All language subtitles for How.Its.Made.Dream.Cars.S02E02.Pagani.Huayra.1080p.DSCP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,535 --> 00:00:03,201 Narrator: TODAY ON "HOW IT'S MADE: DREAM CARS" -- 2 00:00:03,203 --> 00:00:04,361 THE PAGANI HUAYRA, 3 00:00:04,363 --> 00:00:08,357 A LUXURY GT INSPIRED BY THE AYMARA GOD OF WIND. 4 00:00:08,359 --> 00:00:11,293 -- Captions by VITAC -- www.vitac.com 5 00:00:11,295 --> 00:00:14,289 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 6 00:00:23,850 --> 00:00:26,777 INSIDE THE PAGANI HEADQUARTERS IN MODENA, ITALY, 7 00:00:26,779 --> 00:00:30,772 THE COMPANY MUSEUM SHOWCASES THE WORK OF HORACIO PAGANI, 8 00:00:30,774 --> 00:00:32,833 SUCH AS THE ZONDA REVOLUTION, 9 00:00:32,835 --> 00:00:38,330 A SUPERCAR WITH RACECAR FEATURES BUILT FOR TRACK ONLY. 10 00:00:38,332 --> 00:00:41,125 PAGANI ALREADY DREAMT OF BUILDING HIS OWN SUPERCAR 11 00:00:41,127 --> 00:00:43,728 WHEN HE CAME TO ITALY AT AGE 27. 12 00:00:43,730 --> 00:00:47,457 HIS FIRST PROTOTYPES, CARVED IN ARGENTINEAN BALSA WOOD BLOCKS 13 00:00:47,459 --> 00:00:49,317 BACK IN THE MID 1960s, 14 00:00:49,319 --> 00:00:53,547 WERE INSPIRED BY BERTONE AND GIUGIARO DESIGNS. 15 00:00:53,549 --> 00:00:57,776 PAGANI MADE THIS MINI MOTOR CROSS WHEN HE WAS ONLY 15. 16 00:00:59,813 --> 00:01:02,205 HE LATER DESIGNED AND BUILT 17 00:01:02,207 --> 00:01:04,608 THIS ARGENTINEAN F3 POWERED BY RENAULT, 18 00:01:04,610 --> 00:01:06,936 AND EQUIPPED WITH A DRAG REDUCTION SYSTEM 19 00:01:06,938 --> 00:01:10,230 AND A SIDE AIR INTAKE. 20 00:01:10,232 --> 00:01:13,167 THE HUAYRA IS A RESULT OF PAGANI'S LONG EXPERIENCE 21 00:01:13,169 --> 00:01:16,529 WITH COMPOSITE MATERIALS AND AERODYNAMIC DESIGN. 22 00:01:21,028 --> 00:01:23,019 PAGANI IS THE ONLY CAR MANUFACTURER 23 00:01:23,021 --> 00:01:26,648 TO USE A CARBON FIBER AND TITANIUM ALLOY. 24 00:01:26,650 --> 00:01:29,118 THANKS TO ITS CARBOTANIUM CHASSIS, 25 00:01:29,120 --> 00:01:32,546 THE HUAYRA WEIGHS LESS THAN 3,000 POUNDS. 26 00:01:35,776 --> 00:01:37,443 AT THE COMPANY'S STYLING CENTER, 27 00:01:37,445 --> 00:01:39,970 DESIGNERS WORK ON INDIVIDUAL DESIGNS 28 00:01:39,972 --> 00:01:42,106 FOR EACH NEW CAR PRODUCED. 29 00:01:42,108 --> 00:01:45,734 ONE DESIGNER MEETS WITH HORACIO PAGANI AT THE MAIN DESK. 30 00:01:45,736 --> 00:01:47,929 THEY DISCUSS THE FEATURES AND CHARACTERISTICS 31 00:01:47,931 --> 00:01:49,331 OF THE CAR'S DESIGN, 32 00:01:49,333 --> 00:01:52,059 WHICH HAVE BEEN THOROUGHLY STUDIED ON SCALE MODELS. 33 00:01:52,061 --> 00:01:55,587 SMALL ADJUSTMENTS IN THE LINES AND SHAPE OF THE DESIGN SKETCHES 34 00:01:55,589 --> 00:02:00,350 FROM ONE MODEL TO THE NEXT HAVE LED TO THE FINAL DESIGN. 35 00:02:00,352 --> 00:02:01,819 STYLING FOR EVERY MODEL 36 00:02:01,821 --> 00:02:05,681 IS CUSTOMIZED AND PERSONALIZED, TAILORED AS A SUIT. 37 00:02:05,683 --> 00:02:07,341 ACTING AS CHIEF DESIGNER, 38 00:02:07,343 --> 00:02:10,211 PAGANI SUPERVISES THE STYLING OF EACH MODEL, 39 00:02:10,213 --> 00:02:13,272 AND DISCUSSES ALL CHOICES WITH THE DESIGNERS. 40 00:02:13,274 --> 00:02:16,168 THE WING SHAPE DESIGN OF THE CAR IS NOT ONLY FASHIONABLE. 41 00:02:16,170 --> 00:02:20,029 IT'S THE FUNDAMENTAL AERODYNAMIC PRINCIPLE BEHIND THE SUPERCAR 42 00:02:20,031 --> 00:02:24,559 THAT GIVES THE VEHICLE ITS DISTINCTIVE SHAPE AND STYLE. 43 00:02:24,561 --> 00:02:29,022 AN OPERATOR TAKES CARBON FIBER ROLLS FROM A CNC CUTTER, 44 00:02:29,024 --> 00:02:31,884 WHICH AUTOMATICALLY SHAPES ALL THE NECESSARY PIECES 45 00:02:31,886 --> 00:02:34,554 TO MOLD THE VARIOUS PARTS OF THE CHASSIS. 