Original subtitles

Suayan Brother, Saraso 16 Juli 2024

Musik yang menindas

-Henri! -Ya itu betul.

-Siapkan dinamitnya, saya akan serang tembok.

Jika menolak, kami akan meledakkannya.

-Apakah kamu mau air putih? -Ya silahkan.

-Berapa banyak tongkat yang tersisa? -20.

-Ambil setengahnya. Temui aku di belakang.

-Nih nih!

-Baik bos, aman. -Hmm.

-Setiap hari itu Tuhan

Saya pergi ke neraka

Melakukan gerakan

Dan jangan pernah khawatir

-AKU DIBERITAHU

AYAHKU DAN KAKAKKU

DAN ITULAH APA YANG SAYA KATAKAN

KEPADA ANAKKU, KAKAK KAKAKKU

-COBA LAGI

AKAN KITA MENCAPAI MALAM INI

APA YANG TIDUR SELAMANYA

KAMI AKAN MENGHIDUPKANNYA KEMBALI

Musik dramatis

-Grisou!

-Grisou!

-Grisou! -Grisou!

Musik yang mengganggu

-Kita beruntung.

Kantong gas harus dijauhkan.

-Apa yang kita lakukan?

-Dapatkan orang yang bertobat.

Musik dan nyanyian mistis

(Itu dia.) (Jangan menatap matanya.)

(- Kunjungi.)

(Bunda Maria.)

-Di mana?

-Di posku, di belakang.

Perlengkapan Tien Meter.

-Mundur.

Aku harus meniup gasnya.

Musik ketegangan

-Amir!

Amir!

Amir!

Ayo!

Amir.

Saya merasakannya, ini adalah hari kita. Kita akan berhasil.

-Ayo, kita mulai!

Berbarislah di barisan!

Izinkan saya meringkas untuk mereka yang terlambat.

Mereka yang dipilih di sini,

apakah kamu mempunyai pekerjaan dan tempat tinggal?

Anda mengirim uang ke keluarga Anda.

Sebuah akun akan dibuka untuk Anda,

di mana gaji Anda 44 franc per hari.

Tambang itu sulit.

Dan Anda memiliki 18 bulan kerja yang dapat diperbarui.

Sekarang buka bajumu.

Kalian yang merah, tetaplah di sini.

Hijau, masuk ke dalam truk.

Bagus, mantap.

Terlalu tua.

Terlalu lemah.

Sedikit muda, tapi tidak apa-apa.

Hei.... Itu solid.

-Tidak ada orang sakit.

-Selamat siang pak.

-Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis?

-Ibuku adalah seorang guru bahasa Prancis.

-Aku bertanya padamu apa yang ibumu lakukan?

Ayolah, merah.

-Jika kamu tidak keberatan... -Baiklah.

Bagus.

Bagus.

-Aku butuh pekerjaan ini.

-Pekerjaan ini tidak membutuhkanmu.

Terlalu tua!

Ini, apa yang telah kamu lakukan,

Itu membutuhkan keberanian.

Dari Anders,

kebodohan dalam dosis besar.

Dalam kedua kasus tersebut,

mungkin kamu bisa membantu.

Terlalu lemah. Dan terlalu tua.

Hijau,

kamu naik bus.

Pahlawan, di sana,

Anda memberikannya kepada saya tanpa grup dari sumur 5.

-Pulau Setan?

Tapi dia tidak bisa bertahan dua hari.

-Dengan tepat.

Musik misterius

-Permisi, saya...

Permisi kawan, saya sedang mencari...

-Oh ya? -Tuan, tolong.

Saya mencari Tuan Fouassier. -Dia ada di sana.

-Direktur. -Di dalam gedung.

-Profesor.

- Oh.

Tuan Fouassier.

Terima kasih sudah menerima saya. -Tetapi saya...

dengan senang hati.

Tuan Berthier. -Saya harap saya tidak mengganggu Anda.

Orang-orangmu terlihat sibuk.

-Sebaliknya, ini adalah hari yang tenang.

- Oh.

-Biarkan aku tahu,

Anda tidak menunjukkan berapa banyak waktu yang Anda butuhkan.

-Sebanyak yang diperlukan.

-Apakah kamu tahu kami sedang bekerja?

-Itu adalah kesamaan yang kami miliki.

Menurut saya, perusahaan membayar Anda dengan baik

sebagai imbalan atas kehadiranku di sini.

-Tahukah kamu mengapa mereka menyebutnya Pulau Setan?

-Apakah di sana sangat panas? – Ini adalah kondisi terburuk.

Bahkan untuk pria berpengalaman.

Jika anak di bawah umur melakukan sesuatu yang bodoh, mereka akan dikirim ke saya.

Hanya itu saja!

Di sinilah kami merendahkan semua orang.

-Saya tidak melihat anak di bawah umur di sini.

-Di gedung di seberang jalan.

Ke mana kabel itu pergi. -Ah!

saya berpartisipasi.

Dan apa ini? -Itu kodenya.

Satu untuk perlengkapan naik, dua untuk pria,

tiga untuk orang yang terluka.

Dan kemudian Anda mengetahui kedalamannya dan mengontrol penurunannya.

-Dan seberapa jauh kita?

-Michel, kita berada pada titik terendah apa?

-930 m.

-Tidak, itu tidak mungkin. Saya butuh 1000m.

-Kita bisa menggali, Ini hanya masalah waktu.

Kapan kamu turun? -Besok.

-Itu tidak mungkin.

Untuk mencapai 1000 m saya membutuhkan 15 hari.

Area tersebut harus dibersihkan dan diamankan.

-Tuan Fouassier.

Tuan Fouassier!

Musik yang menarik

Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan dan Anda memiliki segalanya untuk diperoleh.

Silakan.

-Seminggu.

Kembalilah dan kita lihat apa yang bisa kita lakukan.

-Bagus.

Di dalam...

-Untuk memotong!

Potong semuanya!

-George!

Ini tempatnya!

-Yang akan datang! -Kotoran! Kotoran! Kotoran!

Keluar dari jalan!

-Keluar dari jalan!

Menyediakan tempat. Minggir, sialan!

-Dia menabrak batu.

Kami tidak menyatukannya kembali. Roland dulu

untuk mencari. -Saya tidak percaya itu! Apakah masih jatuh?

-Di mana pun. Dia seharusnya tetap tinggal di sana.

-Siapa pahlawan hari ini?

-Roland Neuville.

-Dia.

Aku ingin turun bersamanya.

-Saya sudah punya tim.

-Tapi itu bukan pertanyaan.

Dengan dia, dalam seminggu.

-Guru sialan!

Roland!

Mampirlah ke kantor sebelum Anda berangkat.

Anda sudah selesai untuk hari ini.

Apa yang kamu tunggu?

Kembali bekerja!

Masuklah.

Apa yang telah terjadi? -Sebuah batu setinggi Clara.

-Ada apa dengan pembuluh darahmu?

Itu tidak stabil!

-Ini satu-satunya yang masih dapat diakses.

-Anda harus menggali lebih dalam.

-Tidak, itu terlalu berbahaya.

-Apakah kamu takut?

-Kau tahu aku tidak melakukan itu.

-Ledakan galeri barat untuk mendapatkan 1 atau 2 level.

Pembuluh darah mengalir ke bawah.

