Original subtitles

[Música]

y

[Música]

[Aplausos]

i

[Música]

[Música]

de esta maría

en tiberíades

en el palacio de herodes

el oficial que la tiene se llama cayó al

hielo

espero no volverlo a ver nunca más en mi

vida

no perdamos tiempo

[Música]

no a descansar hasta encontrarlo

tarde o temprano lo va a hacer y tú

estás en peligro también

podemos escondernos tengo amistades que

nos pueden ayudar

con tus amigos los rebeldes

ellos no me pueden ayudar

y está en marcha y mi tía

dime una cosa que están pensando de

ellas en este momento que es capaz de

ver

es

si no puedo contar con mi familia mucho

menos con los demás

dudo mucho que esto sea mejor

yo mismo escuchar general hablar con sus

soldados él desprecia a los hebreos

los tiene como inferiores manía piensa

discutir

lo único que sé es que valerio me trata

con respeto y consideración

1

e

pero

[Música]

es correr el brazo

esta pintura en la que usan para marcar

a los trabajadores que entran y salen

del palacio

enseñó a ser al guardia y entenderá que

entrase esta mañana

y ahora la puerta necesitó deportivo

ahora en esa puerta

ahora es el momento

sí

vas a hacer mucha falta

voy a hacer mucho

este tubo

1

yo tengo hacer una visita propuesta

porque está en llamas para que

escuchaste la puerta no está abocada y

sofía tengo prisa

[Música]

[Música]

marca

adelante

[Aplausos]

ah

[Aplausos]

i

otra vez vuelvo a salvarte el pellejo el

idiota mentiste si estás aquí respirando

es porque tienes un buen amigo que te ha

salvado la vida no una sino varias veces

y qué puedo decir

soy torpe claro que no vas a dejar morir

a alguien que te de unos cuantos zen

arios

para hacer legión veo que andas muy solo

la primera centuria está en el perímetro

de tiberíades los demás están en camino

necesitamos establecer un campamento

para ubicar a los 6.000 soldados y

despegar órdenes

adelante

[Aplausos]

[Música]

arca

este es el color de hoy el rojo se usó

ayer

estás color cometieran

en qué trabajas

realmente lo

algún carpintero

[Música]

lo conoces

ahora

sí

[Aplausos]

[Música]

y quién eres

[Música]

como entradas a palacio

se hizo pasar por carpintero general

al máximo

así que carpintero

carpintero

[Música]

pasados

quién eres

[Música]

[Música]

entonces

no le haga daño por favor

y porque lo conoces de donde salen él el

criado de mi padre era la mano derecha

de mi papá el macará

como entra este palacio

pues sabes que estás aquí

si no lo saben

por sujetos

así

si todo atrás parece desgraciado como

sea

dónde está el estado

dónde está el estado

sé que es difícil pero necesito que

estés acá conmigo esto que te concentres

para que la muerte de tu amigo no quede

impune

debió haberse ido a su habitación estaba

desordenada como si hubiera salido

rápido

donde pudo haberse ido donde pudo

haberse escondido crees que volver al

negocio

el viejo y su padre tal vez fue allá

es ciento

[Música]

[Aplausos]

[Música]

