Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
We've got two Navy guards at the entrance.
2
00:00:13,680 --> 00:00:13,960
Push!
3
00:00:13,960 --> 00:00:15,720
I had my fishing pole.
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,720
I'm going to have to do better than that.
5
00:00:22,160 --> 00:00:22,680
Whoa!
6
00:00:22,680 --> 00:00:24,000
Look at that.
7
00:00:24,000 --> 00:00:25,680
Did you see that?
8
00:00:25,680 --> 00:00:28,320
That's hope. Tomorrow. Thanks.
9
00:00:28,320 --> 00:00:30,480
Remind me to ask you
how you landed a giant, remote
10
00:00:30,480 --> 00:00:33,480
controlled swordfish.
11
00:00:34,040 --> 00:00:36,800
Okay, I'm in.
12
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
What the heck's going on?
13
00:00:38,600 --> 00:00:41,600
Whoa whoa whoa whoa.
14
00:00:45,800 --> 00:00:48,200
Shouldn't we report this
15
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
like anyone's ever going to believe it?
16
00:00:57,120 --> 00:00:59,400
In the market for a dinghy.
17
00:00:59,400 --> 00:01:02,400
Senorita,
I assume we're here for the same reason.
18
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
Yesterday,
there was a shipment of ammunition.
19
00:01:05,040 --> 00:01:08,040
Last night, a break in the ammunition
stolen.
20
00:01:08,080 --> 00:01:10,640
Today, this shipment of weapons came here.
21
00:01:10,640 --> 00:01:13,440
I'm sure it'll be the thieves next target.
22
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
That's my guess, too.
23
00:01:15,280 --> 00:01:16,880
Hurry, Senorita.
24
00:01:16,880 --> 00:01:19,880
Come.
25
00:01:41,760 --> 00:01:43,640
He got it the night.
26
00:01:43,640 --> 00:01:48,000
He finally must fight for justice
and watch like he's saw.
27
00:01:49,320 --> 00:01:51,120
I Geneva square.
28
00:01:51,120 --> 00:01:52,920
He lives for all that's fair.
29
00:01:52,920 --> 00:01:53,960
So even the best.
30
00:01:53,960 --> 00:01:54,600
Be ready.
31
00:01:54,600 --> 00:01:57,600
Sotto.
32
00:02:03,960 --> 00:02:05,920
I want you to like the sky.
33
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
And pretend to fight all night.
34
00:02:08,560 --> 00:02:10,040
And watch my.
35
00:02:10,040 --> 00:02:15,240
Oh. So.
36
00:02:16,320 --> 00:02:19,800
Oh, shut up.
37
00:02:26,960 --> 00:02:30,400
Like.
38
00:02:40,520 --> 00:02:41,440
Forgetting, senorita.
39
00:02:41,440 --> 00:02:44,440
But it is necessary.
40
00:02:45,000 --> 00:02:45,640
Sure.
41
00:02:45,640 --> 00:02:47,440
That's what they all say.
42
00:02:47,440 --> 00:02:50,440
Yeah.
43
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Yeah.
44
00:03:01,720 --> 00:03:03,000
I don't see them.
45
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
They got to be up there somewhere.
46
00:03:06,480 --> 00:03:10,560
Put em. Up!
47
00:03:16,240 --> 00:03:17,040
Okay.
48
00:03:17,040 --> 00:03:19,920
They want to chase. Look, give them one.
49
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
I don't think so.
50
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
Remove the wheels.
51
00:03:25,080 --> 00:03:26,920
Clever boys.
52
00:03:26,920 --> 00:03:30,360
Which means either
Mayor Martinez has found some new muscle,
53
00:03:30,800 --> 00:03:33,800
or there's a new crook in town.
54
00:03:39,160 --> 00:03:42,120
Admiral Rodriguez, good to see you again.
55
00:03:42,120 --> 00:03:44,000
Thank you for inviting us.