-Saya tidak mempertaruhkan nyawa laki-laki saya.

-Apakah kamu menginginkan itu?

-Ayo!

-Ingat saat kita meledakkan jembatan di Les Arcs?

Berapa banyak peralatan yang kita miliki? 10kg?

15?

-27.

-27 kg dinamit? -Hmm.

-Kami ingin menghancurkan Kraut.

Musik lembut

Apakah Anda ingat kapan konvoi itu tiba?

-Ya.

-Detonatornya tidak berfungsi.

Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada kami?

"Kita harus pergi.

“Jika saya harus mati, saya lebih memilih

"dengan lebih banyak kemarahan di perutku daripada rasa takut di pantatku."

Dan kami mengikutimu, aku duluan.

-Itu tidak sama, itu perang.

-Anda mempertaruhkan nyawa laki-laki Anda setiap hari dalam kekacauan ini.

Mereka akan mengikuti Anda, seperti biasa.

-Ayo!

-Sekarang kita setuju, kabar buruknya.

Anda akan menembak seorang turis. -Berengsek!

Siapa lagi? -Seorang ilmuwan.

Ditempatkan tinggi. Singkatnya, kita tidak punya pilihan.

Untuk sampel.

Saya tidak mengerti alatnya sama sekali.

-Apakah dia sudah turun? -Bagaimana menurutmu?

Berhentilah menggerutu. Anda dan orang-orang Anda,

Anda akan menerima premi biasa.

Dan di sini, lihat.

Anda bahkan dapat menambahkan bonus.

- Ed.

Kita akan lihat kapan kita kembali.

Anda tidak perlu mengganti Patou

galibot tersedia? -Tidak, tapi saya punya 12 orang Maroko

baru tiba.

Aku akan menyimpan satu untukmu. 2 lengan, 2 kaki.

Apakah hanya itu yang Anda butuhkan?

-Temukan seseorang yang setidaknya bisa berbahasa Prancis.

Ayo!

-Lihatlah anak baru di blok itu!

-Apa?

Apakah dia orang Arab kita?

- Ed.

Rasanya enak, tidak terlalu berminyak.

-Perubahan dari Polo.

-Kemeja polo.

Dia pencuri ayam. -Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri, cazzo.

Segera Anda tidak akan dapat melihat ayam Anda lagi.

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

Santini. Itu bukan namaku, tapi begitulah mereka memanggilku di sini.

-Amir.

-Amir.

Mereka menyebut Anda orang Arab atau bicot atau semacamnya.

Berapa nomor telepon anda?

039 ? Itu rekor lama!

Itu milik Patou.

-Jadi, Santini?

Anda punya pacar?

Apa kamu tahu di mana itu?

-Tidak, bukan itu. -Ayo, lewat sini.

039 ada di sini.

Apakah seseorang menjelaskan sesuatu kepada Anda?

Setiap nomor memiliki string.

Mereka menaruh pakaian Anda di sana, pakaian Anda.

Lalu ada sabun.

Untuk mandi ketika kita kembali ke atas.

Letakkan piring di pengait.

Apakah itu bagus? -Ya baiklah.

-Lanjutkan, di sini.

Maaf, Hubert!

-Di Sini.

-Hei, nak! Apakah kamu yakin ingin turun?

-Aku hanya ingin bekerja.

-Ah, sekarang kamu berangkat kerja. Ini bukan semak belukar.

Mengapa hal ini dipaksakan pada kita? Pernahkah Anda melihat wajah Arabnya?

-Oh...

-Amir, kan?

-Ya, pergi.

-Tidak ada pria terhormat di sini.

Roland.

Panggil saja aku Roland. -Aku memanggilmu Roland.

-Yang paling keras adalah Louis.

Nama orang Spanyol itu adalah Miguel. Orang Italia itu Santini.

Pria besar yang tertawa adalah Polo.

-Hei, hentikan!

-Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di sini, Anda tidak memiliki pengalaman atau bahu.

Anda melakukan apa yang diperintahkan. -Ya pak.

Roland.

-Kemeja polo.

-Ya.

-Silakan, pergi ke istal.

Tahukah Anda apa sebutan anak di bawah umur? -Tidak, aku tidak tahu itu.

-Wajah hitam.

Karena begitu kamu terjatuh,

Italia, Spanyol, Prancis atau Arab,

kita semua memiliki warna yang sama.

Batu bara.

Ayo pergi.

Louis! Hari ini, hanya untuk bersenang-senang, kamulah yang akan membalasnya.

Musik misterius

-Hati-Hati!

-Ayo cepat, Amir!

Berikutnya kita, Amir. Ayo cepat!

-Oh...

-Terima kasih atas waktunya. -Menyediakan tempat!

-Oh Louis!

-Perhatikan kepalamu.

-TERIMA KASIH.

-Semoga harimu menyenangkan.

-Tarik dirimu.

-Hei, Jean-Louis! -Roland!

Pernahkah Anda melihat yang ini? -Siapa yang baru?

Dia bukan milik kita.

-Hei, jangan membuang waktu, Arab!

Jika Anda tidak mengikuti, kami akan meninggalkan Anda di sini.

Dia bersiul.

-Kamu membutuhkan tiga barel.

-Amir, cepat!

-Ayo, ambillah!

-Nah, mereka sudah mengerjakan pekerjaan rumahnya, yang lain!

-Saloon tidak akan pernah berakhir.

Relnya berantakan.

-Louis," kata Clara.

-Ya.

-Bagaimana kabar Clara?

-Lapisan batubara. Selalu nama perempuan.

-Nah, sausnya bagus.

Pembuluh darahnya sedang menurun, tetapi dapat diakses.

Santini, kamu mau masuk ke sana?

Ayo sekarang.

Mig, di atas sana, aku akan memberimu pin tembaknya. -OKE.

-Louis, dengan Amir, kamu membersihkan relnya.

-Mengapa aku melakukannya? -Jangan bertengkar!

-Ayo, kemari!

Silakan!

-Tunggu, aku terjebak!

Di sana!

-Heh!

Ayo sekarang.

Jadi, itu bagus.

-Apa yang sedang kamu lakukan?

Ini bukan waktu yang lebih ringan.

-Ada apa dengan korek apinya? -Makan siang. Ayo pergi!

-Hai teman-teman! Kamu ada di mana?

Lampuku rusak! Aku tidak dapat melihat apapun!

-Jangan bergerak, aku mengirimkanmu cahaya. Baiklah, Amir.

Cari Polo dan bantu dia.

Bergeraklah!

-Polo, ini Amir, aku mendatangimu. Kamu ada di mana?

-Ssst, sst, sst.

Musik misterius

-Dia...

Dia...

-Apa? Pernahkah Anda melihat kuda?

Hai!

-Ya itu betul. Saya tidak menyangka akan melihatnya di sini.

-Ini cartouche-ku.

Itu pria yang baik.

Apa itu? Kuda penambang terbaik di wilayah ini.

Salah satu yang terakhir.

Mereka menggantinya dengan mesin.

Ayolah, jangan takut. Tut-tut-tut.

-Saya minta maaf. Saya minta maaf. -Tenang, tenang, tenang.

-Tapi dia... -Buta, ya.

Dia sudah melakukannya

sebelum kita turun, kita tidak...

Itu adalah rekornya.

Kami mengambilnya di sirkus. -Peluru.

Peluru?

