Original subtitles

Ta fant je človek.

lev ga je odpeljal do jame.

Mr.Bones

Poglej kamen , ampak obdržite svojo glavo nizko.

Če dvignete svojo glavo, ne leti do svojega cilja.

Nizka glava kamen pluje naravnost.

Hitro stran od poti.

Ne bojte se kralja.

Ta čas vam bo dala moškega dediča.

Trka! Slišal sem to že 6-krat.

Vzel bom drugo ženo.

Mogoče udari me bledo o siroti sina.

Madala ... Recimo, da je ta čas sem imel sina.

Bones rolaj .

Morda je prav ona ...

To so kosti odraslosti.

Ampak to je dekle ...

Lahko sta dvojčka.

Vidim teči vodo

Kmalu pride.

Oprostite, zaklete kosti.

Kaj še pravijo kosti?

Dve stvari, kralj.

To je vaš šarmer kosti izgubil je službo ...

... in da ste dol iz ovinka . - Kaj?

Ja, In narobe tič v tvoji glavi.

Prokleto - Oče, dober znak.

Moj sin ...

Ne morete preprosto hitro gwarra-gwarra,

Od zdaj naprej, vam bo imenovala Kosti.

Bones.

To bo moj sin.

Žene ...

otroci in na enega sina.

Zakaj? Zakaj?

Ne bojte se, gospod.

Ja, Thandie, rojstvo sina za vas.

Vsi so veseli. To je moja zadnja priložnost.

Bones!

Ja, moj oče in moj kralj.

Naj govorijo kosti! Shake, udari in vrzi.

Gospod ...

Moj oče ...

Spluń.

Pripeljite vaš duh v moje kosti.

Hvala vam, gospod.

Florence ...

Molite za ta dan.

Ja vredu

Oh, mogočni!

Pustite kosti bodo rekli,da Thandie nosi Kraljev sin.

Damn!

Moj oče ...

To bo sin ...

Poglej!

Vendar je čudno ...

Kosti ne govorijo o kralju Thandie sin v maternici.

Ajednak povej mi, da bo sin.

Sin ... sonce.

Kaj lahko to pomeni?

Sin sonca. Pomisli, oče ...

Nekoč,

dolgo časa nazaj,sem

imel sem dolgo pot proti severu.

v mesto,ki se imenuje Sončno mesto.

Sončno mesto.

Tam sem spoznal žensko, Alberto.

Neke noči sva bila sama.

In je zavrel kri v meni.

Vstani Alberta,

Dvojčka bosta.

Z našo sveto antilopo.

Duka.

Enako,mi je rešil življenje,kot otroku.

moraš najti svojega sina.

Gospod ...

Daj mu ime Duk ...

in pripelji ga domov.

Bones, odkar ste bili poslani nam z otrokom,

nikoli nismo prestopili Kuwuki velike reke.

Moraš biti previden.

Moj oče,mi je dal življenje.

Pripeljal bom svojega sina.

Bodi močan.

Kot borilni lev. Ali ponižen kot antilopa.

Moj oče ...

Firence,

moraš skrbeti za kralja.

Veš kaj?

malo strah,

ampak jaz sem še pogumen.

Čas je za višje.

lep način, Bones. - Hvala, Thandie. To bo.

Če si želite ogledati, Firence. Rad te imam.

Wimi Juwukiland.

Dobrodošli na velike igre ali igranje golfa, Vince "Duke" Lee

zasedajo 2. mesto v svetu razvrstitev po Jaws'ie Farrah.

Vince Lee is močna v najljubši turnir

tu se začne jutri, v Sun City.

Tukaj je! Vince Lee!

In njegov trener in manager, Maščobe "divjega merjasca" Pudbedder.

Afrika!

poljub tej zemlji. - Izvolite.

Hej, maščobe.

Vedno vas lepo je videti. - Zach je Vince.

Zach Devlin. On je odgovoren tukaj. - Kako to veš.

Kliči me Zach. Dobrodošli v raju.

Prebral sem članek.

Čestitam, moj prijatelj. - Lepo je ...

Pozdravljam vas, wločhači prijatelji.

Tsongi Kraljev sin v sončnem mestu.

Hvala. Rad vas imam.