46 00:02:34,556 --> 00:02:37,514 THE OPERATOR DETACHES THE CARBON FIBER PIECES, 47 00:02:37,516 --> 00:02:39,717 WHICH MAKE ALL 240 DIFFERENT PARTS 48 00:02:39,719 --> 00:02:42,145 OF THE CAR'S INTERNAL AND EXTERNAL BODY. 49 00:02:45,909 --> 00:02:50,103 THE CARBON FIBER STEERING WHEEL WEIGHS ONLY 1.5 POUNDS, 50 00:02:50,105 --> 00:02:53,398 BEING UP TO SIX AND A HALF TIMES LIGHTER THAN STEEL, 51 00:02:53,400 --> 00:02:56,660 CARBO-TITANIUM HAS THE BEST WEIGHT/STRENGTH RATIO 52 00:02:56,662 --> 00:02:58,229 IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY. 53 00:03:00,725 --> 00:03:02,792 THIS CARBON FIBER SANDWICH 54 00:03:02,794 --> 00:03:06,387 MAKES A BULLET AND FIREPROOF PROTECTION FOR THE FUEL TANK. 55 00:03:06,389 --> 00:03:07,988 LIKE THE STEERING WHEEL, 56 00:03:07,990 --> 00:03:13,278 ALL CHASSIS PARTS ARE MOLDED AS ONE PIECE OF CARBON FIBER. 57 00:03:13,280 --> 00:03:16,806 WORKERS PLACE RAW CARBO-TITANIUM ON A MOLD. 58 00:03:16,808 --> 00:03:19,209 THEY REMOVE THE BACKSIDE PLASTIC MEMBRANE 59 00:03:19,211 --> 00:03:22,404 PROTECTING THE RESIN ADHESIVE OF THE PREPREG CLOTH 60 00:03:22,406 --> 00:03:25,232 AND POSITION IT ON THE MOLD. 61 00:03:25,234 --> 00:03:28,836 THEY PRESS IT IN PLACE, FIRST USING THEIR FINGERTIPS, 62 00:03:28,838 --> 00:03:31,030 THEN WITH A CARBON FIBER TOOL 63 00:03:31,032 --> 00:03:35,159 TO REMOVE AIR BUBBLES AND WRINKLES. 64 00:03:35,161 --> 00:03:37,286 ONE WORKER HEATS THE BLADE OF HIS CUTTER 65 00:03:37,288 --> 00:03:40,090 TO TRIM OFF THE EXCESS CARBON FIBER CLOTH 66 00:03:40,092 --> 00:03:41,950 AND REMOVE IT FROM THE MOLD. 67 00:03:43,920 --> 00:03:46,046 FOR BIG PIECES, SUCH AS THIS DOOR, 68 00:03:46,048 --> 00:03:49,115 THERE ARE ALWAYS TWO OPERATORS WORKING TOGETHER. 69 00:03:49,117 --> 00:03:51,976 THE WORK CALLS FOR FINE PRECISION 70 00:03:51,978 --> 00:03:54,504 AND A KEY EYE FOR DETAILS. 71 00:03:54,506 --> 00:03:57,107 WORKERS COVER THE CARBON FIBER CLOTH 72 00:03:57,109 --> 00:04:01,137 WITH A SURFACING FABRIC BEFORE WRAPPING IT IN A VACUUM BAG. 73 00:04:03,266 --> 00:04:07,126 THEY INSTALL A VACUUM FITTING VALVE TO CREATE A SEALED JOINT 74 00:04:07,128 --> 00:04:10,455 BETWEEN THE BAG AND THE VACUUM TUBING. 75 00:04:10,457 --> 00:04:13,725 A PUMP SUCKS THE AIR OUT OF THE BAG TO CREATE A VACUUM, 76 00:04:13,727 --> 00:04:17,321 WHICH PROTECTS THE CARBON FIBER DURING THE COOKING PROCESS. 77 00:04:20,284 --> 00:04:23,277 THEY PLACE THE MOLD IN AN AUTOCLAVE OVEN, 78 00:04:23,279 --> 00:04:24,945 AN INDUSTRIAL PRESSURE VESSEL 79 00:04:24,947 --> 00:04:29,341 USED TO PROCESS COMPOSITE MATERIALS SUCH AS CARBON FIBER. 80 00:04:29,343 --> 00:04:31,502 IT WORKS AS A GIANT PRESSURE COOKER, 81 00:04:31,504 --> 00:04:33,905 WHICH SUBMITS THE MATERIAL TO HIGH PRESSURE 82 00:04:33,907 --> 00:04:37,300 AND INTENSE HEAT BEHIND A MASSIVE DOOR. 83 00:04:37,302 --> 00:04:39,093 THE DOOR SHUTS HERMETICALLY 84 00:04:39,095 --> 00:04:41,363 BEFORE THE PRESSURE AND HEAT START BUILDING UP 85 00:04:41,365 --> 00:04:43,557 TO SHAPE THE CARBON FIBER PART. 86 00:04:48,421 --> 00:04:51,448 THE FORMED PARTS ARE UNMOLDED IN ANOTHER FACILITY 87 00:04:51,450 --> 00:04:53,717 INSIDE NEGATIVE PRESSURE CABINS 88 00:04:53,719 --> 00:04:57,780 WHERE AIR, TEMPERATURE, AND HUMIDITY ARE MONITORED. 89 00:04:57,782 --> 00:05:02,110 A WORKER GRINDS OFF SHARP RIDGES LEFT FROM THE MOLDING PROCESS. 90 00:05:02,112 --> 00:05:03,836 HE SMOOTHES AND POLISHES THE EDGES 91 00:05:03,838 --> 00:05:08,065 AND ADJUSTS THE LEDGES ONE SMALL SEGMENT AT A TIME. 92 00:05:08,067 --> 00:05:11,461 UNLIKE IN MOST AUTOMOTIVE PRODUCTION FACILITIES, 93 00:05:11,463 --> 00:05:14,731 THESE OPERATIONS INVOLVE SMALL PRECISION HAND TOOLS 94 00:05:14,733 --> 00:05:17,259 RATHER THAN LARGE CNC ROBOTS. 