Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,560 --> 00:00:14,960
Hey. Good.
2
00:00:14,960 --> 00:00:17,240
Nobody
couldn't see where we cut the bolts.
3
00:00:17,240 --> 00:00:20,240
Now let's scram
before Old Man de la Vega arrives.
4
00:00:20,280 --> 00:00:21,720
What if you don't show?
5
00:00:21,720 --> 00:00:24,960
Oh, we will be scoping the joint out
and all.
6
00:00:24,960 --> 00:00:27,360
Alejandro's a real workaholic.
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
Always the first one in the office.
8
00:00:29,640 --> 00:00:32,640
He drives up the gate, slams down.
9
00:00:32,720 --> 00:00:36,320
Then it's hasta la vista to the mayor's
number one rival private clan.
10
00:00:36,640 --> 00:00:37,440
Almost.
11
00:00:37,440 --> 00:00:40,440
Except you forgot about plan B,
12
00:00:40,640 --> 00:00:41,480
What's that?
13
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
That's when I show up and kick your.
14
00:00:43,040 --> 00:00:44,920
Sorry, but I could use of.
15
00:00:44,920 --> 00:00:46,320
No, we'd have been here.
16
00:00:46,320 --> 00:00:49,240
Oh, I overheard a fat little bird.
17
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
Sorry. Private joke one.
18
00:00:51,400 --> 00:00:55,680
I hope you'll explain to me
some time in private sorrow.
19
00:00:55,960 --> 00:00:57,440
And what brings you here?
20
00:00:57,440 --> 00:00:59,320
Call it a bird's eye view.
21
00:00:59,320 --> 00:01:01,800
Yeah, well,
I think you're both full of bugs.
22
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
Whoa!
23
00:01:11,880 --> 00:01:12,520
Look out!
24
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
Not again.
25
00:01:14,520 --> 00:01:16,320
Thanks. Pleasure.
26
00:01:16,320 --> 00:01:18,560
But I hope I was not too rough on you.
27
00:01:18,560 --> 00:01:19,800
Come on, man.
28
00:01:19,800 --> 00:01:22,640
I'm not exactly the frail damsel
in distress type.
29
00:01:22,640 --> 00:01:24,120
And you hadn't noticed.
30
00:01:24,120 --> 00:01:26,560
Only a blind man would not notice you.
31
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
Senorita. Cover me.
32
00:01:28,440 --> 00:01:30,760
Isn't that what I'm doing? Right?
33
00:01:30,760 --> 00:01:33,760
So keep up the good work.
34
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Yeah.
35
00:01:36,360 --> 00:01:39,360
There.
36
00:01:44,360 --> 00:01:46,320
You got it.
37
00:01:46,320 --> 00:01:47,640
What was that?
38
00:01:47,640 --> 00:01:50,640
I was just saying
I have an idea to end the stalemate.
39
00:01:51,200 --> 00:01:53,680
I'll shoot out
the springs on one side of the gate.
40
00:01:53,680 --> 00:01:56,320
If I'm right,
it should pin those men to the wall.
41
00:01:56,320 --> 00:01:59,720
Okay, but if you're wrong,
the gate will fly up and crush us instead.
42
00:01:59,880 --> 00:02:02,880
Looks like you just have to trust me.
43
00:02:08,040 --> 00:02:11,040
Oh, and great knowing you.
44
00:02:16,440 --> 00:02:19,720
Come. No.
45
00:02:21,960 --> 00:02:44,600
No. We got this all the night.
46
00:02:45,360 --> 00:02:49,400
We must fight for justice
and watch like Bizarro.
47
00:02:50,440 --> 00:02:53,960
I mean, give us their lives
for all that's left.
48
00:02:54,120 --> 00:02:55,760
So even the best be ready.
49
00:02:55,760 --> 00:03:03,920
Sotto. You.
50
00:03:05,560 --> 00:03:08,920
Get you to like the sky for them to fight
or die.
51
00:03:09,120 --> 00:03:12,360
Watch out for Mikey. Oh,
52
00:03:13,560 --> 00:03:16,560
sorry. So.
53
00:03:17,520 --> 00:03:21,000
Oh, shut up!
54
00:03:37,200 --> 00:03:39,760
You're.
55
00:03:39,760 --> 00:03:42,200
He that had blood.
56
00:03:42,200 --> 00:03:43,960
Yeah.