Ne morem sprejeti.

Kako ti je ime, draga?

Lindiwe.

Od kod ste?

Z domov otrok "iz Nazareta." Smo sirote.

Imajo v bližini naše hiše.

Zakaj?

No denar.

Res?

Če povem skrivnost, Lindiwe?

Tudi jaz sem sirota.

Ti si lepa, punca. Res si čudovita! Hvala!

Poslušaj, Maščoba.

Win ...

... dodeljeni v sirotišnici.

Zakaj?

- Ja želim. Daj mi pol. - Da, tvoj.

- No ściemy. - Your pol.

Seveda.

Maščoba ...

Govorice sem slišal,

, da greš na kraj sreče za zmago svojega moškega.

Vse, kar imamo oboje.

To ste prepričani, da?

Palico imam v rokah sveti se

zlato.

Poglej to.

Imam ga na fotografijah. Prosim ...

Kako res.

Hvala, vi ste čudoviti!

Prosim, draga, da Moj sin bo kralj.

slon v težavah ...

Zdravo, super. Zakaj ste tako ognjeni?

Kaj se dogaja?

Razumem, težave z želodcem.

V redu, ne skrbite.

Si pojedel nekaj, kar blokira vaš anus.

No, velik, miren, ni problem.

Jungle na Disneyland je bolje.

Oh draga, To so prave živali.

Raje imam umetne.

Postal je velikan. To ni problem.

Počasi, počasi ... No, no, vljuden fant.

Pridi, slišim.

Ne premaknite avta.

Ali obstaja nekaj, kar škoduje. Niedobre!

gremo na ...

... in pridi ven.

Tišina.

Roko sem dal.

Ne glej v Disneyland.

Pojdi jest!

Glej.

Tu je celoten razlog za revščino.

Vaš želodec s spreminja v Kuwuki reko.

Maščoba, nazaj v avto!

Vidim jo.

Prekleto!

Hej, kaj delaš?

Dol!

Fatso, Dol!

Fatso, je rekel: »Lezi!", Vendar niste poslušali.

Pojdi v miru, veliki slon.

Stop!

Zdaj, me ne boli samo glava, ampak tudi jajca.

Zdravo.

Fatso je tanek Mali možgani.

Hvala, mogočni ...

Točno 4 milijone.

Res mislim, da bo dobil otroka? Naredi obrat, Jimmy.

Ti si dobrodošel.

No ...

pivovarna? - Da.

Usmerjeno? - Da.

Kaj Farrah Jaws'owi? - Chop!

Kot kaj? - Kako suši!

In to je to!

Ste videli? To je tisto, kar mislim. To je približno to.

Si videl? Jaz sem najboljši. Najboljši.

To je tisto!

udaril bom nekaj, preveri nožice.

In ti, da pedesekrat! - Seveda.

Da, oče.

Še vedno sem tvoj oče!

Težakk je ta prašič.

Kaj?

Witajl

Fatso,še ne dežuje! Kako ste?

Jebeš te slonove kosti rit.

Ja,slon je bil v težavah. Ko sem storil to se počutim bolje.

Rekel sem ti, da pada.

Nisi poslušal. - Kaj delaš tukaj?

Prišel sem k Duke, da ga Kuwukilandu.

To je knez? Da.

Vzemite Princa,

v Kuwukiland.

Vidim, da igraš "gwarra-gwarra" , kot smo igrali v Kuwukilandziji.

Ampak mi smo igrali s palico "gwarra. In majhnim, belim kamnom.

Pojdi nazaj na Fatso, potem ti pokažem.

Vidiš krokodila?

General v svojem "gwarra, gwarra. Samo nazaj.

Sami določite in glejte.

Naj bo ...

Vidiš, vedno dviga glavo,pa je ne sme.

Taka je moja narava.

Seveda. Premakne ... Ven.

Fatso, kaj ste jedli?

Smeti. In dlje od Prince.

Povzroča mi težave!

Pokazal ti bom!

Boar.

- Ja ulovil, sem divjega prašiča. - To je težko Bones.

Razbijam zdaj! - Vrzi prašič!

In moja poroka? - Vrzi prekleto prašič!

Fatso, kosti da nam krmo!

Kaj?