-Bisakah kamu menunjukkan jalannya padaku?

-Dan dan.

- Ed.

- Teman-teman, dalam lima menit.

Ya, itu Roland. Nyalakan ulang mesin,

kami kembali.

-Maaf, saya tidak dapat menemukan tas saya...

-Biarkan saya melihat itu!

-Apa itu?

-Tanda gigi. Tas mu.

Apa semua ini?

-Kamu menggantung tasnya di udara, lewat sini.

Selalu.

Tikus merasakan bahaya.

Itu sebabnya kami memberi mereka makan.

Tempatnya di sini.

-Aku tahu kamu tidak menyukaiku.

Saya hanya ingin bekerja.

Maafkan aku, Roland. -Jangan menyesal.

Jadilah orang yang lebih baik.

-Santini, sudah waktunya.

-Ya.

hal

hal

.

.

.

hal

.

Musik melankolis

- eh

-Orang Arab akan tidur nyenyak.

hal

- eh

Musik dramatis

- eh

-Oke, teman-teman, dengarkan.

Profesor Berthier, di sini, akan bergabung dengan kita hari ini.

Ketika pekerjaan selesai Anda akan menerima bonus Fr. 400.

Anda menurut, tanpa bertanya. Saya tidak ingin ada masalah. Apakah Anda mengerti saya?

Bekerja!

-Apakah kamu sudah mencapai 1000m?

-Apa yang kamu harapkan? -Silakan.

-Sebuah harta karun?

Musik misterius

Saya memperingatkan Anda, profesor,

Tugas kami adalah batu bara, bukan menggali sampai mati.

-Tidak, tapi itu hanya... membuat lantai meledak.

Di sana, lihat. Di sana.

-Apakah lantainya meledak? Apakah kamu sakit?

-Apakah kamu bercanda?

Dan orang Spanyol itu? Itu pekerjaannya, kan?

Boutefeu.

Apa itu? Itu saja, bukan?

-Kami akan lihat apakah kamu selamat saat turun. Ayolah teman-teman.

Musik yang menarik

- eh

- Oh.

- kamu

Terima kasih, pria baikku.

- kamu

Musik yang menindas

- eh

hal

L

- eh

Musik ketegangan

- eh

-Berthier. Cara ini.

- kamu

Informasi, Berthier,

Tidak ada hukum di sini, Anda berada di rumah kami.

Saya bertanggung jawab atas hidup Anda. -Ya, kamu.

Saya memahamimu.

-Kami mengatur pesta Anda.

Kamu punya... apa itu?

-Debit langsung saya. -Anda akan menerima debit langsung Anda

dan kami mendapatkan bonus kami. Kami akan bahagia.

-Ya saya disini. -Miguel?

-Dan, pangkalannya?

-Kami membutuhkanmu.

-Berapa banyak yang kita bicarakan? -10 kg petasan.

Kami memindahkan lantai ke level Mathilde.

Ya, lantai. -Mathilde?

-Lapisan batubara. Kami memberi mereka nama perempuan.

-Oh, anggun! -Tidak ada yang elegan tentang tempat ini.

Datanglah kepada kami.

- kamu

-Minggir, kamu!

-Itu di sini, ya.

Ini tempatnya.

-Louis, bagaimana menurutmu?

-Tidak apa-apa, itu berlaku.

-Mengatakan?

Ini terserah kamu. -Tuan, minggir.

Saya akan melakukan yang terbaik.

- kamu

-Berthier, mundur, kembali.

-OKE.

- kamu

Terima kasih, Amir.

- kamu

-Bagaimana menurutmu?

-Itu gila.

Tapi untuk hadiah 400 franc, jika dia ingin melonjak, maka akan melonjak.

- kamu

Aku siap.

-Polo, cepat!

L

S

-Saya minta maaf. Saya minta maaf. -Apa yang kamu lakukan?

-Aku bersama Cartouche.

-Kamu bebas pergi.

L

N

.

hal

hal

.

-Aku bilang, ini sial. Kita tidak bisa menghilangkannya.

-Apakah kamu takut?

Jika kita tidak ingin melihatnya, kita harus berhenti menggali.

Kalau ada galeri di bawahnya, terlalu berbahaya.

-Kami beruntung itu tidak berantakan. Mari kita tidak tinggal di sini.

-Aku bisa pergi melihatnya.

-Sempurna, kami membiarkan orang Arab pergi.

-Oh.....

-Aku tidak bisa melaluinya, kan?

-Kamu tidak perlu mengatakannya.

-Yah, kedengarannya dalam.

Kami akan berjuang untuk bangkit kembali. Polo, bisakah kamu mengatasinya?

-Saya punya balok di dermaga. Kita harus memperluas. Saya menembak Cartouche,

untuk membersihkan batu dan membuatnya aman.

L

-Jadi, guru, bagaimana kamu menyukainya?

Apa itu? Semua kekacauan ini untukmu!

Bolehkah kami bertanya apa yang Anda cari?

-Mengembalikan!

Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila?

Brutal!

-Anda tahu hal-hal yang tidak Anda ceritakan kepada siapa pun.

Anda belum menjelaskan kepada kami sejak awal.

Apakah Anda ingin kami turun? Lalu setelah kamu!

L

.

-Hati-hati, di sana!

Tenang saja!

.

-Berthier! Apa yang bisa kamu lihat?

-Sulit untuk mengatakan...

Anda harus turun.

-Ini baik-baik saja. Itu baik-baik saja.

-Ayo pergi!

Turunkan peralatannya.

Aku memahaminya!

Tidak ada yang akan mempercayai kita.

-Apakah itu mungkin?

-Apa yang kamu bicarakan?

-Saint-Louis terkutuk.

Legenda pertambangan kuno.

Dikatakan bahwa satu abad yang lalu,

sebuah tambang lokal terbakar. Di atas sini,

Mereka tidak bisa memadamkannya. 30 penambang terjebak.

Musik yang mengganggu Mereka tidak bisa mendapatkannya kembali.

-Mereka menutup tambang. Mereka menguburnya hidup-hidup.

-Kami tidak tahu. Mungkin mereka sudah mati.

-Terus? Itu masih menjijikkan.

-Mengapa kamu berbicara tentang legenda?

-Mayatnya tidak pernah ditemukan.

Tidak ada, tidak ada apa-apa. Mereka akan jatuh

dalam lubang atau gua.

-Mereka tidak menggali terlalu dalam.

Ini eîlÇîä lÊâLîtËtî£âæ?gîœun

Kami membutuhkan beberapa peralatan.

Musik misterius

Oh, Berthier!

Berthier!

Aku akan menangkap si idiot itu.

Musik yang mengganggu

-Itu berbeda.

-Dan, aku jeruk nipis.

Dan itu baru permulaan.

-Jadi..,

kamu mungkin benar. Ada anak di bawah umur di sini sebelumnya.

Apa yang Anda takutkan?

-Mereka meninggal di sini.

Semangat mereka masih bersama kita!

-Meninggalkan

orang mati di tempat mereka berada. Kita harus menemukan orang yang hidup.

-Siapa yang peduli padanya?

-Jika demikian, bonus selamat tinggal.

Itukah yang kamu inginkan?

Kami setuju.

Ayo pergi.

-Ooh! -Ah, bodohnya!

-Kalau begitu kita harus berpisah.