95 00:05:23,059 --> 00:05:25,251 Narrator: THE QUADRUPLE EXHAUST SYSTEM 96 00:05:25,253 --> 00:05:27,520 IS A TRADEMARK OF PAGANI CAR DESIGNS. 97 00:05:27,522 --> 00:05:30,315 MADE OF 22 POUNDS OF PURE TITANIUM, 98 00:05:30,317 --> 00:05:33,577 IT'S BUILT IN GERMANY AND CUSTOMIZED FOR THE HUAYRA. 99 00:05:33,579 --> 00:05:37,139 THE MUFFLERS ARE TUNED TO SOUND LIKE AN AIRPLANE TAKING OFF. 100 00:05:40,110 --> 00:05:43,604 A WORKER FOLDS TITANIUM SHEETS TO MAKE EXHAUST PIPES 101 00:05:43,606 --> 00:05:46,398 USING A MANUALLY ADJUSTED ROLLER PRESS. 102 00:05:46,400 --> 00:05:48,401 HE FEEDS THE SHEET INTO THE PRESS 103 00:05:48,403 --> 00:05:50,728 AND RUNS IT THROUGH ONCE. 104 00:05:50,730 --> 00:05:53,255 HE THEN LOCKS THE SHEET BACK IN THE PRESS FEEDER, 105 00:05:53,257 --> 00:05:54,990 MANUALLY TIGHTENS THE ROLLER, 106 00:05:54,992 --> 00:05:58,420 AND RUNS IT THROUGH AGAIN TO FORM IT INTO A TUBE. 107 00:05:58,422 --> 00:06:01,022 THE TITANIUM USED TO MAKE THESE PIPES MAKES 108 00:06:01,024 --> 00:06:05,152 THE EXHAUST RESISTANT TO STRAIN AND PLASTIC DEFORMATION. 109 00:06:08,015 --> 00:06:12,076 ANOTHER WORKER PLACES A TUBE IN A CLAMP AND TIGHTENS IT. 110 00:06:12,078 --> 00:06:13,836 HE INSERTS A FILLER ROD, 111 00:06:13,838 --> 00:06:15,971 POSITIONS THE WELDER HEAD OVER THE TUBE, 112 00:06:15,973 --> 00:06:18,833 AND STARTS WELDING USING A BEAM LASER WELDER 113 00:06:18,835 --> 00:06:21,235 TO MAKE A FINE AND NARROW WELD. 114 00:06:24,499 --> 00:06:27,626 HE CLOSES THE ENDS OF THE WELDING SEAM WITH A HAMMER. 115 00:06:31,123 --> 00:06:33,990 A TECHNICIAN INSERTS A PIPE IN THE TUBE BENDING MACHINE 116 00:06:33,992 --> 00:06:38,145 AND FITS A HOLDING ROD INTO ITS OPENING. 117 00:06:38,147 --> 00:06:41,448 THE MACHINE BENDS THE TUBE AT A 25-DEGREE ANGLE. 118 00:06:41,450 --> 00:06:44,376 TITANIUM IS AN INCREDIBLY DUCTILE MATERIAL, 119 00:06:44,378 --> 00:06:48,273 WHICH CAN BEND WITHOUT BREAKING. 120 00:06:48,275 --> 00:06:50,140 A WORKER INSERTS A TITANIUM TUBE 121 00:06:50,142 --> 00:06:53,002 IN THE DIE OF A LARGE HYDROFORMING TOOL, 122 00:06:53,004 --> 00:06:54,929 WHICH WILL SHAPE THE MUFFLER. 123 00:06:54,931 --> 00:06:58,266 HYDROFORMING USES A HIGH-PRESSURE HYDRAULIC FLUID 124 00:06:58,268 --> 00:07:00,793 TO PRESS THE TITANIUM INTO THE DIE. 125 00:07:00,795 --> 00:07:04,589 THE MACHINE APPLIES OVER 8,700 PSI OF PRESSURE, 126 00:07:04,591 --> 00:07:08,152 EQUIVALENT TO THE PRESSURE OF THE PACIFIC OCEAN'S FLOOR. 127 00:07:08,154 --> 00:07:10,688 THE WORKER REMOVES THE TUBE, NOW FORMED 128 00:07:10,690 --> 00:07:15,276 WITH ITS CHARACTERISTIC ELLIPTICAL SHAPE. 129 00:07:15,278 --> 00:07:18,746 A WORKER INSTALLS THE CUT AND POLISHED MUFFLER ON A STAND 130 00:07:18,748 --> 00:07:22,075 AND PUTS THE PIECE INTO AN OVEN. 131 00:07:22,077 --> 00:07:23,568 HE CLOSES THE DOOR 132 00:07:23,570 --> 00:07:26,104 AND LEAVES THE TITANIUM TO COOK FOR ONE HOUR 133 00:07:26,106 --> 00:07:29,766 AT A TEMPERATURE THAT IS KEPT SECRET. 134 00:07:29,768 --> 00:07:32,628 TITANIUM REACTS TO HEAT BY OXIDIZING, 135 00:07:32,630 --> 00:07:35,297 FORMING A THIN AND TRANSPARENT OXIDE LAYER, 136 00:07:35,299 --> 00:07:37,992 WHICH GIVES THE METAL A BRIGHT PURPLE APPEARANCE. 137 00:07:42,056 --> 00:07:43,914 ONCE THE METAL COOLS DOWN, 138 00:07:43,916 --> 00:07:49,112 A WORKER APPLIES STENCIL GLUE ON THE OXIDIZED METAL SURFACE. 