subtitlecat.com

All language subtitles for Thalavan (2024) WEB-DL BSUB BY Soumik & Habib

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 হায় ঈশ্বর! স্যার এসে গেছেন। 2 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 - শুভ অপরাহ্ন, স্যার। - শুভ অপরাহ্ন। 3 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 - সব প্রস্তুত তো? - হ্যাঁ... প্রায়। 4 00:01:38,040 --> 00:01:40,840 আপনি একটু মেকাপ করে নিন। মুখটা তৈলাক্ত দেখাচ্ছে। 5 00:01:41,120 --> 00:01:43,680 ওহ! সারাদিন আমার ট্রিপ সংক্রান্ত কাজ নিয়ে দৌঁড়ে ছিলাম। 6 00:01:43,880 --> 00:01:46,760 - আপনার ফ্লাইট ৮.৩০, তাইনা? - হুম। - ফিরবেন কবে? 7 00:01:46,960 --> 00:01:50,320 ফিরতি টিকিট করিনি। তবে ১০-১২ দিন লাগবে। 8 00:01:50,440 --> 00:01:52,080 এটা আমাদের ২৫ তম বিবাহ বার্ষিকী। 9 00:01:52,160 --> 00:01:53,880 আর সে ওখানে। সেজন্যই যাচ্ছি। 10 00:01:55,120 --> 00:01:57,040 নাম বলতেই হাজির। 11 00:01:57,400 --> 00:01:59,800 হ্যালো? হ্যাঁ, আমরা শুরু করছি। 12 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 শুধু একটা পর্ব। ফেরার পর বাকিগুলো হবে। 13 00:02:02,400 --> 00:02:04,400 - স্যার, চা? - ধন্যবাদ। 14 00:02:04,800 --> 00:02:06,800 আরে না, আগে থেকে প্রস্তুতি নেইনি। 15 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 সবগুলা মামলাই মাথায় তাজা হয়ে আছে। 16 00:02:10,120 --> 00:02:12,520 আচ্ছা তাহলে। তোমাকে এয়ারপোর্টে গিয়ে ফোন দিবো। 17 00:02:12,960 --> 00:02:14,600 এখন শুরু করতে দাও। 18 00:02:23,160 --> 00:02:26,840 স্যার, যেরকম আমরা ভেবেছিলাম তার থেকে বেশি ভালো হচ্ছে। 19 00:02:27,160 --> 00:02:30,920 ৫ম পর্বের পর আমাদের ভিউ ২৫ লাখের কাছে পৌঁছেছে। 20 00:02:31,400 --> 00:02:34,440 চমৎকার। আমাকে এখন গল্পকার বানিয়ে দিচ্ছো নাকি? 21 00:02:35,680 --> 00:02:38,640 কিন্তু এগুলো তো গল্প না। আপনি সত্য কাহিনী বলছেন। 22 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 এর স্বচ্ছতার খাতিরেই লোকজন এটা দেখছে। 23 00:02:41,320 --> 00:02:43,200 তারাই সেটা কমেন্ট বক্সে লিখছে। 24 00:02:43,880 --> 00:02:46,280 ওখানে কিছু হুমকিও আছে। খেয়াল করেছো? 25 00:02:46,720 --> 00:02:49,440 - আপনি সব পড়ে ফেলেছেন? - আমি না... আমার বউ। 26 00:02:50,240 --> 00:02:53,840 আপনি আজ কোন ঘটনা বলবেন বলে মনস্থির করেছেন জানিনা। 27 00:02:54,560 --> 00:02:56,760 যদি শেয়ানা না মনে করেন... 28 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 - তাহলে একটা অনুরোধ করতে পারি? - বলো। 29 00:03:00,760 --> 00:03:03,040 - ওখানে একটু দ্রুত প্রস্তুতি নাও। - আচ্ছা। 30 00:03:04,600 --> 00:03:07,720 স্যর... আজ চেপ্পানামথোট্টা কেস নিয়ে বলতে পারবেন? 31 00:03:09,560 --> 00:03:11,920 - সেটা হবে না। - প্লিজ, স্যার। 32 00:03:12,280 --> 00:03:14,840 - আমি আজ প্রস্তুত না। - দর্শকসংখ্যার দৃষ্টিভঙ্গিতে... 33 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 এই কেসের মারাত্মক দম আছে। 34 00:03:17,240 --> 00:03:19,880 সেটা তোমার মাথাব্যাথা। এখানে আমার লাভ কী? 35 00:03:33,240 --> 00:03:34,640 স্যার... 36 00:03:35,040 --> 00:03:37,200 একজন সহজ সরল মানুষ হওয়া সত্ত্বেও... 37 00:03:37,280 --> 00:03:39,880 আমি জানি কেসটা আপনার উপরও কালো দাগ ফেলেছে। 38 00:03:40,440 --> 00:03:42,800 - কীভাবে জানলে? - হেমন্ত বললো। 39 00:03:43,880 --> 00:03:45,800 তাহলে তাকে এসে বলো কথা বলতে। 40 00:03:45,880 --> 00:03:47,880 আরে, স্যার... এত উত্তেজিত হবেন না। 41 00:03:48,120 --> 00:03:51,200 আমি শুধু জিজ্ঞেস করেছি... এতটুকুই... আর সেজন্যই তো "অনুরোধ" শব্দটা বলেছিলাম। 42 00:03:52,680 --> 00:03:55,160 নিজের ভাবমূর্তি পরিষ্কার করতে হলে... 43 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 চ্যানেল থেকে আর কোনো ভালো জায়গা হবে না। 44 00:03:57,600 --> 00:03:59,080 এতটুকুই। 45 00:04:01,920 --> 00:04:03,920 রাজি হলে বলবেন। 46 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 - শুনো... - স্যার? 47 00:04:09,280 --> 00:04:11,280 আমি সব গুছিয়ে বলতে পারিনা। 48 00:04:12,000 --> 00:04:13,960 কথা বলার সময় মুখ ফসকে কিছু বলে দেই... 49 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 তাই পর্বটা প্রচার করার পূর্বে... 50 00:04:16,080 --> 00:04:18,000 আমি সেটা একবার দেখতে পারি? 51 00:04:18,080 --> 00:04:20,080 কিছু অংশ কাটতেও পারি। 52 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 কোনো সমস্যা নেই, স্যার... আমি দেখে নিবো। 53 00:04:23,280 --> 00:04:24,960 ধন্যবাদ, স্যার। 54 00:04:44,040 --> 00:04:46,480 নমষ্কার... আমি উদয়ভানু। 55 00:04:46,800 --> 00:04:50,280 আমি কেরালা পুলিশের ডিসিপি পদ হতে স্বেচ্ছায় অবসর গ্রহণ করি। 56 00:04:51,280 --> 00:04:53,480 আমি এই সত্যটা বলছি কারণ... 57 00:04:53,560 --> 00:04:56,160 আজ একটা বিশেষ কেসের সম্পর্কে কথা বলবো। 58 00:04:57,000 --> 00:04:59,880 এই গল্পটা একই থানার দুই পুলিশ অফিসারের... 59 00:05:00,040 --> 00:05:02,400 কিন্তু তাদের পদ ছিলো ভিন্ন। 60 00:05:06,720 --> 00:05:10,480 গল্প না আসলে... এই কেসে আমিও যুক্ত ছিলাম। 61 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 অনুবাদক সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক হাবীব সিয়াম 62 00:05:21,000 --> 00:05:27,000 সম্পাদক সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক 63 00:05:29,640 --> 00:05:33,480 দলনেতা 64 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 THALAVAN 65 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 সিআই স্যার না আসা অব্দি আমি কিছুই করতে পারবো না। 66 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 - শুভ সকাল। - শুভ সকাল। আমি কার্তিক। 67 00:06:12,600 --> 00:06:15,160 - এখানে এসআই পদে এসেছি। - স্বাগতম, স্যার। 68 00:06:16,080 --> 00:06:18,440 - শেখরান, স্যার? - হ্যাঁ? - উনি নতুন এসআই। 69 00:06:18,640 --> 00:06:20,720 - নমষ্কার স্যার। - নমষ্কার। - স্যার, আপনি কোথাকার বাসিন্দা? 70 00:06:20,840 --> 00:06:22,720 এখানের কাছেই ইরোর'এ থাকি। 71 00:06:22,800 --> 00:06:25,320 আচ্ছা... আপনি দ্রুত ইউনিফর্ম পরে নিন। 72 00:06:25,400 --> 00:06:27,400 সিআই স্যার শীঘ্রই এসে যাবেন। 73 00:06:27,720 --> 00:06:29,720 - বুঝেছি। কাপড় পরার কক্ষটা কোথায়? - আমার সাথে আসুন, স্যার। 74 00:06:29,840 --> 00:06:31,840 - আমি দেখাচ্ছি, স্যার। - তার সাথে যান, স্যার। 75 00:06:33,000 --> 00:06:35,320 স্যার, আমি হারিস। আমি আগে থেকেই আপনাকে জানি। 76 00:06:35,480 --> 00:06:38,240 - তাই? - আমার বাবা চেরুভাসেরী থানার লেখক। 77 00:06:38,320 --> 00:06:40,320 - আপনি চিনেন ওনাকে... মাজেদ। - ওহ! 78 00:06:40,560 --> 00:06:42,560 আমি ওখানে মাত্র তিনমাস ছিলাম। 79 00:06:43,040 --> 00:06:45,040 আমি ভেবেছিলাম মাজেদের ছেলে এসআই। 80 00:06:45,120 --> 00:06:47,040 সে আমার ভাই... ফারিস। 81 00:06:47,120 --> 00:06:49,120 - এখন থিরোরে এসআই। - ওহ। 82 00:06:50,200 --> 00:06:53,160 - এটাই কাপড় পাল্টানোর কক্ষ? - হ্যাঁ। - আচ্ছা, আমি তৈরি হয়ে আসছি। 83 00:07:07,640 --> 00:07:10,440 - কেমন আছো? - স্যার, শান মাইকেলের জামিন পেয়ে গেছি। 84 00:07:10,880 --> 00:07:13,800 তাকে দ্রুত ছাড়তে পারবেন? আমার আরো মিটিং আছে। 85 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 সে মহিলাদের ম্যাসেজ দিয়ে তাদের টাকা হাতিয়ে নিতো। 86 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 এরকম ধইঞ্চাদের জামিন করাতে তোমার লজ্জা করেনা? 87 00:07:18,640 --> 00:07:21,320 ও জেলে তো যাবে নিশ্চিত। ততক্ষনে তুমি টাকার ঝামেলা শেষ করো। 88 00:07:22,800 --> 00:07:24,920 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো। তাকে অন্তত কয়েক ঘা দিয়ে দিই। 89 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 - স্যার। - হ্যাঁ? - সিআই স্যার চলে এসেছেন। 90 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 আচ্ছা। আমি কফিটা শেষ করে নিই। 91 00:07:32,280 --> 00:07:35,680 তিনি জানেন যে আপনি এসেছেন। উনি ডাকার আগেই আপনি চলে গেলে ভালো হবে। 92 00:07:36,240 --> 00:07:39,240 - এরকম ভাব কেন করছো? - আরে না, ভাব দেখাচ্ছি না, স্যার। 93 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 আমি... অপরাধী না। 94 00:07:43,520 --> 00:07:45,400 আমি একজন এসআই। বুঝেছো? 95 00:07:46,520 --> 00:07:48,520 - আর তোমার নাম কি, স্যার? - "রঘু" স্যার। 96 00:07:49,040 --> 00:07:50,960 - আচ্ছা, রঘু "স্যার"... চলুন। - হুম। 97 00:07:53,480 --> 00:07:56,120 আপনাদের অপেক্ষা করতে হবে না। আমার সুমতি হলে তাকে ছেড়ে দিবো। 98 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 যেতে পারেন। 99 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 - স্যার। - হ্যাঁ? 100 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 - আমার এসআই পদে নতুন পোস্টিং। - আচ্ছা। 101 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 ডিসিপি কল করেছিলেন। 102 00:08:13,960 --> 00:08:16,240 - কতদিন হলো চাকরীতে আছো? - প্রায় দেড় বছর। 103 00:08:17,680 --> 00:08:19,600 আর এতদিনে কতবার ট্রান্সফার হয়েছো? 104 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 এটা আমার ৫ম বার, স্যার। 105 00:08:22,400 --> 00:08:24,720 কোনো জায়গাতেই বেশিদিন থাকো না! তুমি যেভাবে দৌঁড়াচ্ছো... 106 00:08:24,800 --> 00:08:26,800 পিটি উষার সাথে সম্পর্ক আছে নাকি? [পিটি উষা → ভারতীয় দৌঁড়বিদ] 107 00:08:27,680 --> 00:08:29,880 আচ্ছা... নিজের মধ্যে কী সমস্যা আছে বের করেছো? 108 00:08:30,160 --> 00:08:32,080 আমার আচরণেই সমস্যা, স্যার। 109 00:08:32,160 --> 00:08:34,160 আমার চরিত্র পাল্টাতে পারবো না। 110 00:08:34,280 --> 00:08:36,280 মনে হচ্ছে তোমার আচরণটা শোধরাতে হবে! 111 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 তাহলেই সমস্যা অটোম্যাটিক সমাধান হয়ে যাবে। 112 00:08:38,680 --> 00:08:40,960 - সেজন্যই তোমাকে আমার কাছে পাঠানো হয়েছে। - স্যার, আমি... 113 00:08:41,160 --> 00:08:44,560 দূর্নীতি বা ক্ষমতার অপব্যবহার করেছি বলে ট্রান্সফার হয়নি। 114 00:08:44,840 --> 00:08:46,840 - ট্রান্সফার হয়েছি কারণ সেসবে জড়াইনি বলে। - বুঝেছি। 115 00:08:47,240 --> 00:08:49,240 তাহলে কী আমরা সবাই এসব করছি? 116 00:08:49,440 --> 00:08:52,120 আসলে, তোমার সমস্যাটা কী? মুখ চলে বেশি? 117 00:08:52,920 --> 00:08:54,920 - বলো। - সেরকম না, স্যার। 118 00:08:55,560 --> 00:08:57,120 আমার উত্তর। 119 00:08:58,560 --> 00:09:00,520 কখনো কখনো তোমাকে চুপ থাকা শিখতে হবে। 120 00:09:00,600 --> 00:09:03,480 অন্ততপক্ষে নিজের ঊর্ধ্বতনদের সামনে। তাহলেই এই দৌঁড় বন্ধ হবে। 121 00:09:03,760 --> 00:09:06,560 এবং শিখতে পারবে। তোমার থেকে আরো বুদ্ধিমান... 122 00:09:06,640 --> 00:09:09,440 লোক আছে ডিপার্টম্যান্টে। তাদের কেউ তোমার মতো দৌঁড়াচ্ছে না। 123 00:09:10,800 --> 00:09:12,800 যাইহোক... আমরা এ বিষয়ে কাজ করবো। 124 00:09:13,640 --> 00:09:15,640 - এটা রাইটারের কাছে নিয়ে যাও। - স্যার। 125 00:09:18,320 --> 00:09:19,840 হারিস... 126 00:09:20,800 --> 00:09:23,280 স্যার, আমি বিনু। 127 00:09:23,600 --> 00:09:27,000 শুনছিলাম আপনার কথা। আপনাকে শুধু কৌশলে থাকতে হবে। 128 00:09:27,120 --> 00:09:30,200 উনি ঝামেলার লোক না। শুধু একটু বদমেজাজি। 129 00:09:30,480 --> 00:09:32,480 পূর্বের এসআই... শরীফ স্যার। 130 00:09:32,560 --> 00:09:35,160 খুব কষ্টে মিনিট খানেক বসার সুযোগ পেতেন। জানেনই তো কীরকম। 131 00:09:35,240 --> 00:09:37,240 উনি খুবই বুদ্ধিমান লোক ছিলেন। 132 00:09:39,680 --> 00:09:42,960 তুমি যা বলছো, বিনু... মনে হচ্ছে আমরা দুজন যমজ। 133 00:09:45,040 --> 00:09:48,600 - শেখরান স্যার, রাইটার। কাজটা করিয়ে নিন। -আচ্ছা। 134 00:09:52,600 --> 00:09:55,240 সেই থানায়, কেউ কেউ সিআই জয়শংকরের পক্ষে ছিলো... 135 00:09:55,400 --> 00:09:58,640 আবার কেউ কেউ ওনাকে শত্রু ভাবতো। 136 00:10:00,200 --> 00:10:02,200 যেহেতু এই কেস সম্পর্কে বলছি... 137 00:10:02,640 --> 00:10:04,400 তাহলে কয়েক বছর পূর্বের... 138 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 আরো দুইটা ঘটনা বলা উচিত। 139 00:10:27,800 --> 00:10:30,840 তোমরা অভিনেত্রীরা রাতের বেলাও সেজে থাকো নাকি? 140 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 তাও নিজেরই বাসায়? 141 00:10:34,120 --> 00:10:37,280 তোমার গন্ধটা একদম চমলক্ক, প্রিয় গোলাপ! 142 00:10:37,920 --> 00:10:41,560 গন্ধটা তোমার গোলাপের নাকি পারফিউমের? 143 00:10:45,720 --> 00:10:48,520 আমার স্বামী মদ্য অবস্থায় আমাকে গালাগালি করে। 144 00:10:48,600 --> 00:10:51,080 সেজন্য থানায় অভিযোগ করতে যাই। 145 00:10:51,160 --> 00:10:53,160 সে এখন জাহাজে চলে গেছে। 146 00:10:53,640 --> 00:10:55,640 এবং ফিরতে ছয় মাস বাকি। 147 00:10:56,160 --> 00:10:59,400 ততদিন... আপনার আমাকে জ্বালাতনের উদ্দেশ্য আছে নাকি? 148 00:10:59,640 --> 00:11:01,320 ধ্যাৎ! 149 00:11:01,840 --> 00:11:04,400 গোলাপ... তোমার জানা নেই... 150 00:11:04,480 --> 00:11:06,480 যে তুমি আমার কাছে কী! 151 00:11:06,920 --> 00:11:08,920 এটা হলো একদম খাঁটি ক্ষুধা। 152 00:11:09,000 --> 00:11:12,160 কিন্তু যখন মানুষ তোমাকে টিভিতে কামলোলুপ দৃষ্টিতে তাকায়... 153 00:11:12,280 --> 00:11:14,280 সেটা আমাকে পাগল করে দেয়! 154 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 আপনি ফোন করায় আসার অনুমতি দিয়ে দিলাম.... 155 00:11:16,760 --> 00:11:19,440 কারণ আমি আজই এসবের ইতি টানতে চাই। 156 00:11:21,200 --> 00:11:23,520 তাহলে যাও। দুইটা গ্লাস নিয়ে এসো। 157 00:11:23,720 --> 00:11:26,600 আর সাথে কিছু বরফও আনবে। চলো মুড তৈরি করি। 158 00:11:28,240 --> 00:11:30,240 - বসুন। - আচ্ছা। 159 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 - গোলাপ! এক মিনিট। - কী? 160 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 - কী? - আসলে... 161 00:11:45,480 --> 00:11:48,160 লালপানি খাওয়ার পূর্বে বোধ থাকা অবস্থায় একবার.... 162 00:11:49,680 --> 00:11:51,680 তো স্যার, আজ রাতে আপনি... 163 00:11:51,760 --> 00:11:53,760 আকাম করার জন্য মনস্থির করে এসেছেন, তাই না? 164 00:11:55,600 --> 00:11:57,960 আমি এখন তোমাকে টাকাও দিতে পারবো। 165 00:11:58,040 --> 00:12:00,680 - কীরে... কিছু আমাদেরও দে? - কী? 166 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 আমি তোকে দুবার সাবধান করেছি। 167 00:12:04,480 --> 00:12:07,200 - এবার তোর ইউনিফর্মকে মাটি দিয়ে দে। - স্যার, স্যার... না... 168 00:12:07,280 --> 00:12:09,640 - না স্যার, প্লিজ! - স্যার, প্লিজ, না স্যার! 169 00:12:09,720 --> 00:12:12,560 - চল বলছি! - স্যার, প্লিজ! - এবারের মতো ছেড়ে দিন। 170 00:12:12,760 --> 00:12:14,960 - আমার বাচ্চাদের দিব্যি দিচ্ছি, আর হবে না। - চল! 171 00:12:15,040 --> 00:12:18,160 আর হবে না এসব... স্যার... আমার চাকরীর ১৪ বছর হয়ে গেছে... 172 00:12:18,240 --> 00:12:20,200 আমার বড্ড অপমান হবে। 173 00:12:20,280 --> 00:12:23,560 - ছাড়ুন, ছাড়ুন আমাকে স্যার! - চুপ, কুত্তার বাচ্চা! 174 00:12:24,320 --> 00:12:28,000 তোর বউ আছে না! এসব করে গলা ঝাড়ছিস, লজ্জা করে না? 175 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 রঘুকে সেই কাজের ফলস্বরুপ ছয় মাসের জন্য সাসপেনশনে পাঠানো হয়। 176 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 তারপর সে আবার চাকরীতে প্রবেশ করে। 177 00:12:36,240 --> 00:12:39,520 তখনই দ্বিতীয় ঘটনাটা ঘটে... 178 00:12:39,600 --> 00:12:41,400 যেটা জয়শংকরের জীবন তছনছ করে দেয়। 179 00:12:47,760 --> 00:12:49,760 - সন্ধ্যায় দেখা হবে। - আচ্ছা। 180 00:12:52,440 --> 00:12:55,400 - শুভ সকাল! - শুভ সকাল! আজ এত জলদি যে? 181 00:13:09,680 --> 00:13:11,680 আরে! সুনিতা! এই চন্দ্রা! 182 00:13:11,760 --> 00:13:14,000 এদিকে এসো! অনর্থ হয়ে গেছে। 183 00:13:14,160 --> 00:13:16,160 কেউ সাহায্য করো! 184 00:13:36,840 --> 00:13:39,720 আক্রমণকারী জোশী নামের এক ভাড়াটে ছিলো। 185 00:13:40,160 --> 00:13:42,160 জিজ্ঞাসাবাদে বলে সে নাকি ভুল মানুষকে আক্রমণ করেছে। 186 00:13:42,840 --> 00:13:44,840 তাকে গ্রেফতার করা হয়। 187 00:13:48,720 --> 00:13:50,680 প্রায় আড়াই বছর লাগে... 188 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 সুনীতাকে নিজের পায়ে হেঁটে... 189 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 স্বাভাবিক জীবনে আসতে। 190 00:13:57,200 --> 00:13:59,920 এবার আসল কেসে ফেরা যাক। 191 00:14:00,440 --> 00:14:03,840 চেপ্পানামথোট্টা থানায় এসআই পদে কার্তিকের যোগ দেওয়ার... 192 00:14:04,000 --> 00:14:05,400 তিন মাস হয়েছিলো। 193 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 স্যার... এই যে... 194 00:14:12,480 --> 00:14:15,320 স্যার, মনু দাস নামের এক ছোকড়া সেলে বন্দি আছে। 195 00:14:15,520 --> 00:14:17,960 সে বলছে স্কুলে নাকি ও আপনার সাথে ছিলো। 196 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 একবার আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছে। 197 00:14:21,840 --> 00:14:23,400 - মনু দাস? - হ্যাঁ। 198 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 ও আবার কে? 199 00:14:30,560 --> 00:14:32,040 মনু দাস? 200 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 আরে! কী হয়েছে? 201 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 হত্যার চেষ্টা করেছে, স্যার। 202 00:14:45,440 --> 00:14:47,760 - আমি কাউকে হত্যার চেষ্টা করিনি। - তাহলে কী করছিলি? 203 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 - আমি নিজের আত্মরক্ষা করছিলাম, স্যার। - হুমমম। 204 00:14:50,320 --> 00:14:53,000 সে আমাকে বড় একটা পাথর দিয়ে মারতে যাচ্ছিলো তাই আমি সরে যাই। 205 00:14:53,400 --> 00:14:57,120 এবং সে নিজের ভারসাম্য হারিয়ে ভাঙ্গা কাঁচে পরে যায়। তাতে আমার দোষ নেই। 206 00:15:00,040 --> 00:15:02,600 আগামী বৃহস্পতিবারে আমার বিয়ে, স্যার। 