All language subtitles for KAM-215

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฆ้Žใ”ใ™

็ตๅฉš๏ผ“

ๅนด็›ฎ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„่ฉฑ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใซ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎไปŠใฎใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใฎๅงฟใ‚’ๅ†™็œŸใซๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใปใฉๅ›ฐใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใชใจๆ€ใ†

ใใ†

๏ผ“

ๅนด็›ฎใ ใ—็ฏ€็›ฎใ ใ—

็งใ‚‚

ใ™ใ”ใๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใŸใ„ใชใใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใง

ไฝœใ‚Šๆ–น

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใชใใฆใ•ใ‚ใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€็žฌ

ใˆใƒผ

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰่‰ฏใ„ใฎใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ 

ใƒกใƒขใƒชใ‚ขใƒซ

ใƒŒใƒผใƒ‰

ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ—

ใ“ใฎไบŒไบบ

ใฎ

ใจใ„ใ†

ใ 

ใฉใฃใกใง

ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใใ†

ๅพŒใซๆฎ‹ใ™

ใจใ„ใ†ไบบ

ใฎใ“ใจ

่žใ„ใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ้€ฃ็ตกใ—

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅไธญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

ใชใ

ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„

ใ ใญใƒผ

ๆข…ใฎ่Šฑ

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

๏ผ‘

ไปŠๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคœๅ‹คๆ‰€

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใชใ‚“ใ ใชใใŠๅ‰

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใซ

ใซ

็ถบ้บ—ใซ

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใ ใฃใฆ้Ÿณ็—ดใง

ไปŠ

ๅ››

ๅนดใซๅ–ใ‚‹

ไปŠใชใ

ไบ”

ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ๆ™‚ใ€…ใ‚“

้Œ ๏ผ’

ไฝใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใชใƒผ

้›ฃใ—ใ„

ๆฏใฏๅทพ็€

็งใฏใ™ใ

ใ™ใ

ๅฅณๅญใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

็ฐกๅ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ

ใพใ™

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฅณๆ€ง

ใ“ใก

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญใˆ

็‰นใซใงใ™

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎˆใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ๅˆใ‚ใ›

ใฆใใŸ

ใญใˆใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใฏ

ใˆใƒผ

ใ“ใจใงใ™

้›จๆจ‹ใชใ„

ใญใ‡

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใงใ™

ไปŠใ—ใ‹ใชใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใจๆ€ใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๅผตๆ‰€

ใพใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใ 

่จ€ใˆใชใ„

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผต

ใ—

ใพใ™ใญ

ใญใ‡

ใฒใ•ใณใ•

ใƒใƒผใ‚ค

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚“

ไปฅๆฅใงใ™ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฉณ็ดฐใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ๆฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ธๆ‰‹

ใ„ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใใ†

ไฝๆ‰€

ๅฟ…้ ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆ˜ฅ

ใญใˆ

ใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบƒใ’ใฆใ„ใ“ใ†

ๅคงๅž‹้‡‘่žใ™ใ”ใ

ใ‚‚ใ—ๆœฌๆฐ—ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

้ฃพใฃ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใงใ‚‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญ

้ก”

ใ›ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ„

ใคใค

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคฑ็คผ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใงๅฟƒ็ดฐใ„

ใชใ

้•ๆณ•ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚„้ญš

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ็ท็†

ใ“ใ‚Œใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚

็ทด็ฟ’ใ ใจๆ€ใฃ

ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ๅŠ›

ใง

ๆƒ…็ท’

ไธŠๆ˜‡ใƒฌใƒณใ‚ธ

ใจใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅ‡้บ—ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๆฐ—

ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ๅ‰้‡Žใ 

๏ผ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

้ธๆ‰‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ไธปๅ‚ฌ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ„ใ‹

ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ•ใ™ใŒใงใ™ใ‚ˆ

ๅง‰

ใฏ็‰›

ใพใŸ็กฌใ„ใ‚ˆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅคง็ตฑ้ ˜ใ‚’ใ™ในใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใ‹