139 00:07:49,114 --> 00:07:51,047 HE SANDBLASTS THE STENCIL 140 00:07:51,049 --> 00:07:54,943 WITH COMPRESSED AIR CHARGED WITH NON-OXIDIZED TITANIUM PARTICLES. 141 00:07:56,472 --> 00:08:00,199 THIS MAKES THE BRAND AND MODEL NAME STAND OUT ON THE MUFFLER. 142 00:08:06,198 --> 00:08:09,926 ALL WELDS ON THE MUFFLER ARE DONE BY HAND. 143 00:08:09,928 --> 00:08:11,794 PRECISION IS KEY, 144 00:08:11,796 --> 00:08:15,356 BOTH AT THE STRUCTURAL LEVEL AND FOR THE VISUAL ASPECT. 145 00:08:18,553 --> 00:08:19,886 THE EXHAUST SYSTEM IS NOW ASSEMBLED 146 00:08:19,888 --> 00:08:22,247 WITH TWO CATALYTIC CONVERTERS. 147 00:08:24,284 --> 00:08:28,011 ALUMINUM PARTS OF THE HUAYRA ARE MACHINED BY ASPA IN ITALY 148 00:08:28,013 --> 00:08:32,641 BEFORE THEY ARE SHIPPED TO THE MERCEDES-AMG PLANT. 149 00:08:32,643 --> 00:08:37,696 THE AIR INTAKE IS ONE OF OVER 1,000 CNC MACHINE PARTS. 150 00:08:37,698 --> 00:08:41,626 IT'S CARVED LIKE A SCULPTURE IN ONE SINGLE BLOCK OF ALUMINUM 151 00:08:41,628 --> 00:08:44,562 IN A PROCESS THAT LASTS 24 HOURS. 152 00:08:44,564 --> 00:08:47,924 THE FINISHED ANODIZED PIECE IS SENT TO THE AMG PLANT 153 00:08:47,926 --> 00:08:51,553 IN AFFALTERBACH, GERMANY, WHERE THE ENGINE IS ASSEMBLED. 154 00:08:54,916 --> 00:08:58,043 A MECHANIC INSERTS THE CRANKSHAFT IN THE CRANKCASE 155 00:08:58,045 --> 00:08:59,244 USING AN OVERHEAD HOIST 156 00:08:59,246 --> 00:09:04,008 TO POSITION THE AXEL ON PRE-OILED BEARINGS. 157 00:09:04,010 --> 00:09:06,401 HE INSTALLS GEARS FOR THE TIMING CHAIN 158 00:09:06,403 --> 00:09:08,604 BEFORE CLOSING THE CRANKCASE. 159 00:09:11,000 --> 00:09:12,934 HOLDING THE CONNECTING ROD IN ONE HAND, 160 00:09:12,936 --> 00:09:15,128 HE APPLIES A GENEROUS COAT OF OIL 161 00:09:15,130 --> 00:09:18,656 ON A HIGH-STRENGTH, LIGHTWEIGHT PISTON. 162 00:09:18,658 --> 00:09:20,992 HE INSERTS IT IN THE PRE-ASSEMBLED SHORT BLOCK 163 00:09:20,994 --> 00:09:24,521 USING A MATRIX TO SLIDE THE PISTON INTO THE CYLINDER. 164 00:09:26,950 --> 00:09:29,017 HE TURNS THE ENGINE BLOCK AROUND 165 00:09:29,019 --> 00:09:31,745 AND APPLIES OIL ON THE CRANKSHAFT. 166 00:09:31,747 --> 00:09:34,407 HE FASTENS THE CONNECTING RODS ON THE CRANKSHAFT, 167 00:09:34,409 --> 00:09:36,809 INSTALLING TWO SETS OF SIX PISTONS 168 00:09:36,811 --> 00:09:41,905 AT A 60-DEGREE ANGLE IN A TWIN-TURBO V-12 CONFIGURATION. 169 00:09:41,907 --> 00:09:44,367 THE MECHANIC MANUALLY CRANKS THE SHAFT 170 00:09:44,369 --> 00:09:46,761 TO TEST THE RESPONSIVENESS OF THE CRANKSHAFT, 171 00:09:46,763 --> 00:09:48,964 CONNECTING RODS, AND PISTONS. 172 00:09:51,226 --> 00:09:55,721 HE INSTALLS THE TIMING CHAIN AND THE IRON OIL PAN. 173 00:09:55,723 --> 00:09:56,922 THE TIMING CHAIN HAS 174 00:09:56,924 --> 00:09:58,983 VERY SPECIFIC LUBRICATION REQUIREMENTS, 175 00:09:58,985 --> 00:10:03,112 WHICH ONLY AN EXCLUSIVE HIGH-PERFORMANCE OIL CAN MEET. 176 00:10:03,114 --> 00:10:05,180 THE CAR USES A CHAIN RATHER THAN A BELT, 177 00:10:05,182 --> 00:10:08,276 BECAUSE IT IS MUCH MORE RELIABLE AND DURABLE. 178 00:10:10,846 --> 00:10:13,339 THE MECHANIC INSTALLS CYLINDER HEADS 179 00:10:13,341 --> 00:10:16,268 EQUIPPED WITH A THREE-VALUE DISTRIBUTION CAMSHAFT, 180 00:10:16,270 --> 00:10:18,737 WHICH OPTIMIZES THE ENGINE'S PERFORMANCE. 181 00:10:18,739 --> 00:10:20,931 HE INSTALLS A CAMSHAFT COVER 182 00:10:20,933 --> 00:10:25,527 WITH A GOLDEN CAP DESIGNED TO MATCH THE ASPA AIR INTAKE. 183 00:10:25,529 --> 00:10:29,956 HE INSTALLS THE EXHAUST MANIFOLD AND TURBOCHARGER INTAKE SYSTEM, 184 00:10:29,958 --> 00:10:34,220 ASSEMBLED CLOSE TOGETHER TO REDUCE THE TURBO LAG. 185 00:10:34,222 --> 00:10:37,681 THE MASSIVE ENGINE IS READY FOR THE FINAL ASSEMBLY STEP. 186 00:10:37,683 --> 00:10:39,809 THE MECHANIC INSTALLS THE AIR INTAKE 187 00:10:39,811 --> 00:10:41,744 AND CONNECTS IT TO CYLINDER HEADS 188 00:10:41,746 --> 00:10:45,706 DESIGNED TO PROVIDE THE ENGINE WITH THE BEST POSSIBLE THROTTLE. 