207 00:15:04,480 --> 00:15:06,480 - হারিস। হ্যাঁ, স্যার? - খুলো। 208 00:15:10,040 --> 00:15:13,520 গত তেরো বছর ধরে আমার ক্যাবল টিভি সংযোগের ব্যবসা। 209 00:15:14,040 --> 00:15:16,120 আমার বিরুদ্ধে কেস করা বিনায়ক লোকটা... 210 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 অন্য কোথাও থেকে এসে... 211 00:15:18,400 --> 00:15:20,680 আমার এখানেই অফিস খুলে একই ব্যবসা চালু করে দেয়। 212 00:15:20,760 --> 00:15:23,240 তার অনেক সংযোগ দেওয়ার সামর্থ ছিলো না। 213 00:15:24,160 --> 00:15:27,640 কিন্তু গত তিন সপ্তাহ ধরে তার লোকেরা আমার ক্যাবল কাটতে শুরু করে দেয়। 214 00:15:27,840 --> 00:15:31,040 - স্যার, একমিনিট আসুন। - আমরা ক্যাবল ঠিক করি তারা আবার কেটে দেয়। 215 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 চেপ্পানামথোট্টাতে সে ভাড়া নেয়। আমি সেখানে যাই। 216 00:15:34,520 --> 00:15:38,080 গিয়ে জিজ্ঞেস করি... নিজের ইচ্ছেমতে আরেকজনের ব্যবসা নষ্ট কেন করছিস? 217 00:15:38,880 --> 00:15:41,760 তখন বলে আমি তার বউয়ের সামনে তাকে অপমান করেছি এবং... 218 00:15:41,840 --> 00:15:43,840 আমার উপর ঝাঁপিয়ে পেটে লাথি শুরু করে। 219 00:15:44,240 --> 00:15:46,760 বেটার দেহ বলিষ্ঠ থাকায় প্রচন্ড মারে আমাকে। 220 00:15:47,120 --> 00:15:49,120 ব্যাথা পেয়ে আমিও পাল্টা জবাব দেই। 221 00:15:49,280 --> 00:15:52,520 আর যেরকমটা বললাম... বড় পাথর নিয়ে তেরে আসছিলো। 222 00:15:54,560 --> 00:15:56,440 আমাকে তারা ফাঁদে ফেলছে। 223 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 বৃহস্পতিবারে বিয়ে করতে যাচ্ছি। 224 00:15:59,320 --> 00:16:01,440 আমাদের ভালোবেসে বিয়ে হচ্ছে। মেয়ের পরিবার... 225 00:16:01,520 --> 00:16:03,480 এতে তেমন খুশি না। 226 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 যদি কোনো গোলমাল হয় তাহলে ওরা পিছু হঠে যাবে। 227 00:16:06,440 --> 00:16:08,400 আমাকে সাহায্য করো, কার্তিক। 228 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 বিয়ের পর দরকার হলে আমি আত্মসমর্পন করে ফেলবো। 229 00:16:11,160 --> 00:16:12,320 প্লিজ! 230 00:16:19,040 --> 00:16:20,920 - দিদি। - হ্যাঁ? 231 00:16:21,040 --> 00:16:24,000 - আমি দুপুরের মধ্যে চলে আসবো। - কোথায় যাচ্ছো? 232 00:16:24,720 --> 00:16:26,800 জোশিকে জেল থেকে ছাড়ানোর জন্য... 233 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 চেপ্পানামথোট্টাতে যাচ্ছি৷ আর... 234 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 আসার সময় উকেলের সাথেও দেখা করবো। 235 00:16:31,680 --> 00:16:35,160 তোমার উচিত থান্নিসেরি গির্জায় ৭ দিনের প্রার্থনা করা... 236 00:16:35,400 --> 00:16:36,600 জোশির জন্য। 237 00:16:38,320 --> 00:16:40,600 - ওকে শুধু টিভিটা চালিয়ে দিয়ো। - আচ্ছা। 238 00:16:41,400 --> 00:16:43,720 মা... আসার সময় তোমার জন্য মিষ্টি নিয়ে আসবো। 239 00:16:44,280 --> 00:16:46,280 - ততক্ষন লক্ষী মেয়ে হয়ে থাকবে, বুঝেছো? - আচ্ছা, মা। 240 00:16:46,600 --> 00:16:48,080 আসো, মা। 241 00:16:49,600 --> 00:16:51,760 ডিলটা মারাউরে গাছ কাটা সম্বন্ধে। 242 00:16:51,840 --> 00:16:54,960 ভালো টাকা মিলবে... কিন্তু সেখানে নিয়ন্ত্রন করার জন্য... 243 00:16:55,120 --> 00:16:57,320 আমাদের ৪০ হাজার টাকা লাগবে। 244 00:16:59,240 --> 00:17:01,240 - মনিমালায় আমার শেয়ার... - ওহ, ভার্গিস, স্যার। 245 00:17:01,320 --> 00:17:04,040 - কী খবর? কিছু না... - অনেকদিন কোনো দেখা নেই। 246 00:17:04,120 --> 00:17:06,560 শহরে শুধু ভাতার টাকাটা নিতে আসি। 247 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 সেসময় এখানেও ঢুঁ মেরে যাই। 248 00:17:09,000 --> 00:17:10,440 - স্যার! - হ্যাঁ। 249 00:17:12,800 --> 00:17:14,720 বিনু, ওই টেক্সটাইলের জায়গার মালিকের সঙ্গে দেখা করে.... 250 00:17:14,800 --> 00:17:18,000 - স্বীকারোক্তি নাও। আবার যেনো পাল্টে না দেয়। - আচ্ছা। 251 00:17:18,200 --> 00:17:21,120 - ক্যাবলের ছেলেটাকে নিয়ে এসো, ডিসিপি ফোন দিয়েছিলো। - স্যার... 252 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 হ্যালো? হ্যাঁ, স্যার? 253 00:17:25,200 --> 00:17:27,880 আমি গুরুত্বটা বুঝতে পারছি স্যার। মাত্রই আসলাম। 254 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 আমাকে ঘন্টাখানেক দিলেই, প্রয়োজনীয় কাজ করে দিবো। 255 00:17:30,760 --> 00:17:32,640 আচ্ছা। নিয়ে আসো তাকে। 256 00:17:32,720 --> 00:17:34,720 - স্যার, কার্তিক স্যার তাকে ছেড়ে দিয়েছেন। - কী? 257 00:17:34,920 --> 00:17:36,880 ওরা একে অপরকে চিনতেন। 258 00:17:36,960 --> 00:17:39,600 আমি বলেছি নাকি! কেউ আমাকে না বলে কীভাবে ছেড়ে দেয়? 259 00:17:40,040 --> 00:17:43,000 আমি ওনাকে বলেছিলাম... কিন্তু বললেন আমি নাক না গলাতে। 260 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 তিনি বললেন নিজেই সামলে নিবেন। 261 00:17:45,560 --> 00:17:47,000 ধ্যাৎ! 262 00:17:47,800 --> 00:17:51,080 কী মনে কর তাকে ছেড়ে দিলি? ও কী করেছে জানিস? 263 00:17:51,520 --> 00:17:54,120 আমি আপনাকে ফোন করেছিলাম। ফোনে মিসডকল দেখতে পাবেন। 264 00:17:54,320 --> 00:17:56,360 আমি হয়তো তখন ব্যস্ত ছিলাম! ফোন ধরিনি বলে... 265 00:17:56,440 --> 00:17:59,120 - তাকে ছেড়ে দিবি? - স্যার, আগামী বৃহস্পতিবার সে বিয়ে করছে। 266 00:17:59,400 --> 00:18:01,560 তো? তুই তার ঘটক? নাকি... 267 00:18:01,800 --> 00:18:03,800 নাকি ডিপার্টম্যান্ট তোর টাকায় চলে? 268 00:18:05,960 --> 00:18:08,120 স্যার, ভালো করে কথা বলুন। 269 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 যদি না বলি কী করবি? কী করবি? 270 00:18:11,960 --> 00:18:15,280 - স্যার, এভাবে কথা বলবেন না। - আমি তোকে "স্যার" ডাকবো নাকি? 271 00:18:16,280 --> 00:18:18,960 স্যার, তাকে ছেড়ে দিয়েছি কারণ সে আমাকে ভালোভাবে বুঝিয়েছে। 272 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 ও যাকে ছুরি মেরেছে সে আইসিউতে আছে। 273 00:18:21,280 --> 00:18:25,080 যদি লোকটা মারা যায়... তাহলে জল কোথায় গড়াবে ধারনা আছে? গাধা! 274 00:18:25,560 --> 00:18:28,640 স্যার, এই কেসটা সাজানো হয়েছে। আপনি কী শুনেছেন তা জানিনা। 275 00:18:28,760 --> 00:18:31,280 - আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি। - আমি এই থানার দায়িত্বে আছি। 276 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 - আমাকে টপকে যাবি ভাবছিস? - তাহলে আমার এখানে কাজ কী? 277 00:18:34,440 --> 00:18:36,480 সবকিছুই যদি আপনাকে জিজ্ঞেস করা লাগে, তাহলে এসআই পদের মূল্য কোথায়? 278 00:18:36,600 --> 00:18:38,840 - তুই শুধু একজন চাকর। - মুখ সামলে কথা বলুন। 279 00:18:38,920 --> 00:18:42,760 এক হাতে তালি বাজে না, স্যার। আপনার টাকায়ও ডিপার্টম্যান্ট চলে না। 280 00:18:43,640 --> 00:18:46,640 থাম! আমি যদি চাই তোকে ভস্ম করে দিতে পারি! 281 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 এভাবেই তোর ঊর্ধতনের সাথে কথা বলিস? 282 00:18:50,880 --> 00:18:52,880 এখানেই থাক তুই! 283 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 তোকে এবার নিয়মানুবর্তিতা আর ভদ্রতা শিখাবো। 284 00:18:56,400 --> 00:18:58,600 - ওই ছোকড়ার বাড়ি চিনো? - হ্যাঁ, স্যার। - গাড়ি বের করো। 285 00:19:09,520 --> 00:19:10,720 - স্যার। - কী? 286 00:19:11,880 --> 00:19:13,960 - সেই একই গান গাইতে চলে এসেছো? - স্যার, প্লিজ... 287 00:19:14,040 --> 00:19:16,760 - তোমাকে আর কতবার বলতে হবে? - স্যার, শুধু আপনিই... 288 00:19:16,840 --> 00:19:19,040 আমি ছাড়বো না! তাই নিজের সময় নষ্ট করো না! 289 00:19:19,120 --> 00:19:21,120 - স্যার। - আবার কী? 290 00:19:21,400 --> 00:19:25,080 আমার কাছে আর উপায় নেই তাই বলছি... আপনি টাকা চান? 291 00:19:25,240 --> 00:19:27,240 আমি সেটা ব্যবস্থা করে দিবো। 292 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 তুমি মহিলা বলে কিছু বলছি না। যাও এখান থেকে। 293 00:19:31,480 --> 00:19:32,360 চলো! 294 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 ও হলো গন্ডমূর্খ জোশির বউ। 295 00:19:44,440 --> 00:19:46,160 এখন এই লোকের প্রিয়া। 296 00:19:46,240 --> 00:19:49,800 - হুম। - তাদের অনেক জায়গায় একসাথে দেখা গেছে। 297 00:19:51,040 --> 00:19:52,960 এসব শুধু দেখানোর জন্য। 298 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 যাতে আমরা কেউ সন্দেহ না করি। 299 00:19:55,200 --> 00:19:57,000 হুম! 300 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 একজনকে মেরে এখানে বসে খোশগল্প করছিস? 301 00:20:19,680 --> 00:20:22,680 - হাহ? - স্যার, আমাকে নিবেন না। 302 00:20:22,760 --> 00:20:24,760 আমি কার্তিক স্যারকে সব বুঝিয়েছি। 303 00:20:24,960 --> 00:20:27,080 - আমাকে এতে ফাঁসানো হচ্ছে। - চল! 304 00:20:27,200 --> 00:20:29,600 - স্যার, দুইদিনের ভিতর ওর বিয়ে। - চল। 305 00:20:29,800 --> 00:20:33,120 দয়া করে বিয়েটা হতে দিন। আমাদের জ্বালাবেন না, প্লিজ। 306 00:20:33,240 --> 00:20:35,240 সে এরকম কাজ করতেই পারে না। 307 00:20:35,320 --> 00:20:38,760 আমাদের কাজ কী জানেন? অপরাধীকে বের করা। 308 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 শাস্তির ব্যপারটা আদালত দেখবে। বুঝেছেন? 309 00:20:41,760 --> 00:20:44,080 - চল! - স্যার! স্যার! - আমার ছেলেকে নিবেন না। 310 00:20:44,160 --> 00:20:47,240 - আমি অপরাধ করলে আমাকে নিবেন। আমি কিছু করিনি। - চল! 311 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 - তাকে নিবেন না! - গ্রেফতারি পরোয়ানা দেখান! 312 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 - তাকে এভাবে নিতে পারেন না। - সরাও এদের! 313 00:20:52,680 --> 00:20:55,040 - দয়া করে নিবেন না! - সামনে তার বিয়ে। 314 00:21:02,240 --> 00:21:05,240 মনু দাসের বিয়ে ভেঙ্গে যায় এবং সে জেলে যায়। 315 00:21:05,680 --> 00:21:09,000 এদিকে থানায়, জয়শংকর এবং কার্তিকের সম্পর্ক... 316 00:21:09,080 --> 00:21:11,080 দিন দিন আরো খারাপ হতে থাকে। 317 00:21:11,360 --> 00:21:13,440 ৩-৪ মাস চলে গেছে। 318 00:21:13,520 --> 00:21:16,000 তারপর চেপ্পানামথোট্টা মন্দিরের উৎসবের শেষদিনে... 319 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 কিছু একটা ঘটে... 320 00:21:33,680 --> 00:21:36,520 হ্যালো? এখন মন্দিরের উৎসব চলছে। 321 00:21:36,600 --> 00:21:38,840 গত ৮দিন ধরে কিছুই শোনা যাচ্ছে না! 322 00:21:39,160 --> 00:21:41,520 আজ শেষ দিন... উৎসব আজ শেষ হয়ে যাবে। 323 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 সুনীতার ভাই কুয়েত থেকে এসেছে। 324 00:21:46,600 --> 00:21:48,680 তাদের সাথে সেও চলে যাবে। 325 00:21:48,760 --> 00:21:51,000 ওর মাও এখানেই আছেন। 326 00:21:51,320 --> 00:21:53,600 তুমি রাত ৮.৩০ নাগাদ চলে এসো। 327 00:21:53,840 --> 00:21:56,400 না... শুধু আমরাই থাকবো... ঠিক আছে। 328 00:21:56,480 --> 00:21:57,800 সন্ধ্যায় দেখা হবে। 329 00:22:10,720 --> 00:22:13,160 কেন্দ্রীয় কারাগার এবং সংশোধনাগার, কান্নুর 330 00:22:32,280 --> 00:22:35,280 - স্যার। - হ্যাঁ? - দুইদিন পর দেখা হবে। 331 00:22:35,360 --> 00:22:38,000 সবাই দ্বিগুণ ডিউটি করছে আর তুমি ছুটি নিচ্ছো? 332 00:22:38,200 --> 00:22:40,320 আরে না! সেরকম কিছু না! 333 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 কিছু জমি সংক্রান্ত কাজ আছে। 334 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 তাই আমাকে থাকতে হবে... মনিমালাতে... 335 00:22:46,040 --> 00:22:49,840 গত কিছুদিন ধরে তো আপনি ঘুম, স্নানেরও সময় পাচ্ছেন না। 336 00:22:50,680 --> 00:22:53,320 দ্বিগুণ ডিউটি করার দরকার নেই। এটা তো শুধু একটা উৎসব মাত্র। 337 00:22:53,600 --> 00:22:55,880 শুধু একবার দর্শন দিয়ে আসলেই হবে। 338 00:22:55,960 --> 00:22:58,520 কিন্তু সিআই স্যার তো সেটা মানবেন না। 339 00:22:59,480 --> 00:23:02,200 ওনার সমস্যাটা কী জানেন, স্যার? উনি হলেন দুই মুখধারী সাপ। 340 00:23:02,800 --> 00:23:04,920 যতই ওনাকে বোঝার চেষ্টা করুন সেটা পারবেন না। 341 00:23:06,080 --> 00:23:08,400 - কোথায় যাচ্ছো বলছিলে? - পালাক্কাডে, মানে... 342 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 মনিমালা... মনিমালা... 343 00:23:12,960 --> 00:23:14,280 দেখা হবে। 344 00:23:26,400 --> 00:23:28,760 - স্যার, প্রসাদ। - তুমি খাও, হ্যারিস। 345 00:23:28,840 --> 00:23:31,720 - আমি খেয়েছি। - তাহলে ওদের দাও। - হুম। 346 00:23:33,520 --> 00:23:35,520 এইযে... প্রসাদ খাও... 347 00:23:38,800 --> 00:23:41,480 - স্যার? - তুমি মন্দিরের ডিউটিতে আছো, তাই না? 348 00:23:41,560 --> 00:23:44,280 - হ্যাঁ, স্যার। - আমি জয়শংকরের বাসায় আছি। 349 00:23:44,360 --> 00:23:47,960 - স্যার। - ব্যস্ত না থাকলে ১০ মিনিটের জন্য একবার আসো। 350 00:23:48,040 --> 00:23:49,240 আচ্ছা, স্যার। 351 00:23:50,200 --> 00:23:54,080 - কেন এসব...? - তুমি নিচে যাও। - স্যার। 352 00:23:57,200 --> 00:23:59,680 আসতে দাও। সব শেষ হয়ে গেলে ভালোই। 353 00:24:01,480 --> 00:24:04,360 সে সোজাসাপ্টা ছেলে। বয়স অনুযায়ী একটু আবেগী। 354 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 ব্যস। তার বয়সে আমরা কীরকম ছিলাম? 355 00:24:15,360 --> 00:24:18,200 আসুন, স্যার... ওনার উপরে আছেন। 356 00:24:22,080 --> 00:24:24,840 - আসো। শুভ সন্ধ্যা, স্যার। - যখন শুনলাম তুমি এখানে... 357 00:24:24,920 --> 00:24:27,720 এসেছো তাই ভাবলাম দেখা করি। জয়শংকর বললো... 358 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 তোমার উন্নতি হয়েছে। ভালো কথা। 359 00:24:30,520 --> 00:24:32,520 কেন অপ্রয়োজনীয় কথা বলছো? 360 00:24:33,160 --> 00:24:35,520 তার হাজার বছরেও উন্নতি হবে না। 361 00:24:35,720 --> 00:24:39,320 - তুমি চুপ থাকো। - স্যার, আমি ঠিক আছি। 362 00:24:39,640 --> 00:24:42,280 - আমি কী ভুলটা করেছি? - এক কাজ করো... 363 00:24:42,520 --> 00:24:45,440 গিয়ে মুখে ঠান্ডা পানি ঢুকাও! তাহলেই সমস্যার সমাধান হবে। 364 00:24:45,520 --> 00:24:48,000 জয়, বিষয়টা ঘোলাটে করো না। টুপি খুলো। 365 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 আমি জিজ্ঞেস করিনি তুমি কী চাও। 366 00:24:52,360 --> 00:24:54,280 এখানে আপাতত এটাই আছে। 367 00:24:54,360 --> 00:24:56,360 দুই খুটা খেয়ে কাজে চলে যাও। 368 00:24:57,000 --> 00:24:59,920 স্যার, আমি ডিউটিতে আছি। খাবো না। 369 00:25:00,080 --> 00:25:02,520 আমিই তোমার ডিউটি ঠিক করি। 370 00:25:03,280 --> 00:25:05,600 না, স্যার। এখানে কখনোই না। 371 00:25:07,000 --> 00:25:09,720 একই থানায় কাজ করাকালীন রাগ রাখতে নেই। 372 00:25:09,800 --> 00:25:12,080 - সেজন্যই। - না, স্যার। 373 00:25:12,480 --> 00:25:14,080 আমি... আমি ঠিক আছি। 374 00:25:14,760 --> 00:25:17,800 যদি না খেতে চায়, যেতে দাও। জোর কেন করছো? 375 00:25:18,040 --> 00:25:20,840 রাতের কুয়াশায় ওকে ফূর্তি করতে দাও। তোমার তাতে কী? 376 00:25:22,640 --> 00:25:24,440 - স্যার। - হুম। 377 00:25:26,720 --> 00:25:29,400 - ভেবেছিলাম ভালো কাজ করছি। - কেউ করতে বলেনি। 378 00:25:29,800 --> 00:25:32,760 সব আমারই দোষ! তোমরা দুজনই জেদী! 379 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 স্যার। 380 00:25:40,320 --> 00:25:42,760 স্যার, কী হয়েছে? 381 00:25:42,920 --> 00:25:44,920 - গাড়ি চালাও! - স্যার! 382 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 কী? 383 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 মাত্রই আসলাম। 384 00:26:20,520 --> 00:26:23,080 আমার ইউনিফর্ম ইস্ত্রি করা লাগবে। আসছি। 385 00:26:24,480 --> 00:26:26,840 সাড়ে দশটা নাগাদ পৌঁছে যাবো। আর, বিনু... 386 00:26:27,080 --> 00:26:28,960 আমি ওই উকিলের সাথে কথা বলবো না। 387 00:26:29,040 --> 00:26:31,520 ওকে ভাগিয়ে দাও। আচ্ছা। 388 00:26:40,840 --> 00:26:43,360 - স্যার! - কে? 389 00:26:44,120 --> 00:26:45,920 - আমি। - ওহ! প্রশান্ত? 390 00:26:46,000 --> 00:26:48,520 কাজ শেষ না অব্দি একে রাখুন। শেষ করতে না পারলে দুই ঘা দিবেন। 391 00:26:48,880 --> 00:26:51,960 - গতকাল শেষ করলে না কেন? - গতকাল উৎসবের শেষ দিন ছিলো। 392 00:26:52,040 --> 00:26:54,280 ক্রিয়াকালাপের জন্য জলদি চলে যাই। 393 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 আপনার স্ত্রীকে বলেছিলাম। 394 00:26:58,520 --> 00:27:01,080 - আমাকে থানায় যেতে হবে। - আচ্ছা, স্যার। আমার শেষ হলে... 395 00:27:01,160 --> 00:27:03,840 চাবি রেখে যাবো। দিদি বলেছেন কী করতে হবে। 396 00:27:03,920 --> 00:27:05,600 - আমি যাই, স্যার। দোকান খুলতে হবে। - আচ্ছা। 397 00:27:05,680 --> 00:27:07,400 - তাহলে শুরু করি? - চলে আসো। 398 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 ওহ! 399 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 স্যার? 400 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 স্যার? 401 00:27:49,720 --> 00:27:51,440 - প্রশান্ত? - হেই! 402 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 প্রশান্ত! প্রশান্ত! 403 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 প্রশান্ত! 404 00:28:21,320 --> 00:28:24,160 স্যার... সে... গতকাল... সে গতকাল... 405 00:28:26,920 --> 00:28:28,920 কী? ছাদের উপর? 406 00:28:42,480 --> 00:28:45,000 চেপান্নামথোট্টায় অভিযোগ দায়ের হয়েছে... 407 00:28:45,080 --> 00:28:48,520 - দ্রত সাড়া দেওয়ার জন্য তৈরি থাকবে। - স্যার। - গেট লাগাও। 408 00:28:51,800 --> 00:28:53,800 - তুমি কে? - আমিই লাশটা প্রথম দেখি। 409 00:28:53,880 --> 00:28:55,880 স্যার... প্লিজ উপরে আসুন। 410 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 - স্যার? - হ্যাঁ? - প্লামবার সঞ্জীবন। 411 00:29:00,080 --> 00:29:02,280 প্রশান্ত... ও হলো প্রতিবেশি... তারাই লাশটা প্রথম দেখে। 412 00:29:02,360 --> 00:29:03,840 আচ্ছা, আসো। 413 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 - আসো - আচ্ছা, স্যার। 414 00:29:40,280 --> 00:29:42,280 - কোথায়? - এদিকে, স্যার। 415 00:29:56,480 --> 00:29:58,320 এদিকে আসো। 