ใใ—ใฆ

ๅ‰ต่จญ

ๅ‡บใ—็ถšใ‘ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹ๅ‡บใ—ๆŠœใ‘ใพใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ–ฐๅบงใฃใŸ็Šถๆ…‹ใง

ใตใƒผใ‚“

ใใ†

่Šธ่ก“

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‚ไธŠใซ็ซ‹ใฃใฆใใพใ™

ใ—

ใ™ใ‚‹

ใŸๆ™‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ‚่€ƒๅ‚่€ƒ

ๅพŒใ‚

ใใ‚“ใช้ข็™ฝใฟ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญๅพŒใ‚ใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

ใ‹

ใชใจ

็‰‡่ถณใ ใ‘

ใ‚“

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„

ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†

ใใ ใ•ใ„

ๅญ—

ๆ™‚ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใฏใ„

ไธ€่ฆง

็ถšใ€…็”Ÿไธญ

ใซใ‚‚ไฝœใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚’ๅฏ„ใ›ใฆ

ใ„ใ„

ใšใƒผใฃใจๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†้€ฒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚’้…ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใ•ใใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ†ใใ†

ใงใ™

ไฝ•ใ‹

ๅ…ƒไธ€

ใฎ่ตฐ่กŒ

ๆไฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ทใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฆ–็ญ‹๏ผ‘

ๅนดๆœˆใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใงใ™ไปฅไธ‹ใฏ

ใใฎๆ—ฅใใฎๆ—ฅ

ใšใƒผใฃใจ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—

ใชใฃใฆ

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใง

ๆ˜ฅ

ๅ“ใฏใ„ใ„

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŠใพใ‹ใ›

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅŸŽ่ฅฟ้ซ˜ๆ ก

ใจใ‹ๅ‡บใ—

ใงใ™

ๆœจไธ‹้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ่กจๆƒ…

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ ใฎใซ

ๅข—ใˆใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†ใใ†ใชใฃใฆๅฃใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ใ‚“

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ็›ธๅฎŸๅ‹™ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฐ‘ใ—

็„กๆ–™

ใƒˆใƒชใƒผใƒˆ

ๅฐ‘ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใƒผ

ใ 

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใใ†

ใŸใ„ใ„

ใ‚’

ใŸใ„

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฎถ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆœฌ

ๆœฌๆ—ฅ

ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ๅ‡„ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็พŽใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใใ†

ใ‚ใใ†

ใ‹

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฐดใงใ™

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

ใงใ—ใŸใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใใ†ใใ†ๅฎ‡ๆฒปๅทๅฎข

ๅนด้•ท

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใช้ก”ใ—ใฆใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญๆœ€ใ‚‚

ๅทฅๅ ด

้›ฃใ—ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไธŠใฎ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ

ใ‚“

ใญใ‡

ใพใ‚ใ“ใฎไป–ใƒ•ใ‚งใƒ

ๅฐป

ใ‚’

็ชใๅ‡บใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚’ใ‚ใใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใใ‚‰ใ„ใฎ่ง’ๅบฆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้œฒๅ‡บ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ—

ๅˆๆŽŒ

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„

่จ€ใ„่จณ

ใฏใ„

ใใ†

ใใ†

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Šๅ ดๆ‰€ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏ้ซชใ‚’ๆŸใญใŸใพใพ

ใงใ™

ไปŠๅนดใฆใ„ใพใ™

ใ—

่ปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใŠ

ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใŸ

่ฟฝๅŠ 

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™

่ถณไธŠใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ•ใ

ๆ˜Ÿใธๆธกใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใง

ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ•™ๅฎคใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใใ†ๆŒ‡่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒใŠใ—ใฃใ“ใง

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

่ฝใก็€ใ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ใญใ‡ใจใฃใฆใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹

ใงใ™

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฅ

ใƒฌใ‚ธ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅ้–€ใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

็›ดๆŽฅใกใ‚‡ใใ›ใค

ไธป

็›ธๆ€ง

ใฎใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„้›†ไธญใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…