56
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
I will miss your generous contributions
of needy surplus.
57
00:03:47,200 --> 00:03:49,880
Now that you're retiring from service.
58
00:03:49,880 --> 00:03:51,720
Not my idea.
59
00:03:51,720 --> 00:03:55,920
But nowadays, they think all you need
are a bunch of satellite missiles
60
00:03:55,920 --> 00:03:58,920
and some fancy launch codes to win wars.
61
00:03:59,520 --> 00:04:00,800
Great party.
62
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
Isn't this fun? Cute bow tie.
63
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
Ship. Ship.
64
00:04:05,680 --> 00:04:07,440
About what? Whoa!
65
00:04:08,600 --> 00:04:09,960
I'm sorry.
66
00:04:09,960 --> 00:04:11,560
I'm not.
67
00:04:11,560 --> 00:04:14,080
You're the mayor's daughter, right?
68
00:04:14,080 --> 00:04:16,080
Amazing how no one knows my name.
69
00:04:16,080 --> 00:04:18,600
But somehow they know who my father is.
70
00:04:18,600 --> 00:04:20,400
Now, I am sorry.
71
00:04:20,400 --> 00:04:23,880
Especially since most people just call me
the Admiral's nephew.
72
00:04:24,720 --> 00:04:26,320
How about we start over?
73
00:04:26,320 --> 00:04:27,800
I'm Rafael.
74
00:04:27,800 --> 00:04:29,040
Maria.
75
00:04:29,040 --> 00:04:32,040
I've admired you for a long time. Me?
76
00:04:32,320 --> 00:04:33,520
I've seen you race.
77
00:04:33,520 --> 00:04:36,520
You're amazing.
78
00:04:38,000 --> 00:04:39,120
Okay, so no
79
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
weapons were stolen, but more ammo was.
80
00:04:42,160 --> 00:04:43,200
And come on.
81
00:04:43,200 --> 00:04:46,280
All that noise
and those navy guards never came in.
82
00:04:46,720 --> 00:04:50,640
So now this Admiral Rodriguez
meets with Mayor Martinez.
83
00:04:51,200 --> 00:04:52,000
What do you want?
84
00:04:52,000 --> 00:04:55,440
To bet that stolen ammo
stash somewhere on that old ship?
85
00:04:55,920 --> 00:04:59,560
I think it may be time to test out
those new scuba breathers you designed.
86
00:05:00,640 --> 00:05:01,800
Good.
87
00:05:01,800 --> 00:05:04,600
But first,
I better find out what's going on topside.
88
00:05:05,640 --> 00:05:07,680
What, you think I'm interested
89
00:05:07,680 --> 00:05:10,680
in a bunch of college party girls?
90
00:05:11,840 --> 00:05:14,840
I've got more important things on my mind.
91
00:05:16,040 --> 00:05:19,040
Hey, you don't mean you got seasick.
92
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Can you believe it?
93
00:05:20,320 --> 00:05:22,920
The admiral's nephew.
94
00:05:22,920 --> 00:05:25,680
So I guess you won't be
enlisting in the Navy.
95
00:05:25,680 --> 00:05:29,120
I think there must be better ways
to solve problems than doing battle.
96
00:05:29,440 --> 00:05:31,480
Don't you?
97
00:05:31,480 --> 00:05:32,520
Oh, no.
98
00:05:32,520 --> 00:05:34,280
You don't.
99
00:05:34,280 --> 00:05:37,280
I suppose it depends.
100
00:05:37,440 --> 00:05:39,840
Would you mind getting me
something to drink?
101
00:05:39,840 --> 00:05:42,480
Sure. Be right back.
102
00:05:42,480 --> 00:05:44,080
What are you doing here?
103
00:05:44,080 --> 00:05:45,280
Oh, you know me.
104
00:05:45,280 --> 00:05:46,800
Never miss a party.
105
00:05:46,800 --> 00:05:49,040
Even when you weren't invited.