416 00:29:59,160 --> 00:30:03,000 এসপি স্যার শীঘ্রই আসবেন। আমি যে গতকাল এখানে ছিলাম বলবে না। 417 00:30:03,480 --> 00:30:05,120 বুঝেছো? 418 00:30:05,840 --> 00:30:08,400 দেখেই বুঝা যাচ্ছে, এখানে ৩-৪ জন ছিলো। 419 00:30:08,480 --> 00:30:10,480 - তার উপর... - যেটা বলছি সেটা করো। 420 00:30:12,160 --> 00:30:14,160 - বিনু, পরিষ্কার করো। - স্যার। 421 00:30:15,880 --> 00:30:18,480 স্যার, যদি জিজ্ঞেস করেন তাহলে বলতেই হবে। 422 00:30:18,960 --> 00:30:19,920 বলবে না! 423 00:30:21,920 --> 00:30:25,400 আমার সমস্যা হতে পারে। এই তদন্তের ভারটাও হারাতে পারি। 424 00:30:25,840 --> 00:30:28,120 তুমি যাতে ঝামেলায় না পরো সেটা দেখবো। 425 00:30:30,680 --> 00:30:33,280 আমাকে গতকাল ফোন করে আনার বুদ্ধিটা কার ছিলো, স্যার? 426 00:30:45,480 --> 00:30:47,680 - প্লিজ রাস্তা দিন। - তাদেরকে বাইরে আসতে দাও। 427 00:30:47,760 --> 00:30:50,800 - দয়া করে সরুন। - প্লিজ। 428 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 ওহ! 429 00:31:02,040 --> 00:31:04,840 অনেক মানুষ এবং গাড়ি এদিকে যাতায়াত করে। 430 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 এখানে হাতিসহ ট্রাক, কয়েকটা ক্রেনও... 431 00:31:07,080 --> 00:31:09,080 গতকাল উৎসবের শেষ দিন থাকায় ছিলো। 432 00:31:09,200 --> 00:31:11,960 গানের অনুষ্ঠান, আতশবাজি রাত আড়াইটা নাগাদ শেষ হয়। 433 00:31:12,320 --> 00:31:16,000 - আচ্ছা। সন্দেহ জনক কিছু? - না, কিছুই না, স্যার। 434 00:31:36,400 --> 00:31:39,440 স্যার, ছাদের অন্য কোথাও আর সিঁড়ি নেই। 435 00:31:39,520 --> 00:31:41,640 - শুধু ভিতর থেকেই আসা যায়। - বুঝেছি। 436 00:31:41,840 --> 00:31:44,600 বর্তমানে ফরেনসিক এবং ডগ স্কোয়াড কাজে আছে না? 437 00:31:44,760 --> 00:31:46,880 তাদের অসুবিধা না করি। তদন্ত শুরু করা যাক। 438 00:31:47,200 --> 00:31:50,200 - পাশের বাড়িতে সব ঠিক করো। - সব তৈরি, স্যার। - ভালো। 439 00:31:54,680 --> 00:31:57,280 স্যার... এসপি স্যার এসেছেন। 440 00:32:09,440 --> 00:32:12,760 - তোমার স্ত্রী'র সামনে প্রশ্ন করলে সমস্যা আছে? - না, স্যার। 441 00:32:13,560 --> 00:32:15,560 উদয়। 442 00:32:15,680 --> 00:32:19,440 - সরো... সরো। - জয়, তুমি তাকে কতদিন ধরে জানতে? 443 00:32:19,920 --> 00:32:23,040 - প্রায় দেড় বছর ধরে। - কীভাবে জানতে? 444 00:32:23,680 --> 00:32:26,400 সুনীতার উপর আক্রমনকারী জোশি'র... 445 00:32:26,480 --> 00:32:29,160 স্ত্রী সে। নাম হলো রামেয়া। 446 00:32:29,360 --> 00:32:31,360 ওর সাথে দেখা করতে? 447 00:32:31,440 --> 00:32:33,680 তার সাথে হয়তো থানায় তিনবার দেখা হয়েছে। 448 00:32:34,080 --> 00:32:37,120 একবার পাবলিক লাইব্রেরীর বাইরে এবং গতকাল। 449 00:32:37,360 --> 00:32:40,520 - গতকাল? - হ্যাঁ। - খুলে বলো তো। 450 00:32:43,040 --> 00:32:44,400 স্যার। 451 00:32:45,080 --> 00:32:46,560 স্যার? 452 00:32:50,120 --> 00:32:53,160 প্লিজ চলে যেতে বলবেন না। আমি বেশি সময় নিবো না। 453 00:32:53,320 --> 00:32:55,440 অনেক্ষণ ধরে তাদের যাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম। 454 00:32:55,520 --> 00:32:57,560 - প্রথমে তুমি বাইরে যাও। - স্যার, প্লিজ... 455 00:32:57,800 --> 00:33:00,720 বেশি সময় লাগবে না... দয়া করে কথাটা শুনুন। 456 00:33:00,800 --> 00:33:03,640 আমি শুনতে চাইনা। যে আমার স্ত্রীকে হত্যার চেষ্টা করেছে... 457 00:33:03,720 --> 00:33:06,080 তুমি চাও তার মামলা তুলতে? জেল থেকে ছাড়তে? 458 00:33:06,160 --> 00:33:09,120 তোমার স্বামী একটা অপরাধী। জন্মগত অপরাধী। 459 00:33:09,640 --> 00:33:11,640 আর বলে কিনা ভুল মানুষকে মেরেছে। 460 00:33:11,720 --> 00:33:14,320 ও ভুল করেছে, স্যার... উকিল বলেছেন... 461 00:33:14,400 --> 00:33:16,840 বাকি সব মামলা টাকা দিয়ে মীমাংসা করা যাবে। 462 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 আমারও একটা জীবন আছে, স্যার। 463 00:33:19,720 --> 00:33:22,000 আমার পরিবারকে ছেড়ে তার সাথে এসেছি। 464 00:33:22,400 --> 00:33:24,680 আমাদের একটা বাচ্চা আছে, আপনারই মতো। 465 00:33:32,320 --> 00:33:34,800 - কী? - ব্যাগটা। 466 00:33:35,080 --> 00:33:37,440 - ভুলে রেখে গেছে। - এটা দেখে ওকে ফোন করেছিলাম। 467 00:33:37,520 --> 00:33:39,520 কিন্তু ফোনটা এর মধ্যে ছিলো। 468 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 তোমাকে ফোন দেওয়ায় আরবি ভাষায় কী বললো। 469 00:33:49,200 --> 00:33:51,600 - মা? - হুম? - বাই। 470 00:33:53,640 --> 00:33:55,640 পৌঁছে ফোন দিবো। 471 00:33:56,200 --> 00:33:58,200 - টা টা। - আচ্ছা। 472 00:34:07,000 --> 00:34:10,040 - স্যার। - এগুলো কী? - প্লিজ ভুল বুঝবেন না। 473 00:34:10,360 --> 00:34:12,360 আমি এছাড়া কোনো পন্থা দেখছি না। 474 00:34:12,760 --> 00:34:14,920 যদি এটা নিজের মধ্যে রাখেন... 475 00:34:15,560 --> 00:34:17,560 তাহলে জোশী একটা কথা বলেছে... 476 00:34:17,840 --> 00:34:19,840 - যেটা আপনাকে বলতে পারি। - আমি শুনতে চাইনা। 477 00:34:20,800 --> 00:34:23,800 সে কী শুনিয়েছে সেটা নিয়ে আমার সামনে আসবে না। 478 00:34:24,000 --> 00:34:27,040 সে তাকে মারতে চেয়েছিলো, চায়নি? যদি মরে যেতো তাহলে কী হতো? 479 00:34:27,800 --> 00:34:29,800 সবাই তাদের নিজের হারানোটা ভাবে। 480 00:34:30,160 --> 00:34:33,000 - স্যার... - যাও! এখনই বেরিয়ে যাও। 481 00:34:51,200 --> 00:34:54,080 তো... ও স্বইচ্ছায় চলে গিয়েছিলো নাকি তুমি দিয়ে এসেছিলে? 482 00:34:54,280 --> 00:34:57,200 কাঁদতে কাঁদতে চলে গেলো। আনুমানিক সাড়ে চারটা বা পাঁচটায়। 483 00:34:57,680 --> 00:34:59,880 - আর ফিরে আসেনি? - না। 484 00:35:00,160 --> 00:35:02,240 স্যার, এরাই প্রথম লাশটা দেখে। 485 00:35:02,320 --> 00:35:04,360 এরা এখানে কিছু কাজ করছিলো। তোমার নামটা যেন কী? 486 00:35:04,440 --> 00:35:06,440 - সঞ্জীবন। আমি একজন প্লাম্বার। - হ্যাঁ, সঞ্জীবন। 487 00:35:07,440 --> 00:35:09,680 - আর তোমার নাম কী? - প্রশান্ত। 488 00:35:09,960 --> 00:35:12,480 - কোথায় থাকো? - এটা আমারই বাসা, স্যার। 489 00:35:13,360 --> 00:35:15,800 - তুমি এই মহিলাকে পূর্বে দেখেছো? - হ্যাঁ, স্যার। 490 00:35:16,800 --> 00:35:20,480 গতকাল সন্ধ্যায় এখানে দাঁড়ানো দেখেছি। আনুমানিক ৬টা বা ৬.১৫ দিকে। 491 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 সে অটোতে করে এসেছিলো। 492 00:35:25,040 --> 00:35:27,040 সঙ্গে একটা ছোট মেয়েও ছিলো। 493 00:35:28,480 --> 00:35:30,720 না, স্যার... তার সঙ্গে কেউ ছিলো না। 494 00:35:31,080 --> 00:35:34,760 - আর জানিনা সে কীভাবে আসলো। - তোমরা যা বলছো... 495 00:35:35,080 --> 00:35:38,360 - তাতে তো অমিল আছে। - তুমি বলছো ও সাড়ে চারটায় চলে গেছে। 496 00:35:38,480 --> 00:35:40,480 এবং দেড় ঘন্টা পর আবার চলে আসলো? 497 00:35:41,720 --> 00:35:43,800 স্যার, আমি সেসময় বাসায় ছিলাম না। 498 00:35:43,880 --> 00:35:47,040 মার্চেন্ট নেভিতে একজন বন্ধুর সাথে দেখা করে ৮.৩০ টার দিকে ফিরে আসি। 499 00:35:47,680 --> 00:35:50,880 - ওর সাথে কেন দেখা করেছিলে? - দুইটা বোতল আনতে গিয়েছিলাম। 500 00:35:51,160 --> 00:35:53,160 গতরাতে মদ্যপান করেছিলে? 501 00:35:55,160 --> 00:35:57,520 হ্যাঁ, স্যার... উৎসব ছিলো বিধায় একটু। 502 00:36:00,600 --> 00:36:02,880 সে রামেয়ার সম্পর্কে তোমাকে বলেছিলো, সুনীতা? 503 00:36:03,560 --> 00:36:05,560 - গতকাল বলেছিলো। - ফোনে? 504 00:36:05,840 --> 00:36:07,840 না, গতকাল যখন আমার ওখানে গিয়েছিলো। 505 00:36:08,880 --> 00:36:10,960 ও গতকাল তোমার ওখানে গিয়েছিলো? 506 00:36:11,320 --> 00:36:13,120 হ্যাঁ... গিয়েছিলো। 507 00:36:13,280 --> 00:36:15,360 তুমি তো মাত্র গতকাল বিকেলেই গেলে। 508 00:36:15,680 --> 00:36:17,680 সে বলে গিয়েছিলো? 509 00:36:17,760 --> 00:36:20,040 বলে যাননি। হঠাৎ চলে গেলো। 510 00:36:22,720 --> 00:36:25,560 নার্ভাস লাগছিলো তাকে? নাকি স্বাভাবিকই ছিলো? 511 00:36:28,840 --> 00:36:31,400 আরে! তুমি তো বলেছিলে আসবে না। 512 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 মদ খেয়েছো? 513 00:36:40,680 --> 00:36:43,080 তোমাকে চিন্তিত লাগছে কেন? 514 00:36:44,280 --> 00:36:46,640 - ঘুম নষ্ট করো না। - ঘুমাও। - না। 515 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 আগে বলতে হবে কী হয়েছে? 516 00:36:50,560 --> 00:36:52,560 সে এখানে যা বলেছে... 517 00:36:52,800 --> 00:36:54,600 আমাকেও তাই বলেছে। 518 00:36:56,160 --> 00:36:59,080 মন্দিরের ওই রাস্তাটা মেইন রাস্তা ছিলোনা বলে... 519 00:36:59,160 --> 00:37:01,280 সেখানে কোনো ক্যামেরা ছিলো না। 520 00:37:01,400 --> 00:37:03,480 ফরেনসিক এবং ডগ স্কোয়াডের রিপোর্ট... 521 00:37:03,560 --> 00:37:05,560 ছিলো হতাশাজনক। 522 00:37:05,840 --> 00:37:07,840 বাসার বাইরের দেয়ালে... 523 00:37:07,920 --> 00:37:10,680 ঘরের দেয়ালে বা উঠানে কোনো সন্দেহজনক... 524 00:37:10,800 --> 00:37:14,080 রক্তের চিহ্ন, আঙ্গুলের ছাপ বা অন্যকিছু পাওয়া যায়নি। 525 00:37:16,120 --> 00:37:18,360 একই কথা গত সপ্তাহেও বলেছিলে। 526 00:37:18,760 --> 00:37:22,200 স্যার, আমাদের সন্দেহভাজনের তালিকায় থাকা সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে। 527 00:37:22,480 --> 00:37:25,200 কিন্তু আমরা এখনো কোনো সিদ্ধান্তে আসতে পারিনি। 528 00:37:25,480 --> 00:37:29,360 - বছরখানেক লাগবে, তাই না? - ফরেনসিকের রিপোর্ট আপনিও তো দেখেছেন। 529 00:37:29,560 --> 00:37:31,560 তো? কী বলতে চাও? তারমানে... 530 00:37:31,640 --> 00:37:34,360 লাশটা আকাশ থেকে এসে ছাদে পরেছে? দেখো... 531 00:37:34,920 --> 00:37:38,120 সর্বোচ্চ এক সপ্তাহ... তারপর আমাদের ওকে গ্রেফতার করতেই হবে। 532 00:37:38,200 --> 00:37:40,680 ডিপার্টম্যান্ট এটা মানবে না। সে পুলিশ হোক... 533 00:37:40,760 --> 00:37:43,720 বা সহকর্মী... ওর সঙ্গ দেওয়া যাবে না। 534 00:37:45,800 --> 00:37:47,760 - বুঝতে পেরেছি, স্যার। - সিআই জয়শংকর আজ... 535 00:37:47,840 --> 00:37:50,120 গ্রেফতার হবেন। যেহেতু আসামি একজন পুলিশ... "প্রতিবাদের জন্য সম্মিলিত" 536 00:37:50,200 --> 00:37:53,320 তাই গত দুই সপ্তাহে আসামীকে গ্রেফতারের জন্য... 537 00:37:53,400 --> 00:37:55,400 কিছুই করা হয়নি। 538 00:37:55,680 --> 00:37:57,800 পুলিশ যতোই বর্বরতাই করুক না কেন... 539 00:37:57,880 --> 00:38:00,480 আমরা দেখছি যে সরকার এতে উদাসীন অবস্থায় আছে। 540 00:38:00,560 --> 00:38:04,000 তারা ওকে গল্প বানিয়ে পালানোর জন্য সময় দিচ্ছে। 541 00:38:04,160 --> 00:38:06,880 রামেয়ার হত্যাই এখানে মূখ্য বিষয় না। 542 00:38:07,160 --> 00:38:09,040 একটা ৭ বছরের বাচ্চাও নিঁখোজ। 543 00:38:09,120 --> 00:38:11,120 এই নিয়ে আমরা আর কত কথা বলবো? 544 00:38:11,800 --> 00:38:13,960 - সরুন! - দেখি... দেখি... - সিআই জয়শংকরকে গ্রেফতার করো। 545 00:38:14,040 --> 00:38:16,960 রামেয়ার হত্যাকারীকে গ্রেফতার করো! - স্যার, স্যার। 546 00:38:19,040 --> 00:38:22,080 - সরুন! - স্যার, একজন মহিলাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে। 547 00:38:22,160 --> 00:38:25,880 উনি পুলিশের ঊর্ধতন কর্মকর্তা বলে কী গ্রেফতারে দেরি হচ্ছে? 548 00:38:27,480 --> 00:38:28,880 স্যার... 549 00:38:34,800 --> 00:38:36,120 আমাকে যেতে হবে, মা। 550 00:38:36,200 --> 00:38:39,000 স্যার, আমদের এসব নিয়ম মানতে হবে? আদেশ অনুযায়ী... 551 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 দেখো, এখানে সংবাদ মহলের সবাই আছে। সাধারণ মানুষের মতো... 552 00:38:41,960 --> 00:38:45,040 ছাড় দিলেই... মাথায় চড়ে বসবে। 553 00:38:52,200 --> 00:38:54,000 - নিয়ে আসো। - স্যার। 554 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 সরাও! 555 00:39:36,680 --> 00:39:37,960 আচ্ছা... 556 00:39:38,040 --> 00:39:40,040 সর না! 557 00:39:45,640 --> 00:39:48,840 জয়শংকর বলছেন যে তিনি এই হত্যা করেননি। 558 00:39:49,160 --> 00:39:51,920 কিন্তু সেটা গ্রহণযোগ্য না। পুলিশ ডিপার্টম্যান্ট... 559 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 তাদের দূর্বলতা ঢাকার চেষ্টা করছে... 560 00:39:54,200 --> 00:39:56,080 এবং আদালতকে ভুল পথে চালিত করছে। 561 00:39:56,160 --> 00:39:58,120 এক্সিবিটস 6, ৭ এবং ৮... 562 00:39:58,440 --> 00:40:01,320 প্লাম্বার সঞ্জীবন এবং... 563 00:40:01,400 --> 00:40:04,800 প্রতিবেশী প্রশান্তের বিবৃতি অনুযায়ী... 564 00:40:05,040 --> 00:40:07,280 এই হত্যাটা জয়শংকরই করেছেন। 565 00:40:07,360 --> 00:40:10,040 শুধু তাই নয়, নিহত রামেয়ার... 566 00:40:10,120 --> 00:40:12,840 সর্বশেষ মোবাইল টাওয়ারের ঠিকানা... 567 00:40:13,000 --> 00:40:14,960 জয়শংকরের বাসার ঠিকানাই দেখাচ্ছে। 568 00:40:15,040 --> 00:40:17,680 তার উপর, ভুলবশত ওনার স্ত্রীর উপর আক্রমনকারী... 569 00:40:17,920 --> 00:40:19,840 জোশি নামের লোকটা এখন জেলে আছে। 570 00:40:19,920 --> 00:40:22,720 নিহত রামেয়া সেই জোশিরা স্ত্রী। তাই অভিযুক্তের... 571 00:40:22,800 --> 00:40:25,160 হত্যা করার উদ্দেশ্য একদম স্পষ্ট। 572 00:40:25,440 --> 00:40:29,080 আমাদের সংগ্রহ করা তথ্য অনুযায়ী... 573 00:40:29,160 --> 00:40:31,280 ওদের মধ্যে কিছুটা ফস্টিনস্টিও ছিলো। 574 00:40:32,200 --> 00:40:35,600 কনস্টেবল রঘুর সাক্ষ্য অনুযায়ী রামেয়া এবং জয়শংকরকে... 575 00:40:36,080 --> 00:40:38,960 অনেক জায়গায় সন্দেহজনকভাবে দেখা গিয়েছে। 576 00:40:39,040 --> 00:40:43,000 সব দেখে, আমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারি যে... 577 00:40:43,280 --> 00:40:45,600 জয়শংকরই আসল হত্যাকারী। 578 00:40:45,960 --> 00:40:49,480 যার দরুণ জনগনও ক্ষেপে উঠেছে। 579 00:40:49,560 --> 00:40:53,440 আর রামেয়ার মেয়ে কোথায়? মাত্র ৭ বছরের একটা বাচ্চা। 580 00:40:53,520 --> 00:40:55,560 মেয়াটা কী আদৌ জীবিত নাকি মৃত। 581 00:40:55,640 --> 00:40:59,040 পুলিশের কাছে এখনো কোনো প্রমাণ নেই। 582 00:40:59,640 --> 00:41:03,000 সিআই পদধারী, ডিপার্টম্যান্টে সুপরিচিত... 583 00:41:03,080 --> 00:41:05,320 জয়শংকরের তদন্তে বিলম্ব হবে... 584 00:41:05,400 --> 00:41:07,720 সেটা আমরা জানি। 585 00:41:08,320 --> 00:41:10,320 ক্রাইম ব্রাঞ্চ বা অন্য কোনো জাতীয় এজেন্সিকে... 586 00:41:10,400 --> 00:41:12,520 এই কেসের দায়িত্ব দেওয়া উচিত। যতদিন সেই আদেশ না আসে... 587 00:41:13,200 --> 00:41:15,960 ততদিন জয়শংকরের পুলিশি হেফাজত বা জামিন পাওয়া উচিত হবে না। 588 00:41:16,040 --> 00:41:17,720 এটাই আমার বিনীত অনুরোধ। 589 00:41:17,800 --> 00:41:19,480 এতটুকুই, মহামান্য আদালত। 590 00:41:22,640 --> 00:41:24,560 অভিযুক্ত জয়শংকর... 591 00:41:24,640 --> 00:41:27,080 পুলিশ ডিপার্টম্যান্টের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ছিলেন। 592 00:41:27,320 --> 00:41:29,440 পুলিশ ওনাকে সুরক্ষিত রাখতে... 593 00:41:29,520 --> 00:41:32,880 হেফাজত চাচ্ছে। এ বিষয়ে আদালত নিশ্চিত। 594 00:41:33,160 --> 00:41:36,320 সাক্ষীর বিবৃতি বা পরিস্থিতিগত প্রমাণ... 595 00:41:36,400 --> 00:41:39,160 তার পক্ষে নয় সেজন্য... 596 00:41:39,400 --> 00:41:41,720 আদালত ওনাকে জামিন দিবে না। 597 00:41:41,920 --> 00:41:45,360 তাই অভিযুক্ত জয়শঙ্করকে... 598 00:41:45,480 --> 00:41:47,480 ১৪ দিনের রিমান্ডে রাখার নির্দেশ দিচ্ছে আদালত। 599 00:42:02,880 --> 00:42:04,760 আরে! সরুন! 600 00:42:04,840 --> 00:42:06,960 বাড়ি থেকে যাওয়ার সময় সে আমাদের চোখের জল ফেলে যায়। 601 00:42:07,160 --> 00:42:09,200 আর এখন... তুই খানখির বাচ্চা... 602 00:42:09,320 --> 00:42:11,240 - তার সাথে কী করেছিস? - কেউ ওনাকে সরাও! 603 00:42:11,320 --> 00:42:13,320 - ছাড়ুন ওনাকে! - ছাড়ুন! 604 00:42:13,520 --> 00:42:16,200 - ছাড়ুন ওনাকে! - শুয়োরে বাচ্চা! 605 00:42:16,640 --> 00:42:20,640 দেখিস! তোর পরিবারকে শেষ করে দিবো। 606 00:45:10,520 --> 00:45:13,920 এই! এখান থেকে যা! 607 00:45:15,640 --> 00:45:16,880 স্যার। 608 00:45:17,440 --> 00:45:20,040 ডিএসপি স্যার বললেন আপনাকে খাবার দিতে। 609 00:45:20,200 --> 00:45:23,320 কেউ নিয়ে আসবে... কিছু লাগলে বলবেন। 610 00:45:37,080 --> 00:45:39,760 স্যার কয়েকবার আপনার কথা জিজ্ঞেস করছেন। 611 00:45:39,840 --> 00:45:41,760 - আসার সময় মন্দির হয়ে আসলাম। - ওহ। 612 00:45:41,840 --> 00:45:43,040 নমষ্কার। 613 00:45:44,000 --> 00:45:46,160 - অনন্তের সাথে দেখা করো। - স্যার। - ভাইয়া। 614 00:45:46,480 --> 00:45:49,080 - শেষ হলে যেতে পারেন। - আচ্ছা, স্যার। 615 00:45:50,880 --> 00:45:52,760 - আচ্ছা। - যান। 616 00:45:53,840 --> 00:45:54,960 বসো। 617 00:45:56,840 --> 00:45:59,200 তাকে একবার ইউনিফর্মে দেখার ইচ্ছা ছিলো। 618 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 গতবার যখন এসেছিলো আপনি ছিলেন না? 619 00:46:02,520 --> 00:46:05,760 না... জানোই তো নির্বাচন নিয়ে কত ব্যস্ত আছি। 620 00:46:05,960 --> 00:46:08,720 - খুব কম বসার সুযোগ পাই। - ঠিকই। - কিন্তু আমি... 621 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 তোমার স্যালুট পেলাম না, বাবা। 622 00:46:10,840 --> 00:46:13,200 - ললিতা। - তোমরা দুজন বসে কথা বলো। 623 00:46:13,360 --> 00:46:16,200 ওর সাথে আমার কিছু কথা আছে। আসো। 624 00:46:20,160 --> 00:46:23,160 - ওই সিআই কেসটা তোমার থানার? - হ্যাঁ। 625 00:46:24,280 --> 00:46:26,520 এখন ডিএসপি সেটার আর তদন্ত করবে না। 626 00:46:26,720 --> 00:46:28,720 এখন থেকে ও নীরব থাকবে। 627 00:46:29,840 --> 00:46:31,880 তদন্তের ভার এখন থেকে তোমার। 628 00:46:32,080 --> 00:46:35,840 সরাসরি এসপি হেমন্তকে খবর দিবে। 629 00:46:36,880 --> 00:46:39,920 তুমি আমার ভাগ্নে বলে সে নিশ্চিন্ত হয়েছে। 630 00:46:40,040 --> 00:46:42,720 কিন্তু সিআই এর কেস তো এসআই তদন্ত করতে পারে না। 631 00:46:42,800 --> 00:46:45,640 ডিএসপি'র করা উচিত না? বা ঊর্ধতন কোনো কর্মকর্তার। 632 00:46:46,040 --> 00:46:48,640 তদন্তটা অবশ্য তার নামেই হবে। 633 00:46:48,720 --> 00:46:50,280 কিন্তু সেটা শুধু কাগজে। 634 00:46:51,320 --> 00:46:53,520 সুযোগ পেয়েছো, লুফে নাও। 