Original subtitles

MILJARDÄRSÖN

Ursäkta.

Jag undrar bara en sak om…

Va?

Jag pratar inte norska.

Jaha, förlåt.

Är det där Nils Arne Eggen?

Det är det.

Det är en arabisk översättning av hans enastående Godfoten.

-Är det? -Ja.

-Jag är ett stort RBK-fan. -Jaha.

Jag hade ingen aning om att hans verk hade nått så långt.

Det är ingen officiell utgåva.

En affärspartner från Trøndelag har byggt sin företagskultur på mr Eggens principer.

-Därav översättningen… -Jaha.

-Jag fick bara tag i en Mercedes. -Bara?

Vem är affärspartnern? Jag kanske känner honom.

Han har tyvärr gått bort. Ole Richard Lykke hette han.

-Vi går. -Känner du honom?

Nej.

Marlax bekräftar i ett pressmeddelande

att det var de som köpte aktier i Meyer Fjordbruk förra veckan.

Meyer Fjordbruks talesperson säger att det rör sig om ett fientligt uppköp.

Hej, Camilla.

-Har du en prilla? -Ja.

-Är dottern frisk? -Ja.

Vad bra.

Vad är det, Tiril? Har jag möte?

Margido och han golfkillen har sin pitch.

Helvete… Jag har inte tid med det.

De har flugit in. Vi kan inte skjuta på det igen.

-De sitter och väntar. -Jaja, tjata inte.

-Det ska funka nu. -Det gör det inte.

-Jag ser det… -Den är så lång.

Jag förstår att…

-Nu är hon här. -Det är hon, ja.

-Hej. -Hej.

-Ursäkta att jag är sen. -Den som väntar på nåt gott…

Hej. Oscar.

Hej.

Vi har en del att göra, så det får bli en snabbis.

Som flickan sa.

Vi kan ta den här.

-Jag ska bara… -Den funkar inte.

Okej.

Jag vet inte om Margido har berättat om konceptet "sea golf"?

-Det är inte lite det. -Nej, det är det inte.

Tänk om ordföranden skulle vara lika intresserad av fisk som av golf…

-Hon är vass. -Jadå.

Tanken är att använda Marlax nätkassar och pråmteknik

för att utveckla en maritim golfbana.

Hållbarhet.

Vår kundgrupp är världens mest köpstarka.

Tänk Jeff Bezos, amerikanska flottan, hedgefonder…

Vi har flyttat jordbruket till havet i och med odlingen.

Nu flyttar vi också golfen till havs.

Vad ger man en kille som får en Stillahavsö i present?

Sant.

Ding, ding, ding! En flytande golfbana.

Alla miljardärer gillar havet och spelar golf.

Inte jag.

Inte än.

Just det.

Ja?

Ursäkta att jag stör, men det har uppstått en kris.

Jag måste tyvärr gå.

Fiskeridirektoratet har idag meddelat att laxar har rymt utanför Brima.

Marlax upptäckte skador vid en av sina forskningsstationer.

Orsaken till rymningen är oklar,

men allt tyder på att en undervattensdrönare…

-Hur omfattande är rymningen? -Minst 50 000.

Fy fan. Vilken tajming nu med uppköpet.

Tecken på sabotage?

Dykarna har undersökt hålet, och…

Allt tyder på en propeller.

-Går du klädd till mötet med Kjerschow så? -Jag var på spinning när det hände…

Spinning?

Det kan röra sig om så många som 180 000 fiskar på rymmen.

Fiskeridirektoratet har ålagt företaget att fånga in fiskarna i fjorden.

Marlax har upprättat…

I-fish försäkrar att det inte var deras drönare.

-Du gick i god för upplägget. -Ja.

Jag skulle aldrig ha gått med på ett laxlusprojekt om rymning var möjligt.

Nej, men det är ju det jag säger.

-Mamma. -Ja?

Theo från I-fish är på väg. Jag går igenom alla data med honom.

Ja?

NRK vill ha en kommentar. Det är nog bäst om en av er tar det.

Jag och Rishi har ett möte nu.

Jag måste uträtta ett privat ärende.

Jag kan säkert lösa det.

-Byter du om, Rishi? -Ja.

CIVILFÖRSVARET

-Vad försiggår här? -Laxar är på rymmen.

Inte från Meyer, väl?

Nej, från Marlax.