pero cómo supiste que tu mamá estaba

precisamente aquí fue por los rebeldes

que contrató para agarrar

dios

explícate

hace poco un rebelde estuvo en magdala

hablando con el señor le dijo que había

fracasado en su intento

como usted

pero que ya sabía que mi ama está en

palacio

y lo viste

sí

de lejos

yo a ti

cuál es su nombre a rabat

así se llaman que no se prestaron a

cierto

siguiente

lo mejora rápido

el control mía está cada vez peor

podrías considerar hacer un nuevo

sacrificio

tal vez las que se yo sean suficientes

ahí es que no dio respuestas mi hija

nunca ha ofendido a dios

que la castiga a ella y no a mí que sí

cometí faltas nosotros no somos quienes

para cuestionar a dios cliente

no tengo tiempo así que pronto

si nos permite es el comentario deberías

llevar a tu hija con el nazareno

para que vela cierto simón para que si

hay 14 manos por eso me pediste que la

cortada para que nos ejercitábamos y no

hubiéramos cortado la vela nos habríamos

hundido tampoco exagera cuando exagero

todos ustedes estaban muertos del susto

no yo sí yo sí estaba muerto del susto

pero los gritos de estímulo jesús

despierta

verda decimos no puedo creer que un

pescador de betsaida como tú se haya

asustado con una pequeña ohryzko pequeña

brisa

oye de dónde sacan las de jesús

gente dijo que podían meter en los

asuntos de los demás

venimos aquí porque nos obligan no para

escuchar las ideas tontas de un

publicano

solo escucha la conversación basta de

decir sandeces

si yo tuviera una y enferma la llevaría

de inmediato con el nazareno escuchando

de los pecadores decir que viene de

regreso de grasa

pierde nada con intentarlo está listo y

pago

voy a retirarme

vamos

siempre nos dices que para hacer todo lo

que haces solo se necesita un poco de fe

pero para calmar una tormenta porque

aquello era una tormenta se tiene que

necesitar mucha fe

de donde las sacas tú crees en abigail

por supuesto que si es mi esposa jamás

dudaría de ella porque no dudaría de

ella porque la conozco bien muy bien muy

bien pues ahí tiene la respuesta

entre más conozcan al padre entre más

estrecha sea su relación con él entre

más años fácil

hablando oyendo

creando ese vínculo

se van a tener

tenía muchas ganas de verte

cómo estás con nuestro medio que medio

magdalena y el encuentro que me puso

me siento mejor

dónde está urbana que oferta

autorizaron darles de comer pero visitas

a uno

hay algo que debe saber

voy a preguntar una vez más pero le

advierto que mi higiene empeora cada vez

que tengo que repetir

creo que a veces se lo justo

no sé dónde está

[Música]

tuvimos una discusión donde ocultó a su

hijo

yo no oculto que se lo juro hacer más él

ya no es mi hijo

le pedí que no volviera a buscarme no

es mentira mentira usted los judíos

siempre se están ayudando entre sí y

siempre ganan todos amontonadas un padre

y un hijo no se separan en la tumba

y lo que me parece es que usted no me

quiere ayudar

te los quitan los nada

quizá la relación de los rebeldes con

los rebeldes

está muy viejo y la memoria no está

funcionando bien pero le vamos

este señor no porque brasa podemos

hablar

los que se ocupan

vieron que un caballo el dueño del

animal no lo pudo detenerse

lo más probable es que ya no esté mal

creo que el miedo lo esté protegiendo

señorita sea

se le ha gustado a valerio sigo sin

entender a qué viniste porque tu mamá

aquí está segura sin embargo arriesgas

de la vida

aquí

pero afuera no supongo que nuestra presa

por supuesto que no el señor ur ordenó a

sus rebeldes que vigilar el palacio

y que en cuanto me llama saliera la

captura

eso no va a pasar

entonces el primo de magdalena logró

entrar a palacio

pero no atraparán

es el mismo al que lleva a visitar en

israel

al que le lleva hasta el mensaje en

betania s

se llaman lázaro

lázaro

de que lázaro están hablando el primo de

la mujer que me vino a curar mencionaron

betania

la sal religioso de isaías

yo lo conozco las visitas están

prohibidas ustedes porque están hablando

vamos fuera

aquí no se te perdió nada

[Aplausos]

aquí he estado escondido para que no me

viera ya veo por qué fue que nos lo

encontramos

reconozco que eres ágil e inteligente

por lo visto tu criado es más hábil que

muchos de mis soldados

que se les presentó como carpintero y no

dudaron

este descuido es inaceptable

lárgate fresco

pudiste haber sido un muy buen soldado

romano soldado romano

[Música]

y he recatado

lástima que no tengas el privilegio y la

fortuna de serlo

[Música]

a

ah

organiza una reunión con los ancianos

tenemos que hacer algo

la gente deje de seguir al tal jesús y

la gente viene menos a la sinagoga

la gente que para uno no es rica

si gano freitas

no pagan el diezmo el templo eres el

administrador de la sinagoga las cuentas

es trabajar

casi tuve aquí

lenin nunca había visto tanta fidelidad

de un esclavo

el padre de maría me ama

es la persona más sensata y más honesta

que conocido en este mundo

el velo por mi madre viuda de mi hermana

y me educó

pues qué bueno que tu agradecimiento sea

tan grande como para cuidar de varia

sí

maría me ama

era la persona más importante para el

señor él hizo

no me creería

en algún momento llega a sentirme parte

de su familia

desgraciadamente el señor eliut murió

y comencé a servirle al señor ur

sabías que fue quien mató al padre de

maría de magdalena

no sabía

ni nadie y magdala lo sabe

no puedo creer que bueno que te libras

te deseamos

ahora en una nueva estrategia para

mejorar la seguridad si este entra otro

también puede entrar por decir

busquen de un lugar en la servidumbre

para que se instale y pide de beber

y de comer

[Música]