189 00:10:45,708 --> 00:10:47,708 HE PLACES THE INTERCOOLERS BRACKET 190 00:10:47,710 --> 00:10:49,036 ON TOP OF THE AIR INTAKE, 191 00:10:49,038 --> 00:10:53,699 AND ADDS ON THE CUSTOMIZED MECHANIC'S SIGNATURE PLATE. 192 00:10:53,701 --> 00:10:57,227 ACCORDING TO AMG'S "ONE MAN, ONE ENGINE" POLICY, 193 00:10:57,229 --> 00:10:59,964 EACH MECHANIC LEAVES HIS OWN PERSONAL SIGNATURE 194 00:10:59,966 --> 00:11:01,724 ON EVERY CAR ENGINE HE ASSEMBLES. 195 00:11:05,321 --> 00:11:09,249 A TECHNICIAN MONITORS ENGINE TESTING FROM A CONTROL ROOM. 196 00:11:09,251 --> 00:11:12,777 A DYNAMOMETER CONTROLS THE TORQUE AND POWER OF THE ENGINE, 197 00:11:12,779 --> 00:11:17,608 WHICH ARE RESPECTIVELY MEASURED IN NEWTON METERS AND KILOWATTS. 198 00:11:17,610 --> 00:11:19,342 THE ENGINE RUNS AT FULL SPEED 199 00:11:19,344 --> 00:11:23,805 TO TEST THE TURBO INTAKES AND EXHAUST MANIFOLDS. 200 00:11:23,807 --> 00:11:26,534 THE DYNO ALSO MONITORS FUEL CONSUMPTION 201 00:11:26,536 --> 00:11:28,869 AND CO2 EMISSIONS OF THE ENGINE, 202 00:11:28,871 --> 00:11:33,024 RUNNING AT LOWER SPEED AND IDLING IN NEUTRAL GEAR. 203 00:11:39,752 --> 00:11:42,078 Narrator: AT THE ASSEMBLY LINE IN MODENA, ITALY, 204 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 LEATHER SEATS FOR THE PAGANI HUAYRA 205 00:11:44,082 --> 00:11:47,275 ARE PRODUCED BY DANI LEATHER'S AUTOMOTIVE DIVISION. 206 00:11:47,277 --> 00:11:49,635 THEY COMBINE THE DESIGN AND QUALITY 207 00:11:49,637 --> 00:11:51,371 OF HIGH-END FASHION LEATHER 208 00:11:51,373 --> 00:11:53,799 WITH THE RESISTANCE OF AUTOMOTIVE LEATHER. 209 00:11:55,169 --> 00:11:58,228 NEAR VICENZA IN NORTHERN ITALY, 210 00:11:58,230 --> 00:12:03,225 COLD FLESH COWHIDES ARRIVE AT THE LEATHER TANNERY. 211 00:12:03,227 --> 00:12:05,828 WORKERS CURE THE HIDES USING COARSE SALT 212 00:12:05,830 --> 00:12:08,656 TO ABSORB MOISTURE IN THE SKINS. 213 00:12:10,585 --> 00:12:13,652 A CRANE OPERATOR PUTS THE CURED HIDES IN A DRUM 214 00:12:13,654 --> 00:12:17,348 TO SHAKE OFF THE SALT BEFORE THE TANNING PROCESS BEGINS. 215 00:12:19,645 --> 00:12:21,110 A LOADER THROWS THE HIDES 216 00:12:21,112 --> 00:12:25,274 INTO A BIG LIMING DRUM USED FOR SOAKING AND UNHAIRING. 217 00:12:25,276 --> 00:12:28,868 THIS PROCESS REHYDRATES AND SWELLS UP THE SKINS, 218 00:12:28,870 --> 00:12:30,863 CHEMICALLY DISSOLVES THE HAIR, 219 00:12:30,865 --> 00:12:34,065 AND OPENS UP THE FIBER STRUCTURE OF THE LEATHER. 220 00:12:34,067 --> 00:12:39,088 THE LOADER BRINGS THE RAWHIDES TO THE FLESHING MACHINE. 221 00:12:39,090 --> 00:12:42,425 FLESHING CONSISTS OF REMOVING EXCESS NATURAL FIBERS 222 00:12:42,427 --> 00:12:44,152 OR GREASE FROM THE HIDES, 223 00:12:44,154 --> 00:12:45,286 AND CUTTING OFF ANY MUSCLE 224 00:12:45,288 --> 00:12:47,581 OR FAT STILL ATTACHED TO THE SKIN. 225 00:12:52,546 --> 00:12:54,813 THE FLESHED HIDES TRANSFER ON A SUSPENDED CONVEYOR 226 00:12:54,815 --> 00:12:57,241 TO THE SPLITTING SECTION. 227 00:12:57,243 --> 00:13:00,236 THE PELT SPLITTING MACHINE SEPARATES THE TOP GRAIN LEATHER 228 00:13:00,238 --> 00:13:02,404 FROM THE BOTTOM LAYER CALLED "SPLIT." 229 00:13:05,768 --> 00:13:08,093 THE MACHINE ALSO SHAVES THE HIDES, 230 00:13:08,095 --> 00:13:11,430 ADJUSTING THEIR THICKNESS TO THE MILLIMETER. 