57
00:03:43,960 --> 00:03:45,000
You all right?
58
00:03:45,000 --> 00:03:47,240
How bad is it? I'm okay.
59
00:03:47,240 --> 00:03:49,080
Just get him.
60
00:03:49,080 --> 00:03:52,080
Are you sure? Go.
61
00:04:00,400 --> 00:04:07,520
Oh! Autopilot
62
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
on. Oh!
63
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
Who is that?
64
00:04:36,680 --> 00:04:39,120
All right, don't panic.
65
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
Work with what you know.
66
00:04:41,120 --> 00:04:43,520
Number one.
67
00:04:43,520 --> 00:04:45,280
You got hit on the head.
68
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
That's bad.
69
00:04:46,480 --> 00:04:49,480
Number two.
70
00:04:49,560 --> 00:04:51,680
This must be your bedroom.
71
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
That's good.
72
00:04:52,920 --> 00:04:55,920
Oh, it's kind of girly.
73
00:04:56,360 --> 00:04:59,360
Which leads us to number three.
74
00:04:59,360 --> 00:05:02,320
Figuring out where and who I am.
75
00:05:02,320 --> 00:05:03,960
Yes. This is Martinez.
76
00:05:03,960 --> 00:05:06,200
Sorry to call you so early on.
77
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
Were you asleep?
78
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
Actually, I was in the shower.
79
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
You were sleeping in the shower?
80
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
Of course not.
81
00:05:12,040 --> 00:05:14,840
I was in the shower when the phone rang.
82
00:05:14,840 --> 00:05:16,120
You have a phone in the shower?
83
00:05:16,120 --> 00:05:18,440
No. Look.
84
00:05:18,440 --> 00:05:20,960
Did you call for a reason
or just to annoy me?
85
00:05:20,960 --> 00:05:23,960
I called because last night
we had a little problem.
86
00:05:24,480 --> 00:05:26,040
What kind of problem?
87
00:05:26,040 --> 00:05:29,040
The kind with a mask and a cape.
88
00:05:29,120 --> 00:05:31,800
Zorro again? That scofflaw.
89
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
That scoundrel. That art.
90
00:05:34,840 --> 00:05:36,960
That's not the word I would use.
91
00:05:36,960 --> 00:05:37,280
You need?
92
00:05:37,280 --> 00:05:39,880
Which lady?
I just walked in. I'll call you back.
93
00:05:41,680 --> 00:05:44,680
And how's my darling daughter? Me?
94
00:05:45,040 --> 00:05:47,600
Oh, hi. Fine.
95
00:05:47,600 --> 00:05:50,600
Did you sleep well? Like a rock.
96
00:05:50,680 --> 00:05:51,640
Good.
97
00:05:51,640 --> 00:05:53,320
Well, time to start the day.
98
00:05:53,320 --> 00:05:56,320
And there's work is never done.
99
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Wait, wait.
100
00:05:57,360 --> 00:06:00,360
Okay, dad, you're the mayor.
101
00:06:00,680 --> 00:06:02,840
Every day of the week.
102
00:06:02,840 --> 00:06:05,840
Are you all right, dear? Me?
103
00:06:05,880 --> 00:06:07,680
Sure. Never been better.
104
00:06:07,680 --> 00:06:10,200
Or my name isn't
105
00:06:10,200 --> 00:06:11,880
Maria. Maria?
106
00:06:11,880 --> 00:06:14,560
Yes. All very amusing.
107
00:06:14,560 --> 00:06:17,000
The time you went to school. School?
108
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Right on my way.
109
00:06:21,440 --> 00:06:24,440
Soon as I figure out what you mean,
I go to.
110
00:06:26,520 --> 00:06:29,320
Look, I'm sorry I overslept again.
111
00:06:29,320 --> 00:06:30,640
But it's not my fault.
112
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
I was chasing Don.
113
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
Not had half the night.
114
00:06:36,240 --> 00:06:39,240
I know you're awake, too,
but at least you were home.
115
00:06:39,600 --> 00:06:42,600
Riding around town on the back of a.
116
00:06:46,800 --> 00:06:48,120
I know I'm
117
00:06:48,120 --> 00:06:51,560
asking for trouble by mentioning it,
but you look lost.
118
00:06:52,320 --> 00:06:54,120
Actually I am.
119
00:06:54,120 --> 00:06:55,760
Do you know where to find
the science building?