muchos de estos estuvieron antes en la

casa buscando a jesús ya sabes hasta que

regrese o no

no sé cómo se enterará

quienes la conoces

no sé

voy a ver

te acuerdas de mí

no sé cómo lo logramos pero está bien no

nos conocemos pero me alegra saber que

estás bien

hay alguien dentro del palacio que sabe

de ti imposible quien el bautista

estábamos hablando de ti con el esposo

de juana nos preguntó si tú eras lázaro

hijo isaías

qué más dijo cómo está

yo lo veo bien a pesar de todo aunque no

pudimos hablar muy bien

si nota que nunca ha salido en un

calabozo

perdón está bastante cansado

antemano en casa

yo aparezco más muerta que viva

pero tranquila no te preocupes yo voy a

tocarte

perdón

por la sorpresa de verte

como sigue

nunca te volví a ver

sigues con la enfermedad

doce años ya

hasta cuándo se supone que debo quedarme

yo sé lo mismo que todos

ya escuchaste valerio van a reforzar la

seguridad el palacio no va a ser fácil

salir de aquí

las salas importantes que estás vivo ya

viste que pudo haber terminado mal

estaría más también

qué se supone que devastan a echar la

cabeza

[Música]

[Aplausos]

a vos

[Aplausos]

a

quien es bueno se cortó la cara

todavía no sé si me las voy a quedar las

voy a mente

se luce muy bien

señora rebeca quedas aquí

puedo verlas

no tengo nada que ocultar para regarlo

un cliente

y tú vienes a verlo

he oído hablar de el nazareno y de las

curas que hace

será cierto que viene en camino sí

él viene con mi esposa

pero pienso que es mejor que no te

acerques

podrían reconocer

pronto casa alguien sin querer no se lo

perdonarían

no me importa

con tal de recuperarme yo estoy

dispuesto a lo que sea

porque no te esperas

yo puedo hablar con jesús quizás pueda

verte en privado

todavía sé eso por mí

abigail ya viene cerca un pescado dice

que ya divisó la barca de juani santiago

también

señor trabajador que entre a palacio

serán escritos en una lista que estamos

elaborando

y esto para qué nos sirve vamos a

verificar dónde vive quiénes son sus

familias si son lo que verdaderamente

son

si se tuerce a saber que tenemos con

quienes quitarlos señor

eso es muy bonito

que cada trabajador que venga

/ acompañado con un soldado

siempre ahora vez

[Aplausos]

debe ser difícil para ti hacer eso

me refiero servir estando acostumbrada a

que te sirvan trabajo nunca me disgusta

yo sé qué te pasa a ti

se pone mal saber que tu esposo está

rondando te verdad

sí

no puedo sacarme no en la cabeza pero no

te preocupes por eso

eso no va a pasar

no voy a dejar que te ponga una mano

encima ni él ni los rebeldes que el

contrato

va a ser la clavija

protegerte tu criado

lázaro la salva

dile que quiero hablar con él para qué

no sé hay algo que no deja de entregarme

algo raro

nada

simplemente quiero conocer a lo mejor

tiene que lo espero en el patio de armas

y

[Música]

y que era sano rechazan y que nos recibe

transparente

se ha ido el playón

nazareno

en todos jesús mírame por favor ayúdame

que conste

te necesito

y se está muriendo estos

bueno poner tus manos sobre ello pero

que sean

que tiene tu hija

lleva mucho tiempo

llévame con ella nosotros llegamos antes

voy a tener tiempo para todos y voy a

ver a la niña y regreso

ah

que me tocó

[Música]

sentí que salía poder de mi padre

quien me ha tocado

[Música]

y yo

[Música]

definitivamente son mías

tiene que ser un error dónde está

estás diciendo que tu reina miente

peor aún insinuar que tu reina tiene la

necesidad de robarte no te lo juro que

no sabía que las tuyas majestad sabes

cuál es el castigo por haber tomado mis

joyas pero las robe

retirada

y entonces cómo llegaron a tus manos

fue un palo

tampoco es la princesa salud

ah

en gastarlo en un méxico y en otro que

empecé a mejorar empeoraba

me sentía avergonzada

la hemorragia nunca había parado

hasta hoy

a ver a tu culpa

a la gente no le importa si era o no mi

culpa

la ley dice que por la hemorragia yo era

impura

[Música]

por mí me tocaste

cuando te vi pensé

tan solo con que llegue a tocar su manto

y qué pasó después

la hemorragia se detuvo

y sentir como todo mi cuerpo se alinea

hago

[Música]

por tu fe ha sido sana

ahora vete tranquila

sanada estás de tu enfermedad

[Música]

puede ser que algunas compañías

bartolomé felipe andrés que s con los

demás ayudan a organizar la gente de

regreso

[Música]