231 00:13:11,432 --> 00:13:13,958 EACH FLESHED, SPLIT, AND SHAVED HIDE 232 00:13:13,960 --> 00:13:16,319 STOPS FOR A QUALITY INSPECTION CHECK 233 00:13:16,321 --> 00:13:19,155 BEFORE THE NEXT STEP OF THE TANNING PROCESS. 234 00:13:23,979 --> 00:13:29,107 THE HIDES SOAK IN WATER MIXED WITH DISSOLVED SODIUM CHLORIDE. 235 00:13:29,109 --> 00:13:32,402 THE TANNING DRUM DOOR CLOSES BEFORE A MACHINE PUMPS 236 00:13:32,404 --> 00:13:34,538 TANNING SALTS AND TANNING AUXILIARIES 237 00:13:34,540 --> 00:13:37,266 INTO THE TURNING DRUM. 238 00:13:37,268 --> 00:13:40,261 A CHEMICAL REACTION OCCURS IN THE TANNING PROCESS, 239 00:13:40,263 --> 00:13:45,992 TRANSFORMING THE RAW HIDES INTO THIS WET, BLUE FABRIC. 240 00:13:45,994 --> 00:13:49,020 WORKERS LAY OUT THE HIDES ON A STAINLESS STEEL TABLE 241 00:13:49,022 --> 00:13:53,684 AND FLATTEN THEM WITH ROLLERS TO REMOVE WRINKLES. 242 00:13:53,686 --> 00:13:56,612 ONCE THE SKINS ARE FLAT, THE PLATE MOVES UPWARDS 243 00:13:56,614 --> 00:13:59,815 AND HEATS UP THE FABRIC FOR THE VACUUM DRYING PROCESS, 244 00:13:59,817 --> 00:14:02,076 WHICH REMOVES THE REMAINING MOISTURE. 245 00:14:04,147 --> 00:14:07,372 COUPLED VACUUM AND VAPOR COMPRESSION SUCK THE HUMIDITY 246 00:14:07,374 --> 00:14:09,100 OUT OF THE HIDES. 247 00:14:12,105 --> 00:14:14,030 TO FINALIZE THE DRYING PROCESS, 248 00:14:14,032 --> 00:14:19,428 THE SKINS HANG TO DRY AT ROOM TEMPERATURE EXPOSED TO AIR. 249 00:14:19,430 --> 00:14:21,921 A ROTARY SPRAY APPLIES A THIN COAT OF PAINT 250 00:14:21,923 --> 00:14:24,991 ON THE EXTERNAL LAYER OF THE HIDES. 251 00:14:24,993 --> 00:14:27,253 IT SPRAYS THROUGH HIGH-PRESSURE NOZZLES 252 00:14:27,255 --> 00:14:29,747 SIMILAR TO AUTOMOTIVE PAINT GUNS. 253 00:14:32,051 --> 00:14:33,709 THESE FINISHED FULL-GRAIN HIDES 254 00:14:33,711 --> 00:14:37,313 SHOW THE NATURAL GRAIN PATTERN OF TOP QUALITY LEATHER. 255 00:14:39,742 --> 00:14:42,868 WORKERS LAY OUT THE FULL HIDE FLAT ON A CUTTING TABLE, 256 00:14:42,870 --> 00:14:45,205 AND GET READY TO DRESS UP THE SEAT. 257 00:14:47,467 --> 00:14:48,733 A TAILOR LINES OUT 258 00:14:48,735 --> 00:14:51,394 THE AREAS WITH SLIGHT IMPERFECTIONS IN CHALK, 259 00:14:51,396 --> 00:14:54,824 TO KEEP ONLY THE TOP-GRADE LEATHER FOR THE SEAT UPHOLSTERY. 260 00:14:58,020 --> 00:14:59,353 HE TAKES A TEMPLATE 261 00:14:59,355 --> 00:15:02,482 AND SELECTS A SEGMENT OF THE HIDE TO MAKE THE PIECE. 262 00:15:04,619 --> 00:15:06,878 HE PLACES A WEIGHT ON TOP OF THE TEMPLATE 263 00:15:06,880 --> 00:15:09,480 TO KEEP IT FROM MOVING WHILE HE TRACES THE CUT LINE 264 00:15:09,482 --> 00:15:11,274 WITH A FINE, WHITE PENCIL. 265 00:15:13,311 --> 00:15:16,505 EACH PART IS TAILORED FOR A DIFFERENT END USE -- 266 00:15:16,507 --> 00:15:21,168 THE STEERING WHEEL, DASHBOARD, PANELS, AND GEAR STICK COVERS, 267 00:15:21,170 --> 00:15:24,897 THE HEAD AND ARM RESTS, OR IN THIS CASE, THE SEATS. 268 00:15:26,100 --> 00:15:28,059 THE TAILOR CAREFULLY CUTS THE PIECE 269 00:15:28,061 --> 00:15:29,994 USING FINE PRECISION SCISSORS 270 00:15:29,996 --> 00:15:33,990 TO SHAPE THE LEATHER GARMENT DOWN TO THE FINEST DETAILS. 271 00:15:36,720 --> 00:15:38,453 A WORKER STITCHES THE PARTS 272 00:15:38,455 --> 00:15:41,781 TOGETHER USING AN INDUSTRIAL LEATHER SEWING MACHINE. 273 00:15:41,783 --> 00:15:45,377 AUTOMOTIVE SECTOR SEWING REQUIRES HIGH QUALITY THREADS 274 00:15:45,379 --> 00:15:48,071 THAT ARE BOTH ROBUST AND DURABLE. 275 00:15:48,073 --> 00:15:51,141 THE THREAD'S RESISTANCE TO SCUFFING AND HIGH TEMPERATURE 276 00:15:51,143 --> 00:15:53,802 IS ABOUT AS IMPORTANT AS THE QUALITY OF THE STITCHES 277 00:15:53,804 --> 00:15:57,264 AND THE OVERALL FINISH OF THE SEWING. 