Santini, Louis, ke kiri.

Miguel, maukah kamu ikut denganku? -Ya, aku pergi.

-Yang pertama ditemukan Berthier, dia menelepon.

-Roland.

Saya mau kemana?

-Kamu memilih. Mau mu.

Dan inilah kami.

-Profesor!

Oh, hei! Profesor!

Profesor!

Prof...

-Apa itu?

Musik berat

-Aku tahu itu.

Aku tahu itu!

Musik mistis

-Seorang penambang dari Saint-Louis!

-Apa yang dilakukannya disini?

-Kita harus keluar dari sini!

Kamu gila?

-Gaya!

Hai!

Ah! Itu pasti sesuatu yang berharga.

-Kau membawa nasib buruk bagi kami.

-Tapi tidak!

-Dia merusak jari-jarinya sampai berdarah.

-Waktu untuk pergi!

Ambil barang-barangmu dan ayo pergi!

Louis, tinggalkan saja! Biarkan saja, Louis!

-Teman-teman! Teman-teman! -Waktu untuk pergi.

-Dimana yang lainnya? -Kita pergi!

-Teman-teman!

-APA?

Musik yang mengganggu

-Kami, yang terkutuk.

“Kami, yang tidak dihukum.

“Dia datang untuk kita masing-masing.

"Seperti bayangan,

"dia menyembunyikan dirinya

"dalam gelap.

"Sekarang dia tidur,

“Dan aku masih bisa mendengarnya.

"Dia akan kembali."

(Kami dikutuk.)

Kami dikutuk.

-Kamu seharusnya melihat wajahmu, brengsek!

Ayo pergi!

Kita pergi!

Ini jalan buntu di sini.

-Ini tempatnya.

-Oh, apa itu,

Ini lagi?

-Sembunyikan lampumu! Jangan bertengkar! -Kemana Saja Kamu?

-Jadi, apakah kamu menemukan sesuatu?

-Jalan buntu dan mayat.

-Seorang penambang dari Saint-Louis, melihat barang-barangnya.

-Kami juga. Dua. -Kamu melihat? Apa yang aku bilang?

-Gaya!

-Dan gurunya?

Apakah itu dia, lampunya? -Ya itu dia. Dia mengambil gambar.

-Ayo tangkap dan keluar dari sini.

-YA. -Ayo pergi.

Musik yang mengganggu

-Matikan lampumu. Saya pergi sendiri.

-Ya itu. Oh itu bagus!

Lagi sibuk apa?

Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

-Apakah kamu ingin berhenti membual? -Pasti aku akan!

Sekelompok idiot!

Mesin ini bernilai lebih dari gaji tahunan Anda.

-Hati-hati, Berthier. Saya ingatkan Anda bahwa kita berada di belakang.

Laki-laki saya akan memberikan versi yang sama dengan saya.

-Apakah itu ancaman? -Tentu saja, itu saja.

-Mengapa dia berpartisipasi?

-Tapi tidak, aku hanya ingin berada di...

dalam gelap. Aku tahu kamu tidak memberiku apa pun

otorisasi... -Ini berbahaya!

Anda juga menempatkan kami dalam bahaya.

-Orang-orangmu dibayar untuk melakukan itu.

-Kami tidak peduli dengan uangmu!

Hentikan!

-Maaf, aku...

Saya ingin memastikan itu ada di sini.

Dan kita hampir sampai. Dan itu saja.

Aku akan berhenti, aku akan diam.

-Guru? -Ya, Profesor.

-Apa itu? Musik misterius

-Alasan kita di sini.

Di balik tembok ini,

ada sesuatu yang saya cari selama bertahun-tahun.

-Kau ingin meledakkan tembok itu.

- Ed.

-Jika Anda ingin kami membantu Anda,

beritahu kami apa yang ada di baliknya. -Sesuatu yang lama.

Nilai sejarah yang tak ternilai harganya.

-Saya ingat 'nilai' dan 'tak ternilai'.

-Mig, bagaimana menurutmu?

-Adalah...

Ya, itu... cukup sulit, tetapi tidak ada yang tidak dapat diatasi.

Saya harus membuka sesuatu.

-Ah! -Berthier, bersumpah itu aman.

Ketika Anda mendapatkan retribusi dan omong kosong Anda,

apakah kita berhenti disini?

-Aku bersumpah.

-Giliranmu, Mig.

Musik misterius

-Pembakar terbaik di Prancis adalah orang Spanyol.

-Maaf pak.

Musik yang luar biasa

Oh!

Santa Maria, Bunda Allah!

Musik misterius

Cantiknya!

Kemarin, Amir.

-Dan?

-Tolong beri aku sedikit cahaya. -Dimana itu?

Apa itu? -Ini, ini, beritahu aku.

-Apakah kamu menyukai ini?

-Dan itu saja.

Kami akan mengambil beberapa sampel.

Ini, aku memberimu kotak kecil ini.

Anda menaruhnya di sana.

Dan itu saja.

-Berapa umurnya?

-Jika aku memberitahumu, kamu tidak akan percaya padaku.

-Apakah usianya sudah berabad-abad?

-Tambahkan beberapa angka nol.

-Sulit dipercaya. -Berthier, itu saja, bisakah kita pergi?

-Ya, tunggu sebentar.

-Sebaiknya kamu bergegas. -Aku akan segera ke sana.

-Louis!

-Ada sebuah bagian.

Aku akan melihat! -Jangan bodoh.

Ada lorong di belakang.

-Sebuah bagian?

-Louis, kamu dimana?

-Saya di sini sekarang.

Anda harus datang dan melihat.

-Tuhan Mahakuasa!

Musik dramatis

-Apa yang terjadi disini?

-Sainte-Barbe, lindungi jiwa kami.

-Guru?

Apa itu?

-Tidak tahu. Mungkin hanya... Mungkin pengawal dewa.

Maksudku, mereka harus bertarung...

untuk melindungi sesuatu.

-Mereka melindunginya.

-Aku tidak tahu siapa itu,

tapi itu pasti sangat berat!

-Cukup bersejarah!

-Apa itu, Profesor?

-Menurut legenda,

semacam dewa.

Setidaknya begitulah cara dia merasa terhormat.

-Apa maksudmu?

-Sesuatu? Tidak apa-apa.

Akan memakan waktu terlalu lama untuk menjelaskannya.

-Saya punya banyak waktu di dunia.

-Saya sudah mencarinya selama 27 tahun.

Saat kamu berumur 27... -Amir,

Ayo. -Jangan katakan padanya apa yang harus dilakukan!

-Dia penambang, di bawah komandoku! Dan sekarang kita pergi.

-Tidak, aku harus...

-Kamu bisa kembali jika kamu mau.

Cukup sudah cukup!

-Aku hanya akan mengambil beberapa gambar. Apakah itu benar?

Ini akan terjadi segera.

-Akhirnya! Apa yang telah kau lakukan? -Pekerjaan saya. Anda harus mencobanya.

-Kamu menyebut itu berhasil?

-Santini, daripada membual, masuklah.

-Ya.

Saya, maaf.

-Hei, hei, hei...

-Tenang saja, santai saja. -Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi?

-Artis! -Cartouche, ayolah.

-Tenang saja. -Benar, Polo?

-Cartouche! -Polo!

-Tetap disana. -Peluru!

Peluru!

Astaga!

Astaga! Amir, kembalilah!

-NB!

-Oke, teman-teman?

Polo? -Ya. aku bersama Amir. Saya bersama Amir, semuanya baik-baik saja.

-OKE.

Miguel? -Kami baik-baik saja.

-Louis, kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik.

-Santini?

-Roland. -Dia di sini sekarang.

-Sudah waktunya!

-Oh, sial!

-Santini, bisakah kamu bergerak?

-Aku tidak bisa merasakan kakiku.

Saya tidak merasakannya. -Ayo keluarkan kamu dari sini.

-Louis, apakah kamu siap?

Satu dua tiga!

-Berengsek!

-Roland! -Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

-Taruh di sana! -Apa yang kamu ingin aku lakukan?

-Itu harus tetap tegak.

-Tunggu. Polo sedang menangani kasus ini. -Dua takik.

Di sana, di sana, di sana!

Kami membuat tandu.

-Hei, jangan pergi! Tetap di sini, oke?

-Kami berada dalam masalah besar.

-Semuanya diblokir.

-Apakah Anda mempunyai hutang yang belum dibayar? -Ya, aku punya itu.

Kalau aku meledakkan zona itu, semuanya akan menimpa kita.

-Mereka pasti sudah mendengar kita.

Tidak ada seorang pun di sana.

-Apa maksudmu?

-Saya tidak menemukan satu jiwa pun yang hidup.

-Dalam perjalanan turun,

kami sendirian.

-Itu kamu.

Hm?

Apakah itu kamu?

Apa itu? -Apa?

-Apa yang telah kau lakukan?

Apa yang telah kau lakukan?

Apakah Anda meminta Fouassier sendirian?

-Itu dibutuhkan. -Diperlukan?

Pernahkah Anda melihat kekacauan yang Anda buat? -Langit-langit, itu bukan aku!

-Jangan bicara! -Jangan ganggu.

Hentikan!

-Roland?

Kami tidak akan pergi ke sana. Tidak dengan cara ini.

-Pasti ada jalan keluar di sini, di suatu tempat.

-Para penambang akan menemukannya. -Bukan tanpa bahan peledak.

-Miguel benar.

Dengan titik pemulihan, kami memiliki peluang.

-Kaki kiri,

tulangnya, itu keluar.

Saya tahu cara mengembalikannya.

-Diam! -Ah.

-Bagus.

Polo. -SAYA.

-Louis, bawa Amir bersamamu.

Anda akan mencari alasan, sebuah celah.

Apa pun yang bisa Anda ledakkan.

-Maksudmu sekarang? -Ya sekarang.

-OKE. -Membawanya keluar

keluar dari sana secepat mungkin. -Ya.

-Semangatlah, Santini. -Ayo, Amir!

-Gigit ini, sobat.

-Tunggu, tunggu, tunggu.

Musik yang mengganggu

-Teman-teman! Teman-teman! Silakan!

Kamu ada di mana?

Polo!

Louis!

Teman-teman!

-Oh, apakah itu kamu?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ayolah, bodoh.

Sebaiknya kau tutup mulut.

-Apa yang sedang kamu lakukan?

-Gaya!

-Jadi begini akhirnya?

-Saya tidak bermaksud mati di sini.

-Aku sedang berbicara tentang tambang.

Mata pencaharian kita.

– Ada kemungkinan besar mereka akan tutup mulut.

Pernahkah Anda melihat makam itu?

Kita telah menemukan sesuatu yang jauh melampaui kita, Miguel.

Beberapa orang

jauh lebih besar dari kita akan datang ke sini.

Jika kami kehilangan pekerjaan, mereka tidak peduli.

-Kalau saja itu dia, di tandu, bukan Santini.

Aku hanya bilang.

-Tidak, kamu tidak boleh berbicara seperti itu.

-Kau sendiri yang mengatakannya.

Kecelakaan terjadi begitu cepat.

Dan tidak ada yang mengatakan apa pun.

Baik untuk kubur maupun untuk kemalangan.

-Aku ingin menakutinya.

-Polo berpikir seperti aku.

Setidaknya pikirkanlah.

-Dia keluar.

Dimana yang lainnya?

-Louis, cepat!

-Apa yang sedang kamu lakukan?

-Kita berbicara tentang 300 kg, jadi kita harus mulai!

-Menurutku itu tidak tersegel.

Tunggu, ambil ini!

-Aku angkat, kamu dorong. -Itu benar.

-Berthier mengatakan bahwa jika kamu...

-Anda berakhir di lanskap!

Tidak ada yang akan menyadari perbedaannya!

Cara ini!

Ayo pergi! Satu dua tiga!

-Mengapa kamu ingin membukanya? -Itu tidak bergeming.

Apakah kamu belum mengerti?

Kami tidak mendapatkan bonus kami. Dan mereka akan menutup tambang.

-Kemudian? -Terus?

Apakah Anda belum mendengarkan Berthier?

Itu adalah semacam keilahian.

Harus ada pengorbanan di sana. Apakah itu benar?

Meski itu berarti kehilangan segalanya,

Saya mungkin juga pergi dengan kompensasi. -Saya pikir bukan itu.

-Datang dan bantu kami!

Ayo cepat!

-Jangan lakukan itu.

-Berengsek!

-Apa pendapatmu tentang ini?

-Apa itu? -Itu di sana.

Bisakah kita mendapatkan sesuatu untuk jimatnya? -Biarku lihat!

Tapi itu tidak ada gunanya.

-Perisai. -Perisai untuk apa?

-Perisai di sana.

-Biarku lihat! -Kami akan mengambilnya.

Beberapa orang menyukai itu.

-Maukah kamu diam?

Musik misterius

Bukan apa-apa, itu...

Kotoran!

-Sekarang kita bisa membukanya.

-Kerja bagus, Arab!

Ayo, dorong!

-Oh!

Suci Barbara, kasihanilah kami!

-Dia mendengarmu.

-OH! OH!

-Kami kaya, sobat!

Bukan lagi milikku!

-Terberkatilah Berthier! -Ini salah.

Itu salah, itu salah.

-Nah, orang Arab yang menolak mencuri, itu tidak biasa!

-Aku harus memberitahu yang lain.

Aku harus mengatakannya. -Tidak, kamu tidak perlu melakukannya!

Dengarkan aku!

-Jauhkan tanganmu dariku! -Saat kamu membuka mulutmu,

kamu sudah mati, kamu dengar? -Ya, aku mati.

-Aku hanya harus mengatakan yang sebenarnya.

Namun?

Anda telah membuka makam itu.

-Louis!

Hentikan.

-Dia ingin memberikan kita.

-Dia tidak melakukan itu. -Tidak, dia tidak melakukannya!

Namun?

Dia tahu apa yang terjadi jika dia tidak melakukannya!

-Louis!

Tinggalkan dia sendiri.

-Dan jangan lupakan bahasa Arab!

Jika kamu berbicara, aku akan membunuhmu, apakah kamu mendengarku?

Saya akan membunuhmu!

-Apa yang sedang kamu lakukan?

-Apa? -Apakah kamu kencing?

Anda tidak memiliki rasa hormat.

-Mereka tidak keberatan.

-Belum!

Itu salah!

-Ayo!

-Kamu merasa tidak enak badan.

-Kita pergi.

Berikan padaku.

-Hai! TIDAK!

Jangan sentuh itu.

Aku mengenalmu.

Kami akan memberikan sesuatu kepada Santini.

Dia akan bekerja lebih keras.

Ini akan membantunya.

Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!

Apakah Anda ingin meledakkan kami? Itu tidak diperbolehkan.

-Itu dilarang di tambang.

Bukan di kuburan.

Musik ketegangan

Musik aksi

-Nee!

-Oh!

Oh hee!

Polo, Polo! Hei, apakah itu kita?

-Apa yang sedang terjadi?

-Kami kembali melewati ruang bawah tanah.

-Terus?

-Sesuatu masih hidup.

-Hidup? -Dari yang mana?

Sudahkah kamu membukanya? -Tidak, aku tidak punya itu.

Itu terbuka ketika kami tiba.

Benda itu menyerang kami. -Kamu bilang

bahwa mayatnya belum mati?

-Roland.

Saya tahu apa yang saya lihat.

-Apa itu?

-Polo! -TIDAK! TIDAK!

-Oh tidak!

-Tinggalkan itu!

-Tunggu!

- AYAM!

-Membantu! Roland! Roland! Roland!

Musik ketegangan

-Disana!

TIDAK! TIDAK!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

-Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?

-Apa yang telah terjadi? -Ya.

-Dia sudah mati sekarang.

Itulah yang terjadi.

-Oh.....

Saya harus mengambil foto.

Oh! -Apa?

-Astaga, aku punya...

Aku meninggalkan tasku di sana.

Apa...

Betapa bodohnya! -Apakah kamu ingin foto?

-Yah... -Menurutku itu saja!

-Miguel! Miguel! -Aku akan membunuhnya!

-Tidak, berhenti!

Berapa lama

memberimu Fouassier? -12 jam.

-Tidak ada yang akan datang

jemput kami sekitar sepuluh jam lagi.

Dan mereka tidak tahu di mana kita berada.

Berthier. -Hm?

-Benda apa itu? -Yang aku tahu hanyalah...

itu adalah peradaban yang tidak diketahui

yang telah tinggal di sini selama berabad-abad.

Dan mereka memuja sarkofagus ini, jauh lebih tua.

Bagi mereka itu hanya pura-pura

dewa dari surga.

Mereka mengorganisir

pengorbanan di tempat-tempat ini dan...

-Mengapa berkorban?

-Karena mereka takut padanya.

Musik misterius

Itu bukan sarkofagus.

Itu adalah penjara.

-Teori nanti.

Kita harus mencari jalan keluar.

Tuhan atau bukan Tuhan,

pistol akan membereskannya. -Aku tahu dimana itu.

Bolehkah saya?

-Ya, tentu saja.

Ed.

-Mulai di sini,

dan karena kami tidak melihatnya di sana,

Ini adalah satu-satunya cara dia bisa pergi. -Dan itu saja. Jika kita mengikuti jalannya,

kami menelusuri kembali langkah kami dan kami tiba

persis di mana kami berada.

Ini semua tentang pergolakan. -Santini!

Santini!

Musik ketegangan

-Di mana kita? -Kita di sini!

Santini!

-Santini, sial!

-Dimana itu?

-Oh!

Aku akan membantai dia! -Tidak, kamu tidak akan melakukan itu!

-Roland!

-Nee!

-Santini!

-Tidak bukan itu!

Santini.

-Anak-anak saya...

-Tunggu.

-Aku tidak ingin mati.

-TIDAK. Tidak tidak tidak.

-Anak-anak saya...

Anak-anak saya...

-Kita semua sekarat di sini.

-Hanya itu yang tersisa.

-Anda harus menyematkannya di suatu tempat.

Terjebak di jalan buntu. -Ini dia.

Kita perlu memasukkannya ke dalam salah satu perut ini.

-Bisakah kita membunuh makhluk ini? -Ini seperti kamu dan aku.

-Saya melihatnya sebagai penambang 100 kg dengan kecepatan penuh.

Dia tidak seperti kita. -Yang kumaksud adalah,

hanya tinggal menempelkan pickmu... pickmu ke tubuhnya.

Jadi sebuah ledakan, itu seharusnya berhasil.

Musik aksi

-Ayo lakukan dengan cara ini. -Ini tidak sesederhana itu.

Anda harus membuat pilihan.

Hancurkan wajahnya atau keluar dari sini.

Saya tidak punya cukup bahan peledak untuk keduanya.

-Nee!

Jadi kita kacau?

-Tidak, aku punya ide.

Tapi Anda tidak akan menyukainya.

-Ini tidak lebih buruk daripada menunggu benda itu kembali.

-Kita harus kembali ke ruang bawah tanah.

-Tidak tidak tidak!

-Dengar, aku... Apakah kamu punya ide yang lebih baik?

Itulah yang harus kita lakukan.

Kembali dan terjemahkan itemnya.

Jika ada jalan keluar, kami akan menemukannya.

-Mereka akan menulis jalannya,

kalau-kalau itu? -Saya sudah cukup belajar tentang peradaban ini.

Saya tahu mereka tidak tinggal di gua

atau di bawah tanah.

-TAPI DI LUAR.

-Jadi ada jalan keluar. -Lebih seperti pintu masuk.

Tapi ya, itulah idenya.

-Baik, tapi jangan memisahkan siapa pun. Saya ingin melihat kalian semua.

Musik ketegangan

(-Aku tidak suka itu.)

(Saya tidak menyukainya sama sekali.)

“Inilah jalannya

"dari mereka yang tidak menyentuh tanah".

-Apakah kamu tertarik?

-Oh...

Arahnya sama, dari tiang ke tiang.

-Profesor!

-Apa itu? -Datang dan lihatlah.

-Ya.

-Di Sini.

Itu pesan yang sama, kan?

-Ya itu...

Arah yang sama.

Kiri, kanan, kanan...

Jadi tunggu.

Saya tidak bisa membuat kesalahan.

Hanya itu saja.

Melanjutkan.

-Profesor.

-Dan?

-Kamu punya

sebuah abjad untuk terjemahan? -Ya itu.

-Sebuah Apa?

-Seorang Abjad.

Ini adalah tata letak

alfabet dengan nilai numerik dari satu hingga seribu

ke konsonan Arab.

Tetapkan nilai numerik

dalam urutan non-abjad

menempa delapan kata.

Yang pertama adalah "abjad".

Jadi itu saja. Maka nama.

-Berthier.

Waktunya pelajaran?

Musik ketegangan

-Sesaat.

Ke kiri.

Terima kasih atas waktunya.

-Terkutuklah aku!

-Perhatikan kemana kamu berjalan.

Kami tidak jauh dari rumahnya.

-Tahanan.

-Tidak, bukan itu.

Relawan.

Korban yang dikorbankan dibiarkan di dalam sumur.

Dan yang selamat dinilai paling layak

untuk pengorbanan sejati.

-Lalu kenapa bar?

-Untuk mencegah mereka berubah pikiran.

Apalagi yang ada disana?

-Satu-satunya yang selamat dari Kejatuhan Besar

"untuk mendapatkan keinginan Mok'noroth."

Mok'noroth?

Yap, itulah nama yang mereka berikan pada benda ini.

-Apa artinya ini?

-Pemakan jiwa.

-Apa itu tadi?

-Miguel, awasi punggung kami.