Jaha. Det är lika illa hur som helst.

-Så? -Ja, det blir bra.

-Skrev du ut talking pointsen? -Ja.

Är ni klara? Vi kör om en minut.

-Jag måste ta det här. -Okej, men det är snart dags…

Vi ska sända nu.

Ledsen att jag inte kunde komma.

Det gör ingenting. Vi kan flytta på din undersökning.

Amy?

-Jag ska gå i sändning nu. Vi hörs. -Hej då.

-Hej, Martin. -Hej.

-Varsågod. -Tack.

Vi sänder från Marlax huvudkontor i Brima.

Med oss har vi företagets vice vd Amy Lange.

Hur många fiskar uppskattar ni ha rymt idag?

På Marlax har vi strikta rutiner och har hanterat tidigare rymningar bra.

Vi gör allt vi kan för att begränsa skadorna.

Vi lägger mycket av överskottet på investeringar i teknik och forskning

som ska göra rymningarna till ett avslutat…

Värst vad det spritter i laxprinsessan.

Hundraåttiotusen.

-Herregud, vad har vi gjort? -Eigil…

Det blev större än vi tänkte. Ingen är här.

-Inte inför mamma. -Hon förstår ändå inte.

Hon förstår mer än du tror.

Eigil? Hallå…

-Hej. -Hej.

Du…

-Det är för sent att tvivla nu, visst? -Ja.

Vi gjorde som vi var tvungna.

Kakan är klar nu.

Hallå!

Utifrån min analys har Marlax snart majoritet.

Ja.

Vi jobbar outtröttligt med att få över Kjerschow på vår sida.

Hur gör ni för att få det?

Alltså…

Det är en komplicerad process.

Du vet väl att alla vid det här bordet kan få sparken om Marlax lyckas?

Ja.

Här var klackarna i taket, ser jag.

Situationen med uppköpet har skapat osäkerhet i ledningsgruppen.

Jo, men snart vänder vinden. Det känner en gammal fiskare i benen.

-Vad menar du med det? -Ser ni inte nyheterna?

Jo. Vi känner till rymningen.

Ja?

Har det nån betydelse för striden om företaget?

Självklart. En sådan händelse går inte obemärkt förbi.

Marlax tampas med en miljökatastrof.

Sigurd Kjerschow, den snobben, tål inte dålig pr.

Aktieägarna kommer till Ole Richards minnesstund.

Jag tänkte dra ner till hotellet och ta ett snack med honom.

Får vi dem på vår sida, är kampen inte avgjord.

Det var det jag försökte säga.

Hur går det med köttet?

Köttet?

Du pratade om det på Aqua Nor-mässan.

Jag var inte där.

-Är du säker på det? -Ja, jag vet ju var jag har varit.

Följer du PGA-touren?

Kjerschow.

-Hej. -Hej, Sigurd.

Hoppas vår ordförande har underhållit dig.

-Ja, det har jag gjort. -Jo, absolut.

Jag föreslog för Margido att vi skulle skjuta på det,

men laxar är visst på rymmen?

Ja, det är för jävligt. Men nu är läget under kontroll.

Fan.

Kan det vara han?

VILKA ÄR VI?

Ja, det är han.

Kom nu.

Det visar sig att vi kan kräva en extrainsatt årsstämma först

när arvskiftet efter Ole Richard Lykke är klart.

Okej.

-Och när tror du att det är klart? -Vid månadsskiftet.

Vi vill helst inte gå in i en öppen strid.

Det förstår jag precis.

-Ska vi titta på den nya styrelsen? -Ja, det gör vi.

Styrelsen är ganska lik Marlax styrelse.

Ditt namn står på listan.

Absolut, men vi får inget inflytande med den här sammansättningen.

-Ni får inte mer än en plats. -Nähä?

Nej?

Vi kan överväga dig till ordförandeposten.

Ordförande för världens största atlantlaxproducent.

Det är en inflytelserik post.

Vet du vad? Det ska vi nog kunna leva med.

Hej då!

Hej, Åse.

-Det vanliga? -Ja.

Tack.

Mr Gjert Meyer?

Är det verkligen ni?

Khalid al Mansouri, vd för Desert Salmon. Trevligt att träffas.

Jaha, ja.

Bader Wahlid. Trevligt att träffas.