635 00:46:54,280 --> 00:46:56,960 - আচ্ছা। - হেমন্ত বললো... 636 00:46:57,040 --> 00:46:59,760 অভিযুক্ত সিআই এবং ডিসপি... 637 00:46:59,840 --> 00:47:02,360 সহপাঠী এবং খুব কাছের বন্ধুও। 638 00:47:03,000 --> 00:47:05,680 তাই ভালোভাবে তদন্তটা হবে না। 639 00:47:07,960 --> 00:47:10,520 নিহত মহিলাটা সাধারণ নাগরিক ছিলো। 640 00:47:11,160 --> 00:47:13,680 আর অভিযুক্ত একজন পুলিশ অফিসার। 641 00:47:14,360 --> 00:47:16,560 যদি এটার সমাধান দ্রুত করতে না পারি... 642 00:47:16,880 --> 00:47:18,880 মিডিয়া জ্বলে উঠবে। 643 00:47:19,320 --> 00:47:21,320 আর সব দায়ভার সরকারকে নিতে হবে। 644 00:47:22,280 --> 00:47:25,440 পুলিশ ডিপার্টম্যান্ট হলো স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অধীনে। 645 00:47:25,760 --> 00:47:28,880 আমরা সেখানে কোনো অপরাধী চাই না। শুধু পুলিশ চাই। 646 00:47:31,360 --> 00:47:33,720 ঠিক আছে তাহলে। আমি কিছুক্ষণের মধ্যে বেরিয়ে পরবো। 647 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 আমার ফ্লাইট সাড়ে ছয়টায়। 648 00:47:36,360 --> 00:47:38,520 তোমার মা কিছুদিন এখানেই থাকুক। 649 00:48:01,800 --> 00:48:05,080 মন্ত্রী... তোমার মায়ের ভাই বা কাকু হয় নাকি? 650 00:48:05,440 --> 00:48:08,400 যতদিন সরকার আছে ততদিন মন্ত্রী আছে। 651 00:48:08,480 --> 00:48:10,520 কিন্তু ডিপার্টম্যান্ট সেরকম না। 652 00:48:10,640 --> 00:48:12,640 সেটা ঠিক এমনই থাকবে। 653 00:48:13,880 --> 00:48:16,880 তুমি তদন্তটা করার জন্য লড়াই করেছো জানি। 654 00:48:18,200 --> 00:48:21,120 স্যার... আমি যদি ক্ষমতার ব্যবহার করতাম... 655 00:48:21,360 --> 00:48:23,600 তাহলে দেড় বছরের মধ্যে ৫ বার ট্রান্সফার হতাম না। 656 00:48:24,600 --> 00:48:26,520 এটা আমার প্রথম কেস, স্যার। 657 00:48:26,600 --> 00:48:28,960 আমি অপরাধীর খুঁজে আছি। 658 00:48:29,040 --> 00:48:31,360 সেটা জয়শংকর স্যারই হন না কেন। 659 00:48:31,440 --> 00:48:34,440 যদি তদন্তের ফাইলটা আমাকে দিয়ে দেন... 660 00:48:34,520 --> 00:48:37,000 আমি শুরু করতে পারি। আপনার আশীর্বাদ... 661 00:48:37,120 --> 00:48:38,640 এবং সহায়তায়। 662 00:48:40,400 --> 00:48:42,720 - বাইরে অপেক্ষা করো। - স্যার। 663 00:48:50,960 --> 00:48:53,280 রামেয়ার পরিবারের সাথে তার কীরকম সম্পর্ক ছিলো? 664 00:48:54,520 --> 00:48:56,480 সবই ঠিক ছিলো, স্যার... কিন্তু, 665 00:48:56,560 --> 00:48:58,600 জোশী তাদের পছন্দ করতো না। 666 00:48:59,600 --> 00:49:01,920 - ওর কোনো ভাই নেই? - আছে... অনিল। 667 00:49:02,160 --> 00:49:04,480 দিল্লি না কোথাও থাকে জানি। সে... 668 00:49:04,560 --> 00:49:07,680 রামেয়ার থেকে ১৪ বছরের বড়। রামেয়াকে মেয়ের মতো দেখতো। 669 00:49:12,600 --> 00:49:14,760 সে জয়শংকর স্যার ব্যতীত... 670 00:49:14,840 --> 00:49:16,840 পুলিশ ডিপার্টম্যান্টের অন্য কাউকে চিনতো? 671 00:49:17,760 --> 00:49:21,280 হ্যাঁ... নামটা জানিনা... তার কারে করে বাড়িতে এসেছিলো। 672 00:49:21,560 --> 00:49:24,280 একবার জিজ্ঞেস করেছিলাম উনি কে। তখন বলেছিলো। 673 00:49:24,520 --> 00:49:26,520 - কিন্তু আপনি ওকে দেখেননি? - না, স্যার। 674 00:49:27,120 --> 00:49:29,440 এবং স্যার... কয়েকমাস পূর্বে... 675 00:49:29,560 --> 00:49:31,400 ওই অফিসারের স্ত্রী এখানে এসেছিলো। 676 00:49:31,520 --> 00:49:33,840 আমি ওর সাথে সিঁড়িতে বসে ছিলাম। 677 00:49:33,920 --> 00:49:36,640 তারপর মহিলাটা ওকে ভিতরে নিয়ে অনেক্ষন কথা বললো। 678 00:49:37,200 --> 00:49:39,200 ও আপনাকে বলেনি মহিলা কেন এসেছিলো? 679 00:49:39,400 --> 00:49:42,920 জিজ্ঞেস করেছিলাম। কিন্তু এড়িয়ে গেলো। 680 00:49:44,360 --> 00:49:46,800 হয়তো এমন কিছু যা আমাকে জানাতে চায়নি। 681 00:49:55,360 --> 00:49:57,360 স্যার! স্যার! 682 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 স্যার, আমি। 683 00:50:01,400 --> 00:50:03,520 ওহ! প্রশান্ত? 684 00:50:04,200 --> 00:50:06,200 আসো। 685 00:50:58,600 --> 00:51:00,040 এই! 686 00:51:09,800 --> 00:51:13,160 - কী? - তুই পুলিশ বলে হয়তো এখানে আরাম পাচ্ছিস। 687 00:51:13,520 --> 00:51:16,280 - কিন্তু আমরা তোকে বুঝাবো। - মেয়েদের উপর হাত তুলিস। 688 00:51:16,360 --> 00:51:19,320 এখন যতক্ষন না ক্লান্ত হচ্ছি তোকে শুটিয়ে লাল করবো৷ 689 00:51:19,520 --> 00:51:21,920 তোর থানায় হয়তো অনেককেই মেরেছিস। 690 00:51:22,040 --> 00:51:25,040 এখন আমরাই তোর ঔষুধের নমুনা দেখাবো। 691 00:51:26,200 --> 00:51:28,840 - আমাকে ভালো করেই জানিস। - ওহ, তাই? 692 00:51:29,080 --> 00:51:31,440 ঠিক বলেছিস। আমি হয়তো এখন পুলিশ না। 693 00:51:32,000 --> 00:51:33,920 কিন্তু আমার সাথে টক্কর নেওয়ার পূর্বে... 694 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 ভালো করে ভেবে নে। 695 00:51:36,080 --> 00:51:38,640 - নাহলে শুটিয়ে তোদের বিষ্ঠা বের করে দিবো। - এই! 696 00:51:39,160 --> 00:51:42,400 মহিলাকে খুন করে তাকে বস্তায় ভরে এখানে পুরুষত্ব জাহির করছিস। 697 00:51:43,000 --> 00:51:45,760 নিজের স্ত্রী পঙ্গু হওয়াতে কাজ হচ্ছিলো না? 698 00:51:45,960 --> 00:51:48,280 সেজন্যই রামেয়ার সাথে ফস্টিনস্টি করেছিস? 699 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 - হেই! মার ওকে! - হেই! 700 00:52:46,360 --> 00:52:48,120 এই! 701 00:53:53,400 --> 00:53:55,360 স্যার! স্যার! 702 00:53:55,440 --> 00:53:57,680 আসুন স্যার! দ্রুত আসুন! 703 00:53:58,320 --> 00:54:00,320 জলদি, স্যার! স্যার! 704 00:54:00,920 --> 00:54:02,840 আমার বাচ্চা কোথায়? 705 00:54:02,920 --> 00:54:04,880 আমার বাচ্চা কোথায়, কুত্তার বাচ্চা! 706 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 তার সাথে কী করেছিস? 707 00:54:10,120 --> 00:54:12,120 - এই! - মাথা ঠান্ডা কর! 708 00:54:13,320 --> 00:54:14,720 সর! 709 00:54:15,360 --> 00:54:17,360 - সবকটাকে ভিতরে ঢুকাও! - সবাইকে ঢুকাও। 710 00:54:17,520 --> 00:54:20,480 নিজেদের সেলে যা। 711 00:54:20,920 --> 00:54:23,320 - স্যার... স্যার! - যেতে দে আমাকে! 712 00:54:23,800 --> 00:54:26,200 - কথা শুনবি না? ঢুক! এখনই। - টেনে ঢুকাও। 713 00:54:26,280 --> 00:54:28,280 বলছি ভিতরে যেতে। 714 00:54:28,600 --> 00:54:31,040 - ওহ! - তাকে কেন মারলি? 715 00:54:31,600 --> 00:54:33,280 কেন মারলি? 716 00:54:34,880 --> 00:54:36,880 আমার বাচ্চা কোথায়? 717 00:54:47,120 --> 00:54:49,800 কী স্যার? ছুরি কেন মেরেছি জিজ্ঞেস করতে এসেছেন? 718 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 হ্যাঁ, আমি ওকে খুন করতে চেয়েছিলাম। 719 00:54:52,120 --> 00:54:54,080 সেই তাকে মেরেছে, তাই না? 720 00:54:54,160 --> 00:54:56,160 তারপর... আমার বাচ্চাকে... 721 00:54:57,720 --> 00:54:59,760 আমার নাগালে তাকে পেলে শেষ করে দিবো! 722 00:55:00,040 --> 00:55:02,080 যতই ভালো পুলিশওয়ালা হোক! 723 00:55:02,840 --> 00:55:04,840 আমি ওকে ভালবাসতাম... আমার সাথে পালিয়ে এনেছিলাম। 724 00:55:05,600 --> 00:55:07,600 আর এখন... সব শেষ। 725 00:55:08,840 --> 00:55:11,160 আমার... তার... 726 00:55:11,880 --> 00:55:13,640 এবং আমাদের বাচ্চাদের... 727 00:55:14,000 --> 00:55:15,720 সবার জীবন শেষ। 728 00:55:16,880 --> 00:55:18,880 কোনো দ্বিধা না করে যেকোনো কাজ করতাম। 729 00:55:19,520 --> 00:55:21,520 যাতে ওর সাথে ভালো করে থাকতে পারি। 730 00:55:22,560 --> 00:55:24,760 যখন তুমি একজন মহিলাকে মারতে যাচ্ছো... 731 00:55:25,080 --> 00:55:27,680 সেটাও ভালো জীবন বয়ে আনে, জোশি? 732 00:55:29,160 --> 00:55:32,320 আর গতকালের ছুরি মারা। আমি সেটার তদন্ত করছি না। 733 00:55:32,720 --> 00:55:35,720 খুঁজতে এসেছি যে জয়শংকর স্যার... 734 00:55:36,000 --> 00:55:37,920 - নাকি অন্য কেউ রামেয়াকে... - আপনার সন্দেহ থাকতে পারে... 735 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 কিন্তু আমার নেই। উনিই ছিলো। 736 00:55:40,080 --> 00:55:42,080 দোষটা অন্যজনের উপর দিবেন না। 737 00:55:42,160 --> 00:55:44,160 পুলিশরা কোন খেলা খেলে সেটা জানি। 738 00:55:44,360 --> 00:55:46,360 এত উত্তেজিত হচ্ছো কেন, জোশি? 739 00:55:47,320 --> 00:55:51,040 আমাদের উপসংহার দরকার, জোশী। অনুমান না। 740 00:55:53,520 --> 00:55:55,600 - ১০ মিনিট একান্তে কথা বলতে চাই। - আচ্ছা, স্যার। 741 00:55:55,840 --> 00:55:57,440 আমরা আসছি। 742 00:56:00,560 --> 00:56:03,400 জয়শংকর স্যার কাজটা করেছেন কেন মনে হয়? 743 00:56:03,680 --> 00:56:05,680 উনি ডেকেছিলো বলেই সে গিয়েছিলো। 744 00:56:06,400 --> 00:56:08,600 সে ওনার বাসায় গিয়েছিলো... 745 00:56:08,720 --> 00:56:10,720 ক্ষমা চাইতে। তারপর চলে আসে। 746 00:56:11,120 --> 00:56:12,720 কী হয়েছিলো জানতে ওকে ফোন দিই। 747 00:56:16,840 --> 00:56:18,800 - হ্যালো। - কী হচ্ছে? 748 00:56:18,880 --> 00:56:21,960 - দেখা করেছিলে? - আধা ঘন্টা আগে চলে আসি। 749 00:56:22,520 --> 00:56:24,560 এখন আমাকে নিতে অটো পাঠিয়েছেন। 750 00:56:24,640 --> 00:56:27,320 উনি আমার সাথে দেখা করতে চান। জয়শংকর স্যার... 751 00:56:27,440 --> 00:56:29,400 আগে আমার উপর চিৎকার করেছিলেন। 752 00:56:29,480 --> 00:56:31,480 হয়তো খারাপ লেগেছে এখন। 753 00:56:31,800 --> 00:56:33,800 তাই হয়তো উনি আমাদের কথায় রাজি হতে পারেন। 754 00:56:33,880 --> 00:56:35,880 এটাই মনে হচ্ছে। 755 00:56:36,040 --> 00:56:38,400 মেনে নিলেই ভালো। 756 00:56:38,680 --> 00:56:40,680 মোনাফের অটোতে যাচ্ছো নাকি? 757 00:56:40,800 --> 00:56:43,040 না... অটো। সিআই স্যার পাঠিয়েছেন। 758 00:56:43,480 --> 00:56:45,680 মনে হয় ওনার নাম সিন্টো নাকি। 759 00:56:45,840 --> 00:56:47,840 আমার নাম তো আপনাকে বলিনি, দিদি। 760 00:56:48,120 --> 00:56:50,080 আপনি যে কলটা করলেন... 761 00:56:50,160 --> 00:56:52,440 শুনলাম কেউ আপনাকে সিন্টো ডেকেছে। 762 00:56:52,520 --> 00:56:54,720 তাই আমার নাম ভেবে নিলেন? 763 00:56:54,840 --> 00:56:56,720 যাইহোক... বাদ দাও। 764 00:56:56,800 --> 00:56:58,800 ঝামেলাটা যেভাবেই হোক... 765 00:56:58,880 --> 00:57:00,880 শেষ করো। আমি পরে ফোন দিবো। 766 00:57:01,360 --> 00:57:02,600 সিন্টো? 767 00:57:03,640 --> 00:57:05,400 তার নামটা অন্য কাউকে বলেছো? 768 00:57:05,480 --> 00:57:07,920 আমি ডিসিপি উদয়ভানু স্যারকে বলেছি। 769 00:57:09,080 --> 00:57:11,080 কিন্তু নামটা তো ওনার ফাইলে দেখিনি। 770 00:57:11,600 --> 00:57:14,040 তারমানে সে অটো করেই জয়শংকর স্যারের বাসায় যায়। 771 00:57:14,920 --> 00:57:16,920 - তাইনা, হারিস? - হ্যাঁ, স্যার। 772 00:57:20,160 --> 00:57:22,480 জয়শংকর স্যারের স্ত্রীকে মারতে কে বলেছিলো? 773 00:57:22,680 --> 00:57:23,920 ওটাতো জয়... 774 00:57:26,000 --> 00:57:28,080 মানে, বললামই তো ভুল মানুষকে মেরেছি। 775 00:57:29,920 --> 00:57:31,640 যেতে পারো, জোশী। 776 00:57:40,680 --> 00:57:42,800 স্যার, পুরো প্রদেশে সিন্টো নামের... 777 00:57:42,920 --> 00:57:45,800 - অনেক লোক আছে। - আমরা আদৌ জানিনা... 778 00:57:45,880 --> 00:57:47,880 - নামটা আসল কি না। - যদি এরকম হয়? 779 00:57:48,440 --> 00:57:50,360 ভরসাযোগ্য প্রমাণ না পাওয়া অব্দি... 780 00:57:50,440 --> 00:57:52,840 এই নামটাই আমাদের হাতিয়ার। - সিন্টো। 781 00:57:59,440 --> 00:58:01,040 - স্যার! - স্যার! 782 00:58:01,520 --> 00:58:04,840 ভাগ্য আপনার সহায় ছিলো। সেজন্যই এতটুকু আঘাত পেয়েছেন। 783 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 - বুঝেছেন? - কেমন চলছে? 784 00:58:07,160 --> 00:58:09,320 - এখন তিনটা বাজলো? - নাদাপুরামে ছিলাম। 785 00:58:09,520 --> 00:58:11,840 - বুঝেছি। - কেমন আছে বর্তমানে? - কোনো পুঁজ নেই। 786 00:58:12,040 --> 00:58:14,240 যদি নিশ্চিত হয়ে যাই কোনো ইনফেকশন নেই... 787 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 তাহলে ওনাকে ৪ দিনের ভিতর ছেড়ে দিবো। 788 00:58:17,160 --> 00:58:19,120 - সাবধান থাকবো, ডাক্তার। - আচ্ছা। 789 00:58:19,200 --> 00:58:21,040 আমাকে দেখতে দিন... রাউন্ডের পরে। 790 00:58:21,200 --> 00:58:23,480 - আবার আসবো। - আমিও যাচ্ছি। সন্ধ্যায় দেখা হবে। 791 00:58:23,560 --> 00:58:26,000 অবশ্যই... আচ্ছা... জয়। 792 00:58:27,840 --> 00:58:30,160 কতদিন পর রাতে ভালো করে ঘুম হলো জানো? 793 00:58:31,320 --> 00:58:33,360 আমি এই কেসটা সমাধান করতে চাই, উদয়। 794 00:58:33,720 --> 00:58:36,120 এই সুযোগটা কাজে লাগাবো। 795 00:58:38,160 --> 00:58:40,440 একটা সাহায্য চাইতে পারি? 796 00:58:42,920 --> 00:58:44,600 কী? 797 00:58:49,000 --> 00:58:51,520 তার শারিরীক অবস্থা আশঙ্কাজনক নয় তো? 798 00:58:51,600 --> 00:58:54,360 - না, স্যার। - শুধু বিশ্রামের দরকার। 799 00:58:54,640 --> 00:58:58,000 - সেজন্যই মনে হয় ১৮ দিনই যথেষ্ট। - স্যার। 800 00:59:00,800 --> 00:59:03,640 এটা শর্তসাপেক্ষে জামিন। সে যেন জেলা ছেড়ে না যায়। 801 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 - বুঝানোর দরকার নেই তো? - না, স্যার। 802 00:59:06,400 --> 00:59:08,600 এটার সুযোগ নিয়ে তদন্তে... 803 00:59:08,680 --> 00:59:11,720 - কারসাজি করবে না। - স্যার। 804 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 - বাবা? - হুম? 805 00:59:20,080 --> 00:59:22,080 তুমি ওই মহিলাকে চিনতে? 806 00:59:22,480 --> 00:59:25,560 - আসলে... - এই, তোমাকে কী বলেছি? 807 00:59:25,760 --> 00:59:28,600 - অন্য রুমে যাও। - মা, তোমার... 808 00:59:28,680 --> 00:59:30,720 কিছুদিন স্কুলে যাওয়ার দরকার নেই। 809 00:59:31,560 --> 00:59:33,720 শীঘ্রই প্রমাণ হবে যে বাবা অপরাধটা করিনি। 810 00:59:33,800 --> 00:59:35,800 তারপর স্কুলে যেতে পারবে। 811 00:59:36,440 --> 00:59:40,160 মা যাই বলুক... তোমার যা জিজ্ঞেস করার আমাকে করবে। 812 00:59:40,480 --> 00:59:42,800 - বুঝেছো? - যাও। 813 00:59:43,360 --> 00:59:45,360 দিদিমা ডাকছে তোমাকে। 814 00:59:50,960 --> 00:59:53,480 দু-একদিনের মধ্যে এই ব্যাথা কমে গেলে বাড়ি চলে যাবো। 815 00:59:53,920 --> 00:59:56,320 - আমরাও তোমার সাথে যাবো। - না। 816 00:59:57,520 --> 00:59:59,560 কিছুদিন একা থাকতে চাই। 817 01:00:00,280 --> 01:00:02,680 এই কেসের কাঁদায় না নামা অব্দি এর সমাধান হবে না, সুনীতা। 818 01:00:36,160 --> 01:00:38,160 - এই! কে ওখানে? - এই, থাম! 819 01:00:38,440 --> 01:00:40,440 - কী হয়েছে ভাই? - যেতে দিবে না। 820 01:00:40,520 --> 01:00:43,000 - থাম! - কী? - কে তুই? 821 01:00:43,080 --> 01:00:45,080 - কী চাস? - আরে না! 822 01:00:49,440 --> 01:00:52,720 এই লোকদের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লঙ্ঘনের মামলা করুন। 823 01:00:52,880 --> 01:00:55,720 আমাকে মারার মতো কী করেছি? আমি তো সন্ত্রাসী না। 824 01:00:55,840 --> 01:00:57,840 বোম দিয়ে তো বাসা উড়াইনি। 825 01:00:57,960 --> 01:01:00,440 আমি চারপাশটা দেখে ছবি তুলতে চেয়েছিলাম। 826 01:01:00,600 --> 01:01:02,600 হত্যার জায়গার ছবি লাগবে কেন? 827 01:01:02,720 --> 01:01:04,680 এই তো আসল কথা। আপনাকে বুদ্ধিমান লাগছে। 828 01:01:04,760 --> 01:01:07,400 স্যার, আমি এই কেসের সত্যটা বের করে... 829 01:01:07,560 --> 01:01:09,560 তার ভিত্তিতে চিত্রনাট্য লিখতে চাচ্ছি। আমি একজন লেখক। 830 01:01:09,920 --> 01:01:11,960 এখন পর্যন্ত তিনটা উপন্যাস লিখেছি। 831 01:01:12,040 --> 01:01:15,320 আমার নাম হলো আলাপ্পান চন্দনথপু। এই লোকগুলো অনর্থক আমাকে মেরেছে। 832 01:01:15,760 --> 01:01:18,880 এরা বলছে আমি নাকি খুনি? আমি কীভাবে খুনি হতে পারি? 833 01:01:19,080 --> 01:01:21,520 যদি আমি খুনি হতাম তাহলে সেই বাসায় কেন আসবো? 834 01:01:21,600 --> 01:01:24,320 দেশ ছেড়ে চলে যেতাম! আমি কেন ফিরে আসবো? 835 01:01:25,120 --> 01:01:27,120 ঠিক বলছি? 836 01:01:27,880 --> 01:01:29,880 আমার কয়েকটা দাঁত ভেঙ্গে গেছে। 837 01:01:30,560 --> 01:01:32,560 অযথা অকারণে! 838 01:01:32,640 --> 01:01:34,600 আমি যদি পশু হতাম... তাহলে মারধরের জন্য... 839 01:01:34,680 --> 01:01:36,960 তাদের উপর মামলা করতেন না? 840 01:01:37,320 --> 01:01:39,600 - আজকাল মানুষ হওয়াটাই পাপ। - এই! 841 01:01:39,680 --> 01:01:41,680 - কী? - কম কথা বলো! - আচ্ছা। 842 01:01:41,960 --> 01:01:43,960 কী হয়েছে সেটা শুধু জানালাম। 843 01:01:44,320 --> 01:01:46,320 আমি পুলিশকে ভয় পাই, তাই। 844 01:01:46,720 --> 01:01:48,680 কিন্তু আপনাকে দেখে ভদ্র লাগছে। 845 01:01:48,760 --> 01:01:51,920 তাই প্লিজ এটা পড়ুন, স্যার... ইরাম্বিল রামেয়ার হত্যা রহস্য। 846 01:01:52,120 --> 01:01:54,840 খুব কষ্টে লিখেছি... পড়বেন একবার। 847 01:01:55,440 --> 01:01:57,440 আমি আপনাকে সত্যটা বলছি। 848 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 - এক মাথাযুক্ত রাবন? - হ্যাঁ। 849 01:02:03,760 --> 01:02:06,160 এদেরকে মিনিট খানেকের জন্য বাইরে যেতে বলবেন? 850 01:02:06,720 --> 01:02:09,320 একটু একা কথা বলতে চাই। 851 01:02:09,640 --> 01:02:11,640 এতে আপনারই সহায্য হবে। 852 01:02:12,760 --> 01:02:14,760 - বাইরে যাও। - স্যার! 853 01:02:20,400 --> 01:02:23,080 যে ব্যক্তি হত্যা করেছে... বা করেছে, 854 01:02:23,200 --> 01:02:26,880 সে এমন একজন যার কথা আপনি চিন্তাও করেননি, স্যার। 855 01:02:28,200 --> 01:02:31,000 সিআই জয়শংকরের স্ত্রী, সুনীতা। 856 01:02:33,040 --> 01:02:35,040 বাসার কাছেই যখন মন্দিরের উৎসব চলছিলো.... 857 01:02:35,320 --> 01:02:37,520 তখন সে বাসা থেকে চলে যাবে কেন? 858 01:02:37,880 --> 01:02:39,880 কেউই তো এরকম যায়নি! 859 01:02:40,440 --> 01:02:42,360 হয়তো কেউ তাকে বুঝিয়েছে যে... 860 01:02:42,440 --> 01:02:44,640 তার স্বামী এবং রামেয়ার মধ্যে... 861 01:02:44,720 --> 01:02:47,040 কোনো প্রকার ফস্টিনস্টি চলছে। 862 01:02:48,040 --> 01:02:51,680 তাই ওর বাড়িতে আসা রামেয়ার সাথে অকল্পনীয় নৃশংসতা করে। 863 01:02:51,960 --> 01:02:54,120 ও লাশটা একটা বস্তায় ঢুকিয়ে ছাদে নিয়ে যায়। 864 01:02:54,200 --> 01:02:57,560 যখন ভাবছিলো লাশটা কিভাবে ঠিকানা লাগাবে... 865 01:02:57,800 --> 01:03:00,840 তখনই জয়শংকর দেখে ফেলে এবং তাকে অন্যত্র পাঠিয়ে দেয়। 