 KOENIGSEGG HAS TRADEMARKED 47 00:02:52,666 --> 00:02:55,734 THE TECHNOLOGY FOR MAKING THESE HUBS. 48 00:02:55,736 --> 00:03:00,656 IT'S CALLED AIRCORE BECAUSE THE COMPONENTS ARE HOLLOW. 49 00:03:00,658 --> 00:03:05,052 THE ENTIRE RIM WEIGHS BETWEEN 13 AND 16 POUNDS. 50 00:03:05,054 --> 00:03:08,815 THAT MAKES IT 40% LIGHTER THAN THE LIGHTEST ALUMINUM RIM. 51 00:03:08,817 --> 00:03:11,283 BUILDING THE WHEEL SUPER-LIGHT HELPS TO REDUCE 52 00:03:11,285 --> 00:03:12,677 THE OVERALL WEIGHT OF THE CAR 53 00:03:12,679 --> 00:03:15,780 AND THE UNSPRUNG WEIGHT OF THE WHEEL ASSEMBLY. 54 00:03:20,679 --> 00:03:24,606 THE CAR'S CHASSIS IS ALSO BUILT OF CARBON FIBER. 55 00:03:24,608 --> 00:03:27,301 AN ENGINEER USES SPECIALIZED SOFTWARE 56 00:03:27,303 --> 00:03:29,662 TO RUN OPTIMIZATION TESTS. 57 00:03:31,432 --> 00:03:35,159 NOW A TECHNICIAN ASSEMBLES THE CHASSIS UNIT. 58 00:03:35,161 --> 00:03:37,353 HE USES A STRUCTURAL ADHESIVE 59 00:03:37,355 --> 00:03:40,757 TO INSTALL A COMPONENT CALLED THE CENTER TUNNEL. 60 00:03:40,759 --> 00:03:44,986 THE KOENIGSEGG ONE:1 IS A PERFECTLY SYMMETRICAL CAR. 61 00:03:44,988 --> 00:03:48,115 THIS ALLOWS THE MANUFACTURER TO EASILY CONVERT IT 62 00:03:48,117 --> 00:03:50,308 FROM A LEFT-HAND TO RIGHT-HAND DRIVE 63 00:03:50,310 --> 00:03:53,938 AT VIRTUALLY ANY POINT IN THE PRODUCTION PROCESS. 64 00:03:59,804 --> 00:04:02,664 AFTER ALL THE ADHESIVE HAS BEEN APPLIED, 65 00:04:02,666 --> 00:04:06,693 THE WORKER FLIPS THE PART OVER AND LOWERS IT INTO PLACE. 66 00:04:10,657 --> 00:04:15,084 HE VERIFIES THAT THE PART IS PERFECTLY CENTERED. 67 00:04:15,086 --> 00:04:19,948 EVEN THE FUEL TANK IS LOCATED IN THE MIDDLE OF THE CAR. 68 00:04:19,950 --> 00:04:24,044 THE TECHNICIAN CAREFULLY SCRAPES OFF ANY EXCESS ADHESIVE. 69 00:04:27,475 --> 00:04:31,035 THE MANUFACTURER WORKS HARD TO MAKE SURE 70 00:04:31,037 --> 00:04:33,304 THAT EVERY CORNER OF THE CAR IS BOTH STRUCTURALLY 71 00:04:33,306 --> 00:04:36,298 AND AESTHETICALLY PERFECT. 72 00:04:36,300 --> 00:04:39,627 THE TECHNICIAN RUNS HIS FINGER ALONG THE JOINT 73 00:04:39,629 --> 00:04:44,957 BEFORE REMOVING THE MASKING TAPE TO REVEAL A SMOOTH, CLEAN SEAM. 74 00:04:44,959 --> 00:04:47,152 THERE IS NO NEED TO COVER THE JOINT 75 00:04:47,154 --> 00:04:49,488 UNLESS A CUSTOMER CHOOSES TO. 76 00:04:54,720 --> 00:04:58,247 NEXT, THE WORKER BRINGS THE NOSE-CONE COVER TO THE CHASSIS 77 00:04:58,249 --> 00:05:00,841 AND GLUES IT INTO PLACE. 78 00:05:00,843 --> 00:05:02,844 THE NOSE CONE WILL COVER THE PASSENGER 79 00:05:02,846 --> 00:05:05,305 AND DRIVER'S LEGROOM AREA. 80 00:05:05,307 --> 00:05:07,599 IT WILL ALSO PROVIDE THE STRUCTURAL BASIS 81 00:05:07,601 --> 00:05:09,667 FOR THE DASHBOARD AND A MOUNTING PLATFORM 82 00:05:09,669 --> 00:05:13,864 FOR THE WINDSHIELD ASSEMBLY. 