278 00:15:57,266 --> 00:15:59,926 A CARBON FIBER SKELETON 279 00:15:59,928 --> 00:16:03,888 PADDED WITH PREMIUM AUTOMOTIVE OPEN-CELL POLYURETHANE FOAM 280 00:16:03,890 --> 00:16:05,690 HIDES UNDERNEATH THE LEATHER UPHOLSTERY. 281 00:16:08,220 --> 00:16:11,421 THE ASSEMBLY STEPS ARE METICULOUS. 282 00:16:11,423 --> 00:16:15,016 THE TAILOR APPLIES GLUE ON THE SEAT PADDING CUSHION 283 00:16:15,018 --> 00:16:17,411 USING A REGULAR PAINTBRUSH. 284 00:16:17,413 --> 00:16:19,746 HE CAREFULLY PLACES THE HIGH-DENSITY CUSHION 285 00:16:19,748 --> 00:16:22,141 AND PRESSES IT ONTO THE ADHESIVE. 286 00:16:26,038 --> 00:16:29,432 HE TRACES VERTICAL CUTTING MARKS AND HORIZONTAL MARGINS 287 00:16:29,434 --> 00:16:31,567 BEFORE HE TAKES A FOAM CUTTING SAW 288 00:16:31,569 --> 00:16:35,429 TO TRIM THE CUSHION AT AN ANGLE. 289 00:16:35,431 --> 00:16:37,324 CREATING A NICE CURVE IN THE SEAT 290 00:16:37,326 --> 00:16:40,352 MAXIMIZES THE PILOT AND PASSENGER'S COMFORT. 291 00:16:43,990 --> 00:16:45,715 WITH ANOTHER PRECISION HAND TOOL, 292 00:16:45,717 --> 00:16:48,118 THE TAILOR POLISHES THE FOAM 293 00:16:48,120 --> 00:16:51,046 BEFORE HE GLUES THE CUSHION ON THE CARBON FIBER STRUCTURE. 294 00:16:54,544 --> 00:16:56,410 HE LINES UP A GUIDE MARK ON THE CUSHION 295 00:16:56,412 --> 00:16:57,937 WITH THE CENTER OF THE SEAT 296 00:16:57,939 --> 00:17:00,472 TO MAKE SURE IT'S PERFECTLY BALANCED. 297 00:17:00,474 --> 00:17:05,061 HE THEN COVERS THE FOAM CUSHION WITH A FINE LEATHER UPHOLSTERY, 298 00:17:05,063 --> 00:17:06,796 AND REPEATS THE PROCESS FOR THE HEADREST 299 00:17:06,798 --> 00:17:11,660 AND LOWER BACK SECTION OF THE BESPOKE LEATHER SEAT. 300 00:17:17,488 --> 00:17:19,514 Narrator: BACK IN MODENA, ITALY, 301 00:17:19,516 --> 00:17:22,049 WE'RE ABOUT TO WITNESS THE ASSEMBLY OF THE HUAYRA, 302 00:17:22,051 --> 00:17:25,578 A PAGANI SUPERCAR EQUIPPED WITH AN AMG ENGINE, 303 00:17:25,580 --> 00:17:27,805 BREMBO CARBOCERAMIC BRAKES, 304 00:17:27,807 --> 00:17:31,702 AND MHG OXIDIZED TITANIUM MUFFLERS. 305 00:17:34,873 --> 00:17:38,267 WORKERS ASSEMBLE THE CARBO-TITANIUM CENTRAL MONOCOQUE 306 00:17:38,269 --> 00:17:40,861 ON A SUBFRAME JIG. 307 00:17:40,863 --> 00:17:42,596 THEY BRING IN THE FRONT BONNET, 308 00:17:42,598 --> 00:17:47,292 PREMOLDED WITH HOLES FOR HEADLAMPS AND AERODYNAMIC FLAPS. 309 00:17:47,294 --> 00:17:51,489 THEY WALK PAST THE CENTRAL CABIN AND OPEN UP THE REAR BONNET. 310 00:17:51,491 --> 00:17:53,416 IT MUST OPEN AND CLOSE SMOOTHLY, 311 00:17:53,418 --> 00:17:55,944 FOR IT WILL HOST THE CAR'S MASSIVE ENGINE. 312 00:18:01,910 --> 00:18:05,704 THE FRONT SUBFRAME COMPRISES THE FRONT RADIATOR, 313 00:18:05,706 --> 00:18:10,701 THE THREE-STAGE SUSPENSION SYSTEM, AND THE WHEEL HUB. 314 00:18:10,703 --> 00:18:12,962 A MECHANIC MOUNTS 315 00:18:12,964 --> 00:18:15,364 A CARBOCERAMIC BRAKE DISC ON THE WHEEL HUB 316 00:18:15,366 --> 00:18:17,925 AND SCREWS IT ON. 317 00:18:17,927 --> 00:18:21,254 A TOTAL OF 1400 CUSTOM TITANIUM NUTS AND BOLTS 318 00:18:21,256 --> 00:18:23,757 ARE USED IN THE ASSEMBLY PROCESS. 319 00:18:28,254 --> 00:18:30,113 THE FRONT SUBFRAME AND THE REAR SUBFRAME 320 00:18:30,115 --> 00:18:32,048 REST ON CUSTOM TROLLEYS 321 00:18:32,050 --> 00:18:36,478 WHILE WORKERS INSTALL THE CENTRAL MONOCOQUE IN BETWEEN. 322 00:18:36,480 --> 00:18:38,406 THE FRONT SUBFRAME NOW CONNECTS TO THE CABIN, 323 00:18:38,408 --> 00:18:40,675 AS DOES THE REAR SUBFRAME. 324 00:18:40,677 --> 00:18:45,729 THE REAR WHEEL HUB IS MOUNTED ON THE SUSPENSION ARM. 325 00:18:45,731 --> 00:18:47,798 THE CABIN IS READY WITH WIRING 326 00:18:47,800 --> 00:18:50,360 AND ELECTRONIC CONNECTIONS IN THE STEERING WHEEL 327 00:18:50,362 --> 00:18:53,488 AND AIR CONDITIONING VENTS INTEGRATED IN THE CHASSIS. 