866 01:03:02,520 --> 01:03:05,000 এটা পড়ার পর জানবেন যে কীভাবে হত্যাটা করেছে। 867 01:03:05,080 --> 01:03:07,640 সে একদম রাবনের মতো... চতুর বুদ্ধিসম্পন্ন। 868 01:03:07,840 --> 01:03:09,840 তাই শিরোনাম ''এক মাথাযুক্ত রাবন"। 869 01:03:10,480 --> 01:03:13,160 আরে ভাই! প্রথমত, রাবন মহিলা না! 870 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 - একজন পুরুষ ছিলো! - জানি, স্যার। 871 01:03:15,640 --> 01:03:19,000 কিন্তু "এক মাথাযুক্ত শূর্পণখা" তো লিখতে পারবো না। [ শূর্পণখা → রাবণের বোন] 872 01:03:19,520 --> 01:03:22,080 নাহলে দর্শক খুনিকে শুরুতেই আন্দাজ করে নিবে। 873 01:03:22,640 --> 01:03:24,920 দর্শক যাতে শেষদিকে ধাক্কাটা পায়। 874 01:03:25,280 --> 01:03:27,280 শিরোনাম দিয়েই টুইস্টটা শুরু! 875 01:03:27,520 --> 01:03:30,800 আপনি শুধু দেখতে থাকুন, স্যার। যেদিন এই কেস শেষ হবে... 876 01:03:31,080 --> 01:03:33,080 তখন দেখবেন খুনি হলো সুনীতা। 877 01:03:33,480 --> 01:03:35,480 আমি সে ব্যপারে নিশ্চিত, স্যার। 878 01:03:38,920 --> 01:03:41,640 কিছুদিনের জন্য, এই রাবন লুকিয়ে থাকলো ঠিকই। 879 01:03:41,720 --> 01:03:44,800 কিন্তু সে আবার দেখা দিলো। যেদিন জয়শংকর হাসপাতাল থেকে... 880 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 বের হলো ঠিক সেদিন রাতে। 881 01:04:18,280 --> 01:04:21,280 - কেউ বাইকে আগুন দিয়েছে! - জলদি আসুন। আসছি। 882 01:04:24,120 --> 01:04:26,120 সরুন! 883 01:04:28,840 --> 01:04:31,080 স্যার! স্যার! 884 01:05:02,200 --> 01:05:04,880 নিমন্ত্রণ পত্র 885 01:05:23,800 --> 01:05:26,800 এই বিয়ের নিমন্ত্রণের কার্ড মনুর, তাইনা স্যার? 886 01:05:27,080 --> 01:05:28,760 - ওই যে আটক হয়েছিলো? - অসম্ভব। 887 01:05:28,840 --> 01:05:32,080 - ওটা তো একটা রেন্ডম কার্ড ছিলো। - না। রেন্ডম ছিলো না। 888 01:05:32,320 --> 01:05:35,400 সবকিছুরই নিঁখুত পরিকল্পনা করা হয়েছিলো। 889 01:05:35,480 --> 01:05:37,520 ওরা আমাদের শ্বাস নিতে দিবে না। 890 01:05:37,600 --> 01:05:40,960 আমাদের গোলক ধাধায় ঘুরাচ্ছিলো। 891 01:05:42,280 --> 01:05:44,280 - আমরা শুরু করতে পারি? - হ্যাঁ, স্যার। 892 01:05:46,960 --> 01:05:48,680 - রেশমা। - হ্যাঁ? 893 01:05:50,400 --> 01:05:53,040 আগামী মাসে, পর্বটা আমার দেওয়া... 894 01:05:53,160 --> 01:05:55,160 তারিখ অনুযায়ী প্রচার করতে পারবে? 895 01:05:57,200 --> 01:05:59,200 চেষ্টা করবো, স্যার। 896 01:05:59,800 --> 01:06:01,920 না... আমরা করবো। আমরা করবো, স্যার। 897 01:06:02,240 --> 01:06:03,640 ভালো। 898 01:06:09,280 --> 01:06:11,800 তোকে হাতেনাতে ধরেছি আর তুই অন্যের কথা বলছিস? 899 01:06:11,920 --> 01:06:14,800 - আমি না... ওটা আমি না। - বিনায়কান? বিনায়কানটা কে? 900 01:06:18,480 --> 01:06:20,680 - আমাকে যেতে দিন! - কোথায়? - তারা আমার কথা শুনবে না, স্যার। 901 01:06:21,320 --> 01:06:23,440 - বলেছিলাম ওটা আমি না। - তাই নাকি? 902 01:06:23,520 --> 01:06:27,320 - ছাড়ুন, স্যার! - উনি তোর শত্রু নাকি? 903 01:06:27,560 --> 01:06:29,840 ভেবেছিলি বাইক জ্বালিয়ে বেঁচে যাবি? 904 01:06:29,920 --> 01:06:31,920 হেই! বিনু! থামো! 905 01:06:32,040 --> 01:06:34,000 করছোটা কী? 906 01:06:34,080 --> 01:06:36,080 থানায় এসবই করো? 907 01:06:36,240 --> 01:06:38,240 তার উপর এত দয়া কেন দেখাচ্ছেন, স্যার? 908 01:06:39,080 --> 01:06:41,080 আমি ডিসিপি উদয়ভানু স্যারকে জিজ্ঞেস করেছি। 909 01:06:41,200 --> 01:06:43,200 আর উনি তাকে মারতে বলেছেন? 910 01:06:43,280 --> 01:06:45,280 হুম? তোমাকে পুলিশ কে বানিয়েছে? 911 01:06:46,040 --> 01:06:49,680 গাধা! একটা গরম কেসের জায়গায় গিয়ে... 912 01:06:49,840 --> 01:06:52,600 বাইক জ্বালিয়ে নিজের বিয়ের কার্ডে ছবি এঁকে... 913 01:06:52,680 --> 01:06:55,640 সেখানেই ফেলে আসবে? তাকে পাগল মনে হয় নাকি? 914 01:06:55,720 --> 01:06:57,720 বাচ্চাদের মতো চিন্তা করবে না, বিনু! 915 01:06:59,480 --> 01:07:01,680 যদি একজন কাজটা সে করেছে দেখিয়ে থাকে... 916 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 তারমানে ওই ব্যক্তি তাকে ফাঁসাতে চাচ্ছে! 917 01:07:05,560 --> 01:07:08,200 আর তুমি এখন সেটাই করছো যেটা ওরা চাচ্ছে! 918 01:07:11,640 --> 01:07:14,520 - এরা কারা? - ওর সাথে জেল থেকে বেরিয়েছিলো। 919 01:07:15,160 --> 01:07:17,720 বিনু, এখন আমি এই থানার দায়িত্বে আছি। 920 01:07:17,920 --> 01:07:21,400 - স্যার। - আবার এসব করে যদি বলো ডিসিপি স্যার বলেছেন... 921 01:07:22,480 --> 01:07:23,960 যাও এখান থেকে! 922 01:07:32,720 --> 01:07:34,720 তোমার কারো উপর সন্দেহ আছে? 923 01:07:36,440 --> 01:07:39,040 বিনায়াকান... প্রথমেই বলেছিলাম। 924 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 - নিশ্চিত তো এই ঠিকানাই? - হ্যাঁ, স্যার। 925 01:07:52,600 --> 01:07:54,600 কী হয়েছে, স্যার? আমিই এখানের মালিক। 926 01:07:55,040 --> 01:07:58,720 - এটা খোলা না কেন? - বিনায়াকান নামের একজন ভাড়া নিয়েছে এটা। 927 01:07:59,280 --> 01:08:01,920 গত ৬-৭ দিন ধরে সে আসেনি। 928 01:08:02,320 --> 01:08:05,320 তার কয়েকটা অটো আছে। সে বলেছিলো অটোগুলো রাখার... 929 01:08:05,560 --> 01:08:08,960 জন্য একটা জায়গা দরকার। 930 01:08:09,320 --> 01:08:11,320 এই মাসের শেষে এখান থেকে চলে যাবে। 931 01:08:11,680 --> 01:08:14,320 - ওর বাড়ি কোথায়? - সে মূলত... 932 01:08:14,480 --> 01:08:17,160 ইদুক্কি'র পাট্টাডি থেকে। আর ঠিকানাটা... 933 01:08:17,240 --> 01:08:20,000 ভাড়ার চুক্তিতে আছে। শেল্ফ থেকে কাগজটা নিয়ে আয়। 934 01:08:20,600 --> 01:08:22,640 - কোনো সমস্যা নাকি, স্যার? - ওর নাম্বার আছে? 935 01:08:22,760 --> 01:08:24,760 - হ্যাঁ। - ফোন দাও। - আচ্ছা। 936 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 - লাউডস্পিকারে দাও। - আচ্ছা। 937 01:08:34,120 --> 01:08:35,680 লাগছে না, স্যার। 938 01:08:35,760 --> 01:08:37,840 - পাট্টাডি বললে, তাইনা? - হ্যাঁ, স্যার। 939 01:08:37,920 --> 01:08:40,240 আমার বেন্নি নামের এক সহপাঠী। সেও ইদুক্কির। 940 01:08:40,480 --> 01:08:42,880 স্পেশাল স্কোয়াডে আছে ও। একবার ফোন করবো... 941 01:08:43,120 --> 01:08:45,080 - আচ্ছা, করো। - আচ্ছা, স্যার। 942 01:08:45,160 --> 01:08:47,160 - আপনারা সবাই নিচে যান। - আচ্ছা। 943 01:08:47,480 --> 01:08:49,560 - তুমি না... এখানেই থাকো। - যান সবাই। 944 01:08:49,840 --> 01:08:51,840 - যান! সবাই নিচে যান! - হুম, বেন্নি ভাই। 945 01:08:59,880 --> 01:09:02,280 - হ্যাঁ, হারিস? - স্যার, দুঃখিত। জরুরী ছিলো। 946 01:09:02,440 --> 01:09:04,440 ক্যাবল টিভির বিনায়াকান কে পেয়েছি। 947 01:09:04,760 --> 01:09:06,840 পাট্টাডি'র বেন্নি ভাই লাইনে আছে। 948 01:09:07,040 --> 01:09:09,320 - এড দিই তাকে! - হুম। - বলো বেন্নি ভাই। 949 01:09:09,720 --> 01:09:11,720 স্যার, বেন্নি বলছি। সে হাসপাতালে... 950 01:09:11,800 --> 01:09:13,920 ভর্তি আছে। ওর শ্বশুর বাড়ির কাছেই। 951 01:09:14,000 --> 01:09:16,320 পেরিনগালাম নামের একটা জায়গা আছে। পাট্টাডি থেকে কিছুটা দূরে। 952 01:09:16,800 --> 01:09:18,880 আমরা সকালে পৌঁছে যাবো। তুমি থাকবে তো? 953 01:09:19,000 --> 01:09:21,080 আরে না, স্যরি... আমি এখন থেনিতে আছি। ভাক্কাচান হত্যা মামলার... 954 01:09:21,160 --> 01:09:23,160 প্রমাণ সংক্রান্ত কাজে। 955 01:09:23,240 --> 01:09:25,240 - থানা থেকে কাউকে পাঠিয়ে দিবো। - আচ্ছা। 956 01:09:39,080 --> 01:09:41,080 পেরিনগালাম পৌর সহকারী হাসপাতাল, ইদুক্কি 957 01:09:41,240 --> 01:09:44,080 কী বলছেন, স্যার? গত ৫-৬ দিন ধরে... 958 01:09:44,200 --> 01:09:46,480 হাত পা নাড়াতে পারছিনা বলে শুয়ে আছি। 959 01:09:46,880 --> 01:09:50,040 আমি কেন জয়শংকর স্যারের বাইকে জ্বালাবো। 960 01:09:50,400 --> 01:09:52,880 আর সেই বাসায় যেটার এত বড় তদন্ত চলছে? 961 01:09:54,120 --> 01:09:56,120 ক্যাবলের ব্যবসা ভালো চলছিলো না। 962 01:09:56,520 --> 01:09:59,200 যদি আমাদের জমিটা বিক্রি করে তাহলে ব্যবসা উন্নত করতে পারবো। 963 01:10:00,600 --> 01:10:02,600 এভাবেই ও আমার ক্ষতি করেছে। 964 01:10:03,080 --> 01:10:05,040 আপনারা ওকে ভালো করে জানেন না। 965 01:10:05,120 --> 01:10:08,240 ওর বিষয়ে তদন্ত করে দেখুন। তার মতো দুইটা বজ্জাত... 966 01:10:08,440 --> 01:10:10,440 আর খুঁজে পাবেন না আপনি। 967 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 আমি যা বলছি যদি বিশ্বাস না করেন... 968 01:10:16,920 --> 01:10:18,920 তাহলে এম্বুল্যান্স ডাকুন। আর এখনই গিয়ে... 969 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 তাকে জিজ্ঞেস করুন। 970 01:10:21,280 --> 01:10:23,640 কথায় আছে জীবনে একবার হলেও খারাপ ভাগ্য আসে। 971 01:10:23,960 --> 01:10:27,320 - দেয়ালে উঠে এসিতে সাহায্য করছিলাম। - হ্যালো? 972 01:10:28,400 --> 01:10:30,720 স্যার, মনুকে ফোন দিয়েছি... 973 01:10:32,800 --> 01:10:35,440 - হ্যালো? মনু? - না, আমি ওর মা বলছি। 974 01:10:35,640 --> 01:10:37,920 - কে বলছেন? - আমি এসআই কার্তিক। - ওহ। 975 01:10:38,000 --> 01:10:40,400 আপনাদের জ্বালা মিটেনি? সে এখান থেকে চলে গেছে। 976 01:10:40,560 --> 01:10:43,360 যদি থাকতো তাহলে ওর বাকি জীবনটাও শেষ হয়ে যেতো। 977 01:10:43,440 --> 01:10:45,480 - কোথায় গেছে ও? - জানি না, স্যার। 978 01:10:45,560 --> 01:10:48,520 তাকে শান্তিতে থাকতে দিন! যদি পারেন তাহলে ওকে খুঁজে দিয়েন। 979 01:10:57,800 --> 01:11:00,400 ধ্যাৎ! ভুল করে ফেলেছি, হ্যারিস। 980 01:11:00,680 --> 01:11:02,680 - তাকে বের করে ফেলবো, স্যার। - স্যার? 981 01:11:02,760 --> 01:11:05,400 - কী? - আপনারা সিআই জয়শংকর স্যারের... 982 01:11:05,520 --> 01:11:07,520 হত্যার কেসটা তদন্ত করছেন? 983 01:11:08,680 --> 01:11:11,320 বেন্নি আমাকে বলেনি। যখন জয়শংকর স্যার... 984 01:11:11,400 --> 01:11:13,960 পাট্টাডি থানায় ছিলেন তখন... 985 01:11:14,040 --> 01:11:17,120 ওনার উপর হামলা করা হয়। আশাকরি সেটা জানেন। 986 01:11:18,400 --> 01:11:20,960 - না। - যদি ভুল না করে থাকি... 987 01:11:21,120 --> 01:11:23,120 হামলাকারীর নাম সিন্টো ছিলো। 988 01:11:23,320 --> 01:11:26,280 যদি থানায় আসেন তাহলে সেটার ফাইল দিতে পারবো। 989 01:11:32,920 --> 01:11:34,920 এইযে... ও হলো সিন্টো। 990 01:11:35,120 --> 01:11:38,200 এরা সবাই তার সাথে ছিলো। 991 01:11:39,680 --> 01:11:42,120 এদের সাথে একটা ছেলে এবং মেয়েও ছিলো। 992 01:11:42,440 --> 01:11:44,440 তাদের বিরুদ্ধে কোনো কেস হয়নি। 993 01:11:45,960 --> 01:11:48,840 - কেসটার ব্যপারে খুলে বলবেন। - অবশ্যই, কেন না? 994 01:11:49,400 --> 01:11:51,920 এই কেসে তখনকার এই থানার এএসাই শিবদাসানের... 995 01:11:52,080 --> 01:11:54,040 ছেলে জড়িত ছিলো। 996 01:11:54,120 --> 01:11:56,040 পাহাড়ের কাছে পৌঁছানোর প্রায় এক কিলোমিটার আগে... 997 01:11:56,120 --> 01:11:58,120 আপনি তার বাড়ির পাশ দিয়ে যাবেন। 998 01:11:58,760 --> 01:12:02,560 যদি সেখানে যান তাহলে উনি নিজেই সব বলে দিবেন। 999 01:12:02,840 --> 01:12:06,120 শুধু এই যে.... জয়শংকর স্যার নিজেই ওই কেস ধামাচাপা দেন। 1000 01:12:06,440 --> 01:12:09,560 তাই সত্যিটা না জেনে কিছু বলা ঠিক হবে না। 1001 01:12:09,640 --> 01:12:11,840 ঠিক... ফাইলটাকে কপি করে দেওয়া যাবে? 1002 01:12:12,080 --> 01:12:14,080 অবশ্যই। আমি নিয়ে আসছি। 1003 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 - বিনোদ? - স্যার। 1004 01:12:20,240 --> 01:12:22,200 সিন্টো... 1005 01:12:22,280 --> 01:12:24,800 কখনো কখনো ভুল ট্রেন আমাদের সঠিক গন্তব্যে পৌছে দেয়। 1006 01:12:24,880 --> 01:12:26,480 তাইনা, স্যার? 1007 01:12:28,840 --> 01:12:31,040 কেউ আমাদের সামনে সুতো ঝুলাচ্ছে। 1008 01:12:31,760 --> 01:12:33,760 সেটার অনুসরণ করেই দেখি কী হয়। 1009 01:12:35,880 --> 01:12:38,480 সেই ছিলো, স্যার... একদম বজ্জাত পাবলিক। 1010 01:12:38,640 --> 01:12:40,640 ভাড়াটে গুন্ডা। 1011 01:12:40,920 --> 01:12:43,480 তখনই ওর সাথে দেখা হয়েছিলো। এখন আমার... 1012 01:12:43,640 --> 01:12:46,240 - ছেলে ভালো জায়গায় চলে গেছে। - সে এখন কোথায়? 1013 01:12:46,840 --> 01:12:49,200 - আর তার নাম কী? - আয়ারল্যান্ডে আছে। অরুন। 1014 01:12:49,480 --> 01:12:51,960 - অরুন শিবদাস। - ঝামেলা কী হয়েছিলো? 1015 01:12:52,400 --> 01:12:54,400 আসলে... তুচ্ছ একটা ঘটনা ছিলো। 1016 01:12:54,840 --> 01:12:57,320 সিন্টো আর তার দলবলের সাথে একটা মেয়ে... 1017 01:12:57,400 --> 01:12:59,400 নদীর পাশে গিয়েছিলো। 1018 01:12:59,880 --> 01:13:02,440 বর্ষাকালের সময় ওখানে ছোট একটা জলপ্রপাত আছে। 1019 01:13:02,520 --> 01:13:04,480 একটা পর্যটন কেন্দ্র। 1020 01:13:04,560 --> 01:13:06,720 সেই দলে ভুলভাল কাজ দেখে... 1021 01:13:06,840 --> 01:13:09,000 ওখানে থাকা দুই পুলিশ... 1022 01:13:09,320 --> 01:13:11,320 খোঁচা দিয়ে কথা বলে ফেলে। 1023 01:13:11,520 --> 01:13:13,520 যেমন... 1024 01:13:13,640 --> 01:13:15,880 "এতগুলা ছেলের সাথে একটা মেয়ে?" 1025 01:13:16,040 --> 01:13:18,320 এরকম বলেছিলো। আর সেটা শুনে... 1026 01:13:18,400 --> 01:13:20,400 সিন্টো তাদের উপর হামলা করে দেয়। 1027 01:13:20,640 --> 01:13:23,120 ওরা যে পুলিশ সেটাও ভাবেনি। 1028 01:13:23,880 --> 01:13:27,880 এবং তারা যখন উন্মাদ হয়ে যায়... 1029 01:13:36,200 --> 01:13:38,200 - এটা আমারের বাইক না? - হ্যাঁ, স্যার। - থামো। 1030 01:13:39,960 --> 01:13:41,520 পিছনে যাও। 1031 01:13:58,200 --> 01:14:00,560 শালা কুত্তাকে মার! এর আগে মেয়েদের দেখিসনি? 1032 01:14:00,640 --> 01:14:03,120 আগে যা বলিছিলি আবার বল! শুয়োরের বাচ্চা! 1033 01:14:03,400 --> 01:14:04,880 - থাম! - অরুন! পুলিশ! 1034 01:14:04,960 --> 01:14:06,920 - ধরো সবাইকে! - ভাগ! 1035 01:14:07,000 --> 01:14:09,880 - চল! - পুলিশের গায়ে... 1036 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - হাত তুলিস? - থাম, শুয়োরের বাচ্চা! 1037 01:14:12,800 --> 01:14:14,960 - ধরো সবাইকে! - এই! এই! 1038 01:14:15,160 --> 01:14:18,560 - কী হয়েছে সেটা আগে জানুন, স্যার! - চুপ কর! 1039 01:14:18,680 --> 01:14:20,720 তো পুলিশ আমাদের যা ইচ্ছে বলতে পারে? 1040 01:14:20,800 --> 01:14:22,800 হ্যাঁ, বলতে পারি! 1041 01:14:25,000 --> 01:14:27,800 - কী? - টুকরো করে দিবো তোকে! - আয়! টুকরো কর! 1042 01:14:36,680 --> 01:14:38,880 হেই! এদিকে আয়। 1043 01:14:39,200 --> 01:14:41,200 থামুন! 1044 01:14:59,120 --> 01:15:01,120 আয়! আয়! 1045 01:15:01,480 --> 01:15:03,680 ছাড়ুন বলছি। 1046 01:15:07,560 --> 01:15:09,520 যখন শুনলাম সবাইকে থানায় নেওয়া হয়েছে... 1047 01:15:09,600 --> 01:15:11,600 আমি দৌঁড়ে গেলাম দেখতে। 1048 01:15:11,680 --> 01:15:14,560 সিন্টো ছেলেটা সেলে ছিলো। জয়শংকর স্যার খুব মেরেছিলেন ওকে। 1049 01:15:15,040 --> 01:15:17,920 আমি এবং অন্য পুলিশরা অনুনয় করার পর... 1050 01:15:18,160 --> 01:15:20,600 উনি খুশি মনে আমার ছেলে এবং মেয়েটাকে... 1051 01:15:20,680 --> 01:15:22,680 কোনো কেস না দিয়ে ছেড়ে দেন। 1052 01:15:22,840 --> 01:15:25,080 সাথেসাথেই ওকে ব্যাঙ্গালুরুতে পাঠিয়ে দিই। 1053 01:15:25,640 --> 01:15:27,920 তারপর ওর পড়া শেষ করে আয়ারল্যান্ড চলে যায়। 1054 01:15:31,520 --> 01:15:34,200 সিন্টো কয়েকদিন মদ খেয়ে এসে নাটক করেছিলো... 1055 01:15:34,920 --> 01:15:37,280 বলেছিলো অরুনের কারণেই সে ঝামেলায় পরে। 1056 01:15:37,640 --> 01:15:39,560 বলেছিলো গল্ফে চাকরী পেয়েছে কিন্তু যেতে পারেনি... 1057 01:15:39,640 --> 01:15:41,520 ওই ক্রিমানাল কেসের কারণে। 1058 01:15:41,600 --> 01:15:43,600 আমি শুধু ধৈর্য নিয়ে শুনেছি। 1059 01:15:44,280 --> 01:15:46,920 - সিন্টো কোথায় থাকে জানেন? - না, স্যার। 1060 01:15:47,680 --> 01:15:50,960 এখানেই আশেপাশে কাজ করতো... কিন্তু বছরখানেক ধরে দেখছি না। 1061 01:15:56,120 --> 01:15:59,000 আচ্ছা, স্যার। সে আবার আসলে বা ফোন দিলে জানাবেন। 1062 01:15:59,400 --> 01:16:01,400 - অবশ্যই, স্যার। - আচ্ছা। 1063 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 একদিকে কার্তিক তার তদন্ত করছিলো, 1064 01:16:07,320 --> 01:16:09,960 সাথে জয়শংকরও তার নিজস্ব তদন্ত করছিলো। 1065 01:16:10,480 --> 01:16:12,520 কারণ ওর জামিন শেষ হতে... 1066 01:16:12,600 --> 01:16:14,600 মাত্র কয়েকদিন বাকি ছিলো। 1067 01:16:16,640 --> 01:16:19,000 স্যার, ভাবুন তো। 1068 01:16:19,520 --> 01:16:21,680 এই কাজটা বাইরের কেউ না করে... 1069 01:16:21,760 --> 01:16:23,680 বাসার ভিতরে কেউ করে? 1070 01:16:23,760 --> 01:16:25,720 সেদিন উৎসবের শেষ দিন ছিলো। 1071 01:16:25,800 --> 01:16:28,120 সন্দেহভাজন কেউ সেদিন বাসায় এসেছিলো? 1072 01:16:30,880 --> 01:16:32,800 আমি উৎসব ছিলো বলে চলে যাই। 1073 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 - আপনার স্ত্রীকে জানিয়েছি। - আমি থানায় চলে যাবো। 1074 01:16:35,040 --> 01:16:38,000 আচ্ছা, স্যার। কাজ শেষ হলে চাবি রেখে যাবো। 1075 01:16:38,080 --> 01:16:40,080 গতকালও সেরকম করেছি। দিদি বলে দিয়েছেন কী করবো। 1076 01:17:00,840 --> 01:17:03,720 - সঞ্জীবন কোথায়? - সঞ্জীবন... উপরে আছে। 1077 01:17:25,160 --> 01:17:26,760 হেই! 1078 01:17:32,320 --> 01:17:34,760 হেই! সঞ্জীবন। 1079 01:17:38,120 --> 01:17:40,120 সঞ্জীবন! 1080 01:17:44,480 --> 01:17:46,120 এই! 1081 01:17:49,480 --> 01:17:51,960 - এই! থাম! - সঞ্জীবন! 1082 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 স্যার! 1083 01:18:02,760 --> 01:18:04,880 উনি বললো দেখা করতে চায়। কিন্তু... 1084 01:18:04,960 --> 01:18:07,200 আচ্ছা... সমস্যা নেই। নিয়ে যাচ্ছি। 1085 01:18:07,560 --> 01:18:09,560 - চলুন। - ঠিক আছে। 1086 01:18:09,840 --> 01:18:11,840 কী, ভাই? 1087 01:18:11,960 --> 01:18:14,960 আমি এখনে এনওসি'র জন্য এসেছি। নো অবজেকশন সার্টিফিকেট। 1088 01:18:15,200 --> 01:18:17,560 - এনওসি কীসের? - স্যার, শুধু... 1089 01:18:17,640 --> 01:18:20,000 - মানে... - সোজা সাপ্টা কথা বলুন। কাজ আছে। 