- Lezi! - Kaj?

Fatso, poslušaj me, Dol.

Brskanjte?

Fatso, je že čas,dva Opozarjam vas, in ne padajte.

Wtopa.

Lahko smo našli drugega prašiča.

No prašiči v letalo. Spodletelo je drugem primeru.

Dobiti moramo mesarja prašičev za poroko moje hčerke.

Ni šans! Ven!

moraš vstati, vam tega ne more storiti mi.

Prosim, pustite to revežu.

Rekel sem: Ven!

Počasi.

Dobrodošli v sončnem mestu,prvi dan turnir za dva milijonov Dolarjev.

Z umikom zdaj, polemike zbudile asistent Vince Lee

FTS "Boar" P udbedde r

Ne!

Vse je čudno ... Kaj tukaj ni divjine?

Tukaj se srečujejo z veliko čustev.

Prvič v Južni Afriki prvi na svetu, Jaws Farrah,

zmagovalec dvakrat do trikrat najbolj pomembno leto turnirjev.

Pošlji žogo po naslednji skladbi.

Drugi postavljen Vince "Jsiążę Lee.

Prvo mesto letos, kjer vas bodo igralci srečali med sabo.

na turnirju najvišje stopnje sezone.

Oh ni zadovoljen,pomočnik ali ni navdušen.

Damn!

Moj mali.

Napovej me za sončno mesto.

Črkuj si, kot še nikoli prej.

Ampak ne verjamem na lastne oči.

Komaj na štiri luknje Vince Lee

Druga na svetu, razvrstitev, ki ga je izgubila tretji hit.

Kje je glasba?

To je igra!

Ta glasba me navdihujejo.

Sreča in Lee dobiva!

In naj mine.

Jamera ne pokrivajo.

Kaj pa glasba?

naj jih pokličem tiger,

ker nisem zapustil gozda.

Moj Prince ...

Res?

Bojuje se kot lev. Ali ponižno kot antilopa.

Dol s tacami, Bond! Priznajte mi!

Glory Juwukiland vladar.

Kaj govori? Pravi, da si princ ...

Vsi vedo, da sem tukaj.

Prince Kuwukiland. - Kaj?

Še enkrat, in bič rit.

Moja deklica.Kaj?

No, no ...

Kaj je Mutters? - Bo on vas, da oče.

King Tsongi. - Moj oče je kralj?

Ja.

Torej ste igrali? Da.

Počakaj tukaj.

Počakaj. Igram.

Moj Prince.

Še enkrat napovedujem. Sin kralja ...

Kuwukiland je daleč, in tvoj oče je bolan.

Moramo se premakniti takoj. Hej. Lahko gremo.

Vzemi, kot, da je tvoja.

Moj Princ igrajo v "gwarra-gwarra.

Moj oče bi bil strašno ponosen. Pojdimo ko sonce zaide.

Moment!

Igrajte. Daš znak?

Moje dekle

Ne zdaj.

Ko sem udaril žogo.

Princ,dovolj je za danes "gwarra-gwarra. Moramo iti.

No, poslušaj dam ti 1.000 za palice.

Hvala, princ, vendar Kuwukilandzie imamo veliko od njih.

palic, grmičevje. In vse so tvoje. Daj no.

Poslušaj ...

jaz sem princ, kajne?

Naredite kar sem rekel? - Dame in

Torej bo to vrečo,

gospodje v kotu igrajte, ko vam povem.

O Gospod!

Premakni rit Bond. - Seveda!

Hvala lepa ...

Predmeti Princ.Sledite mi, saj je to .....

preko kralja Tsondze.

Igrajte "gwarra-gwarra. Ne mi umreti, ne govori.

Pomirite se, damein gospodje.To je samo igra.

Pridite noter.

Poslal vas bom v deželo sanj.

Kuwukiland ...

Je to to?

Vgasni mi to glasbo.

Sir ...

Kaj?

Princ mi je povedal za udarec.

Igra.

Igra.

Dobro.Gwarra-gwarra.

Razumem, da so omejeni.

Princ. Razumem.

Poglej!

Prince!

Vaš duh mora biti tiho. Preveč je navdušena.

Utihni. Dame in gospodje.