106
00:05:49,040 --> 00:05:51,440
So who's your new boyfriend?
107
00:05:51,440 --> 00:05:53,320
He's not my boyfriend.
108
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
He's the admiral's nephew.
109
00:05:54,720 --> 00:05:57,720
And you out of here.
110
00:05:58,440 --> 00:06:00,400
Were you talking to someone?
111
00:06:00,400 --> 00:06:02,360
No one important.
112
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
That's a matter of opinion.
113
00:06:04,120 --> 00:06:05,640
Diego de la Vega.
114
00:06:05,640 --> 00:06:08,400
Rafael Rodriguez. Wait.
115
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
De la Vega.
116
00:06:09,800 --> 00:06:11,560
The motocross racer.
117
00:06:11,560 --> 00:06:12,800
Oh, yeah.
118
00:06:12,800 --> 00:06:15,120
But today I'm racing jet skis.
119
00:06:15,120 --> 00:06:16,280
Any challengers?
120
00:06:17,240 --> 00:06:20,240
A you're on.
121
00:06:22,240 --> 00:06:24,480
So, how well do you know Maria?
122
00:06:24,480 --> 00:06:27,480
Well enough to know better. So you aren't.
123
00:06:27,640 --> 00:06:29,160
No way.
124
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
Could have fooled me.
125
00:06:31,920 --> 00:06:33,840
Yay, Diego!
126
00:06:33,840 --> 00:06:36,840
Go go go go go!
127
00:06:37,120 --> 00:06:38,240
Juvenile.
128
00:06:38,240 --> 00:06:40,560
Tell me what the heck.
129
00:06:40,560 --> 00:06:43,560
Go, Rafael! Go!
130
00:06:47,160 --> 00:06:49,440
You and your uncle planning on
sticking around?
131
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Are you just sailing through?
132
00:06:50,760 --> 00:06:53,760
Worried I might cut in on your action?
133
00:06:53,880 --> 00:06:56,880
I told you, I'm not interested in Maria.
134
00:06:57,240 --> 00:06:57,880
Right.
135
00:06:57,880 --> 00:07:00,880
Then you won't be too humiliated
when I beat you.
136
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Not gonna happen.
137
00:07:10,440 --> 00:07:15,520
Oh! Why?
138
00:07:17,040 --> 00:07:19,920
By the way,
my uncle really doesn't like people
139
00:07:19,920 --> 00:07:22,920
slipping on board uninvited.
140
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
That's the last of your spy cast.
141
00:07:39,120 --> 00:07:40,840
Following me again?
142
00:07:40,840 --> 00:07:43,840
You're not the only one worth following.
143
00:07:44,240 --> 00:07:45,760
So you spotted the Admiral's men?
144
00:07:45,760 --> 00:07:47,360
Leave his ship to.
145
00:07:47,360 --> 00:07:50,360
It would appear
he is behind the recent thefts.
146
00:07:50,520 --> 00:07:52,040
Seeing is believing.
147
00:07:54,440 --> 00:07:55,360
See that?
148
00:07:55,360 --> 00:07:58,360
Look who we have here.
149
00:08:00,560 --> 00:08:01,920
I am.
150
00:08:01,920 --> 00:08:03,440
That's the last of them.
151
00:08:03,440 --> 00:08:06,440
The least for you, senor.
152
00:08:18,520 --> 00:08:21,520
Need a lift?
153
00:08:21,600 --> 00:08:24,600
Stealth mode.
154
00:08:27,640 --> 00:08:29,120
A boy and his toys.
155
00:08:29,120 --> 00:08:33,720
Gotta love it. Man.
156
00:08:34,680 --> 00:08:37,680
Until a tornado we ride.
157
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
I had a feeling he was part of the team.
158
00:09:00,480 --> 00:09:03,240
He is the admiral's nephew, after all.
159
00:09:03,240 --> 00:09:05,600
You think the Criminal Minds genetic?