83 00:05:13,866 --> 00:05:16,258 HE USES QUICK-RELEASE CLAMPS 84 00:05:16,260 --> 00:05:18,927 TO HOLD THE NOSE CONE IN PLACE AS IT CURES. 85 00:05:23,259 --> 00:05:25,684 THE WINDSHIELD FRAME IS DESIGNED 86 00:05:25,686 --> 00:05:28,813 TO PROVIDE THE MOUNTING POINTS FOR THE HOOD AND WIPER. 87 00:05:28,815 --> 00:05:31,841 IT ALSO HAS INTERFACES FOR THE DASH COMPONENTS 88 00:05:31,843 --> 00:05:35,812 AND PROVIDES ROLLOVER CRASH PROTECTION. 89 00:05:35,814 --> 00:05:38,673 THE WINDSHIELD FRAME HAS AN A-CLASS SURFACE -- 90 00:05:38,675 --> 00:05:41,868 THE HIGHEST-QUALITY FINISH A CAR CAN HAVE. 91 00:05:44,231 --> 00:05:46,698 MOST A-CLASS SURFACES ARE PANELS 92 00:05:46,700 --> 00:05:49,760 DESIGNED TO COVER THE STRUCTURE OF THE CAR. 93 00:05:49,762 --> 00:05:53,155 BUT THESE PANELS ADD WEIGHT TO A VEHICLE, 94 00:05:53,157 --> 00:05:55,091 SO KOENIGSEGG DECIDED TO MAKE 95 00:05:55,093 --> 00:05:57,584 THE SURFACES OF THE STRUCTURE A-CLASS, 96 00:05:57,586 --> 00:06:00,780 REMOVING THE NEED FOR ANY EXTRA PANELING. 97 00:06:09,651 --> 00:06:14,146 Narrator: KOENIGSEGG BUILDS ITS CAR SEATS BY HAND. 98 00:06:14,148 --> 00:06:15,506 YOU CAN ASK THEM TO MAKE THE SEATS 99 00:06:15,508 --> 00:06:18,842 OUT OF ANYTHING FROM OSTRICH TO KANGAROO LEATHER. 100 00:06:18,844 --> 00:06:23,764 THEY CAN EVEN MATCH THE LOOK OF YOUR FAVORITE WALLET OR HANDBAG. 101 00:06:25,301 --> 00:06:27,894 A CRAFTSMAN NOW PREPARES THE LEATHER PIECES 102 00:06:27,896 --> 00:06:29,929 FOR THE SEAT COVERS. 103 00:06:31,524 --> 00:06:36,386 IN THE UPHOLSTERY DEPARTMENT, EVERYTHING IS TAILOR-MADE. 104 00:06:36,388 --> 00:06:39,681 EVEN THE LEATHERWORK REFLECTS THE COMPANY'S PHILOSOPHY 105 00:06:39,683 --> 00:06:43,485 OF HONING EVERY ELEMENT TO ENHANCE VEHICLE PERFORMANCE. 106 00:06:45,847 --> 00:06:48,707 CAR SEATS ARE AN OFTEN-OVERLOOKED COMPONENT, 107 00:06:48,709 --> 00:06:50,309 EVEN IN SUPERCARS. 108 00:06:50,311 --> 00:06:53,203 THE DESIGNERS OF THE KOENIGSEGG ONE:1 109 00:06:53,205 --> 00:06:56,132 SAW THIS AS AN OPPORTUNITY TO FURTHER OPTIMIZE 110 00:06:56,134 --> 00:07:00,069 THE PERFORMANCE OF THE VEHICLE. 111 00:07:00,071 --> 00:07:02,530 USING A COMBINATION OF MATERIALS, 112 00:07:02,532 --> 00:07:05,591 THEY WERE ABLE TO DESIGN NEW SEATS THAT WEIGH 1/3 LESS 113 00:07:05,593 --> 00:07:08,061 THAN THE ONES IN EARLIER KOENIGSEGG MODELS. 114 00:07:08,063 --> 00:07:12,090 HERE, A WORKER USES A TOOL CALLED A SKIVING MACHINE 115 00:07:12,092 --> 00:07:15,652 TO SHAVE THE LEATHER DOWN TO A PRECISE THICKNESS. 116 00:07:17,748 --> 00:07:22,710 IN THE PAST, LEATHER WORKERS HAD TO PERFORM THIS STEP BY HAND. 117 00:07:26,307 --> 00:07:30,101 NEXT, AN ARTISAN JOINS THE LEATHER SECTIONS 118 00:07:30,103 --> 00:07:32,770 USING A SEWING MACHINE. 