120
00:06:55,760 --> 00:06:58,640
Yeah. We're in the same class.
121
00:07:00,720 --> 00:07:03,720
Make that late for the same class.
122
00:07:04,280 --> 00:07:05,760
Silly me.
123
00:07:05,760 --> 00:07:06,360
Thanks.
124
00:07:06,360 --> 00:07:09,080
I'm Diego.
125
00:07:09,080 --> 00:07:11,400
Funny. Like you'd really forget my name.
126
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
We've only known each other
since we were, like, two.
127
00:07:14,000 --> 00:07:17,280
Oh. Then, maybe
it's time we got better acquainted.
128
00:07:17,800 --> 00:07:20,880
Maybe over dinner. Dinner? Yeah.
129
00:07:20,880 --> 00:07:24,160
That's the meal that comes after lunch
and before breakfast.
130
00:07:27,360 --> 00:07:29,840
Okay, that was weird.
131
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
Tell me that wasn't really weird.
132
00:07:40,000 --> 00:07:44,920
Oh, I just spent the entire day
faking my way through my own life.
133
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
I don't get my memory back soon.
134
00:07:46,800 --> 00:07:50,640
I had to do something really? Oh.
135
00:07:57,480 --> 00:08:01,920
What am I, a circus act? No.
136
00:08:04,320 --> 00:08:06,480
A crime fighter.
137
00:08:06,480 --> 00:08:08,960
But in his press conference,
138
00:08:08,960 --> 00:08:12,120
Mayor Martinez continued to describe Zorro
139
00:08:12,360 --> 00:08:16,200
as a criminal menace to the lawful
citizens of Pueblo Grande day.
140
00:08:16,480 --> 00:08:19,080
Okay. Think, girl.
141
00:08:19,080 --> 00:08:21,680
My father's the mayor. That's good.
142
00:08:21,680 --> 00:08:24,080
But he says Zorro's rotten.
143
00:08:24,080 --> 00:08:25,600
That's bad.
144
00:08:25,600 --> 00:08:27,880
So if I'm some kind of masked hero,
145
00:08:27,880 --> 00:08:30,720
then it's my job to catch that masked rat.
146
00:08:31,640 --> 00:08:36,160
Fox. You copy?
147
00:08:36,160 --> 00:08:37,480
Amigo?
148
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
Looks pretty quiet.
149
00:08:38,800 --> 00:08:41,800
Maybe we'll actually get the night off.
150
00:08:42,040 --> 00:08:45,040
And again, maybe not.
151
00:08:46,040 --> 00:08:47,280
You, us and you.
152
00:08:47,280 --> 00:08:49,160
Rita. How are you feeling?
153
00:08:49,160 --> 00:08:49,560
Good.
154
00:08:49,560 --> 00:08:52,440
Yeah.
155
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
Better than you, wise guy.
156
00:08:58,320 --> 00:08:59,120
What's going on?
157
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
I don't understand.
158
00:09:00,280 --> 00:09:03,200
You can mull it over
after I turn you into the mayor.
159
00:09:03,200 --> 00:09:04,640
Say what?
160
00:09:04,640 --> 00:09:06,800
I mean, why would you do that?
161
00:09:06,800 --> 00:09:08,320
Because you're a crook.
162
00:09:08,320 --> 00:09:09,840
No, I'm a hero.
163
00:09:09,840 --> 00:09:12,600
He's a crook. He's an elected official.
164
00:09:12,600 --> 00:09:14,800
And your point is?
165
00:09:14,800 --> 00:09:17,240
It's Zorro and the Scarlet Witch.
166
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
Okay.
167
00:09:18,400 --> 00:09:21,400
And with that, I must bid you adios.
168
00:09:22,400 --> 00:09:25,400
Come back here, you snake!
169
00:09:25,760 --> 00:09:26,600
I'll drive.
170
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
You shoot!
171
00:09:38,960 --> 00:09:40,840
I'm in big trouble here, bro.
172
00:09:40,840 --> 00:09:42,720
Scarlet witch gone loco.
173
00:09:42,720 --> 00:09:44,720
She wants to hand me over to the mayor.
174
00:09:44,720 --> 00:09:46,320
I know it's nuts.
175
00:09:46,320 --> 00:09:48,600
Well, I don't want a fighter.
176
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
You have to help me get away.
177
00:09:55,880 --> 00:09:58,800
Must be somewhere to stop that bike.
178
00:09:58,800 --> 00:10:01,440
Voice activated missiles online.
179
00:10:01,440 --> 00:10:04,200
Okay. Whatever I get for an allowance.
180
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
It's way too much for me.
181
00:10:11,520 --> 00:10:15,760
You know, she was trying to shoot him.
182
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Oh, yeah.
183
00:10:17,120 --> 00:10:20,120
This is great.
184
00:10:22,120 --> 00:10:24,000
Amigo, if you're gonna help.
185
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Now would be good.
186
00:10:31,920 --> 00:10:33,240
For him.
187
00:10:33,240 --> 00:10:37,920
I don't think this ramp is open yet.
188
00:10:42,440 --> 00:10:45,440
Yeah.
189
00:10:46,800 --> 00:10:53,040
Oh, you're getting this. Oh.
190
00:10:56,720 --> 00:10:59,720
Heck, yeah.
191
00:11:01,880 --> 00:11:04,880
Gee, that worked.
192
00:11:07,560 --> 00:11:08,960
Yeah.
193
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
I'm going to have mud in my ears
for a month.
194
00:11:12,360 --> 00:11:14,040
You could have found another escape route.
195
00:11:14,040 --> 00:11:17,080
That's what I know. Not a lot of choices.
196
00:11:17,400 --> 00:11:20,680
The thing I don't get is
why Scarlett lip flipped out.
197
00:11:21,360 --> 00:11:24,080
You think the mayor's blackmailing her?
198
00:11:24,080 --> 00:11:25,640
Okay, then what?
199
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
Hypnotized her?
200
00:11:26,920 --> 00:11:29,000
Is that her evil clone?
201
00:11:29,000 --> 00:11:33,520
Hey, that's from the night Don Knotts tried to sabotage the gate at dad's office.
202
00:11:35,400 --> 00:11:37,200
God. Hang on.
203
00:11:37,200 --> 00:11:40,440
Are you saying when she got hit,
it messed up her brain?
204
00:11:41,920 --> 00:11:43,680
So she's acting like
205
00:11:43,680 --> 00:11:46,680
she doesn't know me
because she has amnesia?
206
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
Oh, come on,
I'm only happens on television.
207
00:11:50,640 --> 00:11:52,040
Not in real life.
208
00:11:52,040 --> 00:11:53,280
Oh, no.
209
00:11:53,280 --> 00:11:56,120
I've seen it with my own eyes. Really?
210
00:11:56,120 --> 00:11:57,200
Oh, hey.
211
00:11:57,200 --> 00:12:00,120
My Uncle
Henry had an accident on the docks.
212
00:12:00,120 --> 00:12:02,600
Didn't know his own name after that.
213
00:12:02,600 --> 00:12:05,280
Then he ran off to work in the music hall.
214
00:12:05,280 --> 00:12:06,560
He was a singer.
215
00:12:06,560 --> 00:12:08,960
Knew the back end of a dancing horse.
216
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
That that's quite good to.
217
00:12:12,440 --> 00:12:16,320
Well, we better hurry up and help Scarlett
with get her memory back.
218
00:12:16,680 --> 00:12:19,680
Or I'm going to feel like
the wrong end of a horse.
219
00:12:29,440 --> 00:12:31,200
You should never be important.
220
00:12:31,200 --> 00:12:33,400
Even in Boston. That's here.
221
00:12:33,400 --> 00:12:36,280
Why are you calling me at this obscene
hour?
222
00:12:36,280 --> 00:12:38,920
Well, see,
I was breaking into this house, you know,
223
00:12:38,920 --> 00:12:42,360
keeping up the skills
when I saw something on the TV news.
224
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
Thought you'd want to know.
225
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
And as this exclusive footage shows,
226
00:12:47,760 --> 00:12:51,920
the team of Zorro and the Scarlet Witch
is definitely finito.
227
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
This is incredible.
228
00:12:55,120 --> 00:12:56,520
Excellent news.
229
00:12:56,520 --> 00:12:58,800
Thank God you think so. Bye now.
230
00:12:58,800 --> 00:13:01,800
Thanks for the use of the phone.
231
00:13:03,240 --> 00:13:06,240
Can't even remember the code
to get me back into that secret.
232
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
Well, if it isn't the Scarlet Whip.
233
00:13:08,760 --> 00:13:10,320
Come to visit me, have you?