160
00:09:05,600 --> 00:09:08,640
Let's just say the family bond is a hard
one to break.
161
00:09:09,120 --> 00:09:12,120
Hold on.
162
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
There he is
163
00:09:14,480 --> 00:09:16,920
with the rest of his gang.
164
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
Oh, cheer.
165
00:09:18,720 --> 00:09:19,600
It's over.
166
00:09:19,600 --> 00:09:22,560
When the Scarlet Crew.
167
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
Oh, you're so beautiful.
168
00:09:25,920 --> 00:09:27,880
Sorry.
169
00:09:27,880 --> 00:09:29,440
But the masks.
170
00:09:29,440 --> 00:09:31,320
I thought you were trying to rob me.
171
00:09:31,320 --> 00:09:34,320
I guess I jump to conclusions.
Don't worry.
172
00:09:34,440 --> 00:09:37,440
It happens to the best of us.
173
00:09:38,640 --> 00:09:42,680
And then I find out it was Zorro
and the Scarlet Witch who were chasing me.
174
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
Really?
175
00:09:45,280 --> 00:09:46,680
What are they like?
176
00:09:46,680 --> 00:09:48,320
They're hideous looking.
177
00:09:48,320 --> 00:09:50,160
They are. Must be.
178
00:09:50,160 --> 00:09:53,160
I mean, why else would they
wear masks? Oh.
179
00:09:53,760 --> 00:09:55,960
Oh, yeah.
180
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Why else would they wear masks?
181
00:09:59,040 --> 00:10:00,000
Aren't we Mr.
182
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Smooth?
183
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
Oh, bro.
184
00:10:05,240 --> 00:10:08,240
Any action at the warehouse?
185
00:10:09,760 --> 00:10:10,920
Nothing.
186
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Well. Keep watching.
187
00:10:11,920 --> 00:10:14,920
Meanwhile, I'm gonna find out what
this guy's really up to.
188
00:10:16,280 --> 00:10:17,920
Yeah, very funny bro.
189
00:10:17,920 --> 00:10:20,920
But I am not green with jealousy.
190
00:10:24,240 --> 00:10:27,240
Maria,
there's something I should tell you.
191
00:10:32,560 --> 00:10:33,200
Excuse me.
192
00:10:33,200 --> 00:10:34,160
I'll be right back.
193
00:10:34,160 --> 00:10:37,160
Hello, uncle.
194
00:10:37,480 --> 00:10:38,520
But why now?
195
00:10:38,520 --> 00:10:39,640
I thought.
196
00:10:39,640 --> 00:10:41,440
Okay, fine.
197
00:10:41,440 --> 00:10:43,800
I'll meet you at the ship. Right.
198
00:10:43,800 --> 00:10:45,240
And I'll come alone.
199
00:10:45,240 --> 00:10:47,760
Goodbye.
200
00:10:47,760 --> 00:10:49,040
Something urgent?
201
00:10:49,040 --> 00:10:49,960
Come up.
202
00:10:49,960 --> 00:10:50,800
I have to go.
203
00:10:50,800 --> 00:10:52,680
Can you? Don't worry.
204
00:10:52,680 --> 00:10:55,320
I can get myself home.
205
00:10:55,320 --> 00:10:57,240
Thank you.
206
00:10:57,240 --> 00:11:00,240
Goodbye. Bye.
207
00:11:29,480 --> 00:11:30,800
Whoa!
208
00:11:30,800 --> 00:11:33,000
Ammo. City.
209
00:11:33,000 --> 00:11:35,760
Can you say stolen merchandise?
210
00:11:35,760 --> 00:11:38,200
More like naval surplus.
211
00:11:39,200 --> 00:11:40,280
Senorita.
212
00:11:40,280 --> 00:11:42,880
I didn't see you hiding in the shadows.
213
00:11:42,880 --> 00:11:45,200
I was in stealth mode.
214
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
First,
I thought this was a simple case of theft.