Vi gjorde affärer med Ole Richard i Dubai. Får jag slå mig ner?

Vi är på väg till hans begravning. Ni också, antar jag?

Jag visste inte att han gjorde affärer där borta.

-Vi tappade kontakten med åren. -Han talade gott om er.

Jag tror faktiskt att en slump som denna har en större betydelse.

Ole Richards bortgång lämnade en tom rymd i vårt företag.

En tom rymd?

Ja, ett tomrum, ett vakuum.

Det finns inget där.

Ja, då förstår jag.

Gå.

Jag förstår.

-Ni odlar lax i öknen? -Ja.

Är det här en säljpitch?

Nej, nej. Det är ett samtal vänner emellan.

Jag köper inte vad än det är ni säljer.

Låt mig tala till punkt.

Det som hände Ole Richard ser investerarna som ett problem.

De värdesatte hans erfarenhet av norsk laxodling.

Vi behöver en ny partner med liknande bakgrund.

Som sagt, nej tack.

Det innebär inget jobb för er. Vi är inte ute efter pengar.

Ni behöver bara skriva under med ert namn.

Företaget räddas och pengar kommer er väg.

Fortfarande nej.

Nåväl…

Hjälper ni oss, hjälper ni också lokalsamhället.

Jaså? Hur då?

Ni kan förhindra att arvet efter mr Lykke blir föremål för en juridisk tvist.

Menar ni

att er investerare kan göra anspråk

på Ole Richards kvarlåtenskap?

Inte om ni hjälper oss.

Ursäkta.

Vad kallt det är.

Tänd lyset, Randi.

BIO OCH KULTURHUS

Se det framför dig.

Alla du känner har samlats här för att se dig i…

…Murder on Orion 9. Förstår du?

-Jag vågar knappt sitta i publiken. -Så ja…

Brandskyddsansvarig tillåter att ni tar in mer publik.

Är det sant?

Jag har pratat med stenhuggaren också. Det blir en "walk of fame".

Ja, ja.

-Walk of fame? -Ja.

-Ja. -Just det.

Jag har inte berättat det, JJ.

Kommunen sponsrar en stjärna med ditt namn som ska pryda asfalten

här utanför från och med premiärdagen, precis som i Hollywood.

Men…

-Är inte det lite väl? -Om det är lite väl?

-Alltså… -Lite väl?

Vi har redan löpande utgifter för walk of fame-konceptet.

Vet du vad? Nu lugnar vi ner oss. Det kommer att gå bra.

-Är det nerverna, JJ? -Ja, jag antar det.

Det är hans nerver.

Det blir jättebra.

-Ska vi titta på affischerna? -Ja.

Jag kommer strax.

Inga drönaravvikelser har förekommit under helgen.

Vad är det här?

Natten till söndagen, i en till två timmar,

låg systemet nere då elen gick.

Tappade vi kontakten med drönare i timmar?

Jo, men vi hade vetat om det var vår drönare som träffade noten.

Vi hade sett det när systemet kom igång igen.

Det håller inte. Vi måste bevisa att det inte var vi.

Ja.

Om vi har bilder från notskadan kan jag köra en simulering.

-Dykarna skickade några bilder. -Ja.

Jag måste ta det här.

-Hej. -Hej.

Hur gick det?

Det går inte. Jag kommer inte i stämning.

Är du kvar på kliniken?

Kan inte du få en ny tid också?

Jag tänker inte gå härifrån med en tom kopp.

Det är för pinsamt. Fan alltså… Kan inte du hjälpa mig?

Kan du inte prata som du brukar?

Jag har ett viktigt möte med Theo.

Från I-fish?

Som du dansade tryckare med på julfesten?

Vart vill du komma?

Kände du kuken när ni dansade?

Ja.

Var den hård?

Hård som en sten.

-Gick det bra? -Ja. Tack.

Bra.

Ursäkta. Det var problem med en varuleverans.

Ingen fara. Kan vi skicka ner dykarna igen?

Nej, de har redan åkt.

Kan vi göra det själva?

Kan du dyka?

Ja.

Den hänsynslösa näringen måste sluta behandlas med silkesvantar.

Det kräver Kustfiskarnas ordförande efter dagens rymning på Brima i Trøndelag.

Fiskeridirektoratet ålägger företaget att fånga in fiskarna.

Marlax erbjuder en belöning till den som hjälper till.