119 00:07:32,772 --> 00:07:34,764 THIS LEVEL OF DEDICATED HANDWORK 120 00:07:34,766 --> 00:07:37,893 RESULTS IN UNIQUELY FORMED UPHOLSTERY. 121 00:07:37,895 --> 00:07:43,457 EACH KOENIGSEGG ONE:1 IS TRULY ONE OF A KIND. 122 00:07:43,459 --> 00:07:46,518 THIS ARTISANAL HANDCRAFTING IS COMBINED 123 00:07:46,520 --> 00:07:50,581 WITH AN INTENSE DEDICATION TO CUTTING-EDGE TECHNOLOGY. 124 00:07:53,578 --> 00:07:56,646 DESIGNERS USED CUTTING-EDGE 3-D SCANNING 125 00:07:56,648 --> 00:08:01,476 AND 3-D PRINTING TECHNOLOGY TO DESIGN THE SEATS FOR THE ONE:1. 126 00:08:04,005 --> 00:08:05,797 THIS TECHNOLOGY ALLOWED DEVELOPERS 127 00:08:05,799 --> 00:08:09,067 TO TAKE THE SEAT DESIGN FROM INITIAL EXPERIMENTATION 128 00:08:09,069 --> 00:08:11,995 TO FINAL PRODUCT IN JUST FOUR WEEKS. 129 00:08:11,997 --> 00:08:14,890 EVEN A SIMPLE FEATURE LIKE THE CAR SEAT 130 00:08:14,892 --> 00:08:16,492 ILLUSTRATES THE COMPANY'S INTEREST 131 00:08:16,494 --> 00:08:19,086 IN BRINGING TOGETHER FINE CRAFTSMANSHIP 132 00:08:19,088 --> 00:08:23,182 WITH THE MOST ADVANCED TECHNOLOGY AVAILABLE. 133 00:08:26,020 --> 00:08:28,279 KOENIGSEGG CREATES SMALL SAMPLE MODELS 134 00:08:28,281 --> 00:08:30,573 OF THE SEATS FOR THEIR CUSTOMERS. 135 00:08:30,575 --> 00:08:33,243 THESE OFFER A WAY TO EASILY VISUALIZE 136 00:08:33,245 --> 00:08:36,171 DIFFERENT PAINT AND UPHOLSTERY COMBINATIONS. 137 00:08:36,173 --> 00:08:39,500 AFTER ALL, WHEN YOU'RE BUYING A MULTIMILLION-DOLLAR CAR, 138 00:08:39,502 --> 00:08:43,562 YOU WANT TO BE SURE YOU LIKE THE COLOR. 139 00:08:43,564 --> 00:08:47,991 THE UPHOLSTERY DEPARTMENT HAS A HIGH-SPEED EMBROIDERY MACHINE. 140 00:08:47,993 --> 00:08:51,787 IT'S CAPABLE OF STITCHING ANY IMAGE A CUSTOMER WISHES. 141 00:08:51,789 --> 00:08:55,049 HERE, THE MACHINE CREATES THE KOENIGSEGG LOGO. 142 00:08:55,051 --> 00:08:58,979 THE LOGO DESIGN IS BASED ON THE KOENIGSEGG SHIELD. 143 00:08:58,981 --> 00:09:00,580 IT HAS BEEN THE FAMILY COAT OF ARMS 144 00:09:00,582 --> 00:09:02,716 EVER SINCE THE HOLY ROMAN EMPEROR 145 00:09:02,718 --> 00:09:06,244 KNIGHTED AN ANCESTOR BACK IN THE 12th CENTURY. 146 00:09:06,246 --> 00:09:10,273 THAT MEDIEVAL KNIGHT MIGHT BE SURPRISED 147 00:09:10,275 --> 00:09:13,402 TO SEE THE FAMILY CREST ON A FUTURISTIC SPEED MACHINE 148 00:09:13,404 --> 00:09:18,232 WITH MORE THAN 1,360 TIMES THE POWER OF HIS HORSE. 149 00:09:23,064 --> 00:09:25,023 THE LEATHERWORK IS NOW DONE. 150 00:09:25,025 --> 00:09:29,552 IT'S TIME FOR A TECHNICIAN TO PUT THE SEAT TOGETHER. 151 00:09:29,554 --> 00:09:32,213 THE SEAT IS LIGHTWEIGHT, COMFORTABLE, AND PLUSH, 152 00:09:32,215 --> 00:09:35,976 BUT ALSO BUILT WITH SAFETY IN MIND. 153 00:09:35,978 --> 00:09:39,746 KOENIGSEGG CONSIDERS SAFETY TO BE THEIR TOP PRIORITY. 154 00:09:39,748 --> 00:09:43,375 THE CARS ARE CAREFULLY BALANCED TO IMPROVE THEIR AGILITY 155 00:09:43,377 --> 00:09:47,238 AND ARE EQUIPPED WITH ALL MODERN SAFETY FEATURES. 