Ada sesuatu yang mengikuti kita, kita tahu apa itu.

Musik ketegangan

-Kita berputar-putar!

-Berthier!

-Aku bisa memastikannya. SAYA...

Tapi jika itu masalahnya, maka...

Haruskah kita segera mundur...

-Ruang pemakaman.

Seolah-olah secara kebetulan.

-Jika kamu mempermainkan sarafku, itu akan berakhir buruk.

-Tapi aku mengikuti petunjuknya. Saya harus mencobanya.

-Apa semua ini?

Musik yang mengganggu

-Ada sesuatu di sana juga.

Dan di mana-mana di dalam.

-Aku harus pergi dulu.

Akulah alasannya sampai pada titik ini.

-Kau mengeluarkan kata-kata itu dari mulutku.

Ingin menguraikan hieroglif Anda? hieroglif Anda?

Baiklah, silakan.

- Ed.

Ayolah, Berthier.

Sedikit keberanian.

-Tunggu, profesor!

Musik ketegangan

Darah,

adalah kudanya. -Baiklah kalau begitu!

-Monster itu membunuhnya.

-Itu tidak ada di sini dan hanya ada satu pintu masuk.

Kita aman. -Kita aman!

Lakukan pekerjaanmu.

Ayo cepat!

-Oh, Berthier! Apa yang sedang kamu lakukan?

Berthier!

-Apa yang telah kau lakukan?

Kamu gila? -Saya tahu persis apa yang saya lakukan.

-Kami dibunuh. -Aku mengerti apa yang sedang mereka lakukan.

-Apa itu?

-Apa yang akan terjadi jika saya menemukan jalan keluar?

Aku tidak akan berguna, mereka akan membunuhku. -Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

-Nee...

Kamu terlalu naif, teman mudaku.

Sebaliknya, bantu saya menemukan solusi untuk masalah kita.

Saya yakin dia ada di sini, di tembok ini.

Di Sini.

Di sini, beri pencerahan kepada kami. Tunjukkan pada kami sesuatu.

-Kami akan menggunakannya sebagai leverage.

-Teman-teman, dorong!

Ayo, sekali lagi! Terus dorong!

-Ayo!

Musik misterius

-Ini tentang...

kebangkitan Mok'noroth.

Dan di sana, penderitaan dunia.

-Lengan ding.

-Apa itu?

-Tidak, tidak apa-apa.

Lalu apa yang dikatakannya?

Namun?

Apa itu?

-Amir. -SAYA.

-Nyalakan semua obor.

Musik dramatis

-Aku akan mengambil tombaknya.

-Pergilah kalau begitu.

-Sesaat.

-Ayo sekarang.

-Ayo. -Berkonsentrasi.

-Ayo kita coba dengan cara ini. -Ooh, itu dia!

-Louis, kita bisa melihatnya.

-Apakah ada kuburan lain?

-Ya, sembilan.

Tersebar ke seluruh dunia.

“Sembilan orang itu akan terbangun dari tidurnya dan menyerang Bumi

"untuk mempersiapkan kita menyambut kedatangan orang tua yang agung itu.

Di Sini.

-Penatua yang hebat?

-Abdul al-Hazred tidak begitu gila,

Lagipula.

-Profesor.

Sumber

apa yang tadi kamu bicarakan...

-Hanya orang yang celaka karena kematian yang layak memberi makan Mok'noroth."

-Apakah mereka memberinya makan? -Ya, menurutku...

itu adalah makanannya.

-Oh hee.

-Jadi disini...

“Tidak mati

"yang tertidur selamanya.

“Dan seiring berjalannya waktu, kematian pun bisa mati.

“Untuk Mok'noroth

hanya mempunyai satu tuan.”

-Maksudnya itu apa?

-Pengorbanan terakhir. Dari yang mereka sebut master.

Tuan dari kekejian ini, sebagai imbalannya

dewa abadi.

-Dan itu, profesor?

-Hieroglif ini

tidak berarti apa-apa. -Maksudnya itu apa?

-Aku hanya tahu satu hal.

Ini adalah palindrom yang dapat dibaca dua arah.

-Sesaat. Coba lihat.

Lihatlah tulisan ini, di sini dan di sini.

Itu ditandatangani di pintu masuk.

Atau jalan keluarnya, tergantung sudut pandang Anda.

Saya pikir... -Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Apa yang baru saja Anda katakan?

-Saya tidak ingat.

Kenapa ini?

-Satu benda.

Perjalanan.

Itu semua tergantung sudut pandang Anda.

Musik misterius Anda jenius,

Amir.

-Terlepas dari diriku sendiri. Mengapa tidak?

-Kata-kata tidak berjalan bersamaan, ini bukan kalimat, itu jalan.

-Mengapa membaca palindrom dua arah?

-Karena...

apakah Anda pergi dari sini atau datang dari luar,

kamu menemukan jalanmu dengan cara yang sama.

Para pengikut punya

untuk mempelajari kalimat ini

untuk mengetahui jalan di kedua arah.

-Profesor.

Itu berarti...

-Ya, Amir sayang.

Kita keluar dari sini.

-Ya.

Musik dramatis

Musik yang mengganggu

Profesor!

Kuda itu hidup, saya melihatnya bergerak.

-Apa yang kamu bicarakan? -Aku telah melihatnya.

-Dia punya perut

terbuka menjadi dua.

Mundur.

Tenang saja.

-Apa itu?

-Jangan melakukan gerakan apa pun.

Musik ketegangan

Kamu terlihat cantik.

Musik dramatis

-Profesor. Profesor.

-Ini kontak pertama

peradaban kita dengan Tuhan.

Dewa yang nyata.

-Profesor!

-Profesor!

Roland!

Musik yang mengganggu

Roland!

-Cepat, Amir, cepat! -Ayo cepat!

-Terima kasih atas waktu Anda. Bertahanlah, bertahanlah!

-Tinggalkan saja!

Berangkat! TIDAK!

-Itu diblokir, saya tidak tahu berapa lama.

Kita tidak bisa tinggal di sini. -Ya kita bisa.

-Berthier?

-Nah, satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan.

-Diam, Louis, sekarang! -Hai!

-Bertahanlah, bertahanlah. Bertahanlah, bertahanlah.

Apa idenya? Bunuh dia, bukan?

Dia bilang. -Dan apa yang dia katakan?

-Apa? -Apakah kamu punya masalah?

-Cukup, kalian berdua. Ayo pergi. -Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

-Kamu adalah monsternya.

-Diam, Arab! -Arab yang mana? Arab yang mana?

Orang yang mengancam akan membunuhmu jika dia berbicara?

-Diam, kamu! -Apa yang dia bicarakan?

-TIDAK! -Tidak apa?

-Jangan sebutkan itu. Dia tidak mengatakan apa-apa. -Dia melakukannya.

Lihat tasnya. Kau akan melihatnya.

-Biarku lihat. -Tidak tidak tidak!

-Ayo, Louis! -Biarkan saja!

-Saya tidak melakukannya.

-Itu ada di dalam kubur. -Tidak, bukan itu.

-Itu karena kamu. -Tidak, bukan itu.

-Penjaga! Penjaga! Penjaga! Miguel, Miguel!

Biarku lihat.

Biarku lihat.

Benar!

-Bajingan.

-Apa yang menghentikanku membawamu... ke tambang dengan ini?