234
00:13:10,320 --> 00:13:14,880
So, Mayor Martinez,
are you surprised to see me?
235
00:13:15,240 --> 00:13:18,160
Yes, I am most pleasantly.
236
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
And may I say that
237
00:13:19,160 --> 00:13:23,160
I am very glad to see you working
to bring that reprobate Zorro to justice.
238
00:13:23,560 --> 00:13:26,520
Well, that's the plan, right? Indeed.
239
00:13:26,520 --> 00:13:29,400
Is there anything in particular
that you wanted from me?
240
00:13:29,400 --> 00:13:31,760
Especially reward, perhaps.
241
00:13:31,760 --> 00:13:34,080
No. That's it for now.
242
00:13:34,080 --> 00:13:34,960
See ya.
243
00:13:34,960 --> 00:13:37,800
Goodbye.
244
00:13:37,800 --> 00:13:40,960
Oh, hope I have a blanket in the car.
245
00:13:42,160 --> 00:13:45,120
I have
no idea why she suddenly turned on Zorro.
246
00:13:45,120 --> 00:13:48,280
But once she delivers
him, I'll take care of her too.
247
00:13:48,400 --> 00:13:51,400
What?
248
00:13:52,840 --> 00:13:53,800
Well, over
249
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
here is the famous M4 Sherman tank.
250
00:13:56,960 --> 00:14:00,040
Over 50,000 were built during World
War two.
251
00:14:00,640 --> 00:14:04,680
Excuse me, is that, standard m4A1 or M4
jumbo?
252
00:14:05,320 --> 00:14:06,120
Jumbo?
253
00:14:06,120 --> 00:14:09,600
It has the heavier armor
and the more powerful main gun.
254
00:14:10,200 --> 00:14:11,960
You know your tank, sir?
255
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
Well, it's kind of a hop.
256
00:14:22,080 --> 00:14:25,040
You still getting that silent alarm?
257
00:14:25,040 --> 00:14:27,960
Any sign of Scarlet Lips car?
258
00:14:27,960 --> 00:14:28,680
Good.
259
00:14:28,680 --> 00:14:31,680
Let's just hope she slept in this morning.
260
00:14:37,680 --> 00:14:39,960
Everybody's idea.
261
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
Oh. Happy.
262
00:14:45,160 --> 00:14:48,520
Must be some of the mayor's goons,
since there's no police in sight.
263
00:14:48,960 --> 00:14:49,920
Don't worry.
264
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
When I'm done with you,
you'll be seeing plenty of cops.
265
00:14:52,840 --> 00:14:54,640
Or you'll be seeing stars.
266
00:14:54,640 --> 00:14:56,760
Your choice, senorita.
267
00:14:56,760 --> 00:14:59,520
A robberies taking place in that museum.
268
00:14:59,520 --> 00:15:02,400
I'm here to stop
it. I do not wish to fight.
269
00:15:06,440 --> 00:15:06,920
Too bad.
270
00:15:06,920 --> 00:15:09,920
The feeling is mutual.
271
00:15:11,760 --> 00:15:13,320
Oh, yeah.
272
00:15:13,320 --> 00:15:16,320
No, no.
273
00:15:19,800 --> 00:15:22,800
No, I.
274
00:15:23,560 --> 00:15:27,080
Got to get those back.
275
00:15:27,240 --> 00:15:30,280
Not until you give me a chance to go.
276
00:15:30,880 --> 00:15:33,880
Oh, yeah.
277
00:15:38,520 --> 00:15:39,120
Please.
278
00:15:39,120 --> 00:15:42,200
May I just say one thing? No.
279
00:15:42,800 --> 00:15:45,800
Keep the.
280
00:15:48,280 --> 00:15:50,520
You ready to give up?
281
00:15:50,520 --> 00:15:51,240
Fine.
282
00:15:51,240 --> 00:15:54,240
I surrender. Turn me.
283
00:15:54,560 --> 00:15:57,480
But before you do, try to remember.
284
00:15:57,480 --> 00:16:00,240
The other night
we were fighting the mayor's goons.
285
00:16:00,240 --> 00:16:01,400
You were hurt.
286
00:16:01,400 --> 00:16:03,040
You lost your memory.
287
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Why should I believe you?
288
00:16:04,800 --> 00:16:07,800
You just have to trust me.
289
00:16:16,440 --> 00:16:18,320
And may I say that I am very glad
290
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
to see you working
to bring that reprobate Zorro to justice.