156 00:09:49,567 --> 00:09:52,694 THE DESIGNERS MADE ADDITIONAL SAFETY-MINDED INNOVATIONS 157 00:09:52,696 --> 00:09:56,030 LIKE INTEGRATING THE 18-GALLON, HORSESHOE-SHAPED FUEL TANK 158 00:09:56,032 --> 00:09:59,125 DIRECTLY INTO THE CHASSIS. 159 00:10:01,321 --> 00:10:05,516 THE FINISHED SEAT LOOKS LIKE IT COULD DRIVE THE CAR BY ITSELF. 160 00:10:14,448 --> 00:10:16,874 Narrator: UNDER ALL THAT CARBON FIBER 161 00:10:16,876 --> 00:10:19,276 IS THE ONE:1 POWERHOUSE. 162 00:10:19,278 --> 00:10:21,671 BUILT ENTIRELY BY HAND AT THE KOENIGSEGG FACILITY, 163 00:10:21,673 --> 00:10:25,199 THIS 5-LITER V-8 ENGINE CAN CRANK OUT 164 00:10:25,201 --> 00:10:28,495 AN OUTSTANDING 1,011 FOOT-POUNDS OF TORQUE. 165 00:10:29,798 --> 00:10:33,292 BEFORE THE ENGINE IS EVEN BUILT, KOENIGSEGG ENGINEERS 166 00:10:33,294 --> 00:10:34,826 RUN THEIR DESIGN 167 00:10:34,828 --> 00:10:39,356 THROUGH A SERIES OF INTENSIVE COMPUTER SIMULATIONS. 168 00:10:39,358 --> 00:10:42,751 THEY MAKE SURE ALL THE ENGINE'S PARTS WILL BE FULLY OPTIMIZED, 169 00:10:42,753 --> 00:10:46,747 CHECKING AIR FLOW, FUEL FLOW, INTERNAL STRESSES, 170 00:10:46,749 --> 00:10:49,943 AS WELL AS NOISE AND VIBRATION OUTPUTS. 171 00:10:56,443 --> 00:11:01,430 KOENIGSEGG HAS A BUSY R&D DEPARTMENT. 172 00:11:01,432 --> 00:11:05,459 HERE, A TECHNICIAN WORKS ON A NEW KIND OF VALVE TECHNOLOGY. 173 00:11:07,596 --> 00:11:09,788 KOENIGSEGG AND FREE-VALVE ENGINEERS 174 00:11:09,790 --> 00:11:12,991 ARE DEVELOPING INDIVIDUALLY CONTROLLED PNEUMATIC VALVES 175 00:11:12,993 --> 00:11:15,186 BECAUSE THEY ARE CONVINCED 176 00:11:15,188 --> 00:11:17,280 THAT CONVENTIONAL CAMSHAFTS ARE INEFFICIENT. 177 00:11:17,282 --> 00:11:19,849 LIGHTER, SMALLER, AND MORE EFFICIENT, 178 00:11:19,851 --> 00:11:22,544 THIS DEVELOPMENT WILL ALLOW COMPLETE CONTROL 179 00:11:22,546 --> 00:11:24,812 OVER THE ENTIRE STROKE OF EACH VALVE. 180 00:11:24,814 --> 00:11:28,308 THIS WILL PRODUCE MORE POWER WHILE SAVING FUEL. 181 00:11:30,137 --> 00:11:32,604 OTHER CAR COMPANIES HAVE SHOWN GREAT INTEREST 182 00:11:32,606 --> 00:11:35,299 IN THIS INNOVATIVE VALVE TECHNOLOGY. 183 00:11:38,496 --> 00:11:41,630 BUT THE AUTOMOTIVE WORLD WILL HAVE TO WAIT A FEW YEARS 184 00:11:41,632 --> 00:11:44,758 BEFORE THAT ADVANCED SYSTEM IS READY FOR PRODUCTION. 185 00:11:44,760 --> 00:11:47,687 IN THE MEANTIME, A TECHNICIAN WORKS ON INSTALLING 186 00:11:47,689 --> 00:11:52,283 VALVE SPRINGS AS HE BUILDS THE ENGINE HEAD. 187 00:11:52,285 --> 00:11:56,579 ONCE THEY'RE IN PLACE, HE USES A SPECIALIZED HANDHELD TOOL 188 00:11:56,581 --> 00:12:00,042 TO POSITION THE LOCKING RINGS ONE BY ONE. 189 00:12:06,108 --> 00:12:08,567 KOENIGSEGG HAS CREATED PISTON HEADS AND RINGS 190 00:12:08,569 --> 00:12:11,662 THAT ARE EXTREMELY LIGHTWEIGHT. 