Princ! Kaj se dogaja?

Ste videli? Ali ste videli?

Princ, počakajte. Bomo odigrali v Tonku.

To je noj.

To je bolje kot kotu. - Da?

Boljše?

Ok.

Sranje.

Zdaj pa pozabi Kotu,bali se boste noja.

Pridite, igramo "gwarra - gwarra," in igrajte kot kralj.

Pridi, moj princ! - Jaz ne morem več živeti!

Ostrich.

Kaj lahko damo zameno za Vince Leel

približuje 17 luknjo.

Lahko uporabim "ptico.

Prosim, Duke.

Teče kot gepard.

Prihajajo v luknjo 18 Farrah je že samo en zadetek.

Zdaj moram imeti "orla.

To ni tako preprosto.

Vem. Vzemi pero. Dam ti nasvet.

Zabavajte Goste zdravo, vsak dan je sedela na soncu.

Pozdravljam vas v imenu kralja Tsongi.

Princ gremo.

To je kralj "gwarra-gwarra.

Duke!

Princ.

Oprostite.

Ja, prosim.

Florence. Bones.

Najti moraš svojega sina.

Kralja in pripelji ga domov.

Princ.

Moramo iti.

Ljudje čakajo na vašo krono.

izgubljamo čas, stop. Kaj je to?

Kaj pa delaš?

Čakaj "gwarra-gwarra.

Moramo iti s svojim očetom.

Moramo iti.

Gospod Pudbedder!

Dol.

Duh.

Kdo vam je prinesl?

Duh.

No, nekdo ki ti je všeč.

V redu. Pustite nas za trenutek.

Morali bi se zdraviti.

Potrebujemo vas.

Ta norec hoče pomagati.

Poslušaj.

Imam nekaj,

za sprostitev

in za predelavo.

Vidiš?

Department, ki sem jih navedel. Približno 4 milijone ameriških dolarjev.

Na vaši levi Vince Lee.

Ker ...

tako da sem zadihan!

Nekaj je treba pojesti.

Kaj lahko, ko pričakujete jutro?

Moral sem pobrati.

Jutri je nov dan.

Moj Prince!

Utrujen sem. Hvala za intervju.

No, Duke, počakajte!

Hvala za vašo pozornost. Jonov odnos do sončnega mesta.

Moj Prince ...

Moj Prince ...

Moj Prince!

Hvala.

Zadnjo pesem, želim posvetiti,

enemu od mojih idolov, Vince Lee, Duke golf,

ki je navdih za milijone črnih otrok po svetu.

Hvala.

Prosim Laleti. Hvala, Jimmy.

Ste dobrodošli.

Hvala, je bilo zelo lepo. Sploh ne.

Jaz sem Laleti.

Sem poročena in imam veliko otrok,

da bi bilo bolj dopingu na U. S. prvenstvo!

Začnimo z nekaj preprostih ...

Večerja?

Super.

Vam godi?

Hvala.Bom šel na obleko.

Ni slabo, kajne?

To je bila najlepša ženska,ko sva se spoznala.

To je moje.

Res? Ja ...

Večerja?

Glejte lulčka.

Oprostite? Hočem lulat.

Ah, WC ... Tam spodaj. Pa imate dva dolarja.

Moram lulat. Če želite vstopiti, morate plačati.

To je dva dolarja.

Vrzi denar v luknjo. Kako?

Vrzi denar v luknjo. Kaj je to?

WC je.

Mi smo zadovoljni, toda kako?

Prosim, gospod ...

Zakaj ne nazaj!

Kako Tarzan kislin ...

In potem človek maščoba posrani slon.

Oprostite.

Moj Prince.

Moj Prince.

Žaba.

Bones.Boš udaril s palico?

Ne še!

Kdo si ti? Laleti.

Hči Nomsy, ki nas je zapustila v letu suše. Da.

Boj kot lev Have ponižnosti antilopa.

- Kaj počnete v Sun City? - Prišel sem, da kralj sin Tsongi.

Kralj ima sina?

To je visoko "gwarra-gwarra.

Torej si dobro danes Vince? Da!

Laleti! Premakni svoj sedež tukaj!

Nosači stola za njim?

No, "stol" pomeni nekaj drugega.