Ini berlaku untuk keluarga Polo dan Santini. Dan tahukah Anda apa lagi?

Dari keluarga Berthier juga!

-Kita harus keluar dari sini untuk itu!

Dan tanpa guru saya tidak tahu caranya!

-Jadi kita kacau? -Tidak, tidak, belum.

Aku bisa mengeluarkanmu dari sini.

Musik aksi

Musik dramatis

-Apa? -Aku butuh waktu.

Jadi saya tidak salah.

-Luangkan waktumu, tapi keluarkan kami dari sini.

Apa?

-Saya mendengar sesuatu.

-Tunggu, jangan bergerak. Matikan lampu Anda.

(Jangan bilang kalau benda itu lolos.) (Louis, tutup mulut!)

(-Aku harus menyalakannya!)

-Louis, tidak! Louis! Louis!

Musik ketegangan

Miguel!

Amir!

Pergilah!

Louis!

Tidak!

Kita harus keluar dari sini.

Ayo pergi!

Musik dramatis

Jadi, ke arah mana?

-Tunggu, tunggu, tunggu.

Tidak tahu.

Beri aku waktu sebentar.

-Perlihatkan pada saya. -Perlihatkan pada saya.

-Itu aku

membuka makam itu.

Polo dan Louis menginginkan isinya. Saya ingin menjadi bagiannya.

Saya membukanya. Itu semua salah ku.

-Tidak ada bedanya sekarang, bukan?

Ayolah, ini dia. Keluarkan kami dari sini.

-Apa yang akan kita lakukan tanpa Miguel?

-Aku mendapatkan barangnya kembali.

Saya tahu cara menggunakannya. -Dan Louis?

-Aku melihatnya diseret dalam kegelapan.

Sekarang hanya ada kita berdua.

-OKE. -Ayo, kita bisa kabur

untuk omong kosong ini. -Kita harus menghentikannya.

Untuk mencegahnya melarikan diri.

Jika naik ke permukaan, maka akan membunuh seluruh kehidupan di bumi.

Ini dimulai dengan tambang batu bara.

Lalu keluargamu. Kamu tahu ini benar.

-Dan apa itu? Kami masih di bawah umur. Apa yang Anda ingin kami lakukan?

Negara akan mengaturnya.

-Anda tidak mengerti.

-Apakah aku tidak mengerti?

Mereka semua sudah mati!

Mereka adalah tanggung jawab saya, mereka mati.

Aku mengerti itu. Mereka adalah keluargaku, teman-temanku.

Saya tidak mengenal anda. Aku tidak berhutang apapun padamu.

Sekarang setiap orang untuk dirinya sendiri.

-Kami berada di tengah palindrom.

Di tengah jalan.

Lewat sini.

-Apa yang sedang terjadi?

-Nee!

TIDAK! -Ah tidak!

Kamu bercanda!

Para penambang Saint-Louis.

Mereka tidak mungkin tahu bahwa pintu keluarnya diblokir.

Dan kami juga.

Dia...

itu pasti ledakan mereka.

Mereka harus mencoba membersihkan pintu keluar.

Namun bukan berarti mereka bisa berbuat banyak dengan hal tersebut.

Maafkan aku, Amir.

Itu berhenti di sini untuk kami berdua.

Amir, kita tidak bisa masuk atau keluar, kan?

Satu-satunya akses yang mungkin adalah ini,

siapa yang dihukum?

-Kemudian?

-Ada pintu masuk yang tidak kami pikirkan.

Musik misterius

-Sumber pengorbanan.

-Ke permukaan!

Ayo!

Katakan padaku kamu tahu di mana dia berada.

-Berthier adalah al

sebelumnya di trek ini.

Dia mengikuti

petunjuk arah di dinding.

Tapi saya mengerti kesalahannya.

Dia menerjemahkan dengan abjad. Tapi dia lupa

bahwa bahasa Arab dibaca dari kanan ke kiri.

Kami hanya harus membalikkan segalanya.

Untuk menemukan sumbernya, kita membalikkan arahnya.

Kita harus memulai dari ruang pilar.

Tapi kita harus mengambil jalan yang benar.

Kiri, kanan, kanan. Itu kanan, kiri, kiri.

Kanan, kiri, kiri. -Permainan anak-anak.

Benar...

-Ayo, kita keluar dari sini! Ayo, kita keluar dari sini.

Apa itu? Untuk sekali dan selamanya.

Ayo!

Musik yang mengganggu

-Tidak, Amir!

Amir! Amir! -Tahan aku! Tahan aku! Tahan aku! Tahan aku!

Tahan aku! Jangan biarkan pergi!

-Amir! -Jangan biarkan pergi!

-Amir! Amir!

Amir!

Musik yang mengganggu

Musik ketegangan

Musik aksi

Musik keren

Musik misterius

Musik ketegangan

Musik mistis

Musik ketegangan

Louis! Louis! Louis!

Biarkan dia pergi!

Jangan bergerak! Diam!

-Amir!

-Louis! Louis! Louis!

-Jangan lakukan itu! -Biarkan dia pergi.

-Apa yang kamu inginkan?

Saya tidak mengerti!

Musik dramatis

Musik misterius

Apa yang kamu mau dari aku?

*-Biarkan aku keluar!

*Biarkan aku

*Pergilah!

*Menguasai!

-Menguasai?

*-SAYA...

*harus keluar!

-Mok'noroth hanya memiliki satu master.

Saya membuka makam itu.

*Bebaskan saya!

*Berikan padaku

*hidup Anda!

*Berikan aku jiwamu!

*Dan kamu akan

*Tuhan!

-Bisakah kamu menjadikanku dewa?

*-Ya!

Musik ketegangan

-Kamu tidak akan pernah keluar dari sini!

Musik misterius

Sumber pengorbanan.

-Amir!

-Roland!

-Pegang tanganku! Pegang tanganku!

Ayo!

Itu dia, itu dia!

Ayo!

Tidak apa-apa. Ayo pergi!

Ayo! Kamu benar.

Kami meledakkannya, begitu juga dengan omong kosong ini.

Ayo semangat!

Ayo pergi!

Apakah kamu baik-baik saja, Amir?

Ayo semangat!

Ayolah, Nak!

Melihat

apa yang akan kita lakukan padanya. Ayo pergi!

Anda harus naik agar tidak meledak.

-OKE. OKE.

Musik keren

-Ayo, Amir!

Ayo! Pegang erat-erat!

-Ini sedang dalam perjalanan!

-Tunggu!

-Tidak, kami tidak melakukannya! -Ada banyak waktu.

Kami akan sampai di sana.

-Sudah waktunya!

-Dan itu saja.

-Pegangan! Dimana itu?

-Nee!

-Saya dapat melihatnya.

Saya dapat melihatnya!

-Sekarang sudah terlambat.

-Aku bisa melihatnya. Saya bisa melihatnya.

-TIDAK. Dia di sini, Amir.

Dia di sini sekarang.

Tidak, Amir, tidak!

Kami tidak punya waktu!

Amir!

Amir! Itu dia! Itu dia! Tinggalkan saja!

Ayo!

Ayo!

Ayo, kita sudah sampai!

Ayo pergi!

Dari wajah-wajah hitam. Apa itu?

-Pergilah kalau begitu.

Musik melankolis

Musik aksi

Musik misterius