191 00:12:11,664 --> 00:12:13,731 THEY COAT THE COMPONENT WITH TEFLON 192 00:12:13,733 --> 00:12:16,392 TO CREATE A ROBUST THERMAL BARRIER. 193 00:12:21,792 --> 00:12:24,451 KOENIGSEGG HAS EVOLVED THE ONE:1 ENGINE 194 00:12:24,453 --> 00:12:26,912 FROM THEIR AGERA POWERHOUSE. 195 00:12:26,914 --> 00:12:29,514 THEY HAVE FINE-TUNED THE SOFTWARE 196 00:12:29,516 --> 00:12:33,343 AND CHANGED THE CAMSHAFT, SPRINGS, VALVES, INJECTORS, 197 00:12:33,345 --> 00:12:36,205 FUEL PUMPS, AND TURBO CHARGERS. 198 00:12:36,207 --> 00:12:40,000 THESE MODIFICATIONS ALLOW THE ENGINE TO ACHIEVE MORE POWER 199 00:12:40,002 --> 00:12:45,865 AT HIGHER RPMs WITHOUT PUTTING ADDITIONAL STRAIN ON THE BLOCK. 200 00:12:45,867 --> 00:12:49,961 NEXT, THE TECHNICIAN PREPARES TO ATTACH THE RODS. 201 00:12:49,963 --> 00:12:51,621 THE PISTONS ARE MADE OF ALUMINUM, 202 00:12:51,623 --> 00:12:54,891 WHILE THE RODS ARE TITANIUM. 203 00:12:54,893 --> 00:12:57,552 TITANIUM PROVIDES AN IDEAL COMBINATION 204 00:12:57,554 --> 00:13:01,281 OF LOW MASS AND HIGH STRENGTH. 205 00:13:01,283 --> 00:13:02,683 THE LOW MASS OF THE RODS 206 00:13:02,685 --> 00:13:06,412 ALLOWS THE ENGINE TO REV TO HIGHER RPMs. 207 00:13:08,041 --> 00:13:09,373 WHILE SOME MANUFACTURERS 208 00:13:09,375 --> 00:13:11,909 ARE STARTING TO CREATE HYBRID SUPERCARS, 209 00:13:11,911 --> 00:13:13,569 KOENIGSEGG IS DEDICATED 210 00:13:13,571 --> 00:13:17,966 TO PERFECTING THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE. 211 00:13:17,968 --> 00:13:20,660 HOWEVER, THE CARMAKER DOES HAVE AN EYE 212 00:13:20,662 --> 00:13:23,262 TOWARD ENVIRONMENTALLY FRIENDLY TECHNOLOGY. 213 00:13:23,264 --> 00:13:26,191 IN ADDITION TO RACE FUEL AND REGULAR GAS, 214 00:13:26,193 --> 00:13:31,121 BOTH THE KOENIGSEGG AGERA AND ONE:1 CAN RUN ON BIOFUEL. 215 00:13:34,252 --> 00:13:38,346 NOW A TECHNICIAN INSTALLS THE COMPLETED PISTON ASSEMBLIES 216 00:13:38,348 --> 00:13:41,007 INTO THE ENGINE BLOCK. 217 00:13:41,009 --> 00:13:42,942 HE USES A POSITIONING TOOL 218 00:13:42,944 --> 00:13:46,037 TO AVOID SCRATCHING THE POLISHED CYLINDER LINERS. 219 00:13:47,607 --> 00:13:51,935 ONCE ALIGNED, HE TAMPS THE PISTON DOWN INTO PLACE. 220 00:13:54,631 --> 00:13:59,359 HE ROTATES THE ENGINE BLOCK TO GAIN ACCESS TO THE CRANKSHAFT. 221 00:13:59,361 --> 00:14:02,688 HE THEN PREPARES THE BOLTS THAT WILL JOIN 222 00:14:02,690 --> 00:14:07,084 THE CONNECTING-ROD CAPS TO THE CONNECTING RODS. 223 00:14:07,086 --> 00:14:10,713 THIS WILL LOCK THE PISTONS ONTO THE CRANKSHAFT. 224 00:14:12,450 --> 00:14:15,376 THE ONE:1 ENGINE IS THE LATEST ITERATION 225 00:14:15,378 --> 00:14:18,037 OF THE POWERHOUSE KOENIGSEGG HAS BEEN REFINING 226 00:14:18,039 --> 00:14:20,040 SINCE ITS INCEPTION. 227 00:14:22,436 --> 00:14:24,235 THIS ENGINE CAN TAKE THE CAR 228 00:14:24,237 --> 00:14:28,865 FROM 0 TO 60 IN JUST 2.8 SECONDS, 229 00:14:28,867 --> 00:14:33,461 AND 0 TO 120 IN 12 SECONDS FLAT. 230 00:14:33,463 --> 00:14:36,790 TOP SPEED IS NOT A PRIORITY FOR KOENIGSEGG, 231 00:14:36,792 --> 00:14:39,419 SO THEY HAVEN'T CLOCKED IT OFFICIALLY YET. 232 00:14:41,523 --> 00:14:43,781 BUT UNOFFICIALLY, THEY'VE REACHED 233 00:14:43,783 --> 00:14:47,143 SPEEDS OF OVER 270 MILES PER HOUR. 234 00:14:47,145 --> 00:14:51,940 THAT'S FASTER THAN THE FASTEST CAR CURRENTLY ON RECORD. 235 00:14:51,942 --> 00:14:56,003 HERE, A TECHNICIAN USES A TOOL CALLED A TOP DEAD CENTER GAUGE 236 00:14:56,005 --> 00:14:59,331 TO SET THE TIMING CORRECTLY ON THE STEEL TIMING CHAIN. 237 00:14:59,333 --> 00:15:02,827 WHEN YOU'RE BUILDING AN ENGINE FOR A MEGACAR LIKE THIS, 238 00:15:02,829 --> 00:15:06,097 EVERY ELEMENT MUST ABSOLUTELY PERFECT. 239 00:15:16,044 --> 00:15:17,902 Narrator: THE EXTREME PERFORMANCE 240 00:15:17,904 --> 00:15:23,033 OF THE KOENIGSEGG ONE:1 IS MATCHED BY ITS EXTREME LOOKS. 241 00:15:23,035 --> 00:15:26,762 IT SHOULD COME AS NO SURPRISE THAT THE WORLD'S FIRST MEGACAR 242 00:15:26,764 --> 00:15:30,391 WOULD BE AS ASTONISHING OUTSIDE AS IT IS INSIDE. 243 00:15:31,661 --> 00:15:33,661 HERE IN THE FINAL ASSEMBLY HALL, 244 00:15:33,663 --> 00:15:38,984 TECHNICIANS PUT THE FINISHING TOUCHES ON A KOENIGSEGG ONE:1. 245 00:15:38,986 --> 00:15:40,718 THIS HINGE IS THE SECRET 246 00:15:40,720 --> 00:15:44,314 BEHIND THE ONE:1's SIGNATURE DOOR SYSTEM. 247 00:15:47,811 --> 00:15:51,805 KOENIGSEGG CAR DOORS HAVE ONLY ONE HINGE, 248 00:15:51,807 --> 00:15:54,933 BUT IT'S AN EXTREMELY COMPLEX PIECE OF HARDWARE. 249 00:15:54,935 --> 00:15:59,397 IT'S AN ENGINEERING FEAT THAT KOENIGSEGG HAS DEVELOPED. 250 00:15:59,399 --> 00:16:03,826 IT'S CALLED THE DIHEDRAL SYNCHRO-HELIX DOOR SYSTEM. 251 00:16:03,828 --> 00:16:08,089 IT CAN OPEN THE DOOR OUTWARD AND UPWARD AT THE SAME TIME. 252 00:16:08,091 --> 00:16:11,685 BECAUSE KOENIGSEGG CARS ARE UNUSUALLY WIDE 253 00:16:11,687 --> 00:16:16,080 AND LOW TO THE GROUND, THE DOOR IS VERY LONG. 254 00:16:16,082 --> 00:16:19,242 MOST VERTICAL CAR DOORS TAKE UP A LOT OF SPACE, 255 00:16:19,244 --> 00:16:22,846 BUT KOENIGSEGG'S UNIQUE DESIGN SOLVES THAT PROBLEM. 256 00:16:27,436 --> 00:16:30,371 IT'S NOW TIME TO ENSURE THAT ALL OF THE BODY PANELS 257 00:16:30,373 --> 00:16:34,734 LINE UP CORRECTLY TO PREPARE THE CAR FOR PAINTING AND STRIPING. 258 00:16:38,565 --> 00:16:43,126 FOR QUALITY CONTROL, A WORKER USES A 3-D SCANNER. 259 00:16:43,128 --> 00:16:45,387 A SPRAYED-ON STRIP OF TALCUM-LIKE WHITE POWDER 260 00:16:45,389 --> 00:16:47,589 REFLECTS THE SCANNER'S LIGHT BETTER 261 00:16:47,591 --> 00:16:50,217 THAN THE CARBON-FIBER SURFACE. 262 00:16:53,180 --> 00:16:57,675 THE TECHNICIAN CAN CHECK THE SCAN AGAINST THE CAD DESIGN. 