291
00:16:22,400 --> 00:16:23,880
No. I'm a hero.
292
00:16:23,880 --> 00:16:25,160
He's a crook.
293
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
Last night we had a little problem.
294
00:16:27,360 --> 00:16:29,160
What kind of problem?
295
00:16:29,160 --> 00:16:31,080
With time. With a masking tape.
296
00:16:34,880 --> 00:16:42,040
Oh. No. No.
297
00:17:05,720 --> 00:17:08,720
You'll just have to trust me.
298
00:17:13,320 --> 00:17:14,000
Senorita.
299
00:17:14,000 --> 00:17:16,920
Senorita.
300
00:17:16,920 --> 00:17:19,920
Wake up.
301
00:17:25,320 --> 00:17:26,760
Hey, a zero.
302
00:17:26,760 --> 00:17:28,200
How's that shaking?
303
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
Another tanked on knots. Yeah.
304
00:17:30,800 --> 00:17:33,800
Only this one's a classic.
305
00:17:42,240 --> 00:17:43,440
Don't worry.
306
00:17:43,440 --> 00:17:46,440
I will draw their fire away from.
307
00:17:50,640 --> 00:17:53,640
We got them on the run, boys.
308
00:18:12,920 --> 00:18:15,920
Sorry.
309
00:18:17,880 --> 00:18:20,880
Zorro.
310
00:18:22,120 --> 00:18:24,320
It's the Scarlet Witch.
311
00:18:24,320 --> 00:18:26,520
Should I see your hat?
312
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
Nah. She's on our side now.
313
00:18:29,000 --> 00:18:30,960
Bet you wish you still had this.
314
00:18:30,960 --> 00:18:32,320
It would have been nice.
315
00:18:32,320 --> 00:18:35,320
Then catch.
316
00:18:46,640 --> 00:18:47,720
Senorita.
317
00:18:47,720 --> 00:18:48,800
Feeling better?
318
00:18:48,800 --> 00:18:51,800
Wait, man. Way.
319
00:18:57,440 --> 00:18:59,680
Oh! Oh, yeah.
320
00:18:59,680 --> 00:19:00,480
Guys!
321
00:19:00,480 --> 00:19:03,480
All those bullets and shells
are going to explode any seconds.
322
00:19:03,640 --> 00:19:07,080
So if you're smart, which is debatable,
323
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
sure. Oh!
324
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
Okay.
325
00:19:42,280 --> 00:19:44,320
I'm gonna go.
326
00:19:44,320 --> 00:19:45,760
Not yet, senor.
327
00:19:45,760 --> 00:19:48,520
We have some unfinished business.
328
00:19:48,520 --> 00:19:51,520
Half fully.
329
00:19:52,040 --> 00:20:05,480
Oh. I know.
330
00:20:05,520 --> 00:20:07,480
I'm sorry I'm late again.
331
00:20:07,480 --> 00:20:09,160
But you should have been there, bro.
332
00:20:09,160 --> 00:20:12,240
That chick went up like a rocket
and scarlet whip.
333
00:20:12,600 --> 00:20:14,160
She was great.
334
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
I think we really bonded over this.
335
00:20:22,280 --> 00:20:23,640
Hello, Bernardo.
336
00:20:23,640 --> 00:20:25,720
Diego. Hey, Maria.
337
00:20:25,720 --> 00:20:28,080
How are you doing?
338
00:20:28,080 --> 00:20:32,400
So I was wondering when we should,
follow up on those dinner plans.
339
00:20:32,400 --> 00:20:33,600
Dinner?
340
00:20:33,600 --> 00:20:35,320
Us? Dream on.
341
00:20:35,320 --> 00:20:38,320
De la Vega.
342
00:20:38,680 --> 00:20:39,960
I don't get it.
343
00:20:39,960 --> 00:20:41,280
When is nice?
344
00:20:41,280 --> 00:20:43,120
Scarlett wants to kill me.
345
00:20:43,120 --> 00:20:45,000
But when Scarlet Whip is nice.
346
00:20:45,000 --> 00:20:47,280
Maria hates my guts.
347
00:20:47,280 --> 00:20:52,520
Say, you don't think. Na.
348
00:21:43,640 --> 00:21:49,640
Do. So.
349
00:21:51,040 --> 00:21:54,560
Oh! Shut up!
23230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof