Original subtitles

Painu helvettiin!

Lopeta nyt. Otetaan tuo pois.

Sill� lailla.

Haluatko ruokaa?

Oletko n�liss�si? Menen hakemaan ruokaa.

Pysy siell�, �l�k� avaa kellekk��n.

Tuletko takaisin. - Kyll�, -

Lupaan sen.

Menen hakemaan ruokaa?

Vittuko teit� vaivaa?

Katsokaa muualle, jos ei sovi. Pane se lelu sinne, hyv� ihminen?

Meid�n t�ytyy l�hte� junalla jonnekin. Emme ole turvassa t��ll�.

Minulla on kaveri Brightonissa. Menn��n sinne joksikin aikaa.

Mit� se mies tekee?

�l� huoli, ei h�n l�yd� meit�.

Sinun t�ytyy odottaa t��ll�.

J�� sin� t�nne. -

Pit�� hommata rahaa, ett� p��st��n matkustamaan.

Ent� minun rahani? - My�hemmin, voitko odottaa t��ll�?

Kuinka kauan? Tunti, puolitoista?

Niin, mutta et voi tulla mukaan.

Odota t��ll�, en viivy kauan?

Mit� haluat?

Mit� kasvoillesi on tapahtunut? - Ei kuulu sinulle

Haluatko jotain, vai et?

Hypp�� kyytiin.

Hei! Hei! Onko siell� ket��n?

Hei! Hei!

Avaa! Min� t��ll�.

Kaikki hyvin?

Miss� olet ollut? - Sanoinhan, ett� j�rjest�isin rahaa.

Tule, nyt menn��n junaan.

Menn��n tuohon istumaan.

Matka kest�� tunnin, nuku v�h�n.

Miten sen Derekin kanssa?

Ei h�n ole junassa. �l� pelk��.

Joudummeko me vankilaan?

Emme, sanoin jo, -

Nuku nyt. - Ei v�syt�.

Kyll� v�sytt��. T�ss�, k�yt� t�t� tyynyn�. Ikkuna t�risee.

Stuart, Mit� on tapahtunut? Stuart, mit� on tekeill�?

Anna drinkki.

H�nell� oli tytt� t��ll�. -

Ota selv�� kuka h�n on.

En min� mik��n hyv�ntekij� ole.

Olen tuhlannut rahaa. En ole tehty rahasta, joten sinun pit�� tehd� se.

Derek. Kiltti �l�. - Mit� pyyd�n sinua tekem��n?

Miten kauan pit�� odottaa? Olisi pit�nyt olla t�iss� jo.

Odota v�h�n!

Lopeta tuo nyt.

Kuulitko?

Olet kaunein tytt� jonka tied�n, mik� h�t�n�?

Kun n�in sinut ensikerran, luulin sinua t�hdeksi.

Tied�tk�?

Tied�tk� mit� muuta? Meill� on yhteinen tulevaisuus, -

Sinulla ja minulla.

Oikein hieno tulevaisuus.

Etk� usko?

No uskotko minua?

Joo.

Hyv�. Mene nyt nussimaan niiden kanssa.

He ovat tullet kaukaa.

He ovat yst�vi�ni.

Olet kaunis, tied�tk� sen? Olet kaunis.

Meneh�n sinne nyt.

H�n tulee.

Eik� sitten koko iltaa.

Ovi.

Mit� miehi� te olette? - Stuart Allen haluaa n�hd� sinut.

Miksi? - Anna murojen olla ja tule.

Ota selv�� miss� Kelly on, kun nuo ovat valmiit, heit� ulos.

Tullaan.

Onko t�m� minulle? - On.

Olet kauhean n�k�inen.

Olenko? Kiitos.

Miten sin� voit? - Hyvin.

Rakastan maaseutua.

Eik� olekin hienoa?

N�kee v�h�n v�rej�.

Miksi helvetiss� sin� karkasit?

Siell� on kurja asua.

�iti on kuollut, ja is� on paskiainen.