Fisken är ute i havet. Vi kan inte bara titta på…

Jakob! Kryztof! Vart ska ni?

Du vet fisken som rymde? Man får 300 spänn för varje fisk.

-Ballt. -Vi ska hämta fiskeutrustning.

Kan jag hjälpa till med nåt?

Nej.

Jo, det finns en sak du kan hjälpa oss med.

-Det är ingen bra idé. -Jo, det är lugnt.

Man måste vara 16 för att åka ut på havet själv.

Jag är nästan 16.

Vad är vitsen med en båt om den inte används?

För att fiska? Det är idiotiskt.

-Min nya tröja kommer att lukta. -Ni gör som ni vill.

-Hej, Jakob! -Hej, prinsessan.

-Ser du båten? -Herregud.

-Jag sitter fram! -Eh, nej!

Ska ni med eller?

Hur startar man den?

-Du ska inte köra. -Jo, det ska jag.

Du vet inte hur man startar.

Julie?

Den där kohandeln med Kjerschow…

Betyder det att jag ska uteslutas ur Marlax styrelse?

Om det blir så har vi andra uppgifter till dig.

Vi skulle kunna sätta ihop en arbetsgrupp som utreder "sea golf"-konceptet vidare.

Vi har nåt på gång på Senja.

På Senja?

Är det inte kallt där?

Julie. Kan du inte lyssna på mig?

Bort därifrån, Gunnar.

-Ska förrättaren förstöra arrangemanget? -Det var inte meningen.

Som gammal kommunist är du väl glad att skatteflyktingen har flyttat hem nu?

Det är ingen större sorg.

Vad tänker du göra med askan?

Sprida den till havs…

Så enkelt är det inte. Statsförvaltaren måste godkänna det först.

-Jaså? -Det finns regler för allt.

Du behöver också papper på att den avlidne ville sprida askan.

Men vad fan… Hur ska jag göra nu?

-Tänker du anmäla mig till polisen? -Nej, det ska jag inte.

Men sprid askan så långt ut som möjligt. Gå och sätt dig nu.

-Sätt dig. -Ja.

Ja. Det har varit intressant för mig också.

Ja.

Förlåt mig än en gång för att jag störde falkjakten, mr Nair.

Ja, hej då.

Vad i allsin dar var det?

En ny bekant från Arabemiraten.

Kom! Det börjar nu. Kom igen!

-Det är gasen. -Vad betyder "R"?

-"Reverse." -Just, ja.

Trehundra, sexhundra, niohundra, tolvhundra.

-Vi kan vara uppe i 3 000 redan. -Är det fortfarande en dålig idé?

Hur fördelar vi pengarna?

-Fördelar? -Det är bara vi som fiskar.

Det var vi som fixade båten.

Precis. Ni har båt. Ni är redan rika.

Hennie är rik. Inte vi.

Kan ni inte sluta kalla mig rik?

Kan vi åka ut dit? Det hoppar som fan där.

-Dit? -Ja.

Hela vägen dit?

Kom igen nu, prinsessan.

Eller vågar du inte?

Herregud… Titta här.

Sha, la, la, la Rosenborg!

Sha, la, la, la Rosenborg!

Kom igen, då!

-Vad fan är ditt problem? -Hennie!

Jag oroar mig för henne. Jag märker att de inte bryr sig.

Pappa?

De vill bara…

…ge det lite tid.

Var är pappa?

Och undvika problemet.

Han gör pilates.

-Va? -Pilates.

När började han med det?

Pappa?

Pappa?

Hallå?

Hallå?

Hallå! Hej.

Låser du när du tränar?

-Nej. Var den låst? -Du låste precis upp.

Jaha, ja. Jag börjar bli lite snurrig.

Förresten, jag har fixat extraplatser.

Så ta med gänget från galleriet.

Ja, vad bra. De vill verkligen se din film.

-Okej. -Kom.

Du…

Vad är det som luktar?

-Vad fan? -Det är inte som du tror.

Du röker på och gör pilates. Eller gör du ens pilates?

En yogakompis säger att det är bra mot träningsvärken. I små doser förstås.

-Kom igen. -Vi delar på den.

-Nej. -Jo.

Jag tänker inte röka narkotika med min son.

-Då ringer jag mamma. -Mamma…

Hon vet att jag då och då tar en…

-Hon har inga problem med det. -Jaja.