263 00:17:05,601 --> 00:17:11,131 A WORKER PREPARES TO ATTACH THE POWER TRAIN TO THE CHASSIS. 264 00:17:11,133 --> 00:17:13,825 MANUFACTURERS AT KOENIGSEGG CALL THIS STEP 265 00:17:13,827 --> 00:17:17,755 "DOCKING THE ENGINE TO THE CHASSIS." 266 00:17:17,757 --> 00:17:20,683 THE ONE:1 IS EQUIPPED WITH TWO LITHIUM-ION BATTERIES 267 00:17:20,685 --> 00:17:23,252 THAT GO INTO STANDBY MODE WHEN LOW. 268 00:17:26,349 --> 00:17:30,443 FEW OWNERS DRIVE THEIR SUPERCARS EVERY DAY, 269 00:17:30,445 --> 00:17:33,304 SO THOSE SPECIALIZED BATTERIES CAN START A CAR 270 00:17:33,306 --> 00:17:36,800 AFTER WEEKS OR EVEN MONTHS OF INACTIVITY. 271 00:17:38,837 --> 00:17:42,830 A WORKER NOW FITS THE HOLLOW-CORE CARBON-FIBER RIMS 272 00:17:42,832 --> 00:17:46,393 INTO A JIG AND BEGINS INSTALLING THE TIRES. 273 00:17:46,395 --> 00:17:49,455 THESE ARE NO ORDINARY TIRES. 274 00:17:49,457 --> 00:17:52,391 THEY'RE MICHELIN PILOT SPORT CUP 2s. 275 00:17:54,387 --> 00:17:57,254 KOENIGSEGG WORK CLOSELY WITH MICHELIN 276 00:17:57,256 --> 00:17:58,848 TO DEVELOP TIRES THAT ARE CUSTOM-MADE 277 00:17:58,850 --> 00:18:02,410 TO HANDLE THE ONE:1's OUTRAGEOUS TOP SPEED. 278 00:18:05,081 --> 00:18:08,909 THEY ARE RATED TO 270 MILES PER HOUR. 279 00:18:13,607 --> 00:18:16,266 A WORKER HAND-TIGHTENS THE SINGLE NUT. 280 00:18:16,268 --> 00:18:18,093 THIS WILL LATER BE MACHINE-TORQUED 281 00:18:18,095 --> 00:18:21,764 TO 590 FOOT-POUNDS. 282 00:18:21,766 --> 00:18:25,559 THE CAR IS NOW COMPLETELY ASSEMBLED. 283 00:18:25,561 --> 00:18:27,754 IT'S TIME TO INSPECT IT TO ENSURE 284 00:18:27,756 --> 00:18:30,515 ALL DESIGN PARAMETERS HAVE BEEN MET. 285 00:18:33,086 --> 00:18:36,045 THE KOENIGSEGG'S POWER TRAIN IS UNDER A REAR LID 286 00:18:36,047 --> 00:18:39,107 INSTEAD OF THE TRADITIONAL FRONT HOOD. 287 00:18:41,378 --> 00:18:45,839 A TECHNICIAN USES A HANDHELD PROBE SYSTEM 288 00:18:45,841 --> 00:18:49,701 TO MEASURE THE POSITION OF EVERY COMPONENT UNDER THE REAR LID. 289 00:18:49,703 --> 00:18:54,198 THE PROBE FEEDS ITS POSITION BACK TO THE CAD DESIGN. 290 00:18:54,200 --> 00:18:57,060 A COMPUTER THEN COMPARES THE PROBE'S POSITION 291 00:18:57,062 --> 00:19:00,121 WITH THE DESIGN, MAKING SURE EVERYTHING HAS BEEN INSTALLED 292 00:19:00,123 --> 00:19:01,656 IN THE CORRECT POSITION. 293 00:19:01,658 --> 00:19:04,451 THE WORKERS ALSO USE THIS SYSTEM 294 00:19:04,453 --> 00:19:07,980 TO ADJUST THE CAR'S ALIGNMENT AND SUSPENSION GEOMETRY. 295 00:19:11,077 --> 00:19:14,545 NEXT, SPECIALISTS TUNE THE CAR'S INTERIOR ACOUSTICS. 296 00:19:17,274 --> 00:19:19,867 THEY CREATE AN ACOUSTIC MAP OF THE VEHICLE 297 00:19:19,869 --> 00:19:22,936 BY CAREFULLY POSITIONING SOUND EQUIPMENT THROUGHOUT THE CAR. 298 00:19:22,938 --> 00:19:27,200 THIS HELPS THEM USE THE CAR'S ACTIVE NOISE CANCELLATION SYSTEM 299 00:19:27,202 --> 00:19:29,894 TO HONE THE SOUNDSCAPE OF THE COCKPIT. 