H�n hakkaa minua, ja on aina k�nniss�.

Otin h�nelt� viime viikolla tupakkaa, ja h�n l�i minua kylkiluihin.

Ompa iso? - Se oli pahempi viime viikolla.

Tekeek� se viel� kipe��? - Ei yht� paljon.

Mik� pari, mit�? Sin� ja min�.

Molemmat mustelmilla.

Minne olemme menossa? - Yhden kaverin luo.

Pois Lontoosta.

Derek soitti, h�n on saanut tiet��.

H�n on minulle velkaa.

Et sin� niit� rahoja n�e.

Hyv� on, j�rjest�n ne sinulle?

Pellot ovat ihania.

Kyll� on paska paikka.

Miten t��ll� voi asua?

En tied�.

- Sin�h�n asut t�ll�isess� paikassa. - Mit� tarkoitat?

T��ll� asuu vain roskav�ke�.

Olet sellaisten kanssa tekemisiss�?

Tied�t siis kuka olen?

Kyll�.

Etk� kuule l�skipaska. Ei t�h�n saa pys�k�id�. Avaa ikkuna!

Ei t�h�n saa pys�k�id�, Etk� kuule l�skipaska?

Ja mit� tuokin tuossa? Mille h�n nauraa?

Ette te vittu voi t�h�n pys�k�id�.

Auts! - Turpa kiinni ja painu vittuun!

Hiton lutka narkkari!

Sin� teet t�t�, eik� totta?

Pelehdit noiden kanssa?

Kyll�.

Miten usein is�ni pyysi sinulta?

Mit� tarkoitat?

Voit pit�� minua tyhm�n�, jos haluat, -

mutta joku noista pojista leikkaa sinulta korvat pois.

Kysyn uudestaan, miten usein j�rjestit is�lleni tyt�n?

Muutaman kerran. Kolme tai nelj� kertaa.

Millaisia tytt�j�?

En tied�, h�n pit�� nuorista.

J�rjestitk� t�n� iltana? Ja �l� valehtele!

Kyll�.

Mink� ik�isen?

Siin� kahdentoista...

Tied�tk� mit� se tytt� teki?

En, en tied� mit��n.

Yksi muista tyt�ist� l�hti mukaan.

Miss� he ovat nyt?

Luulin heid�n olevan viel� siell�.

He eiv�t ole.

Kuka se toinen on?

Kelly.

Mit� he ovat tehneet?

Haluan l�yt�� heid�t.

Etsin heid�t.

Parempi olisi, ja sitten soitat minulle.

Kyll�.

Onko sinulla puhelinnumeroni?

- Ei. - Saat sen h�nelt�.

L�yd� heid�t. Jollen ole kuullut sinusta...

huomenna t�h�n aikaan, olet kuollut mies.

Ulos autosta.

L�hdet��n.

Chum, tule hakemaan minut.

Ne leikkasivat jalkani pikki.

Olen J-MON edess�? Soita Kellylle.

ja kysy miss� vitussa he ovat. Ne ovat tehneet jotakin sille miehelle

Ja vauhtia, vittu vie!

Mit� haluat tehd�? On liian aikaista soittaa h�nelle.

Menn��n rannalle?

Miksi? - Haluan n�hd� meren.

Menn��n sitten.

Kuka siell�? - Avaa, min� t��ll�, Derek.

Kello on kuusi aamulla. - Tied�n, avaa nyt vain!

Odota, tulen alas.

H�n tulee alas.

- Et ole kuullut h�nest�? - Olen tavannut h�net vain kahdesti.

Anna se minulle sitten.

Se on is�n.

Ei h�n sit� tarvitse.

Haista paska Derek!

H�n suuttuu jos h�n huomaa sen. - Lainaan sit� vain.

Ei h�n saa mit��n tiet�� ellet kerro h�nelle.

En voi uskoa t�t�!

Mihin sin� tarvitset sit�? - Se on hyv� olla jos l�yd�n h�net.

Tapatko h�net? - Se riippuu, katso minun jalkaani.

Haluatko ammuksia?

Miten sit� muuten voisi k�ytt��?

Tarvitsen sit�, jos Stuart Allen l�htee per��ni.

Tapan se naisen. Ammun kummaltakin p��n tohjoksi t�st� hyv�st�.

Annetaan heid�t vain Allenille.

Juo kahvisi, menen nukkumaan.

Muista tuoda se takaisin.

T�m� on kiva asunto.

On vitun j�tk�ll� s�k��.

Odota.

�l� ole tyhm�.

Mit� sin� teet?

Mit� sin� teet?

Leikin.

Nyt on kylm�, saat keuhkokuumeen.

Miksi kesti niin kauan? - Mit� oikein puhut?

Sin�h�n soitit vasta tunti sitten.

Sanoin, ett� se on t�rke��.

Ei ollut rahaa taksiin. -

Piti tulla bussilla.

Onko sinulla mit��n minulle? - N�in sinut vasta aamulla. Ei ole.

Ole hyv�.

Duncan Allen. - Niin?

Tied�tk� kuka h�n on? - Totta kai.

Chum.

Mit�? - Mene autoon.

Miksi?

Haluan puhua kahden Kellyn kanssa.

Ota k�nnykk� mukaan, niin soitan sulle.

Et puhu t�st� kellek��n.

T�m� on meid�n v�linen asia - Mist� on kyse?

Duncan Allen.

haluaa tyt�n. - Selv�.

min� voin menn� - Ei, h�n haluaa nuoren tyt�n.

Kuinka nuoren?

Nuoremman kuin sin�.

Siin� kymmenen, yhdentoista - H�n on sairas...

Ihan sama? Pyysi minua j�rjest�m��n sen.

Mutta lapsi?

Lopeta, Kelly.

Tarvitsen tytt�� illaksi.

En min� sellaista tunne?

Yrit� sitten l�yt�� jostain?

En aio tehd� sit�.

�l� leiki typer��. Kyll� sin� tunnet.

Saat 200 puntaa.

Kyse on pienest� tyt�st�, Derek. - Tied�n.

H�n kysyi minulta tied�nk�.

Jollen min� j�rjest� sit�, joku muu tekee sen.

Sitten h�n ei en�� tule t�nne? En halua olla hankala h�nt� kohtaan.

Mist� min� sellaisen l�yd�n?

Enh�n voi siepata ket��n - Ei tarvitsekaan!

Tarjoat vain rahaa.

Waterloosta l�yd�t kyll� karkulaisen.

200 ei riit�.

Paskat! No lupaan h�nelle ainakin satasen.

Enp� tied�.

H�nen pit�� olla kokenut.

Jos l�yd�t h�net kadulta, h�n tiet�� jo kuviot

Kelly, Olen kusessa, joten auta minua, -

Olen auttanut sinua monta kertaa.

K�yn yritt�m�ss�.

mutta en ota mukaani ket��n viatonta. - Ei tarvitsekaan, -

Ota joku, joka osaa hommat, ja soita sitten minulle.

Menet liian pitk�lle, Derek.

Tarvitsen h�nt� t�ksi illaksi, Kelly

Otan n�m� tupakat. Ei ole yht��n.

Ota ne sitten.

Ja k�nnykk��n pit�� saada puheaikaa. - Soita puhelinkopista.

K�ske Chumin tulla t�nne autosta.

Anteeksi, liikeneek� kolikkoa?

Kiitos.

Tiet��k� vanhempasi, ett� kerj��t?

Paljonko sait? Menn��nk� kahville?

Anna minullekin? - Miten sanotaan?

Kiltti, anna tupakka.

Vanhako olet?

15. - Vitut.

Mink� ik�inen olet oikeasti?

T�yt�n pian kaksitoista.

Onko sinulla rahaa? - Sinullahan piti olla, -

Valehtelija.

Ket� sin� valehtijaksi kutsut?

Oletko karkuteill�? - Joo.

Kuinka kauan olet ollut t��ll�?

Muutaman p�iv�n.

Eik� kukaan etsi sinua? - Is�lle se on yhdentekev��

Mik� on nimesi? - Joanne.

Haluatko sy�d� jotain, Joanne?

Maksatko sin�?

Odotatko t�ss� hetken?

K�yn ostamassa ruokaa ja tupakkaa.

Ja soitan yhden puhelun.

Olen l�yt�nyt tyt�n.

Mist� min� tiet�isin?

Hyv� on, miss� tavataan?

N�hd��n puolen tunnin kuluttua, hei sitten.

Menn��n sitten. - Kenelle soitit

Yhdelle kaverille, h�n tarjoaa sy�t�v��.

Miksi? - Koska on velkaa minulle.

Tule nyt.

Tule, jos sinulla on n�lk�.

Sin�h�n se n�lk�inen olet?

Kuin susi.

Miss� tavarasi on?

Ei ole mit��n.

Asutko sin� kadulla?

En. Mutta olen asunut.

Eik� ole paskamaista?

Parempi kuin kotona.

Hei, muru.

Siirry v�h�n?

Mik� sinun nimesi on?

Joanne. - Derek.

H�n on ollut karkuteill� muutaman p�iv�n.

Miss� asut?

H�n on kysynyt jo sit�.

Mink� ik�inen olet? - Pian kahdentoista.

Haluatko jotain?

J�tski� tai jotakin?

Hei, j��tel��.

Mit� j��tel��?

Suklaa. - Suklaata.

Kuka sinusta pit�� huolta, Joanne?

Mit� tarkoitat?

Tarkoitan, onko joku kadulla, -

joka pit�� sinusta huolta, ettet joudu pulaan?

Ei, pid�n itsest�ni huolta.

Ole hyv�.

Ketk� sinun vanhenpasi ovat?

Miksi kyselet?

Saat auttaa minua.

Olet juuri sopiva siihen.

Vaikutat j�rkev�lt�.

Osaat pit�� huolen itsest�si.

Miten pit�isi auttaa?

Onko sinuun koskettu viel�?

Oletko ollut kenenk��n kanssa?

Mit� tarkoitat?

Oletko neitsyt?

Tied�tk� mik� sellainen on?

Tied�n.

No kerro?

Oletko neitsyt?

Oletko nussinut?

Sin�h�n tied�t mik� neitsyt on.

Eli, oletko?

Kyll� vai et?

En.

Selv�

Halusin vain testata sinua.

N�hd� miten vahva olet.

Haluatko tienata satasen?

Joo.

Mit� pit�� tehd�?

Tavata joku.

Kuka?

Se on yksi kaveri. Kelly tulee mukaan.

Saat satasen tunnista.

Miksi?

Sin�h�n olet jo nussinut. Kerroit sen.

ja sin�h�n osaat pit�� huolta itsest�si leiki sen kaverin kanssa, niin saat satasen.

Milloin?

T�n� iltana, v�h�n ajan kuluttua.

Satanen? - Kyll�.

Anna se heti?

Olet tosi fiksu, etk� olekin?

Saat sen sitten.

�l� pelk��, on minulla rahaa.

Katso.

Suostutko?

Autatko minua?

Minne minun pit�� menn�?

Kelly tulee mukaan.

Ota tuosta ja mene maksamaan ruoka, -

Juttelen Kellyn kanssa.

Min� en hemmetti tee sit�!

Turpa kiinni! - En tee sit�!

Turpa kiinni! H�n tiet�� mit� tekee. - H�nh�n on vain lapsi...

H�n saa satasen.

Turpa kiinni nyt! Olen kusessa.

Katso vain, ett� h�n hoitaa hommansa.

Miten menee?

Sy� se annoksesi.

Hyv� on, mutta haluan viisikymppi� lis��.

Saat sen, senkin ahne paska!

Kaikki hyvin?

Nytk� sinne pit�� menn�?

Mit� nopeammin, sit� nopeammin saat rahasi

Selv�, sitten...

Menk�� taksilla t�h�n osoitteeseen.

Soitan ja sanon, ett� olette tulossa.

Ymm�rsitk�?

Olkaa kunnolla... N�hd��n my�hemmin

N�hd�n sitten

Minne aiot menn�, Joanne?

Miksi kysyt?

Et halua menn� Lontooseen, Olet lian nuori asumaan kadulla.

Haluan asua mummin kanssa.

En ole n�hnyt h�nt� �idin kuoleman j�lkeen.

Is� ei pit�nyt h�nest�.

Menen asumaan sinne.

Minne tahansa, muttei t�nne.

Derek tappaa sinut, jos l�yt��.

L�hdet��nk� mummille sitten? - Miss� h�n asuu?

Devonissa.

Miten me p��st��n Devoniin?

Junalla.

Se satanen oli sit� varten.

Matkustaa junalla.

Kyll� me jotakin keksit��n.

Poltetaan tupakat.

Menn��n sitten kaverini luo suihkuun.

Mit� helvetti� sinulle on tapahtunut?

Painajainen... Serkkuni, Joanne.

Oletko k�ynyt sairaalassa? - En.

Ei t�ss� h�t�� ole.

Miten te n�in aikaisin tulitte?

Aamujuna.

Haluatteko teet�? - Se maistuisi.

pit�� p��st� vessaan! - toinen ovi oikealla.

Haluatko teet�? - Joo.

Mink� ik�inen olet?

Nelj�toista.

Miten menee?

Olkaa hyv�t, ei ollut paljon sokeria.

K�y hyvin.

Emmek� me saa? - Ette.

Oletko tapellut?

Olin jurrissa. Kaaduin portaissa.

Kar, saammeko k�yd� suihkussa?

Se on tuolla.

Menen nukkumaan. P�rj��ttek� te?

Kyll�, k�ymme vain suihkussa.

En halua. - Haluatpa, sin� lemuat.

Tuntuu paremmalta, kun k�y suihkussa.

En halua. - Miksi?

En vain halua.

Nopeasti nyt.

Tottele nyt.

Et sin� minua m��r��. - Tied�n.

Mutta sin� haiset.

Suihkun alle vaan.

10 minuuttia.

Kuka se oli? - Derek, tottele nyt.

Minulla on asiaa Karenille. - J�t�tk� minut yksin?

Viisi minuuttia vain.

Nyt keng�t ja farkut jalasta.

Tee se. Pane ovi lukkoon ja peseydy.

Karen. Min� t�ss�.

Anteeksi, ett� her�tin.

Mit� asiaa? - Haluan jutella.

Mik� h�t�n�? - Minulla on vaikeuksia.

Mit� vaikeuksia?

Minun t�ytyy saada rahaa. - Ei minulla ole, Kelly.

Ei. Minun t�ytyy menn� t�ihin.

Minne menisin?

�l� tee sit� t��ll�.

Eik� kukaan ole n�in aikaisin liikkeell�.

Ja n�yt�t aivan kauhealta.

Se on ihan sama.

Tarvitsen rahaa.

Hyv� on, v�sytt�� niin pirusti! - Anteeksi.

Paul!

Paul!

H�n tiet�� minne pit�� menn�.

Kellyn pit�� menn� hommiin. - Mihin hommiin

Kadulle. Minun pit�� saada rahaa, kerro minne pit�isi menn�.

Ei sinua kukaan huoli.

Huolii, -

anna savut siit�.

Mene Filbert Roadin takapuolelle.

Miten p��sen sinne?

Seiskan bussilla t��lt�.

Kiitos.

Anna se minulle.

Voitko leikki� laiturilla jonkin aikaa?

Joo.

Mit� aiot tehd�? - Hankkia sinulle rahaa.

7 puntaa riitt�� v�h�ksi aikaa. - Ent� nuo?

Sin� se huomaat kaiken. Se on bussia varten.

Onko sinulla tupakkaa? - On.

Hitto! Unohdin k�nnyk�n sis�lle.

Kello on 11 nyt, tavataan puoli nelj�lt�. - Selv�.

Tied�tk� miss� tivoli on? - En. Kysy joltakin.

Al� tee tyhmyyksi�. �l� puhu kenenk��n kanssa.

N�hd��n sitten.

Ei h�n avaa koska ei ole siell�.

Miten sitten p��semme sis�lle? Painukaa sis�lle siit�!

Potkaise se sis��n.

Jatka soittamista, Chum.

Haloo?

Haloo.

Kelly, Kelly!

Miss� h�n on?

Mit� kasvoillesi on tapahtunut?

Se on pitk� tarina. Voinko auttaa?

Saako sinua panna? - 30 puntaa.

Ei onnistu! - Se on 30 puntaa!

30:nt� ilman kumia?

Et ole vittu tosissasi.

Nelj�kymment� ilman.

Hypp�� kyytiin.

Haloo, Stuart. Derek t�ss�.

Luulen, ett� olen l�yt�nyt heid�t.

Olen menossa sinne, he ovat Brightonissa.

Soita sitten kun tied�t.

Saatanan sika!

He ovat Brightonissa.

Mik� on nopein tie laiturille?

20 minuutin k�vely tuohon suuntaan.

Miss� olet ollut n�in kauan

Minunhan piti j�rjest�� rahaa?

Ojenna k�tesi. - Miksi?

Hurjaa! Siin� on vain viisitoista.

Loput on junaa varten.

Haluan yhden lelun tivolista.

Hyv� on, pian sitten.

Huiputusta, noihin ei tartu mik��n.

Olisimme voineet ostaa kaksi lelua.

Niin, mutta yksi on saatava. On onnistunut ennenkin.

Kiirett� sitten!

No, nyt.

Paska!

Yrit� viel�.

Siin�.

�l� pudota sit�.

P��st� se irti nyt!

Hyvin tehty.

Hyv�.

Saanko viel� yhden?

Siihen menee koko p�iv�.

Kiitos.

Tee se nopeammin nyt. - Joo.

Olen vireess� nyt.

Niin? - Sinunko kanssa puhuin?

Olen Kellyn yst�v�.

Onko h�n tullut takaisin? - Ei.

Kai h�n tulee t�nne?

H�nen puhelimensahan on t��ll�.

Saadaanko odottaa?

Jalka on kipe�.

T�m� ei ole minun asunto.

Juotteko teet�?

Seh�n maistuisi.

Hei.

Mene t�hyst�m��n ja sano heti kun he tulvat.

Mink� annat sille nimeksi?

En mit��n.

Miksi? On sille nimi annettava.

No, sen nimi on 4.80.

Sanoinhan, ett� saisin sen.

Niin, sait sen.

T�m�n nimi on Sarah.

�idin nimi oli Sarah.

Hei, Kelly, nimeni on Sarah.

Annatko siskolleni nimen?

No, sano h�nt� Wendyksi.

Onko �itisi nimi Wendy?

On.

Kuka sin� olet?

Kellyn kaveri. Odotamme h�nt�.

Mik� kaveri?

D...H�n tulee.

Olen saanut tarpeekseni n�ist� vituista.

Pane ovi Kiinni! Tule t�nne!

Turpa kiinni, tai tapan teid�t!

Chum, tule t�nne nopeasti.

Ota t�m�. T�ht�� heit�.

Jos p��st�tte ��nenkin, tapan teid�t.

Kuolette.

P��st� irti! Joanne, juokse!

Anna h�nen olla, mulkku!

Al� liiku! Alas!

Alas!

Ja te muut painutte ulos!

Ulos! Vipin��!

Anteeksi, Kelly. - Menk��!

Voisin ampua teid�t!

P��st� h�net. - P�� kiinni!

Se ei ole minusta en�� kiinni.

Pidin sinusta huolen, Kelly.

mutta teit t�m�n. H�n oli katkaista jalkani.

Stuart. Hae h�net, t��ll� Derek.

Sin� se vain osaat aiheuttaa ongelmia.

Stuart. He ovat t��ll�. Kumpikin.

Minun kanssani.

Olen Brightonissa.

Hyv� on, odotan t��ll�.

Saat osoitteen.

Olet vasta tavannut tyt�n.

Haluatko pilata kaiken h�nen takiaan?

Anna h�nen menn�, Derek! - Mit� sitten?

Minunko pit�isi t�ss� kuolla? �l� luule.

Mit� kasvoillesi on tapahtunut?

Heilt� menee muutama tunti t�nne.

Selv�.

Odotetan sitten vain t��ll�.

Katso nyt! Min� vapisen.

Niin vihainen min� olen!

Nyt kerrotte mit� on tapahtunut.

Miksi pit�� panna t�t�?

Derek k�ski.

Tied�tk� kuka se mies on?

Olen kuullut puhuttavan h�nest�.

Pane huulet t�rr�lleen. Pannaan t�t� niihin.

Onko sinusta nyt?

N�ytt��k� hyv�lt�?

N�ytt��, olet kaunis.

En ole ikin� ennen meikannut.

- Haluatteko juotavaa? - Mit� sinulla on?

- Mit� haluatte? - Votkaa Coca-Colalla.

Minulle my�s.

Ole hyv�. - Kiitos.

Onko t�m� sinun talosi?

On se.

Oletko miljon��ri?

Mik� sinun nimesi on?

Joanne

Joanne

Menn��nk� yl�kertaan?

Nytk�?

Saanko juoda drinkkini ensin?

Totta kai.

No niin, okei?

Nyt tule.

Tule.

Minne minun pit�� menn�?

Pysy siin�.

- Ent� maksu? - My�hemmin.

Tule nyt.

Auta!

Auta, Kelly!

Auttakaa!

Helvetti!

Olet tosi sairas?

Ole perkele hiljaa!

Soita Derekille. Sano ett� tapaamme Bruskinissa.

Kerro h�nelle miten sinne ajetaan.

Oletko keitt�nyt heille teet�?

- Olen keitt�nyt kaikille. - Ovatko he sen arvoisia?

Minne olet menossa? Sinun pit�� vahtia heit�.

Haloo?

Niin

Niin... Okei.

Chum, -

Vie heid�t yl�kertaan

Odota minua ovella.

Yl�kertaan siit�!

Yl�kertaan, Kelly

Vie h�net sinne nyt!

Liikett�!

Pikku huora!

Me l�hdemme ajelulle.

Menk��!

Chum, odottakaa siin�.

- Takaluukku auki. - Miksi?

Mit� luulisit? Menk�� sinne.

Anna meid�n istua takapenkill�?

Menk�� sinne!

Sinne nyt, ennen kuin tungen teid�t sinne!

Min� olen kanssasi. Ei h�t��.

Iho umpeen!

Se on jossain t��ll�.

Mit� tiet�? - Pid� vain silm�t auki.

Sanon sitten.

Ei h�t��.

Minua pelottaa. Haluan kotiin.

Ei mit��n h�t��, kulta.

Hidasta nyt.

Tuonne.

Mit� ne tekev�t? - En tied�. -

Pysy vain hiljaa.

Minne menn��n?

Miss� tyt�t ovat?

Takaluukussa.

Miksi teill� on ase? Jos olet niin tyhm� ett� otat sen esille...

En min� sit� aio k�ytt��.

Voit antaa sen sitten minulle.

Saanko sen sitten takaisin? Se ei ole minun.

My�hemmin. Seuratkaa meit�.

Minne meid�n pit�� seurata?

H�n k�ski seurata - Kai min� sen kuulin

Avaa ikkuna.

D, t�m� ei tarkoita minua.

Mit� tarkoitat?

Mist� he puhuvat? - En tied�.

En kuule.

Aja nyt vain.

Stuart? Stuart, is�si t�ss�.

Kiitos, David

Mit� he tekev�t? - En tied�.

Pois sielt�!

Liikett�! Pois sielt�!

Miksi heill� on nuo?

Hemmetti, juokse!

Viek�� h�net tuonne.

Antakaa h�nen olla, h�n on vasta lapsi!

P��st�k�� h�net. N�pit irti minusta!

N�pit irti minusta!

Vitun mulkku!

Turpa kiinni!

J�tt�k�� lapsi rauhaan!

Helvetin kusip��t!

Te kaksi, ruvetkaa kaivamaan.

J�tt�k�� h�net rauhaan! - Turpa kiinni!

Chum.

Vipin��, vittu vie!

Lakkaa itkem�st�.

Rauhoitu.

Haluatko savukkeen?

Kiitos.

Mik� sinun nimesi on?

Joanne

Milloin olet ruvennut polttamaan, Joanne?

Milloin olet ruvennut polttamaan?

En tied�.

Mit� sin� teet minulle?

Polttavatko vanhempasi?

�iti on kuollut.

Is� polttaa.

Minun is�ni polttaa.

Tunnet h�net, eik� totta?

L�ysin kerran h�nen savukkeensa.

Olin kai sinun ik�inen silloin.

Otin yhden niist�.

Menin vessaan polttamaan sen.

H�n yll�tti minut.

Sain rangaistuksesi sy�d� koko tupakka-askin.

Kaikki.

Filtterit.

Pakkauksen.

Ja hopea paperin.

H�n katsoi kun s�in kaiken.

Oksensin joka toinen sekunti.

H�n vain katsoi.

H�n ei k��nt�nyt katsettaan.

Sen j�lkeen en ole polttanut.

Anna se minulle.

Mit� h�n teki sinulle eilen illalla?

Onko h�n kuollut?

Anteeksi. - Ole hiljaa! Lakkaa itkem�st�.

Kerro mit� tapahtui?

Mit� h�n teki sinulle?

En aio kysy� toista kertaa, mit� helvetti� h�n teki?

En muista.

Se oli eilen illalla. Muistat kyll�.

H�n vei minut makuuhuoneeseen.

Ja sitten? - H�n pussaili minua v�h�n aikaa

Sitten h�n nosti minut s�nkyyn.

Sitoiko h�n sinut?

Kyll�.

Sitten h�n otti puukon esille.

H�n sanoi ettei tekisi pahaa minulle.

Rupesin huutamaan.

Halusin pois sielt�.

Mit� h�n teki puukolla?

Viilteli rikki vaatteeni.

Ent� sitten? Nussitteko?

Ei.

Miksi ette?

Kelly, tuli...

H�n avasi siteet.

L�itk� h�nt� puukolla? Lakkaa itkem�st�.

Lakkaa itkem�st�!

L�itk� puukolla h�nt�? - Kyll�.

Miten monta kertaa?

Helvetti, montako kertaa?

Kaksi kertaa kai.

L�it is��ni puukolla kahdesti?

Anteeksi.

Mit� sin� teet minulle?

Kelly!

Mit� h�n aikoo tehd�? Joanne, Joanne!

Kelly, auta!

Kelly, auta!

Hyv�, se on tarpeeksi syv�.

Voi vittu teit�!

Kelly, auta!

Kelly

Minne olette menossa? J��tte katsomaan.

Joanne, tule t�nne!

H�n on vasta lapsi!

T�nne ja heti!

Turpa kiinni!

Is�ni on kuollut.

Joku saa maksaa siit�.

Derek, �l� helvetiss� liiku!

Joanne, ota se ase.

Ota se hemmetin ase nyt!

Ved� liipaisimesta. - Ei.

�lk��...

Ammu h�net!

Tee se! Tee se!

Ammu nyt jo!

Tee se nyt!

Menk�� takaisin autoon.

Mit� te kaksi aiotte tehd� nyt?

En tied�.

Onko teill� rahaa? - Ei.

Ottakaa t�st�.

Ei h�t�� kulta, se on ohi nyt.

Se on t��ll�.

Tekstit: Bubsmen