1090 01:18:20,200 --> 01:18:23,440 গতদিন বলেছিলাম না যে সিআই'র স্ত্রী সুনীতা... 1091 01:18:23,520 --> 01:18:25,840 ইরাম্বিল রামেয়াকে মেরেছে? 1092 01:18:26,040 --> 01:18:28,040 সেটা ভুলে যান। 1093 01:18:28,440 --> 01:18:30,440 আচ্ছা... আর? 1094 01:18:30,520 --> 01:18:32,880 যখন এটা নিয়ে আরো ভাবলাম... 1095 01:18:33,000 --> 01:18:35,160 বুঝলাম যে কাউকে খুন করে ছাদে তুলার... 1096 01:18:35,240 --> 01:18:37,240 মতো শারিরীক ক্ষমতা তো ওর নেই। 1097 01:18:37,560 --> 01:18:39,920 তারপর কে হতে পারে সেটার আরো তদন্ত করলাম। 1098 01:18:40,080 --> 01:18:42,160 আমার বেনামী খোচর থেকে... 1099 01:18:42,240 --> 01:18:44,200 কিছু তথ্য পেয়েছি। 1100 01:18:44,280 --> 01:18:46,520 রামেয়ার লাশ পাওয়ার আগের রাতে... 1101 01:18:46,600 --> 01:18:50,120 ওই ছাদে মদ্যপান হয়েছিলো। 1102 01:18:50,680 --> 01:18:52,880 ডিসিপি উদয়ভানু, থানার বিনু... 1103 01:18:52,960 --> 01:18:54,960 সেই রাতে ওখানে উপস্থিত ছিলো। 1104 01:18:56,120 --> 01:18:59,200 ডিসিপি এবং সিআই জয়শংকর খুব কাছের বন্ধু। 1105 01:18:59,520 --> 01:19:02,200 যখন দুই কাছের বন্ধু একসাথে থাকে তখন... 1106 01:19:02,440 --> 01:19:04,400 কী চলে আমরা সেটা জানি। 1107 01:19:04,480 --> 01:19:06,400 যদি খুনটা বাসার ভিতরে হতো... 1108 01:19:06,480 --> 01:19:08,440 তাহলে খুনি উদয়ভানু এবং... 1109 01:19:08,520 --> 01:19:10,400 সাকরেদ জয়শংকর হতো। 1110 01:19:10,480 --> 01:19:13,480 কিন্তু যদি এটা বাইরে ঘটে, যদিও তা অসম্ভব... 1111 01:19:13,560 --> 01:19:15,560 যে দর্শক যা পছন্দ করে তাই হবে। 1112 01:19:16,240 --> 01:19:18,240 কী বলেন? 1113 01:19:18,520 --> 01:19:20,520 তো বাইরে কী হয়েছিলো? কে ছিলো? 1114 01:19:20,760 --> 01:19:22,920 আপনি! মানে... 1115 01:19:23,000 --> 01:19:25,640 আপনিও সেই রাতে গিয়ছিলেন, তাই না? 1116 01:19:26,120 --> 01:19:28,120 সিআইয়ের সাথে ভালো সম্পর্ক না থাকা সত্ত্বেও... 1117 01:19:28,200 --> 01:19:30,160 আপনি সেখানে গিয়েছিলেন। 1118 01:19:30,240 --> 01:19:32,680 তাই না? আপনারা সবাই নেশায় বিভোর ছিলেন। 1119 01:19:32,760 --> 01:19:35,600 আপনি জানতেন ওনার বউ বাচ্চা বাসায় নেই। 1120 01:19:35,680 --> 01:19:37,760 কে জানে হতে পারে খুনটা আপনিই করেছেন। 1121 01:19:39,040 --> 01:19:41,520 সেই বুদ্ধিমান এবং গণনাকারী একমুখী... 1122 01:19:41,600 --> 01:19:43,840 রাবন আসলে আপনিই, তাই না স্যার? 1123 01:19:45,640 --> 01:19:47,800 - হ্যাঁ, আমি। - মানে... 1124 01:19:47,960 --> 01:19:50,080 আমি যদি এই গল্পে সিনেমা বানাই তাহলে আপনার... 1125 01:19:50,160 --> 01:19:52,400 কোনো আপত্তি নেই। সেই সার্টিফিকেটের জন্যই এসেছি। 1126 01:19:52,480 --> 01:19:54,600 - এই এনওসি'র কথাই বলছিলাম। - এজন্য? - হ্যাঁ। 1127 01:19:54,720 --> 01:19:56,680 - তুমি আমার এনওসি চাও। - হ্যাঁ। - অবশ্যই। 1128 01:19:56,760 --> 01:19:59,640 - এখনই সেই অধিকার দিচ্ছি। - সমস্যা নেই। আপনি হয়তো ব্যস্ত আছেন। 1129 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 - কী? এখানে? - ভিতরে ঢুকো। - স্যার। 1130 01:20:02,440 --> 01:20:04,760 - স্যার, কী করছেন? - তোমার পুরো গল্পটা পড়তে দাও। 1131 01:20:04,960 --> 01:20:06,880 - ওটা পড়তে হবে কেন? - আমি তো সব বলে দিলাম। - হারিস। 1132 01:20:06,960 --> 01:20:09,160 - আমি না বলা পর্যন্ত বের করবে না। - আপনি মদ খাচ্ছিলেন না। 1133 01:20:09,240 --> 01:20:11,640 - স্যার... আমি শুধু... - চুপ! - ওকে চুপ করাও হারিস। 1134 01:20:11,880 --> 01:20:13,880 - আমার সার্টিফিকেট লাগবে না! - শুনেছিস! 1135 01:20:14,160 --> 01:20:16,440 - শুভ সকাল, স্যার। - একটা খবর আছে। 1136 01:20:16,760 --> 01:20:19,040 রামেয়া যে অটোতে ছিলো, আমরা সেটা... 1137 01:20:19,120 --> 01:20:20,920 - সিসিটিভি থেকে চিহ্নিত করেছি। - কে ছিলো? 1138 01:20:21,000 --> 01:20:23,320 স্যার, রামেয়ার বাসার সামনের রাস্তায়... 1139 01:20:23,400 --> 01:20:25,400 কয়েকটা ছোট দোকান শুধু। 1140 01:20:25,640 --> 01:20:27,480 তাদের সিসিটিভি নেই। এই ভিডিওটা... 1141 01:20:27,560 --> 01:20:29,600 একজন স্বাস্থ্য পরিদর্শকের বাসার গেইটে থাকা ক্যামেরার। 1142 01:20:29,720 --> 01:20:31,720 ওই বাসায় যারা থাকেন তারা দুই মাস শহরের বাইরে ছিলেন। 1143 01:20:31,920 --> 01:20:34,000 - সেজন্যই আমরা ভিডিওটা পূর্বে পাইনি। - অটোতে... 1144 01:20:34,080 --> 01:20:36,120 একজন মহিলা এবং বাচ্চাকে দেখা গেছে। আমরা নিশ্চিত যে... 1145 01:20:36,200 --> 01:20:38,200 - এটা রামেয়া এবং তার মেয়ে... - অটো ড্রাইভারের... 1146 01:20:38,400 --> 01:20:40,360 - ঠিকানা পেয়েছো? - পেয়েছি, স্যার। কাছেই ঠিকানাটা। 1147 01:20:40,440 --> 01:20:42,400 - আমি আপনাকে ঠিকানাটা পাঠাচ্ছি। - দারুন! 1148 01:20:42,480 --> 01:20:43,920 - হারিস! - হ্যাঁ। 1149 01:21:16,960 --> 01:21:18,960 - স্যার! - এটা তোমার বাসা, রঘু? 1150 01:21:19,240 --> 01:21:21,240 হ্যাঁ, আমার। 1151 01:21:21,400 --> 01:21:24,400 এই গুরুভায়ূর? এটাই ছুটির আবেদনে লিখেছিলে না? 1152 01:21:24,720 --> 01:21:26,720 - ওটা... আমি... - আপনাকে কোথায় দেখেছি? 1153 01:21:26,800 --> 01:21:29,440 থানাতে। আমি অবসরপ্রাপ্ত এএসআই। 1154 01:21:29,760 --> 01:21:32,120 - আপনার নাম? - ভার্গিস। আমাদের... 1155 01:21:32,200 --> 01:21:35,040 একসাথে কিছু লেনদেন আছে। সে বিষয়ে কথা বলতে এসেছিলাম। 1156 01:21:35,160 --> 01:21:37,760 মনে হচ্ছে চাকরীর পাশাপাশি অনেক লেনদেন করো, রঘু। 1157 01:21:38,280 --> 01:21:40,520 আমারও সংসার চালাতে হয়। 1158 01:21:40,880 --> 01:21:44,080 অটো নাম্বার KL13M9089 কার? 1159 01:21:44,760 --> 01:21:46,760 এটা তো... এখানে। 1160 01:21:47,280 --> 01:21:49,480 - এখন কোথায়? - পিছন দিকে। 1161 01:21:49,800 --> 01:21:51,200 দেখাও তো। 1162 01:22:04,520 --> 01:22:07,200 আমার বাবার ছিলো এটা। উনি দুই বছর পূর্বে মারা গেছেন। 1163 01:22:08,800 --> 01:22:10,800 ভয়ঙ্কর অবস্থা করে রেখেছো এটার। 1164 01:22:12,520 --> 01:22:14,520 বুঝতে পারিনি, স্যার। 1165 01:22:16,560 --> 01:22:19,040 সিন্টোকে একদিনের জন্য এটা ভাড়া দিয়েছিলে। 1166 01:22:19,320 --> 01:22:21,320 - তাই না? - সিন্টো? 1167 01:22:22,120 --> 01:22:24,720 আর যখন কাজ শেষ তখন এই অবস্থা করে দিলে। 1168 01:22:27,040 --> 01:22:29,200 পুলিশের বুদ্ধি! 1169 01:22:29,600 --> 01:22:31,600 - হারিস। - স্যার? 1170 01:22:31,880 --> 01:22:33,880 - ছবি তুলো। - আচ্ছা। 1171 01:22:42,520 --> 01:22:43,920 খুলোতো। 1172 01:22:45,120 --> 01:22:46,520 বস্তা সরাও। 1173 01:22:52,640 --> 01:22:55,640 - কী এসব? - ওই মোড়ে আমার ভাইয়ের দোকান আছে। 1174 01:22:55,760 --> 01:22:57,760 মুরগীর দোকান। এগুলো ওখানেরই। 1175 01:22:58,160 --> 01:23:00,240 - হারিস। - স্যার? - ভিতরে গিয়ে দেখো তো। 1176 01:23:00,320 --> 01:23:02,200 - আচ্ছা। - আপনার কাছে ওয়ারেন্ট আছে? 1177 01:23:02,280 --> 01:23:04,440 আমার বাসায় বেশি চালাকি করবেন না। 1178 01:23:04,600 --> 01:23:07,600 রঘু "স্যার" এভাবেই কথা বলেন? আপনার অনেক কিছু শেখার আছে। 1179 01:23:07,680 --> 01:23:09,640 - কী করেছি? কী বলছেন আপনি? - রঘু। 1180 01:23:09,720 --> 01:23:11,720 ছাড়ুন না, স্যার। দিনশেষে সেও পুলিশ। 1181 01:23:12,000 --> 01:23:14,680 রামেয়ার হত্যায় জড়িত অটোটা এখানে রাখা। 1182 01:23:14,880 --> 01:23:16,880 আর এই ড্রামগুলোতে রক্ত... 1183 01:23:17,080 --> 01:23:19,080 এসব আপনার কাছে তুচ্ছ মনে হচ্ছে? 1184 01:23:20,040 --> 01:23:22,040 এদিকে চলো। 1185 01:23:25,160 --> 01:23:27,160 ভিতরে সন্দেহজনক কিছু নেই, স্যার। 1186 01:23:27,880 --> 01:23:30,240 - রামেয়ার মৃত্যুর দিন কোথায় ছিলে? - মাত্তান্নুরে। 1187 01:23:30,600 --> 01:23:32,840 উত্তর একদম তৈরি। রামেয়া আত্মীয় ছিলো নাকি? 1188 01:23:33,000 --> 01:23:35,160 উপর মহল থেকে আদেশ এসেছে নাকি? 1189 01:23:35,400 --> 01:23:38,440 সিআইকে ছেড়ে দিয়ে অন্য কোনো পুলিশের ওপর দোষ চাপানোর! 1190 01:23:38,520 --> 01:23:40,960 - আমার উপর দোষ চাপাবেন না! - শুটিয়ে লাল করে দিবো! 1191 01:23:41,040 --> 01:23:43,120 গাড়িতে উঠে বস! তারপর বলছি... 1192 01:23:43,200 --> 01:23:45,160 - কী বলেছে আর কী বলেনি! - হারিস! স্যার! 1193 01:23:45,240 --> 01:23:47,240 - গাড়িতে তুলো ওকে। - স্যার? 1194 01:23:58,200 --> 01:24:00,160 রঘুকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। 1195 01:24:00,240 --> 01:24:02,600 মনে হচ্ছিলো রঘু মিথ্যা বলছে যে... 1196 01:24:02,680 --> 01:24:05,080 এই কেসে তার সম্পর্কে নেই। অথবা সে কাউকে... 1197 01:24:05,480 --> 01:24:07,480 ভয় পেয়ে আছে। 1198 01:24:07,640 --> 01:24:09,840 কারণ সেই রাতেই... 1199 01:24:10,160 --> 01:24:12,880 অপরাধী খেলার মোড় ঘুরিয়ে দেয়। 1200 01:24:22,160 --> 01:24:24,160 মা... মা। 1201 01:24:25,560 --> 01:24:27,840 মা! 1202 01:24:28,600 --> 01:24:30,320 মা! মা! 1203 01:24:31,920 --> 01:24:33,920 মা? 1204 01:24:37,760 --> 01:24:39,760 মা... 1205 01:24:40,320 --> 01:24:42,320 রামেয়ার মৃত্যুর দিন থেকেই পুলিশ... 1206 01:24:42,400 --> 01:24:44,600 - বাচ্চাটাকে খুঁজছিলো। - অনেক পুলিশেরই... 1207 01:24:44,680 --> 01:24:46,560 - ওকে খুঁজা প্রয়োজন ছিলো। - একটা কেস যেটা পুরো প্রদেশকে ধাক্কা... 1208 01:24:46,640 --> 01:24:48,600 - পুলিশ মেয়েটির বাসায় এসেছে। - তদন্তের মোড়... 1209 01:24:48,680 --> 01:24:51,480 - এবার ঘুরে যাবে। - যেতে দিন ওনাকে। সরুন। 1210 01:24:52,680 --> 01:24:54,760 - সবাই সরুন। - আমরা তাদের প্রতিবেশী। 1211 01:24:54,840 --> 01:24:57,000 - যাইহোক... সরুন। - উনি বললো না সরতে? 1212 01:24:57,520 --> 01:24:59,600 - বাচ্চাটা কোথায়? - সবাই যা বলছে... 1213 01:24:59,680 --> 01:25:02,280 তা শুনে বিছানয় শুয়ে কাঁদছে। 1214 01:25:04,680 --> 01:25:06,680 বাচ্চা ফিরে আসায় রামেয়ার পরিবার আসেনি? 1215 01:25:06,840 --> 01:25:09,480 পথিমধ্যেই আছেন তারা। ফোনও করেছেন কয়েকবার। 1216 01:25:09,720 --> 01:25:11,720 বাচ্চার সাথে কথাও বলেছেন। 1217 01:25:12,040 --> 01:25:14,760 - তাকে ডাকবো নাকি? - হ্যাঁ। 1218 01:25:19,440 --> 01:25:21,440 - হারিস। - হ্যাঁ? - বসো। 1219 01:25:26,440 --> 01:25:29,400 - হুম... এদিকে আসো। - যাও। 1220 01:25:32,800 --> 01:25:34,320 এই দেখো। 1221 01:25:34,920 --> 01:25:36,920 এই লোকই তোমকে আটকে রেখেছিলো? 1222 01:25:37,040 --> 01:25:38,520 হ্যাঁ। 1223 01:25:39,760 --> 01:25:42,840 তুমি আর মা কী তার অটোতে করে... 1224 01:25:42,920 --> 01:25:45,200 মন্দিরের কাছের বাসায় গিয়েছিলে? 1225 01:25:46,120 --> 01:25:48,880 - হ্যাঁ। - সেখান থেকে কোথায় গিয়েছিলে? 1226 01:25:50,080 --> 01:25:52,280 আমাদের অন্য বাসায় নিয়ে যাওয়া হয়। 1227 01:25:53,080 --> 01:25:57,200 ওই বাসা থেকে পরবর্তী বাসা... 1228 01:25:57,280 --> 01:26:00,640 - দূরে ছিলো নাকি? - তেমন না। 1229 01:26:01,560 --> 01:26:04,080 বাসাটা কীরকম দেখতে? সেখানে কীভবে গেলে? 1230 01:26:04,280 --> 01:26:06,280 তেমন কিছু মনে আছে? 1231 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 কেঁদো না, মামণি... 1232 01:26:13,600 --> 01:26:15,520 কাঁদছো কেন? 1233 01:26:15,600 --> 01:26:18,440 তারপর আমার মাকে আর দেখিনি, আঙ্কেল... 1234 01:26:19,880 --> 01:26:23,320 মা কোথায়, আঙ্কেল? আমি ওনাকে দেখতে চাই! 1235 01:26:24,480 --> 01:26:26,480 ওই ক্যামেরা হাতের লোকটা বললো... 1236 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 মা মারা গেছেন। 1237 01:26:29,280 --> 01:26:31,280 সত্য নাকি, আঙ্কেল? 1238 01:26:47,880 --> 01:26:50,120 - হ্যালো? - হ্যাঁ। - স্যার, বেন্নি বলছি। 1239 01:26:50,280 --> 01:26:52,440 - পাট্টাডি স্পেশাল স্কোয়াডের। - হ্যাঁ, বলো। 1240 01:26:52,680 --> 01:26:55,640 - সিন্টোর সম্পর্কে। - হ্যাঁ? ওর জায়গার খবর পেয়ে গেছি। 1241 01:26:55,840 --> 01:26:58,480 - স্থির আছে নাকি? - গত ২০ দিন ধরে সে গুদামের একটা... 1242 01:26:58,560 --> 01:27:00,520 ক্রেন চালাচ্ছে। 1243 01:27:00,600 --> 01:27:02,520 আমি এখন থানায় নেই। চেঙ্গান্নুরে আছি। 1244 01:27:02,600 --> 01:27:04,560 কিন্তু ৩ ঘন্টার মধ্যে পৌঁছাতে পারবো। 1245 01:27:04,640 --> 01:27:07,040 কাউকে বলবে না। বিষয়টা গোপনীয়। আমি শীঘ্রই আসছি। 1246 01:27:07,320 --> 01:27:08,880 আচ্ছা। আচ্ছা, স্যার। 1247 01:27:53,480 --> 01:27:55,560 - কী? কে আপনি? - সিন্টো কোথায়? 1248 01:27:55,640 --> 01:27:57,640 তাকে সবাই কেন খুঁজছে? 1249 01:27:57,760 --> 01:28:00,920 একটু আগে, দুজন তাকে নিতে এসেছিলো। 1250 01:28:01,000 --> 01:28:03,040 সে একজনের মাথায় প্লেট দিয়ে মেরে... 1251 01:28:03,120 --> 01:28:05,760 - পালিয়ে গেছে। - পালিয়ে গেছে? - হ্যাঁ! - কে ছিলো? 1252 01:28:05,880 --> 01:28:08,040 নাম ঠিকানা জিজ্ঞেস করতে পারিনি! একজন ছিলো... 1253 01:28:08,120 --> 01:28:10,120 বন্য মহিষ আর অন্যজন একটা চেক শার্ট পরেছিল। 1254 01:28:11,960 --> 01:28:14,280 - কখন ঘটেছে এসব? - কিছুক্ষন আগে। 1255 01:28:14,520 --> 01:28:16,680 আমি তাদের বাধা দেওয়ার চেষ্টা করলে, 1256 01:28:16,760 --> 01:28:19,400 - একজন আমার মুখে চড় মারে! - সিন্টো তোমার আত্মীয় লাগে নাকি? 1257 01:28:19,480 --> 01:28:21,440 না... আত্মীয় না। 1258 01:28:21,520 --> 01:28:23,520 সে গুদামের নতুন ড্রাইভার। 1259 01:28:23,600 --> 01:28:26,600 ও কোচির বাসিন্দা, কিন্তু আপনারা এসব কেন জিজ্ঞেস করছেন? 1260 01:28:26,680 --> 01:28:28,640 এইযে! আমাদের চিনতে পারোনি? দিবো নাকি একটা? 1261 01:28:28,720 --> 01:28:30,720 শুনুন... আপনারা যদি তা কাছে টাকা পান... 1262 01:28:30,800 --> 01:28:32,800 - তাহলে ওর সাথেই কথা বলুন! - হেই, থাম! 1263 01:28:33,120 --> 01:28:35,120 - আমরা পুলিশের লোক। - পুলিশ! 1264 01:28:35,200 --> 01:28:37,640 আরে বলবেন তো সেটা। 1265 01:28:37,760 --> 01:28:39,760 সিন্টো এখানে কোনো বাচ্চা রেখেছিলো? 1266 01:28:39,840 --> 01:28:43,320 হ্যাঁ, ওর মৃত বোনের বাচ্চা। 1267 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 সেটাই বলেছিলো। আসুন স্যার... 1268 01:28:46,800 --> 01:28:50,680 সাথে আসুন... এই দেখুন। ওকে রুমের বাইরে যেতে দিতো না। 1269 01:28:50,800 --> 01:28:53,680 যখন কাজে যেতো তখন রুমে তালা দিয়ে যেতো। 1270 01:28:53,960 --> 01:28:56,440 আমি বাচ্চার সাথে কথা বললে রাগ করতো। 1271 01:28:56,520 --> 01:28:58,800 গতকাল সাড়ে পাঁচটার দিকে... 1272 01:28:58,920 --> 01:29:00,920 সে বাচ্চাটাকে এখান থেকে নিয়ে চলে যায়। 1273 01:29:03,840 --> 01:29:06,160 সিন্টোকে নিতে ইনিই এসেছিলো নাকি? 1274 01:29:06,640 --> 01:29:08,960 হ্যাঁ, উনিই। সিন্টো ওনার মাথায়... 1275 01:29:09,040 --> 01:29:11,200 খুব জোরে আঘাত করে। 1276 01:29:12,600 --> 01:29:14,920 সঞ্জীবন! এই, সঞ্জীবন! 1277 01:29:16,640 --> 01:29:18,640 দরজাটা খুল! 1278 01:29:21,560 --> 01:29:23,080 সঞ্জীবন! 1279 01:29:24,000 --> 01:29:26,000 - কে? - আমি সিন্টো রে ভাই। 1280 01:29:26,200 --> 01:29:29,160 - কে! - সিন্টো, পাট্টাডির সিন্টো। 1281 01:29:29,920 --> 01:29:32,280 তোর কাছে কিছু টাকা রাখতে চাই। 1282 01:29:35,280 --> 01:29:38,800 - কী হয়েছে? চুপ থাকো! - সঞ্জীবন। দরজা খুল। - ওরা কারা? 1283 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 - চুপ থাকো! - খুল না ভাই! 1284 01:29:44,880 --> 01:29:47,680 - ওগো! কী হচ্ছে? - স্যার। 1285 01:29:48,040 --> 01:29:50,040 - আমাকে ছাড়ুন! - ছাড়ুন ওকে, স্যার! - চুপ! 1286 01:29:50,120 --> 01:29:52,080 - বিনু, ভিতরে দেখো! - স্যার। 1287 01:29:52,160 --> 01:29:54,600 - সিন্টোর সাথে তোর কীসের সম্পর্ক? - কোন সিন্টো? 1288 01:29:54,720 --> 01:29:56,880 জানিস না, তাই না? 1289 01:29:57,720 --> 01:30:01,200 - ওর সাথে কীসের সম্পর্ক? - আমাকে ছাড়ুন, স্যার প্লিজ। 1290 01:30:01,280 --> 01:30:03,520 ছাড়ুন আমাকে! 1291 01:30:07,240 --> 01:30:09,640 আমি জানতাম সব আমার উপর চাপানো হবে। 1292 01:30:10,000 --> 01:30:12,600 আপনি পুলিস মানুষ... আর জানি আপনার অনেক হাত আছে। 1293 01:30:13,480 --> 01:30:15,520 যদি সেদিন আমার কাজটা করে চলে যেতাম... 1294 01:30:15,600 --> 01:30:17,760 - তাহলে এই ভেজালে পরতাম না। - থাম। 1295 01:30:19,960 --> 01:30:21,880 তুই চাবি দিয়ে দরজা খুলেছিলি? 1296 01:30:21,960 --> 01:30:24,600 আর কাজ শেষে চাবি রেখে গেলি। 1297 01:30:25,600 --> 01:30:28,880 - বিশ্বাস করুন, এসব মনে নেই। - পিছনের দরজা তুই খুলেছিলি? 1298 01:30:29,920 --> 01:30:32,800 - হ্যাঁ। - তারপর লাগিয়েছিলি সেটা? 1299 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 আমার... মনে নেই, স্যার। 1300 01:30:35,840 --> 01:30:38,040 আমার বউয়ের গর্ভে থাকা বাচ্চার দিব্যি দিয়ে বলছি। 1301 01:30:43,480 --> 01:30:46,720 স্যার, রঘুর বাসায় থাকা অটোটা সিন্টো ব্যবহার করেনি। 1302 01:30:46,920 --> 01:30:48,960 তাহলে দুটোরই একই নাম্বার কীভাবে? 1303 01:30:49,040 --> 01:30:51,120 ল্যাব রিপোর্ট বলছে রঘুর বাসায় পাওয়া রক্ত মানুষের না। 1304 01:30:51,600 --> 01:30:54,400 কিন্তু, রঘু যা বলছে তাতে... 1305 01:30:54,600 --> 01:30:56,720 - কিছু একটা গড়বড় আছে। - আমার এখনো সন্দেহ আছে। - তারপর। 1306 01:30:57,320 --> 01:30:59,320 মনু দাস, এখনো ভারতের কোথাও আছে... 1307 01:30:59,760 --> 01:31:02,120 কিন্তু কোথায় আছে সেটা ওর পরিবারও জানে না। 1308 01:31:02,720 --> 01:31:05,880 সিন্টো সান্নিচান। এই খুনে ১০০% যার সম্পর্ক আছে... 1309 01:31:05,960 --> 01:31:08,080 বলে নিশ্চিত, 1310 01:31:08,240 --> 01:31:10,440 সে হলো সিন্টো। স্যার... 1311 01:31:11,040 --> 01:31:12,840 ও হলো গুদামের ক্রেন চালক। 1312 01:31:12,920 --> 01:31:16,120 তাই... আমার মনে হচ্ছে যে উৎসব শেষ হয়... 1313 01:31:16,280 --> 01:31:18,200 ভোরবেলায় তাই সে... 1314 01:31:18,280 --> 01:31:20,320 এরকম সাইলেন্ট কোনো হাইড্রোলিক ক্রেন দিয়ে... 1315 01:31:20,440 --> 01:31:23,200 লাশটা ছাদে রেখে দেয়। এটাই সম্ভব। 1316 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 - হুম। - এতদিন তো ক্রেনের গল্প ছিলো না। 