[Música]

estadio solamente quería complacer a la

princesa no sabía que estas joyas era la

suya porque te pidió mi hija que le

ayudara a retirar la guardia de la

puerta no me quiso decir

fue justo cuando volvimos de la gira del

rey

y que quería la princesa la última vez

porque me imagino que no eran clases de

baile

ya me pedido que la esperada en el salón

de la música

y se metió a la bodega donde esperando

el criado

estas cuando yo supe para que eras de

reunión yo le dije que no quería seguir

cuando no quería seguirle el juego para

eso

cuando estoy de asesinatos lárgate

i

bueno

si te encontrará algo que me permita

saber dónde combinarlos

al menos se busca el papá ya lo tenemos

vigilado

ordena también que vive en esta casa

pero no creo que seas tan imbécil como

para volver para acá

[Música]

y que no tiene amigos es cierto los

tenía ya montón pero me alejo de todos

cuando la mujer se fugó

no podría estar más humillado

ah

como se le ocurrió

y hacer lo que hizo esto

solo se me ocurrió

sabía que el amor que daría lo que fuera

por conocer el paradero de maría

lo único que no me gusta

pues también nuestra maría tengo que

correr peligro es justo ya no se lo

merece

no va a poder hacerle nada que está

viviendo en el palacio del rey bajo la

protección de un general romano

cris

así lo creo

sería un suicida si se mete en la jaula

de los leones

como era ella antes de fugarse maría el

padre la creó como un hombre nos parecía

judía opinaba de todo eso lo hace muy

bien

por lo que vea no vivía nada más

la mejor pescadería de la región era del

padre de ella

el viejo de liu tenía tierras además del

negocio de una buena casa y ahora está

desocupada todo pasado a manos de ver

cuando el viejo murió

dónde quedan ubicadas esas tierras en

betsaida unas creo que precisamente se

las había vendido a luz y no hace mucho

anuncio y por qué alusión

no estoy enterado de los detalles del

negocio la verdad

eso también tenía tierras en corazón y

en cafarnaún señor

ordenan los arrendatarios que se llegan

a ver a bours tienen que dar aviso

le voy a hacer el nombre más feliz voy a

hacer lo que me pida voy a pagarle cada

cosa que ha hecho por mí lo juro

quién te dijo que yo te traje conmigo

para que fueras mi esclava

si vas a estar conmigo es porque quieres

sino porque me debe nada

claro que le debo mucho

lo primero es llegar con tu familia y

después cuando esté muy lejos buscar un

trabajo para que podamos vivir bien para

que tengamos una buena vida

y si le digo que eso ya me encargue

y

de alguna manera ur tenía que pagar

y cuando vino por la niña pase por su

habitación y no me aguanté

[Música]

es este bien

existe muy bien

es una niña muy afortunada

tienes a la mejor madre del mundo y te

juro te juro que vas a tener al mejor

padre también

[Música]

y punto

sigamos

también es queda mucho camino por

recorrer

porque existe por tu mamá fue muy loable

solamente dice lo que tiene que hacer

qué clase de funciones tenías en casa

del padre de magdalena lo que hubiera

que hacer es ayudar en el negocio ayudar

con los empleados transportar el pescado

pero lo que dices no explica la agilidad

que tienes ni la astucia y no creo ser

tan ágil

[Música]

yo sé lo que estoy hablando

[Música]

he recibido algún tipo de entrenamiento

estiramiento sólo una cosa no le gustaba

mi padre

no

su afición a las peleas

ya comienzo a entender

ya no podrá entrar del palacio

cumplí mi misión y mi ama está advertida

y qué vas a hacer afuera

aquí vas a estar muy bien

este es un buen lugar para ti sí

y por el trabajo no te preocupes ya veré

qué te pongo a hacer

[Música]

y

[Música]

[Música]