่กจ็พ

็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„

ใŠ

่ฉฑใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

้ผป

ๅฃใ‚’ใถใกๆ‰“ใก็ ดใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ๆ„Ÿใƒฉใ‚คใƒ–

ๆ„Ÿ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ๆ„Ÿใชใ„ใ—

ใ—ใ‹ใ—

ๅฐ่ฑกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ–นใซใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใช่กจๆƒ…ๆ’ฎใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

่“ๅญใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚’

ใพใ—ใฐ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆœฌ่ƒฝใซ่ฟซใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅž‚ใ‚ŒใŸใพใพใฎๅงฟ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ทใƒซใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ‚ซใƒณใƒ‘

ใ—ใฆๆ–น

ใจใ‹

ใฏใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

่กจๆƒ…

ใ 

ใใ†ใญใใ†ใญ

ใงใ™

ใญ

ใ•ใ™ใŒ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใง

๏ผ’

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใจ

ๆœ€้ซ˜่ฃใ”ใ–ใ„

ใพใ™

็ทด็ฟ’ใชใ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใซใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

้ ฌๅผตใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใ‚ชใƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅคงๅบœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใใ‚Œใ“ใ

ไปŠ

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏ

่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงๅปถ้•ท

่€ณ็ฎก

้–‹ๆ”พใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ๅฟ…่ฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚‚ใก

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กจๆƒ…

ใˆใƒผ

ใงใ™

ใงใ™

ใŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใชใใฟใŸใ„ใงใ™

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใจใ„ใ†

้ขจใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใŒ

ไธปใซ

ใ„ใฃใŸไธŠ

ๅ†™็œŸ

ใ‚ˆ

็งใฎ็ถบ้บ—ใงใ™

ใ ใ‘ๆ›ธ

ๅคงๆ‰‹ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใจใ„ใ„ใ‚ˆใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใงใ‚‚

็งใซ

่Šธ่ก“ใชใใ‚ขใƒผใƒˆ

ไฝœๅ“

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฝใกใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

็ง

ใ‚’ๆŠฑใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆœ

ๆฅตไธŠใฎๆ˜ฅไบŒไบบใใ‚Šใงๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ไบŒไบบใใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿไธ€ใกใ‚ƒใ†ใ‹

็ง

ใ‚‚ใƒœใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๅฎœใ—ใใชใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†

๏ผ’

ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒผใƒ”ใƒผ

ใƒชใƒผใƒ‰

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ็ตถๅ“ใ ใญใ‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ๅพŒ่€…ไบŒ้›จใงๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช๏ผ’

ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ใƒใƒฉ่ฆ‹ใˆใ—

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ—

ใกใ‚ƒใ†

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใ—

ใพใ™

่ถณ

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใ‡ไปŠใŒๆ—ฌใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ไบŒๅบฆใŠใ„ใ—ใ„ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ไฝ“

ใ—ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใงใ™

ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ—

ไธ€็žฌใพใ™

ใชใฃ

ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ”ใ

ใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใฎ้–“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๅˆ‡ใ‚‹

ใชใƒผ

ไฝ•ใ 

ใกใ‚ƒ

็ฉบๅฎค

ใ„ใใŸใ„ใงใ™

ๅๅˆ†ใงใ™

ๅƒๅนดๅ››ๅนด

ใ‹

่…ฐ

็œŸไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

็คบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ๆŒ‡็คบ

ใงใ

ใพใ™ใใ†ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚นใƒฌใƒƒใ‚ธ

ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใก

ใ—

ใ‚

ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅ›ณ้ขใงใ™

ใฉใ†ใงใ™

ใ‹

ใฆใ—ใพใ™

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

็ธๅธๆฐด

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

้ก”ใซ่ทจใŒใฃใฆใ„ใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจ

ใงใ™

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ†ใ†ใฃ

ใ‚

ใ†ใ†ใฃ

ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹

ๅ‡„ใ„ใงใ™ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜”

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบ

ใ‚’

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนดๆœซ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.