1317 01:31:26,120 --> 01:31:27,880 এখনই গল্পটা বানালে নাকি? 1318 01:31:27,960 --> 01:31:29,960 নাকি জয়শংকর বলেছে এসব বলতে? 1319 01:31:31,640 --> 01:31:34,880 - না, স্যার। - এই সিন্টো সান্নিচান যে এখনো ধরা পরেনি বলছো, 1320 01:31:35,320 --> 01:31:38,240 তাকেই কী গতকাল তোমার বাসায় অত্যাচার করে জিজ্ঞাসাবাদ করেছো? 1321 01:31:38,560 --> 01:31:41,640 - গতকাল? - না, স্যার। 1322 01:31:42,000 --> 01:31:44,680 তাহলে এসব খবর কীভাবে বের হচ্ছে? 1323 01:31:46,400 --> 01:31:48,800 নার্ভাস হয়ো না। আমরা শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম। 1324 01:31:48,880 --> 01:31:50,880 না, স্যার। আমি নার্ভাস না। 1325 01:31:51,400 --> 01:31:54,280 - হুম। পরশু তো জয়শংকরের জামিন শেষ হচ্ছে। - হ্যাঁ, স্যার। 1326 01:31:54,600 --> 01:31:56,960 তাহলে তোমার কাছে পরশু পর্যন্ত সময় আছে। 1327 01:31:57,720 --> 01:31:59,920 যদি সমাধান করতে না পারো, 1328 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 তাহলে তোমাকে কেস থেকে বের করা হবে। 1329 01:32:03,160 --> 01:32:04,880 স্যার। 1330 01:32:10,640 --> 01:32:12,840 - হ্যালো। - হ্যালো, স্যার। 1331 01:32:13,240 --> 01:32:15,040 আমার নাম বলতে পারবো না আপনাকে। 1332 01:32:15,120 --> 01:32:17,560 এজন্যই প্রাইভেট নাম্বার থেকে ফোন করছি। 1333 01:32:17,840 --> 01:32:19,840 যে সিন্টোকে আপনি খুঁজছেন... 1334 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 সে এখন এসআই কার্তিকের বাসায় আছে। 1335 01:32:22,840 --> 01:32:24,840 কাল কোর্টে হাজির করা হবে তাকে। 1336 01:32:25,120 --> 01:32:27,120 আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিবে সে। 1337 01:32:27,560 --> 01:32:29,560 কী বলতে হবে সেটাই শিখিয়ে দেয়া হচ্ছে ওকে। 1338 01:32:33,760 --> 01:32:36,120 সিন্টো এসআই কার্তিকের বাসায় আছে। 1339 01:32:36,200 --> 01:32:38,960 ওকে কাল কোর্টে হাজির করা হবে... আপনাকে ফাঁসানো হবে... 1340 01:32:49,960 --> 01:32:52,400 স্যার, বেন্নি বলছি, কল করেছিলাম, একটা জরুরি খবর পেয়েছি। 1341 01:32:56,040 --> 01:32:59,120 - হ্যাঁ, মা? - বুধবার ফ্রী আছিস? 1342 01:32:59,760 --> 01:33:03,120 সোসাইটি থেকে কিছু কাগজপত্র ফেরত নিতে আসতে হবে। 1343 01:33:03,440 --> 01:33:05,880 - সেই কখন থেকে কল করছি তোকে। - যাব আমি। 1344 01:33:06,560 --> 01:33:08,720 শুধু বলেই ক্ষান্ত হোস না। আসতেও হবে। শেষ মুহুর্তে গিয়ে আবার বলিস না... 1345 01:33:08,800 --> 01:33:11,520 ছুটি নিতে পারিনি, ব্যস্ততা ছিল, হ্যানত্যান। 1346 01:33:11,600 --> 01:33:13,600 - শুনছিস কি? - মা, পরে কল করছি। 1347 01:34:41,320 --> 01:34:43,960 সিন্টো না? 1348 01:34:47,920 --> 01:34:50,400 ওকে মেরে এখানে ফেলে দিয়ে এখন আমাকে জিজ্ঞেস করছেন? 1349 01:34:50,840 --> 01:34:54,320 - থাম! - ছাড়ুন! হাত ছাড়ুন আমার! 1350 01:34:58,800 --> 01:35:02,240 - হাত ছাড়ুন বলছি। - কার সাথে লেগেছিস জানিস? 1351 01:35:06,440 --> 01:35:08,720 - হ্যালো? - হ্যালো...পুলিশ কন্ট্রোল রুম? 1352 01:35:08,840 --> 01:35:10,840 - জি, বলুন... - একটা তথ্য আছে আমার কাছে। 1353 01:35:26,240 --> 01:35:28,440 - হ্যালো? - ডিএসপি স্যারের সাথে কথা বলছি? 1354 01:35:36,760 --> 01:35:38,640 শান্ত হ রে ভাই। 1355 01:35:39,240 --> 01:35:41,560 লাশটা এখানে রাখার আগে ঐ ব্যক্তি... 1356 01:35:41,640 --> 01:35:44,280 তোর বিরুদ্ধে অনেক প্রমাণ জড়ো করেছে নিশ্চিত। আমি কি পাগল না কি যে... 1357 01:35:44,440 --> 01:35:46,960 একটা মহিলাকে মেরে বস্তায় ভরে নিজেরই বাড়ির ছাদে রেখে দিব? 1358 01:35:47,040 --> 01:35:49,040 তারপর আরও একজনকে মেরে তাকেও এখানে নিয়ে আসব? 1359 01:35:49,120 --> 01:35:51,440 বোঝার চেষ্টা কর। 1360 01:35:59,640 --> 01:36:02,000 সবাই আমাদের ফাঁসাতে চায়। 1361 01:36:02,160 --> 01:36:04,200 ওরা চায় আমরা আর আমাদের পরিবার বাকিটা জীবন যাতে... 1362 01:36:04,280 --> 01:36:06,600 লজ্জায় নত হয়েই কাটিয়ে দিই। 1363 01:36:19,200 --> 01:36:21,160 আমাদের দুজনকেই ভালোভাবে চেনে এমন কেউ... 1364 01:36:21,240 --> 01:36:23,240 এই খেলাটা খেলছে আমাদের সাথে। 1365 01:36:23,720 --> 01:36:26,520 সিন্টো মারা যাওয়াতে তদন্তও বাকি রইলো না। 1366 01:36:26,720 --> 01:36:28,880 আর এর দায় তোর উপর চাপিয়ে... 1367 01:36:29,200 --> 01:36:31,840 তোকেও তদন্ত থেকে বের করে দেয়া হবে। 1368 01:36:38,280 --> 01:36:40,280 ডিএসপি... হ্যালো? 1369 01:36:40,520 --> 01:36:42,520 এই! এখনও ঘুমাওনি? 1370 01:36:42,760 --> 01:36:44,760 তোমার ওদিকেই যাচ্ছিলাম। 1371 01:36:44,880 --> 01:36:46,880 ভাবলাম একটু গলা ভিজাই তোমার সাথে। 1372 01:36:47,200 --> 01:36:49,200 অনেকদিনই তো হয়ে গেলো, কী বলো? 1373 01:36:49,720 --> 01:36:51,720 বাসায় আছ না? 1374 01:36:51,880 --> 01:36:53,880 - হ্যালো? - হ্যাঁ। 1375 01:36:54,000 --> 01:36:56,040 আচ্ছা...দশ মিনিটের মধ্যে আসছি। 1376 01:36:56,200 --> 01:36:58,200 গেট খোলা রেখো। 1377 01:36:58,760 --> 01:37:01,600 কথা শুনে মুড অফ মনে হচ্ছে কেন জানি? 1378 01:37:02,480 --> 01:37:04,480 যাহোক, আমি আসছি এক্ষুনি। 1379 01:37:07,320 --> 01:37:10,240 কী মনে হয়, ও সত্যিই আসবে? 1380 01:37:11,680 --> 01:37:13,880 একজন পুলিশের জন্য, নিজের টিকে থাকাটাই সব। 1381 01:37:13,960 --> 01:37:15,960 বন্ধুত্বের কোনো দাম নেই এসবে। 1382 01:37:23,600 --> 01:37:26,080 যে অপরাধ করোনি, সেটার দায় থেকে বাঁচতে... 1383 01:37:26,160 --> 01:37:28,160 সাহসের দরকার আছে। 1384 01:37:28,480 --> 01:37:30,600 যদি সেটা থাকে, তাহলে চলো সাথে। 1385 01:37:33,520 --> 01:37:36,400 আমাদের দুজনকে খুব ভালো করে চেনে এমন কেউ এই ভয়ানক খেলায় মেতে উঠেছে। 1386 01:37:36,480 --> 01:37:38,880 এই সিন্টো সুন্নিচানের কথা যে বললে ও কখনোই ধরা পড়েনি- 1387 01:37:38,960 --> 01:37:41,720 বাসায় কি মারধর করে জিজ্ঞাসাবাদ করেছ? 1388 01:37:41,880 --> 01:37:43,760 আর কীভাবে এই তথ্য বাইরে যাবে? 1389 01:37:43,840 --> 01:37:45,800 এই লাশ এখানে রেখে যাওয়ার আগে নিশ্চিত... 1390 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 তোর বিরুদ্ধে অনেক প্রমাণ জড়ো করেছে সে। 1391 01:38:21,480 --> 01:38:23,480 সিন্টো আমাদের কাছে সেতুর মতো ছিল। 1392 01:38:25,000 --> 01:38:27,000 এখন কোত্থেকে শুরু করব জানা নেই। 1393 01:38:33,320 --> 01:38:35,320 স্যার, বেন্নি বলছি, কল দিচ্ছিলাম... 1394 01:38:35,440 --> 01:38:37,440 আমার কাছে কিছু পোক্ত প্রমাণ আছে। 1395 01:38:37,760 --> 01:38:39,760 আধা ঘন্টার মধ্যে নিশ্চিত করতে পারব। 1396 01:38:40,080 --> 01:38:43,800 আমি যা ভাবছি তাই যদি হয়, তাহলে সিআই জয়শঙ্করের কেসটা সমাধান করা যাবে। 1397 01:38:44,320 --> 01:38:46,320 এটা শোনামাত্র আমাকে কল করবেন। 1398 01:38:47,440 --> 01:38:49,440 ইদুক্কি স্পেশাল স্কোয়াডের বেন্নি। 1399 01:38:50,080 --> 01:38:52,080 অকারণে পোক্ত প্রমাণের কথা বলবে না সে। 1400 01:38:53,440 --> 01:38:55,040 কল দাও। 1401 01:39:00,480 --> 01:39:03,960 আপনি যে নম্বরে কল করেছেন তাতে এই মুহুর্তে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না। 1402 01:39:07,560 --> 01:39:09,560 ও কোথায় থাকে জানো। 1403 01:39:10,320 --> 01:39:13,400 ইদুক্কির কোথাও, সঠিক জানা নেই। 1404 01:39:13,920 --> 01:39:15,840 হারিসকে জিজ্ঞেস করতে পারি। 1405 01:39:15,920 --> 01:39:17,920 আর তারপর, সিম কার্ড ফেলে দিতে হবে। 1406 01:39:18,000 --> 01:39:20,560 আর এই গাড়িতেও থাকা যাবে না, নয়তো সহজেই খুঁজে পাবে আমাদের। 1407 01:39:21,680 --> 01:39:23,680 কয়েক ঘন্টার সফর। 1408 01:39:25,040 --> 01:39:27,040 বাস বা লরিতে করে। 1409 01:39:53,480 --> 01:39:55,920 বেন্নি, এটা কি বেন্নির বাড়ি? 1410 01:39:56,240 --> 01:39:59,440 - জি। - ডেকে দিবেন ওকে? - এখনও বাসায় আসেনি। 1411 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 আমি কার্তিক... এসআই। 1412 01:40:03,200 --> 01:40:05,120 এবং বেন্নির বন্ধু...উনি... 1413 01:40:05,200 --> 01:40:07,200 সিআই জয়শঙ্করকে চিনি আমি। 1414 01:40:07,640 --> 01:40:11,160 বেনি যখন কল করেছিল, বলেছিল আপনার কেসের কাজে... 1415 01:40:11,280 --> 01:40:13,800 - ও পাসপোর্ট অফিসে আছে। - পাসপোর্ট অফিস? 1416 01:40:13,880 --> 01:40:17,080 হ্যাঁ...এও বলেছিল যে, ওর ফোন বন্ধ থাকবে আর আসতেও দেরী হবে। 1417 01:40:17,760 --> 01:40:19,640 একটা উপকার করবেন? 1418 01:40:19,720 --> 01:40:22,400 বাসায় যদি কোনো অব্যবহৃত ফোন পড়ে থাকে, 1419 01:40:22,600 --> 01:40:25,680 আমাদের দিতে পারবেন? আর একদিনের জন্য গাড়িটা দিতে পারবেন? 1420 01:40:27,480 --> 01:40:29,480 বেন্নিকে জানিয়ে দিব আমি। 1421 01:40:33,640 --> 01:40:36,080 গতকাল বিকেল ৫টার দিকে এসেছিল সে। 1422 01:40:36,760 --> 01:40:39,040 - পুলিশের লোক আমরা। - স্যার... 1423 01:40:39,400 --> 01:40:42,200 ৬ জনের একটা তালিকা নিয়ে এসেছিলেন উনি। 1424 01:40:42,520 --> 01:40:45,560 তাদের পাসপোর্ট ডিটেইল আর ট্রাভেল হিস্ট্রি জানতে। 1425 01:40:45,640 --> 01:40:48,760 কর্কশ গলায় কথা বলছিলেন। আমাদের এখানে ট্রাভেল হিস্ট্রি নেই। 1426 01:40:48,960 --> 01:40:51,800 - এটা আঞ্চলিক পাসপোর্ট অফিস। - আর শেষে কী হলো? 1427 01:40:51,920 --> 01:40:53,720 বলেছিলাম যে, পাসপোর্টের তথ্য দিতে পারব। 1428 01:40:53,800 --> 01:40:56,840 আর তালিকায় থাকা সবার পাসপোর্টের তথ্য দিয়েছিলাম। 1429 01:40:56,920 --> 01:40:58,880 - এটাই না? - হ্যাঁ। - নিন, স্যার। 1430 01:40:59,160 --> 01:41:00,880 উনার নিয়ে আসা সেই লিস্ট। 1431 01:41:01,160 --> 01:41:04,680 - এদের মধ্যে কার কার পাসপোর্ট আছে? - টিক দেয়া দুজনের। 1432 01:41:05,160 --> 01:41:07,680 সিন্টো সুন্নিচান, অরুন শিবদাস। 1433 01:41:08,560 --> 01:41:11,680 - বাকিদের কারও পাসপোর্ট নেই? - না। - এরপরই উনি চলে গিয়েছিলেন। 1434 01:41:12,000 --> 01:41:13,200 ওকে। 1435 01:41:16,440 --> 01:41:18,440 - স্যার, বিনু। - ওকে। 1436 01:41:19,960 --> 01:41:22,080 স্যার, গণমাধ্যমে এখনও ছড়ায়নি। 1437 01:41:22,720 --> 01:41:25,480 কিন্তু আমাদের গ্রুপগুলোতে ছড়াছড়ি হয়ে গেছে। 1438 01:41:25,560 --> 01:41:28,640 আপনার কথামতো সাইবার সেলে এসে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলাম। 1439 01:41:28,720 --> 01:41:32,240 কাল রাত সাড়ে ৭টার দিকে বেন্নির ফোন বন্ধ ছিল বলে... 1440 01:41:32,400 --> 01:41:34,600 জানতে পেরেছি। 1441 01:41:34,680 --> 01:41:37,040 ওর লাস্ট টাওয়ার লোকেশন পাঠাব? 1442 01:41:37,120 --> 01:41:38,720 জলদি পাঠাও। 1443 01:41:49,240 --> 01:41:51,240 আগেও এই রাস্তা দিয়ে এসেছিলাম, স্যার। 1444 01:42:03,000 --> 01:42:05,000 স্যার, এটা তো অরুণ শিবদাস। 1445 01:42:09,960 --> 01:42:12,320 পরপারে ভালো থেকো, অরুণ শিবদাস< b> 1446 01:42:20,240 --> 01:42:22,680 - স্যার... - কী হয়েছিল? 1447 01:42:23,200 --> 01:42:25,200 সঠিক জানি না। আয়ারল্যান্ডে হয়েছে। 1448 01:42:25,800 --> 01:42:27,760 - ওখানে কে আছে? - অরুণ ওর হবু স্ত্রীর সাথে... 1449 01:42:27,840 --> 01:42:29,800 থাকছিল। 1450 01:42:29,880 --> 01:42:31,880 সে-ই কল করেছিল। 1451 01:42:36,880 --> 01:42:38,320 আসুন, স্যার। 1452 01:42:45,560 --> 01:42:47,560 - বাপ আমার... - আজ্ঞে... 1453 01:42:54,920 --> 01:42:56,560 একটু শুনুন। 1454 01:43:04,200 --> 01:43:06,720 - এ কি কাল এসেছিল এখানে? - জি। 1455 01:43:07,120 --> 01:43:09,440 অরুণের মৃত্যুর খবর জানাজানি হওয়ার পর... 1456 01:43:09,560 --> 01:43:11,920 যখন পাড়া-প্রতিবেশী আসতে শুরু করলো তখনই এসেছিল। 1457 01:43:12,040 --> 01:43:14,800 - কেন এসেছিল? - জিজ্ঞেস করাতে বলেছিল... 1458 01:43:15,000 --> 01:43:17,240 এখন আর বলে কোনো লাভ নেই। 1459 01:43:17,600 --> 01:43:19,600 তারপর চলে গেলো। 1460 01:43:21,720 --> 01:43:23,720 - আচ্ছা ঠিক আছে। - জি, স্যার। 1461 01:43:30,760 --> 01:43:32,240 স্যার, বিনু। 1462 01:43:37,160 --> 01:43:40,200 - হ্যালো। - স্যার, সব চ্যানেলে খবরটা দেখাচ্ছে। 1463 01:43:40,600 --> 01:43:44,120 - স্যার, আপনি বললে, কোনোভাবে কি... - আর কল করো না বিনু। 1464 01:43:44,480 --> 01:43:47,880 - গা ঢাকা দিয়ে থাকব। - স্যার, সারেন্ডার করাটাই ভালো হবে। 1465 01:43:49,440 --> 01:43:52,120 বেন্নিকে খুঁজে বের করতে হবে। 1466 01:43:52,400 --> 01:43:55,560 সে পর্যন্ত থাকার জন্য একটা নিরাপদ জায়গা খুঁজতে হবে। 1467 01:43:58,560 --> 01:44:01,480 একেবারে সাদামাটা রুম। উনি জানেন। 1468 01:44:01,560 --> 01:44:03,560 এই যে...এটা রুম। 1469 01:44:04,720 --> 01:44:06,720 - হয়েছে? - হ্যাঁ। 1470 01:44:07,320 --> 01:44:10,240 অশোকের দোকানে গিয়ে দুজনের লাঞ্চ পার্সেল নিয়ে আয়। 1471 01:44:10,800 --> 01:44:12,160 যা। 1472 01:44:13,520 --> 01:44:15,040 বসুন, স্যার। 1473 01:44:15,680 --> 01:44:17,680 আপনিও বসুন না। 1474 01:44:17,800 --> 01:44:19,800 কেসের ঝামেলা গেছে না আপনার? 1475 01:44:19,920 --> 01:44:22,960 আপনাকে ডিউটিতে ফিরতে দেখে ভালো লাগছে। 1476 01:44:23,480 --> 01:44:26,760 কাউকে ধরতে এসেছেন। বুঝতে পেরেছি! 1477 01:44:27,800 --> 01:44:30,320 - আমি কাজে যাই তাহলে। - জি। 1478 01:44:41,040 --> 01:44:43,320 তদন্তরত এসআই এবং অভিযুক্ত একজন ব্যক্তি মিলে... 1479 01:44:43,400 --> 01:44:45,840 অপর একজন অভিযুক্ত ব্যক্তিকে হত্যা করেছেন। 1480 01:44:45,920 --> 01:44:48,880 কেরালার ইতিহাসে হয়তো এই ঘটনা প্রথম। 1481 01:44:49,200 --> 01:44:52,240 উদয়, তোমার ঢিলেমি না থাকলে ওরা পালাতেই পারত না। 1482 01:44:52,800 --> 01:44:55,520 ওর জামিন কালকেই শেষ হতো। 1483 01:44:55,800 --> 01:44:57,880 আর তুমিই ওর জামিন করিয়েছিলে। 1484 01:44:57,960 --> 01:45:00,560 জেদী লোকজনকে বিশ্বাস করবে না আর। 1485 01:45:01,480 --> 01:45:03,720 তুমি সব পরিকল্পনা করো। 1486 01:45:03,800 --> 01:45:06,280 কিন্তু ওকে আমার আজই চাই। 1487 01:45:06,520 --> 01:45:09,320 - যে কোনো উপায়ে! - স্যার, আমার ঢিলেমি মানে? 1488 01:45:09,400 --> 01:45:11,560 উদয়, আমার কথা শোনো, বুঝলে? 1489 01:45:13,080 --> 01:45:15,560 বলেছিল, উনি পুলিশ, দুই দিন গাড়ি রাখতে চায়। 1490 01:45:15,760 --> 01:45:18,600 তেমন সন্দেহ জাগেনি বলে কিছুই জিজ্ঞেস করিনি। 1491 01:45:18,720 --> 01:45:20,720 পুলিশি বর্বরতা যে আজও কমেনি... 1492 01:45:20,840 --> 01:45:22,920 তা একদম সুস্পষ্ট। 1493 01:45:23,000 --> 01:45:25,880 দুই দিন আগে, সিন্টো সুন্নিচানকে... 1494 01:45:25,960 --> 01:45:27,920 এখানে নিয়ে এসে মারধর করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। 1495 01:45:28,000 --> 01:45:31,560 তরুণ এসআই কার্তিক রবীন্দ্র চাকরিতে আসার... 1496 01:45:31,640 --> 01:45:34,760 দেড় বছরেই বদলি হয়েছেন চারবার। 1497 01:45:34,840 --> 01:45:36,880 নিঃসন্দেহে একজন বর্বর পুলিশ তিনি। 1498 01:45:36,960 --> 01:45:38,960 দুই দিন আগে... 1499 01:45:39,040 --> 01:45:41,400 সুন্নিচানকে মারধর করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। 1500 01:45:46,080 --> 01:45:48,480 কী? তালা মেরে দিয়েছে? 1501 01:45:51,280 --> 01:45:52,760 দেখো তো একটু। 1502 01:45:57,280 --> 01:45:59,280 - কী? - স্যার... 1503 01:46:01,320 --> 01:46:03,440 ওনারা আসেনি এখানে। 1504 01:46:05,680 --> 01:46:08,920 এমন করছেন কেন? উনারা আবার এখানে এসে কেন রুম ভাড়া নিবে? 1505 01:46:09,960 --> 01:46:11,960 - কী করছ এখানে? - কিছু না, স্যার। 1506 01:46:12,040 --> 01:46:14,040 দাঁড়িয়ে আছ কেন? গিয়ে দেখো। 1507 01:46:15,640 --> 01:46:17,800 আপনার খবরদাতারা হয়তো এনাদেরকে দেখেছে। 1508 01:46:17,880 --> 01:46:19,880 কেউ নেই স্যার। 1509 01:46:27,480 --> 01:46:30,960 - কী হয়েছে, স্যার? - সামনের মন্দিরটাতে উনি ঘুরতে এসেছেন। 1510 01:46:37,800 --> 01:46:39,720 যদি ও এখানে থাকে, তাহলে তোমার লজে তালা মেরে দিবো। 1511 01:46:39,800 --> 01:46:41,800 কিন্তু স্যার, এখানে তো নাই-ই। 1512 01:46:42,440 --> 01:46:44,800 মিথ্যে কেন বলব? 1513 01:46:45,080 --> 01:46:47,080 - দরজা খোলো তো। - আহা! দে তো! 1514 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 চাবি দে। 1515 01:46:49,280 --> 01:46:53,080 জয়শঙ্কর যখন এখানে ছিল তখন আমাকে অনেক হেনস্তা করেছিল। 1516 01:46:53,200 --> 01:46:55,800 ও কি খালাতো ভাই নাকি যে আমার এখানে আশ্রয় দিব? 1517 01:46:56,000 --> 01:46:58,320 শোন! স্যারদেকে নিয়ে বাকি রুমগুলো দেখিয়ে দে। 1518 01:46:58,480 --> 01:47:00,480 - ঠিক আছে। - গিয়ে দেখো। - আসুন, স্যার। 1519 01:47:02,160 --> 01:47:04,240 স্যার, পরিবারকে নিয়ে মুভি দেখতে... 1520 01:47:04,400 --> 01:47:07,040 যাওয়ার কথা ছিল। সব গেলো। 1521 01:47:07,120 --> 01:47:09,120 কী পেরেশানি মাইরি! 1522 01:47:09,520 --> 01:47:12,040 আসুন...দেখে নিন। 1523 01:47:12,480 --> 01:47:14,280 এখানে আরও ছয়টা রুম আছে। 1524 01:47:14,440 --> 01:47:16,360 সবগুলো দেখতে পারেন। 1525 01:47:16,440 --> 01:47:18,400 আচ্ছা... চলো। 1526 01:47:18,480 --> 01:47:20,480 বেশ তাহলে। 1527 01:47:20,680 --> 01:47:22,640 আইনের বিরুদ্ধে গিয়ে... 1528 01:47:22,720 --> 01:47:24,720 আমি কিছুই করব না, স্যার! 1529 01:47:27,200 --> 01:47:29,960 আপনার কাঙ্ক্ষিত নম্বরটিতে এই মুহুর্তে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না। 1530 01:47:36,000 --> 01:47:37,680 দরজা খুলুন। 1531 01:47:39,200 --> 01:47:40,760 আমি। 1532 01:47:48,880 --> 01:47:50,880 আমাকে বলেননি কেন? 1533 01:47:51,440 --> 01:47:53,440 সবাইকে ডেকে বলার মতো কিছু না এটা। 1534 01:47:54,760 --> 01:47:57,240 - শীঘ্রই চলে যাব আমরা। - হুম। 1535 01:48:07,640 --> 01:48:09,560 - হ্যালো, স্যার... হারিস বলছি। - বলো, হারিস। 1536 01:48:09,640 --> 01:48:11,880 স্যার...আপনার বলামতো ঐ পাসপোর্টধারীদের... 1537 01:48:11,960 --> 01:48:13,880 ট্রাভেল হিস্ট্রি পেয়েছি। 1538 01:48:13,960 --> 01:48:16,520 আয়ারল্যান্ডে মারা গেছে বলে প্রচার হওয়া অরুণ শিবদাস... 1539 01:48:16,920 --> 01:48:19,480 ভারতের বাইরেই কখনো যায়নি। 1540 01:48:20,760 --> 01:48:22,640 এমব্যাসিতেও কথা বলেছিলাম। 1541 01:48:22,720 --> 01:48:24,720 এমন কোনো মৃত্যুর খবর রিপোর্ট করা হয়নি। 1542 01:48:25,240 --> 01:48:28,440 ক্রস চেক করাতে দেরী হয়ে গেলো। 1543 01:48:29,920 --> 01:48:31,920 আমার মনে হয় আমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি। 1544 01:48:32,480 --> 01:48:35,000 অরুণ শিবদাস... সে-ই নাটের গুরু। 1545 01:48:36,880 --> 01:48:38,560 - ঠিক আছে, হারিস। - স্যার! 1546 01:48:42,240 --> 01:48:44,840 - স্যার...এটা... - জানতে হবে আমাদের। 1547 01:48:45,800 --> 01:48:47,800 ওর মুখ থেকেই বের করতে হবে। 1548 01:48:48,560 --> 01:48:51,400 বেন্নি ঠিকই বলেছিল... জরুরি তথ্য আছে ওর কাছে। 1549 01:48:51,720 --> 01:48:53,720 কেসটা ক্লোজ করার জন্য এখন সেটারই দরকার। 1550 01:48:55,120 --> 01:48:57,080 আর বেন্নি সবশেষ তার... 1551 01:48:57,160 --> 01:48:59,160 বাড়িতেই গিয়েছিল। 1552 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 না পারছি বসে থাকতে, না পারছি শুতে। 1553 01:49:45,440 --> 01:49:47,440 অনেক কষ্ট হচ্ছে। 1554 01:49:48,600 --> 01:49:50,600 কারও কাঁধে যে মাথাটা রেখে কাঁদব... 1555 01:49:50,680 --> 01:49:53,120 সেটাও নেই আমার কাছে। 1556 01:49:54,280 --> 01:49:57,680 চিন্তা করবে না শিবদাস। ওকে ফিরিয়ে আনব আমরা। 1557 01:49:58,400 --> 01:50:01,200 - তোমার কাছে ফিরিয়ে দিব ওকে। - এসব কী বলছেন, স্যার? 1558 01:50:01,800 --> 01:50:04,200 ও তো মারা গেছে, না? মারা গেছে না? 1559 01:50:04,440 --> 01:50:06,920 - আমার ছেলে তো আর ফিরবে না। - চুপ কর শালা। 1560 01:50:07,160 --> 01:50:09,160 নাটক কম কর! 1561 01:50:16,760 --> 01:50:18,400 কীসের নাটক? 1562 01:50:19,040 --> 01:50:21,040 নাটক বললেন কেন? কী বলতে চান, স্যার? 1563 01:50:21,400 --> 01:50:24,560 শিবদাস... ও আয়ারল্যান্ড যাক আর আমেরিকা যাক... 1564 01:50:24,720 --> 01:50:27,200 ওর ফ্লাইটের বা শীপের রেকর্ড থাকবে। 1565 01:50:27,520 --> 01:50:30,480 এমন কোনো রেকর্ডই নেই। অন্য উপায় হলো... 1566 01:50:30,640 --> 01:50:32,960 আরব সাগর সাঁতরে পাড়ি দেয়া। 1567 01:50:33,440 --> 01:50:36,000 আর ও তো কোনো পৌরাণিক চরিত্র নয় যে, 1568 01:50:36,080 --> 01:50:38,800 - এই কাজ করতে পারবে, কী বলিস? - কী বলছেন, স্যার? 1569 01:50:39,320 --> 01:50:41,320 সাথে আসুন...দেখাচ্ছি। 1570 01:50:41,440 --> 01:50:44,640 এগুলো দেখুন, স্যার। ওখান থেকে এগুলো পাঠিয়েছে। 1571 01:50:45,480 --> 01:50:48,480 ওখানে যদি না গিয়ে থাকে, এগুলো আসলো কোত্থেকে? 1572 01:50:48,600 --> 01:50:51,200 হেই, অনেক নাটক করেছিস! বলে দে কোথায় আছে ও। 1573 01:50:51,480 --> 01:50:53,440 - হেই...! - আমরা ভালো করেই জানি এসব... 1574 01:50:53,520 --> 01:50:55,840 তোর আর তোর ছেলের সাজানো নাটক। এজন্যই আবার এসেছি আমরা। 1575 01:50:55,920 --> 01:50:59,240 সত্যিটা বল, নয়তো মেরে চেহারার আকার বদলে দিব। 1576 01:50:59,320 --> 01:51:02,160 - বল। - এখানেই আছে না? 1577 01:51:03,120 --> 01:51:04,680 ডাক ওকে! 1578 01:51:10,280 --> 01:51:11,880 ডাক বলছি! 1579 01:52:23,200 --> 01:52:26,280 - ছাড়ো! - এই হারামি আমাদের সাথে এসব শুরু করেছে। 1580 01:52:26,520 --> 01:52:29,160 যতক্ষণ না থামতে বলছি, মারতে থাক। 1581 01:52:29,960 --> 01:52:31,920 - মার ওকে! - না, মেরো না! 1582 01:52:32,000 --> 01:52:33,640 - শালা! - মারতে থাক! 1583 01:52:33,760 --> 01:52:35,760 - অরুণ...থামো! - কুত্তার বাচ্চা! 1584 01:52:36,760 --> 01:52:39,960 - কী বলেছিলি আরেকবার বল! - এই! থাম! 1585 01:52:40,160 --> 01:52:42,440 - সবাইকে নিয়ে আসো! - এই! থাম! 1586 01:52:42,600 --> 01:52:44,120 - এই! - এই! 1587 01:52:45,400 --> 01:52:48,120 - সবাইকে নিয়ে আসো! - ঐ শূয়োরটা... 1588 01:52:48,200 --> 01:52:50,200 শিবদাসের ছেলে, স্যার! 1589 01:52:54,320 --> 01:52:56,400 - স্যার, থামুন... - বল আবার করবি? 1590 01:52:56,480 --> 01:52:59,320 - মারবেন না স্যার! - ও কী করেছে জানো? - জানি! 1591 01:52:59,400 --> 01:53:01,640 - বয়সের দোষে করেছে। - বাকিদের চেয়ে দ্বিগুণ হারামি এ। 1592 01:53:01,760 --> 01:53:04,320 পুলিশের ছেলে তুই। 1593 01:53:04,520 --> 01:53:08,120 - পুলিশের গায়ে হাত তুলিস? - ওকে বুঝিয়ে বলব, স্যার। 1594 01:53:08,200 --> 01:53:10,080 কিছু জিনিস বুঝিয়ে সম্ভব না! 1595 01:53:10,160 --> 01:53:12,520 জেদ করবেন না, স্যার! ও আমার ছেলে! 1596 01:53:12,600 --> 01:53:14,720 - পুলিশের ছেলের জন্য বিশেষ আইন আছে না কি? - স্যার... 1597 01:53:14,800 --> 01:53:17,240 - আছে? - মারবেন না, স্যার। - স্যার, থামুন দয়া করে। 1598 01:53:17,960 --> 01:53:19,800 বললাম তো ওকে বুঝিয়ে বলব। 1599 01:53:19,880 --> 01:53:22,120 - ওর গায়ে কখনো হাত তুলিনি। - তোলা উচিত ছিল। 1600 01:53:22,200 --> 01:53:25,200 - তবেই সভ্য হতো...নাও...ধরো - না। 1601 01:53:25,640 --> 01:53:27,840 - মারো...মারো! - পারব না, স্যার! 1602 01:53:27,960 --> 01:53:30,120 - মারো বলছি। - এমন করবেন না, স্যার! - স্যার, বললাম তো...শুধু একবার... 1603 01:53:30,200 --> 01:53:32,200 আরেকটা কথা বললে, ওকে দুই বছরের জন্য জেলে পাঠিয়ে দিব। 1604 01:53:32,680 --> 01:53:35,200 পুলিশকে মেরেছে ও! চেহারা দেখেছ? 1605 01:53:36,160 --> 01:53:39,200 মারো! যতক্ষণ না থামতে বলব থামবে না। 1606 01:53:39,560 --> 01:53:41,560 সেও বাকিদের মতোই। 1607 01:53:42,400 --> 01:53:44,840 - না, পায়ে পড়ি... - স্যার পায়ে পড়ি। - মারো! 1608 01:53:45,000 --> 01:53:47,760 - মারো! - বাবা! মেরো না! 1609 01:53:54,800 --> 01:53:57,040 বাবা...মেরো না! মেরো না বাবা! 1610 01:54:04,840 --> 01:54:06,840 বাবা...বাবা... 1611 01:54:09,640 --> 01:54:12,440 - হয়েছে শিবদাস, থামো! - সরুন স্যার। 1612 01:54:13,040 --> 01:54:16,760 আমার ছেলে ও... একদিনেই শুধরে ফেলব ওকে। 1613 01:54:20,520 --> 01:54:22,240 হয়েছে শান্তি? 1614 01:54:22,320 --> 01:54:24,000 হয়েছে? 1615 01:54:27,960 --> 01:54:30,320 অরুণ! কী করছিস? 1616 01:54:30,880 --> 01:54:33,560 উনি তোকে জেলে পাঠিয়ে দিত। তোকে বাঁচানোর জন্য... 1617 01:54:33,640 --> 01:54:36,280 মেরেছিলাম আমি...এটার জন্য তুই আমার সাথে রাগ করলি? 1618 01:54:36,400 --> 01:54:38,640 - আমি... - ছাড়ো আমাকে! - অরুণ! 1619 01:54:38,760 --> 01:54:40,760 থাম, বাবা। 1620 01:54:43,160 --> 01:54:45,160 বল, কী করতে হবে? করব আমি। 1621 01:54:45,480 --> 01:54:47,440 মারব ওকে? মেরে ফেলব? 1622 01:54:47,520 --> 01:54:49,480 বংশ নির্বংশ করে দিব? 1623 01:54:49,560 --> 01:54:52,760 কথা বল! মার শুধু তুইই খাসনি। 1624 01:54:52,960 --> 01:54:55,120 না! আমাকে আমার বাবা মেরেছিল। 1625 01:54:55,240 --> 01:54:57,200 তাও আবার আমার বান্ধবীর সামনে... 1626 01:54:57,280 --> 01:54:59,280 বান্ধবীর...? 1627 01:55:11,800 --> 01:55:13,800 শিবদাস? 1628 01:55:14,280 --> 01:55:17,400 ঘুম ধরলে ছুটি নিয়ে ঘুমাতে যাও। 1629 01:55:17,880 --> 01:55:19,880 এটা ঘুমানোর জায়গা না। 1630 01:55:28,280 --> 01:55:29,840 অরুণ... 1631 01:55:33,800 --> 01:55:35,320 বাবা! 1632 01:56:51,000 --> 01:56:54,200 জেলে যাব না আমি! যদি মরতে হয়, মরতেও রাজি আমি। 1633 01:56:54,960 --> 01:56:58,000 সকল প্রমাণ তোর বিরুদ্ধে। 1634 01:57:19,200 --> 01:57:21,880 ভীত নই আমি। প্রয়োজনে জেলে যাব। 1635 01:57:22,600 --> 01:57:24,600 মরার মতো সাহস থাকলে, 1636 01:57:25,200 --> 01:57:28,240 ট্রিগারে চাপ দে! চাপ বলছি! 1637 01:57:40,600 --> 01:57:42,760 কুত্তার বাচ্চা! 1638 01:58:29,480 --> 01:58:31,480 আয়! 1639 01:58:40,840 --> 01:58:42,440 বেনি! 1640 01:58:48,720 --> 01:58:50,720 তোকে তো! 1641 01:58:51,400 --> 01:58:54,040 শূয়রের বাচ্চা! আমার ছেলের সাথে কী করেছিলি... 1642 01:59:20,200 --> 01:59:22,120 আজই তোর শেষ দিন! 1643 01:59:22,440 --> 01:59:24,440 এজন্যই আজ এখানে এসেছিস তুই! 1644 01:59:30,160 --> 01:59:32,160 বেন্নি! 1645 01:59:38,520 --> 01:59:40,520 স্যার...স্যার... 1646 01:59:42,320 --> 01:59:44,320 স্যার! 1647 01:59:45,000 --> 01:59:47,240 - হেই...হেই...স্যার! - ওঠ! 1648 01:59:47,320 --> 01:59:48,960 ওঠ! 1649 01:59:51,440 --> 01:59:52,880 স্যার! 1650 01:59:54,480 --> 01:59:55,960 বানচোত! 1651 02:00:23,000 --> 02:00:24,480 তোকে... 1652 02:01:10,600 --> 02:01:14,120 আর একটা মার খেলে মরে যাবি তাই থেমে যাচ্ছি। 1653 02:01:15,320 --> 02:01:16,600 শিবদাস। 1654 02:01:17,280 --> 02:01:20,280 এতোদিন শুধু তুই আর তোর ছেলে কিছু একটা নাটক করছিস। 1655 02:01:20,560 --> 02:01:22,840 তোদের চাল ধরতে পেরেছি আমি। 1656 02:01:23,320 --> 02:01:25,600 ছেলের মৃত্যুর নিবন্ধন করার চেষ্টায় ছিলি... 1657 02:01:25,680 --> 02:01:27,680 তাই না? শালা হারামি... 1658 02:01:52,680 --> 02:01:54,560 সে মনেপ্রাণে বিশ্বাস করত যে জয়শঙ্করই... 1659 02:01:54,640 --> 02:01:56,640 তার ছেলের মৃত্যুর কারণ। 1660 02:01:57,320 --> 02:01:59,920 ৩ বছর ধৈর্যের সহিত অপেক্ষা করেছে। 1661 02:02:02,800 --> 02:02:06,240 কোনো প্রকার সন্দেহ না জাগিয়েই সে প্রতিশোধ নিতে শুরু করে। 1662 02:02:07,480 --> 02:02:09,520 আমি বের না হওয়া অবধি টাকা দিতে থাকবে। 1663 02:02:10,000 --> 02:02:12,080 পুলিশ কিংবা কোর্ট কাউকেই তোমার নাম বলব না। 1664 02:02:12,160 --> 02:02:14,160 তাহলে তোমার স্ত্রীকে বলেছ কেন? 1665 02:02:14,400 --> 02:02:16,960 যাতে আমার চোখে ধুলো না দিতে পারো। 1666 02:02:17,400 --> 02:02:20,040 এজন্যই বলেছি, কাউকে বলবে না ও। 1667 02:02:20,160 --> 02:02:23,320 - কাল ওকে টাকা দিয়ে দিও, কেমন? - যখনই জোশী টাকা চেয়েছিল... 1668 02:02:23,480 --> 02:02:25,440 ও টাকা দিত ওকে। 1669 02:02:25,560 --> 02:02:29,040 কিন্তু সেটা জোশীর চুক্তিভঙ্গ করার ব্যাপারে জানা অবধিই। 1670 02:02:30,120 --> 02:02:32,360 ঠিকই বলেছিলে। 1671 02:02:32,440 --> 02:02:34,440 ঐ মেয়ে আর ওর মাঝে মনে হয় কোনো সম্পর্ক আছে। 1672 02:02:46,760 --> 02:02:49,720 - কী হয়েছে? - সিআই জয়শঙ্কর আমাকে পাঠিয়েছে। 1673 02:02:50,080 --> 02:02:52,080 তোমাকে দেখা করতে বললো। 1674 02:02:52,800 --> 02:02:54,960 কিন্তু আজ তো দেখা হয়েছেই। 1675 02:02:55,320 --> 02:02:58,000 তাই? আমি তো জানি না। তোমাকে নিয়ে যেতে বললো। 1676 02:02:58,080 --> 02:03:00,400 এজন্যই এসেছি। টাকার কথাও বললো। 1677 02:03:07,120 --> 02:03:09,120 এখানেই থাকবে বলেছিল। 1678 02:03:10,680 --> 02:03:12,800 আপা, ফোনটা দিবেন? 1679 02:03:13,520 --> 02:03:17,080 - আমার ফোন নষ্ট হয়ে আছে। - জয়শঙ্করের বাড়িতে অনুপস্থিতি নিশ্চিত করেই... 1680 02:03:17,440 --> 02:03:19,520 জয়শঙ্করের ফোনে কল করে... 1681 02:03:19,680 --> 02:03:22,160 রামিয়াকে তার বাসায় নিয়ে আসে। 1682 02:03:22,240 --> 02:03:25,280 সিম কার্ড খুলে ফেলে, যাতে এটা নিশ্চিত হওয়া যায় যে, 1683 02:03:25,480 --> 02:03:27,360 সবশেষ টাওয়ার লোকেশন তার বাড়ির কাছেই ছিল। সব প্রমাণ একদম নৈপূণ্যের সাথে... 1684 02:03:27,440 --> 02:03:29,320 জয়শঙ্করের বিরুদ্ধে সাজানো হয়। 1685 02:03:29,400 --> 02:03:31,720 কাছের পুরনো বাসাটাতে আপনাকে নিয়ে যেতে বলেছে। 1686 02:03:31,800 --> 02:03:34,040 এখান থেকে কয়েক কিলো হবে। 1687 02:03:34,320 --> 02:03:36,680 চেপ্পানামথোট্টার কাছে শিবদাসের এক আত্মীয়ের... 1688 02:03:36,760 --> 02:03:38,840 একটা বাসা ছিল যেটা বিক্রির জন্য রাখা ছিল। 1689 02:03:38,920 --> 02:03:41,480 - কয়েকদিন ওখানে থাকতে চেয়ে অনুরোধ করে। - চলো মা। 1690 02:03:41,920 --> 02:03:44,200 আপনি ভেতরে যান। সিআই ভেতরে আছে। 1691 02:03:44,280 --> 02:03:46,880 পিছনের পুকুরটাতে ওকে মাছ দেখিয়ে আনি। 1692 02:03:49,040 --> 02:03:51,120 - চলো, মা, দেখে আসি। - আসো। 1693 02:03:52,760 --> 02:03:55,760 জয়শঙ্কর ভেতরে আছে। টাকা দিলে রাজি হয়ে যাবে। 1694 02:04:02,560 --> 02:04:04,240 যাও। 1695 02:04:11,520 --> 02:04:14,000 আয়হায়! যেতে দিন আমায়! 1696 02:04:14,120 --> 02:04:16,520 কোথায় যাবি? 1697 02:04:18,040 --> 02:04:20,200 চিৎকার করলে তোর মেয়েকে মেরে ফেলব। 1698 02:04:21,840 --> 02:04:24,320 ২ লাখ টাকার চুক্তি করে তোর স্বামীকে দিয়ে কাজ করিয়ে নিয়েছি। 1699 02:04:25,520 --> 02:04:29,000 আর ও ধরার পড়ার বাহানা দেখিয়ে আমার কাছ থেকে... 1700 02:04:29,080 --> 02:04:30,960 কতগুলো টাকা হাতিয়ে নিয়েছে! বাইনচোদ শালা! 1701 02:04:33,240 --> 02:04:36,840 তোর লোভী স্বামীর কারণে আজ আমাকে এই পথ বেছে নিতে হলো। 1702 02:04:38,840 --> 02:04:41,320 আমাকে যেতে হবে! 1703 02:04:41,840 --> 02:04:43,840 আমার মেয়ে একা আছে! 1704 02:04:44,520 --> 02:04:47,080 - কালেশা! - পায়ে পড়ছি! 1705 02:04:48,120 --> 02:04:50,120 ছেড়ে দিন আমায়! 1706 02:04:50,400 --> 02:04:53,040 আর কেউ আপনাকে টাকার জন্য কল করবে না। 1707 02:04:54,160 --> 02:04:56,720 আমার মেয়েটা একা আছে। যেতে দিন। 1708 02:04:56,960 --> 02:04:58,320 কালেশা! 1709 02:05:00,200 --> 02:05:01,560 মা! 1710 02:05:02,480 --> 02:05:04,480 মা! মা! 1711 02:05:04,800 --> 02:05:06,120 মা! 1712 02:05:11,480 --> 02:05:14,600 উৎসবের শেষ দিনে খুন করে... 1713 02:05:14,840 --> 02:05:18,000 লাশ ক্রেনের মাধ্যমে ছাদে রেখে দেয়ার পরিকল্পনা করে। 1714 02:05:18,160 --> 02:05:20,320 এসব একজন পুলিশই পরিকল্পনা করতে পারে... 1715 02:05:20,400 --> 02:05:22,400 যার মাথায় অপরাধীর মতো চিন্তাভাবনা ঘুরে। 1716 02:05:25,920 --> 02:05:27,920 মা! মা! 1717 02:05:29,200 --> 02:05:31,200 মা! 1718 02:05:32,320 --> 02:05:34,320 আয় ভাই, আয়! 1719 02:05:34,440 --> 02:05:36,440 গত দুইদিন কোথায় ছিলি? 1720 02:05:37,680 --> 02:05:40,920 মেয়েটাকে ফেরত পাঠিয়েছিস কেন? কী শুরু করেছিস আমার সাথে? 1721 02:05:41,120 --> 02:05:43,400 কী শুরু করেছি মানে? ওর কান্না থামানো যাচ্ছিল না। 1722 02:05:43,480 --> 02:05:45,880 - মা মা বলে কাঁদছিল। - ওকে নিয়ে যাওয়ার আগে একবার... 1723 02:05:45,960 --> 02:05:48,640 - আমাকে জিজ্ঞেস করলি না কেন, এটা আমার প্রশ্ন। - অনেক হয়েছে, স্যার। 1724 02:05:48,800 --> 02:05:51,280 মানসিক শান্তি হারিয়ে গেছে, অনেক কষ্টে এর থেকে বের হয়েছি। 1725 02:05:51,760 --> 02:05:53,760 আরও ৫-৬ লাখ লাগবে। 1726 02:05:53,960 --> 02:05:55,960 এই এলাকা ছেড়ে বছর দুয়েক বাইরে থাকব। 1727 02:05:56,160 --> 02:05:58,480 - কী? আরও টাকা? - দরকার আছে, স্যার! 1728 02:05:58,680 --> 02:06:01,120 নয়তো পুলিশকে সব বলে গায়েব হয়ে যাব। 1729 02:06:02,200 --> 02:06:04,880 সোনা আছে কিছু, ওগুলো বেচতে পারিস। 1730 02:06:05,160 --> 02:06:07,120 - আচ্ছা। - আপাতত... 1731 02:06:07,200 --> 02:06:09,200 গোসল সেরে নে নাহয়? শান্ত হতে হবে তোকে। 1732 02:06:09,760 --> 02:06:11,920 বাংলা আইটেম আছে কিছু, যা আগে। 1733 02:06:12,760 --> 02:06:14,320 যা। 1734 02:06:14,760 --> 02:06:16,840 সবসময় ওকে সাহায্য করা সিন্টোকেও... 1735 02:06:16,920 --> 02:06:19,760 মেরে ফেলাটা আমাদের অবাক করে দেয়। 1736 02:06:21,440 --> 02:06:23,200 ধুর! 1737 02:06:31,680 --> 02:06:33,600 জয়শঙ্করের সাথে ঝামেলা থাকা প্রতিটা মানুষকে ভালোভাবে জেনে... 1738 02:06:33,680 --> 02:06:37,240 সে হত্যার পরিকল্পনাটা করেছিল। 1739 02:06:37,520 --> 02:06:39,920 রধুর বাড়িতে থাকা পুরনো নষ্ট হয়ে যাওয়া... 1740 02:06:40,000 --> 02:06:42,480 অটোরিকশার নম্বর ব্যবহার করেছিল। 1741 02:06:54,160 --> 02:06:57,760 ছেলের আত্মহত্যার ব্যাপারটা কেন গোপন করেছে, এটা জানতে চাইলে... 1742 02:06:57,840 --> 02:07:00,960 তার একমাত্র জবাব ছিল "তখন এটা করাই সঠিক মনে হয়েছিল।" 1743 02:07:05,680 --> 02:07:07,720 যখন এ বুঝতে পারলো পুলিশ বেনির ফোন ট্র্যাক করে... 1744 02:07:07,800 --> 02:07:09,760 ধরে ফেলতে পারে, 1745 02:07:09,840 --> 02:07:11,720 তখনই সে নতুন খেলা শুরু করলো। 1746 02:07:11,800 --> 02:07:14,720 সদ্য ছেলের মৃত্যু হয়েছে এটা দেখিয়ে সে... 1747 02:07:14,840 --> 02:07:16,840 সবার মনোযোগ সরিয়ে সহানুভূতি পাওয়ার আশা করলো। 1748 02:07:17,960 --> 02:07:20,680 ছেলের মৃত্যুর ব্যাপারটা যাতে আরও গ্রহণযোগ্য মনে হয়, 1749 02:07:20,760 --> 02:07:22,960 সেজন্য দাবী করলো শেষকৃত্য আয়ারল্যান্ডে হয়েছে। 1750 02:07:33,720 --> 02:07:35,160 ওঠ! 1751 02:07:41,240 --> 02:07:42,920 আসি? 1752 02:07:44,600 --> 02:07:46,400 কী ব্যাপার? 1753 02:07:46,520 --> 02:07:49,080 মাঝরাতে যখন গাড়ি চালিয়ে আমার বাসায় আসলেন... 1754 02:07:49,160 --> 02:07:52,200 আমাকে না দেখে খারাপ লেগেছে? স্যার? 1755 02:07:52,560 --> 02:07:54,880 আমাদের পেশাটাই তো অমন রে ভাই! 1756 02:07:56,200 --> 02:07:58,840 - চলো। আসো। - আমি নিজে চলে যাব। 1757 02:08:02,000 --> 02:08:08,000 অনুবাদক সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক হাবীব সিয়াম 1758 02:08:09,000 --> 02:08:18,000 সম্পাদক সুশান্ত চক্রবর্ত্তী সৌমিক 1759 02:08:19,440 --> 02:08:21,360 পুলিশের মধ্যে থাকা একজন অপরাধী কীভাবে... 1760 02:08:21,440 --> 02:08:23,400 তার সহকর্মীর পেছনে লাগে... 1761 02:08:23,480 --> 02:08:26,520 এটাই গল্পের মূল বক্তব্য। কিন্তু গল্প এখানেই শেষ নয়। 1762 02:08:26,640 --> 02:08:28,640 পরবর্তী এপিসোডে আপনাদের বলব... 1763 02:08:28,960 --> 02:08:32,240 এমন একজনের ব্যাপারে যে পুরো কেসেই অলক্ষিতই থেকে গেছে। 1764 02:08:32,800 --> 02:08:34,800 কিছু গোমরও ফাঁস করব। 1765 02:08:39,200 --> 02:08:41,240 অবসরপ্রাপ্ত ডিএসপি উদয়ভানুকে মৃত উদ্ধার করা হয়েছে। 1766 02:08:41,320 --> 02:08:44,040 উনার স্ত্রী এবং সন্তান বিদেশে থাকেন... 1767 02:08:44,120 --> 02:08:46,800 - ...বলে জানা গেছে। - ইরামবিল রামিয়ার হত্যা মামলা সমাধানে উনি সহযোগিতা করেছিলেন। 1768 02:08:58,840 --> 02:09:01,320 টিভিতে বিহাইন্ড দ্য ক্রাইম নামে একটি শো উপস্থাপনা করতেন তিনি। 1769 02:09:01,720 --> 02:09:04,360 পুলিশি সোর্স মোতাবেক, প্রথম পর্ব থেকেই... 1770 02:09:04,440 --> 02:09:06,440 উনাকে হুমকি দেয়া হচ্ছিল। 215050