300 00:19:29,896 --> 00:19:31,488 [ ENGINE REVS ] 301 00:19:31,490 --> 00:19:35,492 THEY CAN SILENCE UNWANTED ROAD NOISE AND MECHANICAL SOUNDS 302 00:19:35,494 --> 00:19:38,153 BUT MAINTAIN THE RUMBLE OF THE ENGINE. 303 00:19:38,155 --> 00:19:40,814 THE ONE:1's EXHAUST SYSTEM IS DESIGNED TO CREATE 304 00:19:40,816 --> 00:19:42,816 A UNIQUE KOENIGSEGG GROWL 305 00:19:42,818 --> 00:19:46,445 THAT THE CARMAKERS LIKE TO CALL "HIGH-TECH THUNDER." 306 00:19:46,447 --> 00:19:48,306 [ ENGINE ROARING ] 307 00:19:53,772 --> 00:19:56,831 FINALLY, IT'S TIME TO TAKE THE COMPLETED CAR OUTSIDE. 308 00:19:56,833 --> 00:20:02,128 AN EXPERT DRIVER IS ACCOMPANIED BY A TECHNICIAN WITH A LAPTOP. 309 00:20:02,130 --> 00:20:05,257 THEY SPEND HOURS ON THE TRACK TESTING AND TUNING 310 00:20:05,259 --> 00:20:08,552 ALL THE OF THE VEHICLE'S DYNAMIC SYSTEMS. 311 00:20:08,554 --> 00:20:11,855 FOR EXAMPLE, THE ONE:1's SIGNATURE REAR WING 312 00:20:11,857 --> 00:20:14,517 CHANGES ITS ANGLE DEPENDING ON AIR PRESSURE 313 00:20:14,519 --> 00:20:17,411 AND THE CAR'S SPEED. 314 00:20:17,413 --> 00:20:20,414 KOENIGSEGG IS HEADQUARTERED IN THE CONVERTED HANGARS 315 00:20:20,416 --> 00:20:23,942 OF A FORMER SWEDISH AIR FORCE SQUADRON. 316 00:20:23,944 --> 00:20:25,269 THE TECHNICIANS CONDUCT THEIR TESTS 317 00:20:25,271 --> 00:20:28,406 ON AN AIRSTRIP BUILT FOR FIGHTER JETS. 318 00:20:35,032 --> 00:20:37,691 THE INSIGNIA OF THAT AIR FORCE SQUADRON 319 00:20:37,693 --> 00:20:40,760 NOW ADORNS EVERY KOENIGSEGG CAR. 320 00:20:40,762 --> 00:20:42,955 IT'S THE FIGURE OF A GHOST. 321 00:20:42,957 --> 00:20:46,284 THEY CALL IT "THE SPIRIT OF PERFORMANCE." 322 00:20:46,286 --> 00:20:48,218 WHILE MANY SUPERCAR MAKERS 323 00:20:48,220 --> 00:20:50,446 USE COMPONENTS FROM OTHER MANUFACTURERS 324 00:20:50,448 --> 00:20:54,575 TO ENHANCE PERFORMANCE, KOENIGSEGG IS COMMITTED 325 00:20:54,577 --> 00:20:59,306 TO BUILDING EACH OF THEIR CARS ALMOST ENTIRELY FROM SCRATCH. 326 00:20:59,308 --> 00:21:01,900 THAT'S WHY IT TAKES MORE THAN 3,000 HOURS 327 00:21:01,902 --> 00:21:04,002 TO MAKE A SINGLE CAR. 328 00:21:06,331 --> 00:21:09,733 YEARS OF WORK, THOUSANDS OF CUSTOM-MADE PARTS, 329 00:21:09,735 --> 00:21:13,061 ONE MEGAWATT OF POWER -- THE KOENIGSEGG ONE:1 330 00:21:13,063 --> 00:21:16,657 IS TRULY ONE OF THE MOST ELITE CARS IN EXISTENCE. 331 00:21:16,659 --> 00:21:18,384 BUT IF YOU HAPPEN TO WANT ONE 332 00:21:18,386 --> 00:21:23,314 AND ALSO HAVE $3 MILLION TO SPARE, YOU'RE TOO LATE. 333 00:21:23,316 --> 00:21:27,076 KOENIGSEGG IS ONLY BUILDING SIX OF THESE EXOTIC MACHINES, 334 00:21:27,078 --> 00:21:30,439 AND THEY'RE ALREADY SOLD OUT. 27691

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.