Moj Prince ...

Lord Devlin ...

Imam več vprašanj za vas

Ostanejo samo med nama, morate vedeti,

kaj bi se lahko zgodilo kmalu.

Če ste izgubili na turnirju vaše sirote so

nesrečene v sirotišnicah našli smo veliko novih golf igrišč.

Laleti!

Dober tek. Hvala, Ronnie.

Poišči me kasneje.

Kaj pa delaš?

Ne bodi patetičen, Zach.

Controla,gospod Lee je spet na vrhu.

Grozni ste s to lasuljo.

Ja!

Black iz neba divji prašič.

Laleti.

Laleti ...

Laleti ...

Oprostite, gospod.

Oče!

Ravno vaš sin.

Tato!

Imamo nadzor nad tihotapljenjem.

Ubil te bom. To je grozno

Dora, kaj delate Pudbedder.

Imamo problem z divjim prašičem.

Vince Lee je izginila.

Moramo preloženiti finale. Ne moremo,naprej brez Vince Lee.

Zdravnik pravi,da je veliko bolje s tabo.

To ne bo bolelo.

Mama, kaj se je zgodilo?

Ona je mojster Pudbedder, je izginil.

Kaj? Vince Lee je tudi izginila.

Moramo jih najti.

Princ ...

Kje so moje obleke,ki sem jih pustila?

Na poti domov s svojim očetom,

Tsongi kralj Kuwukiland. Moj princ.

Kaj je danes? Potem kot včeraj.

Pijte vodo. Ki vas umiri.

Pijte.

Wio! Wio, konj!

Moj Prince!

Ujemite me!

Princ, počakajte!

Torque, stop. - Počakaj, Duke!

Princ!

In poljublja mojo rit, Bond!

Pojdimo v "gwarra-gwarra.

Dama podeželja Budala.

Moj Prince!

Pomagajte se mi vrniti,da pridemo do svojega očeta pred mrakom.

Počasi.

Ne napadite.

Mislim, da se hitro premaknete.

Kaj zdaj? To je moj oče.

Halo gospod.

Je paraliziran.

Imam polje.

Ali imate kmetijo v Kuwukilandu bližini.

Kuwukilandu ...

Daj mu sedativ.

Jutri ga ustreli. Do desetih bo na ražnju.

Ponudili bomo zrezke stranki.

Moj Prince!

To je bližnjica.

Sranje.

Moj Prince, bom pomagal!

Ali smo dobili naraščaj.

Zakuri smeti! Vrzi prašiča!

Vrzi prašiča, kaj še čakaš?

Moj Princ!

Počasi, jaz sem s teboj.Varni ste, pridite.

Ni to!

Nihče ne bo mogel prenesti na ta način.

Gremo na bližnjico skozi gozd.

In ti si videl povodnega konja,ki skače iz pečine?

Kako lahko grem v vodo, reka je preplavljena. - Mama, prosim!

Bomo šli okrog.

Pridi v Afriko. Vidiš uživaj.

Prihajam ...

Turnir ...

Rad imam Afriko,kaj se je zgodilo s hudičem?

Šla je skozi reko Kuwuki. Zato se zdi majhna,

ampak v naši državi je super.

Moramo skočiti. Tukaj!

Ne skočite. Prihajajo sami.

No drsi, skoči!

Pusti, ne skoči, Bond. Kaj narediš, ko obrneš vrat?

Se opravičujem, skoči. Apologize! Spusti mojo roko!

Ne skoči!

Zdravo.

Bojuje se kot lev ampak ponižno kot antilopa.

Kako je kraljica Micva? Ali je šibka, bolna.

Počutila se bo bolje, ko vidi svojega sina.

Ste se izgubili?

In kaj Juwukilandzie?

Princ! Leap!

Je kaj narobe? Ustrelil bom!

Put gromkimi palico!

- Shoot naravnost vam Kuwukilandu! Leap! - No, moj princ!

Prekleto, ubil sem jih!

Moj Prince!

Ampak nisem ubil ... Leap!

Damn ...

Vince! - Laleti!

Zelo sem vesela! Ne uganeš, kaj se je zgodilo.

Ne!

Povej!

Ne želim umreti!

Pohitite!

Pazi!

Veriga je pretrgana!

My Prince!

Noj je brcnil,princa je kaj narobe?

Brcnil ga je v trebuh kot slon.

Ampak dovolj o meni. Kaj je s tvojo mamo?

Je v redu?

Daj svojegemu očetu,

moje prisrčne pozdrave.

Moj Princ. OPridem!

Princ.

No slon ne verjame, da je težka.

ni imela matere, oče ...

Samo Firence, pavijan.

In ne živim v grozno od kar sem izgubil,

ljubezen, ampak za to,kaj sem pridobil.

Imamo radi drug drugega, Moj Princ

se ne bojijo živali.

Kaj je tam za ljubezen?

Si zelo draga.

S kom?

Seen.

Laleti.

Vsi v Kuwukilandu.

Oče, veliki kralj Tsonga.

Z očetom?

Rad te imam, da je celo rojeni.

To noč, Ko zaključi tvoje življenje

... tvoj oče je vaša mati

... enega od vogalov Duk.

Zakaj me je dala mati v sirotišnico?

Ne vem.

dolgo časa nazaj ...

malo Duk,

najmanjša in najboljše blago iz antilope,

dali svoje življenje za tvojega očeta,

in naš kralj, ko je bil fant.

In od tega dne so

rogovi Duk je postali sveti Kuwuki za ljudi.

Ugotovljeno je,da je kralj njegov sin.

jaz sem žejen,je odprto.

To je vaša prodajalna?

Odpri, odpri!

Vrata!

Daj mi bog vode.

Bog vode.

Ja, bog vode. Moraš odpreti!

Dobil boš drisko.

Kako daleč je Kuwukiland?

Kuwukiland.

Ja.

Ali je blizu?

Ne!

Zaprto?

To ni daleč? Far ...

To je blizu? Blizu.

Je daleč?

Far.

Oprostite!

Prihaja obraz Iwe.

Moj Prince.

Tu je Kuwukiland.

Čudovito ...

To je tvoje.Vse.

Oglejmo si ga!

Naj se sliši,da princ prihaja.

Florence, punči! Hrepenela sem po tebi.

Zdiš se, tako sramežljiv ...

Moj princ. Spoznajte njeno sestro in teto.

Mamsie.

Tvoja druga mama, Kraljica Tsongi prva ljubezen,

velika noč spopadov, njegov sin je imel srečo.

Mambula Mami,ga je rešila,ko ga je ugriznil krokodil.

Thandie, ljubezen ... lepa Thandie.Rodil se je najmlajši otrok kralj.

Mabulu mamis...

Attibita,je dvakrat ugriznil krokodil.

Beautiful Orio.

Moj kralj.

Jaz sem nazaj.

Moj oče. Kralj.

Tukaj je princ Juwukilandu.

Moj gospodar.

Tvoj oče.

Zahvaljujem se vam, bratje ...

Želim si pogledati. Zaprto ...

Zdravo.

Sem že dovolj.To je pozitivna gesta.

Človek ni moj sin.

Ali je vaša žena noseča?

Zdrava in močna , , kakor je primerno za Juwuki.

Igrajte "gwarra-gwarra.

Duke "gwarra-gwarra.

Moj kralj.

No spelji leva v jamo.

Spelji,spelji.

WC

WC!

Najem,najem!

Toaletni papir ...

Podtar mucek ...

Jaz sem iz Amerike.

Woes je šel po druge.

V Ameriki, je odgovor, brez prekinitev ...

Hvala, sem pil zjutraj. Moj princ, morate piti.

Pride ... No, lepo, moj princ, tako da ...

Res okusno.

Če imate radi Kuwukiland.Si jokala? "Da" ...

Reci: Au !

Neverjetno.

Res sem princ?

Ivory, da boste kmalu tukaj vodil bo...

oče.

Ona ima njega strašno rada ...

Tišina.

Rad bi videl, kako to, Bones ti si moj sin,

... igranjte "gwarra-gwarra.

Kmalu.

Florence ...

Pojdi na princa,da bo moj.

Oprostite mi, moj kralj!

Ta bedak ni moj sin.

Nikoli ne spelji leva do jame.

Buffer strah od njega. Sklamaly vaše kosti.

Oprosti mi, oče. Jutri ob zori,

... grem na rock Yucca,

... do konca tega življenja,ki spada v roke svojih prednikov.

Ubil sem kralja.

Bond ...poslušaj no nisem Bond, ampak Bones.

ne živi več.

Pojdi nazaj v svojo neumno "gwarra-gwarra.

Ampak jaz nikoli ne zmagujem.

Pojdi!

Pojdi!

Sram te bodi, Bones.

Oh, mogočni ...

Kaj sem storil?

Moj Kralj ...

Oče ...

Oprostite.

Prosim.

Boss, je novica o Vince' Lee.

No, povej gospod Devlin.

Še ena skodelica v Kuwukilandu. Kaj praviš, Zach?

Mačka ...

Bila je mačka ...

Spekel bo prašiča na tvoji poroki.

Ubijte jo, očka.

Zbogom, draga.

Moj prašič!

-Kaj se dogaja, oče? - Jaz sem tvoj ...

Včeraj zvečer sem bil srečen.

Imel sem družino.

Ampak najslabša stvar

... da so ti otroci razočarani. - Oh, Vince!

Težave!

Florence!

Kaj pa vi? Kaj počnete?

Imam nekaj v. ..Kaj se dogaja?

Počakaj me tam! Premakni me!

To je samo pajek.

Drain line!

Zach!

Pohitite!

Poslušaj, Zach ...

To ni tisto, kar misliš.

In pajkek za gatami.

To je jezen šaman ... - Ok, Vince.

jaz sem vesela, da si me našel.Ob petih uri začnete igrati.

Kaj? Translated turnir za 1 dan.

Včasih sem imel izkupička. Počakajte,imam predolg da zmagate.

imam čas?

Kako se masti? V redu.

Pojdi s helikopterjem Darte.

Vse bo v redu.

Hej, tukaj!

Oh, Jezus!

Tukaj jaz grem,v Afriko!

Fatso!

Počakajte! Pridi na pomoč!

Izogibaj se, maščobam! - Prav, daj no ...

Drži se, debeli!

Drži se z obema rokama? Bom pobral!

Zach, prosim. Nekaj imam za vas.

Zach?

Nekdo iz grma strelja s palico.

Preverite!

Ona je dobila, kar je prosila.

Ajaka šef zmaga za teh 4 milijonov,

... ste na vrsti prišel bo!Gremo!

- Gremo! Ne na glavo, neumni!

On je zmagal!

Vzemi to od mene!

Ne streljaj, ti idiot!

Če odpadejo,

... pokrivaj me!

Fatso!

padamo!

Kaj je to?

Kje?

Vince!

Kje si?

Nočem te poškodovati.

Moraš iti nazaj! Vince, prosim!

In za 4 milijone EUR,da boste zmagali!

Vince!

... dal je svoje življenje za življenje svojega očeta.

Ne obstajajo.

Morda sem princ.

Pomagajte!

Laleti!

Florence, zdravo draga.

Kje maščobna?

Pomagajte!

Oh sranje ...

Vince, pomagaj mi!

Vince, pomagaj mi!

Bones!

Pravim, po vseh ...

Morda je to moj sin.

Ne očitaj torej več vašega ZADKA!

Oče ...

Vaš sin Iwo je odpeljal do jame!

Jaz sem kralj džungle!

Vince Lee?

Vem, da ste tukaj.

Ven,

... Laleti!

Na zdravje!

Zadetek!

Počasi, šef, sem pri vas!

Moj bon! Kaj bon!

Daj mi roko! Povleci me!

Zbiramo se tukaj! Pojdi nazaj!

Naj me nekdo spusti ven!

Pusti me ven!

No, no!

Bones!

Moj gospod!

Naj Prince govori z ljudmi. Želim slišati, kaj je v mojem srcu.

Moje dekle

Ciszal...

Princ...

Govoril bo za svoj narod.

Ljudje v Kuwukilandu.

Moji ljudje.

Danes sem postal človek.

Želim si, da veste to hvala.

Hvala za kralja.

Hvala, moj mentor in prijatelj.

Bones.

Prijaatelj.

Vsi so vaši kolegi.Jaz sem močan človek.

svet potrebuje takšne ljudi,kako Bones.

Najmočnejši človek na svetu.

Bojuje se kot lev,ponižno kot antilopa.

Hvala, moj princ.

tudi jaz bi se rad zahvalil

... od najlepših žensk mi je znana.

Laleti.

Dali ste mi pogum spoditi leva v jamo.

Vedno sem bil tujec povsod, nisem imel ustrezne družino.

Ampak danes j imam.

vsi vi.o

Če je vaš sin kralj se je to moja usoda,to je čast.

Ampak res

Moram iti nazaj v sončno mesto, in popolna "gwarra-gwarra.

No, moj princ! Žal mi je.

Bones!

Vendar samo enkrat sem vrgel kocke!

Hočem vedeti,če je res on moj sin.

Nehal sem ...

Damn ...

Nekdo poskuša komunicirati.

To afriške skupine za reševanje.

Naša Pig, očka! - Nisem ...

Vzemi jo.

Oprostite, oče. Jaz sem tvoj oče!

Tu je bodoči kralj ...

Kuwukiland!

Damn!

maščoba?

Kje ste to dobili?

Kdo si ti?

Jaz sem kralj Kuwukiland. Kdo hudiča pa si ti?

Kje si?

Moja mama mi jo je dala, preden je umrl.

Alberta ...

Ja njeno ime.

Rekla je, da jo imam od nekaterih afriških kraljev.

To je drugi rog ... Enega sem dal tvoji mami.

Na večer, ko mi je vrelakri in vi ste počasneš.

Mesto sonca.

Ti si moj sin.

Nemogoče ...

Res?

moj sin.

Izbrali so me. Ti si moj očka?

Varnost!

Varnost!

lahko vidite, da ste izbrali, Maščobe.

Nazaj, oče.

Moj sin!

Kaj je to?

V redu, Vince? Da.

Guest pravi, da je moj oče in prehiti me oddanih.

Vem, ta norec, Bones,je jajca vzel.

Aja, in sem padel kopico padel po hribu navzdol ...

Kje si bil?

Imaš jajce na vrhu ... Bialas ...

Veliko mislim.

Bili smo vam ...

... so nadarjene.

številka 1,sem gost v njegovi senci.

Tu v Afriki, lahko govorimo.

Imaš jajca na vrhu?

Ali mi narediš uslugo? No!

Vsi boste v Afriki. Kuwukiland in ti boš kralj?

Vsemogočen vladar?

To je moja sestra!

Damn ...

Pomagaj mi, močni. Res.

Hej ...Hvala!

Serio.

Moj gospod ...

Gospod Bones.

Moj Prince!

Vse najboljše.

Pazi nase, Bones.

Zdaj ste pripravljeni za zmago,moj princ.

Moram iti, oprosti mi!

Končnan je turnir za dva milijona.

Zdi se, da Farrah Jaws.

Prvič sem videl, da se ni končal turnir zaradi pomanjkanja igralcev.

Izpad iz turnirja.

Izpad!

Books Kuwuki.

Vince Lee velik udarec.

Ker je pred pol leta premagal Jaws'a Farrah v Sončnem mestu,

zmagal trikrat.

Ali je sposobna izpolniti svoje sanje ponovite!

... petega Augusta, na ameriško prvenstvo?

Če je to blizu 18 lukenj na zadnji dan turnirja,

... zmaga stran od le 18 metrov trave.

močno vplivajo na desni. Ne prekrateko.

Dva močna udarca in ne prekratko.

Naj pomisli.

Mr.Bones pravi, da moraš razmišljati o Takyo.

Tintiktu ...

O strusiu.

Zamisel o "ntoktu".

Hvala. Razumem.

a, princ! - Ste številka 1, Vince.

Tiho, Florence!

Ne ...

Damn!

Je!

Hvala, mogočni ...

Rad te imam!

Kuwukiland, ljubim te! Moj princ!

Pridita Mamisel hitro Thandil rojen je otrok.

My Kralj ...

Imaš sina...Sin?

Pokaži.

In to je za tebe, oče.

Bones?

Številka 1, Bones.

Naj živi!

Naj živi Juwukilandl

Prevedel in mis.uredil:sebastijan.bizjak@amis.net