328 00:18:53,490 --> 00:18:57,483 A WORKER CHECKS THE FITTING OF THE ENGINE IN THE CHASSIS. 329 00:18:57,485 --> 00:19:01,480 HE INSERTS TITANIUM REAR PIPES OVER THE EXHAUST TUBE. 330 00:19:01,482 --> 00:19:05,217 THESE PARTS ONLY SERVE AN AESTHETIC PURPOSE. 331 00:19:05,219 --> 00:19:07,711 HE BOLTS THEM ON TIGHTLY TO THE EXHAUST 332 00:19:07,713 --> 00:19:10,907 USING A SPECIAL, FLEXIBLE BOLT DRIVER. 333 00:19:10,909 --> 00:19:13,242 HE THEN TAKES A BRUSH TIP PERMANENT MARKER 334 00:19:13,244 --> 00:19:14,969 TO INDICATE THAT THE BOLTS AND NUTS 335 00:19:14,971 --> 00:19:17,138 HAVE BEEN THOROUGHLY TIGHTENED. 336 00:19:18,366 --> 00:19:21,100 WORKERS INSTALL THE CAR DOORSILL, 337 00:19:21,102 --> 00:19:23,494 OR BRANCARDO IN ITALIAN, 338 00:19:23,496 --> 00:19:25,923 MADE OF ONE SINGLE PIECE OF CARBON FIBER, 339 00:19:25,925 --> 00:19:29,459 WHICH CLOSES THE SIDE OF THE CAR FROM FRONT TO END. 340 00:19:30,854 --> 00:19:33,055 MECHANICS NOW MOUNT THE WHEELS. 341 00:19:33,057 --> 00:19:34,314 THEY ARE EQUIPPED 342 00:19:34,316 --> 00:19:36,517 WITH RECORD-SETTING PIRELLI P ZERO SLICK TIRES 343 00:19:36,519 --> 00:19:39,178 THAT WERE ADAPTED FROM THE ZONDA R, 344 00:19:39,180 --> 00:19:42,114 AS WERE THE FORGED, LIGHTWEIGHT RIMS. 345 00:19:42,116 --> 00:19:46,602 THE MECHANIC FASTENS THE TITANIUM WHEEL LOCK NUT BY HAND, 346 00:19:46,604 --> 00:19:49,439 AND WITH A WRENCH TIGHTENS THE WHEEL ON THE HUB. 347 00:19:53,069 --> 00:19:55,996 MECHANICS TAKE THE CAR OFF THE CUSTOM-MADE HYDRAULIC LIFTS 348 00:19:55,998 --> 00:19:58,824 AND LEAVE IT ON AN ASSEMBLY LINE PLATFORM. 349 00:20:00,694 --> 00:20:04,288 A WORKER NOW MOUNTS THE SEATS, ASSEMBLING THE SEATING CUSHION 350 00:20:04,290 --> 00:20:06,490 WITH THE ADJUSTABLE BACK SECTION. 351 00:20:09,086 --> 00:20:11,212 HE INSTALLS THE SEATBELT BUCKLE GUARD 352 00:20:11,214 --> 00:20:12,847 AND FASTENS IT WITH A WRENCH. 353 00:20:19,573 --> 00:20:22,640 HE BRINGS THE ASSEMBLED SEAT TO THE PILOT SIDE DOOR, 354 00:20:22,642 --> 00:20:26,036 AND CAREFULLY PLACES IT INSIDE THE CABIN. 355 00:20:31,235 --> 00:20:33,060 WORKERS INSPECT THE FINISHED CAR 356 00:20:33,062 --> 00:20:35,262 BEFORE IT LEAVES THE ASSEMBLY LINE. 357 00:20:37,725 --> 00:20:38,991 THIS ROAD-READY CAR 358 00:20:38,993 --> 00:20:43,053 FEATURES THE CLASSIC PAGANI QUADRUPLE EXHAUST. 359 00:20:43,055 --> 00:20:47,183 IT ALSO FEATURES GULL WING DOORS, 360 00:20:47,185 --> 00:20:50,745 A BACK HATCH, AND FRONT HATCH. 361 00:20:50,747 --> 00:20:54,540 THE SPACIOUS CABIN IS COATED WITH TOP-QUALITY LEATHER 362 00:20:54,542 --> 00:20:56,601 FROM THE AIR CONDITIONING VENTS 363 00:20:56,603 --> 00:21:00,498 TO THE ELECTRONIC DRIVING CONSOLE AND GLOVE COMPARTMENT. 364 00:21:02,468 --> 00:21:05,093 A SEQUENTIAL SEVEN-SPEED TRANSMISSION 365 00:21:05,095 --> 00:21:06,896 PUTS THE DRIVER IN COMPLETE CONTROL 366 00:21:06,898 --> 00:21:11,492 OF THE MASSIVE 6-LITER, 730-HORSEPOWER ENGINE. 367 00:21:13,755 --> 00:21:15,488 THE FRONT SUSPENSION ALLOWS THE DRIVER 368 00:21:15,490 --> 00:21:17,015 TO ADJUST GROUND CLEARANCE, 369 00:21:17,017 --> 00:21:20,577 PROVIDING THE CAR WITH A VARIABLE DRAG COEFFICIENT. 370 00:21:20,579 --> 00:21:22,713 THE HUAYRA IS THE ONLY CAR IN THE WORLD 371 00:21:22,715 --> 00:21:26,975 EQUIPPED WITH FOUR BUILT-IN, INDEPENDENT, AERODYNAMIC FLAPS, 372 00:21:26,977 --> 00:21:31,105 AUTOMATICALLY ADJUSTING THE VEHICLE'S AERODYNAMIC RATIO. 30698

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.