-Jag går inte på det. -På vadå?

Kasta hit tändaren.

Och så ska det alltid bli

Vår tanke är…

…fri

Och så ska det alltid bli

Vår tanke är fri

Vilka vackra toner. Fint spelat.

En talare har anmält sig.

Gjert skulle vilja säga några ord om sin relation till den avlidne.

Att denna näve aska

är Ole Richard är ofattbart.

En mer levande människa har jag knappt träffat.

Hans pappa…

Kurt.

Han tog ofta med sig sonen när vi startade upp.

Och vilken spjuver han var.

En gång satte Ole igång brandlarmet

i barackerna mitt i natten.

Hamnen fylldes med nakna polacker.

Det kunde bli ganska stökigt.

Kurt fick ofta städa upp efter junior.

När Ole Richard senare började i firman,

så fanns det väl ett och annat företagskort

med utslitna magnetremsor.

Men vi var inte långsinta.

Ingen fick oss att skratta lika mycket som Ole Richard.

Men nu har spjuvern nått vägs ände.

I Dubai

av alla ställen.

Vad gjorde han i Dubai?

Jo, det ska jag berätta.

Han startade en verksamhet.

En landbaserad odlingsanläggning.

Vi snackar om ambitioner i miljardklassen.

Har ni sett nåt lika…

…kreativt?

Och galet?

Men det där med att städa upp…

Jag hade precis Dubai Venture Fund på tråden.

Företagets huvudinvesterare.

Det visar sig att de har legitima anspråk på Ole Richards kvarlåtenskap.

Anspråk som kan bringa både familjearvet

och diverse andra planer på fall.

Jaja, idag får vi glädja oss över spontaniteten och kreativiteten.

Och de goda minnena.

Så tar vi tag i situationen imorgon.

Tack.

Vad hände egentligen?

Gjert gav oss en käftsmäll.

-Blir det inget med uppköpet? -Vi får se.

-Det här var mysigt. -Ja, det var det.

Det är skönt att ha dig hemma.

Huset är så tomt utan dig.

Du har Hennie och mamma.

Hennie och mamma…

De har sina egna projekt som de försvinner in i.

Ibland märker de knappt att jag är här.

Minns du när vi åt raclette och kollade på Paradise?

-Ja… -Med kondom-Kevin?

Kondom-Kevin, ja.

-Från Stavanger? -Nej, Levanger.

Pappa är stenad.

Det är jag inte alls.

Men du däremot, du…

-Du heter Sten. -Nej.

-Du heter Sten. -Nej, du heter Sten.

SLUTA OROA DIG – BÖRJA LEVA!

Fan. Mobilen funkar inte.

-Röstbrevlådan igen. -Nej…

Pappa, vi fryser som fan och är kvar på ön.

Flytvästarna är blöta. Batteriet är snart slut.

Du måste svar…

Vad fan gör vi?

Vi kommer att dö.

Säg inte så. Kan ni lugna ner er lite?

-Ni och er idiotiska plan! -Håll käften. Ni skyller på oss igen.

Det är ju ert fel.

Sluta bråka.

Jag pallar inte det här. Vi gör upp en eld.

Varför tar du alltid killarnas sida?

Käften, Sarah.

Jag läste förresten en rolig historia i Godfoten.

-Som Tsubasa… -Det är bra.

Ursäkta att jag stör.

Jag hörde att ni var här. Ni glömde det här på begravningen.

Tack. Det spelar ingen roll, men tack ändå.

Lång dag, va?

-Jag har haft bättre. -Jo…

Vi vill inte att våra besökare ska få ett dåligt avslut här.

Kan jag stå till tjänst?

Nej, det tror jag inte.

Säkert?

Jag heter Julie Lange.

Julie Lange?

Khalid Al Mansouri. Det är en ära att träffa er.

Detsamma.

Vill ni äta middag med oss?

Hur har du lärt dig det där?

Jag lärde mig det i Korea.

Då bodde vi i ett litet hus vid skogen.

Jag var tvungen att lära mig göra upp eld för att vi levde på det vi fångade.

Coolt.

Han ljuger. Han har aldrig varit i Asien.

-Din skojare. -Ja, jag skämtar bara.

Jag lärde mig det i friluftsförskolan i Oslo.

Friluftsförskola…

-Det är lite dumt. -Lite?

Har du inte gjort upp eld än?

Han håller på. Du såg att det kom gnistor förut.

Är det verkligen rätt tillfälle att flörta med Jakob?

Vad fan, Sarah?

Titta! Det är nån där ute! Hallå!

-Hallå! -Hallå!

Att leva det är att älska…

-Hjälp! -Hallå!

Farväl.

-Hallå! -Hallå!

Hallå!

Här!

De ser oss inte.

Fy farao.

Den vänder! Ja!

Vi är räddade!

Titta på dem…

Vad behöver ni för att göra investerarna nöjda igen?

Vad bryr ni er om våra investerare?

Jag har ett uppköpserbjudande

som kan påverkas i negativ bemärkelse av anspråk på mr Lykkes kvarlåtenskap.

Vi är alltså bara pjäser i ert schackparti.

Är det så?

Uttryck er hur ni vill.

Om vi kan undvika att bankmännen lägger sig i,

vinner vi väl båda?

Vi verkar ha ett gemensamt intresse.

Ja… Så vad kan tänkas krävas?

DVF uppskattade vårt samarbete med en tillförlitlig aktör från Norge.

Vi behöver hitta en ny fort, en med samma bakgrund som mr Lykke.

Vet ni vad?

Jag vet precis vem.

Hallå?

Där är du ju, för fan.

De andra hämtades för över en timme sen. Var är mamma och pappa?

De är säkert lite upptagna bara.

Hur blir det med hittelönen?

Otacksamhet är världens lön.

Hälsa mamma "ingen orsak" när du väl får kontakt med henne.

Hur kommer vi hem?

Han är ivrig och har mycket energi. Han snackar precis hela tiden.

Det håller än idag.

-Hallå? -Hallå?

Hej, Hennie. Har du haft en bra dag?

En bra dag? Har du kollat i mobilen?

Nej. Vi har varit "off the grid". Jens, JJ, är inte hemma så ofta.

Jag går och lägger mig. God natt.

Vad var det?

Nej…

Jag tror att Hennie var skeppsbruten.

Skeppsbruten.

Men det verkar bra nu.

-Kevin från Levanger. -Nu är det Kevin och könssjukdomarna.

-Nä? -Jo.

Jag använder aldrig kondom.

Jag har förmågan att veta om en tjej har en könssjukdom eller inte.

KÄRA INVESTERARE

VARFÖR DESERT SALMON?

-Jag vet inte riktigt. -Margido kan lösa arvskonflikten.

Dubai?

Det är ditt enda realistiska alternativ till Senja.

Där är golfbanan stängd halva året.

Mr Gilje, det är så trevligt att träffas.

Slå er ner.

Vi är glad att en man av er kaliber är intresserad av vårt företag.

Spelar ni golf?

Ja, det gör jag.

Baders bror driver en golfbana.

Om ni väljer att tacka ja blir ni platinamedlem på köpet.

-Platina? -Ja.

-Ingår caddie då? -Caddier, min vän. Plural.

Flera caddier?

Ja.

Bra jobbat med Desert Salmon.

-Det är bara en sak jag undrar. -Ja?

Är det inte ett problem

att utse Sigurd Kjerschow till Marlax ordförande?

Med tanke på vad du har lovat Amy.

Jag löser det. Tänk inte på det, Rishi.

Jag ville bara ta upp det.

Mitt intryck är att det är viktigt för henne.

Allt bra?

Blev bilderna bra?

Vi ska se…

Hålen är mycket mindre än vad våra drönare skulle göra.

Det måste analyseras,

men det verkar som att nån har skurit upp det med kniv.

Sabotage?

Ja, eller…

Det är det mest logiska jag…

Hej! Kommer du?

Jag sitter i bubbelbadet med bubblor i glaset.

Jag väntar på dig, om man säger så.

Hjälper du mig?

-Hallå? -Det är dr Sharma.

Hej. Martin här.

Hej. Jag är läkare hos Aleris.

Ja, hej.

Vad bra att jag fick tag i dig. Vi har tittat på proverna.

Jag är spänd på att få höra.

Provresultaten är kristallklara.

Det ser dessvärre inte så bra ut.

Sädescellerna rör sig inte.

Jag föreslår att ni kommer hit på ett samtal.

Jag tror att vi har en ledig tid…

Undertexter: Viktor Hessel