215
00:11:48,640 --> 00:11:51,640
I'm starting to fear
that there's something much bigger.
216
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
We want everything running on schedule.
217
00:12:01,320 --> 00:12:03,720
I showed this new navy.
218
00:12:03,720 --> 00:12:06,720
I still got what it takes.
219
00:12:08,400 --> 00:12:09,720
You were kidding.
220
00:12:09,720 --> 00:12:12,320
It sounds like timer's chicken, Admiral.
221
00:12:12,320 --> 00:12:15,320
She'll blow in ten.
222
00:12:16,600 --> 00:12:19,600
They'll never know what hit them.
223
00:12:24,720 --> 00:12:27,720
How are we going to disarm that?
224
00:12:28,640 --> 00:12:31,440
Almost forgot
225
00:12:31,440 --> 00:12:34,440
my briefcase.
226
00:12:44,280 --> 00:12:45,840
Admiral, please.
227
00:12:45,840 --> 00:12:48,840
You don't think he can really get away
with this?
228
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
Just for the record.
229
00:12:50,080 --> 00:12:52,520
What exactly are you trying to get away
with?
230
00:12:52,520 --> 00:12:55,520
We're about to sink the Navy's
newest battleship.
231
00:12:55,920 --> 00:13:00,360
Ramming it at the exact moment
all of this explodes.
232
00:13:00,960 --> 00:13:04,240
Naturally, we will no longer be board.
233
00:13:04,840 --> 00:13:08,080
Unfortunately, you both will be.
234
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
But why? What will that get you?
235
00:13:11,880 --> 00:13:14,880
Revenge.
236
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
She's ever going. Don't escape.
237
00:13:16,640 --> 00:13:19,080
And I find Rafael.
238
00:13:19,080 --> 00:13:21,720
And what do you say
we find out who's under the mask
239
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
before they're blown to pieces?
240
00:13:26,880 --> 00:13:28,440
My uncle needs you on deck.
241
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
But he just went looking for you.
242
00:13:30,160 --> 00:13:31,960
Yes, and he found me.
243
00:13:31,960 --> 00:13:33,000
Now he wants you.
244
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Move it!
245
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
So we meet again.
246
00:13:44,640 --> 00:13:47,640
You'll need these.
247
00:13:51,080 --> 00:13:51,520
What?
248
00:13:51,520 --> 00:13:54,520
You didn't actually think I was involved
in all this, did you?
249
00:13:54,560 --> 00:13:57,320
Well, to be honest, I have amigos.
250
00:13:57,320 --> 00:14:00,320
Perhaps we might discuss this later.
251
00:14:05,760 --> 00:14:07,720
Right.
252
00:14:07,720 --> 00:14:09,000
Can you disarm it?
253
00:14:09,000 --> 00:14:10,560
I think so.
254
00:14:10,560 --> 00:14:13,560
Think I watched him wire it
so I should be able to handle it.
255
00:14:13,800 --> 00:14:15,920
Meanwhile, my uncle's totally lost it.
256
00:14:15,920 --> 00:14:17,280
You have to stop him.
257
00:14:17,280 --> 00:14:20,480
In his briefcase, he has the launch codes
to the new satellite missiles.
258
00:14:21,320 --> 00:14:22,920
I like missiles.
259
00:14:22,920 --> 00:14:24,000
Fraid so.
260
00:14:24,000 --> 00:14:25,640
After he blows up the battleship,
261
00:14:25,640 --> 00:14:29,400
he plans to activate the codes and destroy
the naval yard along with Pueblo Grande.
262
00:14:33,080 --> 00:14:34,200
Will you be all right?
263
00:14:34,200 --> 00:14:36,520
Yeah.
264
00:14:36,520 --> 00:14:37,240
I'm fine.
265
00:14:37,240 --> 00:14:40,240
Just stop him, please.
266
00:14:40,800 --> 00:14:42,080
Be careful.
267
00:14:42,080 --> 00:14:44,920
You too. Don't underestimate my uncle.
268
00:14:44,920 --> 00:14:48,000
He may be certifiable, but
he didn't make Admiral by being stupid.
269
00:14:59,920 --> 00:15:02,040
90 laser cannons.
270
00:15:02,040 --> 00:15:02,760
Admiral.
271
00:15:02,760 --> 00:15:05,760
Perhaps we can discuss this.
272
00:15:05,880 --> 00:15:08,640
This is a war, not a debate.
273
00:15:08,640 --> 00:15:11,400
Throw that overboard.
274
00:15:11,400 --> 00:15:14,400
Better yet.
275
00:15:23,760 --> 00:15:26,160
Don't tell me you're having fun.
276
00:15:26,160 --> 00:15:29,600
When I was little,
I always dreamed of being a swashbuckling
277
00:15:29,600 --> 00:15:32,600
pirate. Oh.
278
00:15:35,400 --> 00:15:35,920
Yeah.
279
00:15:35,920 --> 00:15:48,640
Ha ha. I.
280
00:15:57,360 --> 00:16:00,360
Oh. I.
281
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
Keep fighting!
282
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
Admiral, there's no time.
283
00:16:04,640 --> 00:16:07,640
We've got to escape in the submarine. We.
284
00:16:07,800 --> 00:16:11,440
He's a one man sub, you fool! No!
285
00:16:25,840 --> 00:16:30,760
No! We've had enough swashbuckling yet.
286
00:16:31,240 --> 00:16:34,240
Almost.
287
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Ahoy, matey! I'm.
288
00:16:41,760 --> 00:16:47,040
Oh! I'm going to pretend I never saw that.
289
00:16:47,640 --> 00:16:50,640
Fair enough.
290
00:16:54,400 --> 00:16:56,040
I know
291
00:16:56,040 --> 00:16:58,760
the admiral.
292
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
I'll be okay.
293
00:16:59,760 --> 00:17:01,640
Just get him. Count on it.
294
00:17:04,600 --> 00:17:06,120
Time to test out Bernardo's
295
00:17:06,120 --> 00:17:09,120
new scuba breather.
296
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
Not nice.
297
00:17:36,880 --> 00:18:09,160
Oh. Oh. No.
298
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
I assume you all can swim.
299
00:19:01,120 --> 00:19:04,120
You think?
300
00:19:07,320 --> 00:19:10,080
We'll fail.
301
00:19:10,080 --> 00:19:55,080
Oh! No.
302
00:20:01,640 --> 00:20:04,040
I'm glad
we finally got to finish our date.
303
00:20:04,040 --> 00:20:06,600
I'm just glad you didn't get hurt
last night.
304
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
From what I heard on the news,
you were quite the hero.
305
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
It's funny.
306
00:20:11,160 --> 00:20:14,160
When I was a kid,
I thought my uncle was a real hero.
307
00:20:14,680 --> 00:20:17,320
When I finally realized he wasn't.
308
00:20:17,320 --> 00:20:21,000
I worried I might be like him,
but instead, you broke the mold.
309
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
Here's to breaking the mold.
310
00:20:26,040 --> 00:20:26,480
Okay.
311
00:20:26,480 --> 00:20:29,480
I told you before, I am not jealous.
312
00:20:30,440 --> 00:20:33,440
So then why am I doing this?
313
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
Later, bro. I gotta go.
314
00:20:35,760 --> 00:20:38,400
Look, I really appreciate that you guys
315
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
didn't call the cops on me the other day,
but couldn't I just.
316
00:20:41,560 --> 00:20:43,280
Do you catch for the plates? I broke?
317
00:20:45,920 --> 00:20:50,160
The. I
318
00:20:50,160 --> 00:20:53,160
guess not.
319
00:21:44,360 --> 00:21:47,360
So. So.
320
00:21:48,200 --> 00:21:51,720
So. Shut up.
20836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof