All language subtitles for Je.ne.suis.pas.un.Heros.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R-en

-Yes, hello, RandM associates firm.

- I'm trying to contact the clerk...

- For the Barnobri file,
we request the referral?

- Anthony? It's Camille.

-Does this ring a bell
the Evelyne Fontaine affair?

- No.
-It's from 95.

- I wasn't born in 95.

- He signed
the fee agreement?

- At worst, we send you a version.

It's not in their interest.

- I hope that the administration
not going to appeal.

- What a bitch, this Elsa.

I pose on Friday and Thursday evening,

She gives me a ton of work.

- Hi, Corinne.

- Pardon?

- If you have too much work,
I can help you, finally, help you.

I have nothing to do.

- Thank you, we are managing very well.

Disparate conversations

- Oh sorry.

Do you need help?

I mean, I'm a junior,
I'm looking for new files.

- Oh.

No, it's okay, don't worry.

Your first name?

-Louis.
- Yes, come with me.

- Yes finally...

OK.

Pardon.

So.

Almost.

- By the way,

I assist Elsa Laudet.

Go home.
- THANKS.

- In the pesticide affair
and cancers... No, don't touch it.

It doesn't matter.
We'll put it there.

It's fragile, it breaks.

I have to prepare a memo,
but I don't have time.

Yannick Noah.

I read your memos.

It's square, that's good.

- THANKS.
- Would you know how to do that?

- Yeah, seriously.
Very good, thank you very much.

Great, yes.
- Are you sure it will be okay?

- A priori, I am very sure.

- If it's good,
you will attend the meeting.

You've already done it

with Elsa?

- Yes No.

I didn't assume I was lying there.

I know that it is necessary
be careful with her.

People say horrible things.
- She's my girl.

- But I don't believe it.

She works really well and...
- Just kidding, she's not my girl.

Well, not yet. Who knows?
The man laughs.

Come on, boom.

-Bim.

- Are you doing this to me "asap"?
- “Asap.” Honestly, thank you.

It's going to be square, perfect.
- OK thanks. Close the door.

- Yes.

- Don't you want to go out first?
- Oh yes.

-Environment...

- Can I help you, mom?

- Stay seated.

-These people would have developed

cancer following exposure

to pesticides.
Marine, do you confirm?

- Oh, look.

-We met these patients.
They would have developed cancer

after being contacted
with these products.

No proof,
but they filed a complaint.

- Terrific deal.

-I am

with the spokespersons
from the Association.

What state of mind are you in?
-Well...

-I'm tired of these assholes
with their shitty money!

-A lot of anger, then.

- I take care

of the affair.
- Oh?

- Finally, the cabinet.

- Damage.

- I can pass

2-3 phone calls.
- He'll manage.

You have to take care of it.

Mathilde's son...
- Leave him.

- Well no.

At his age, we were already pleading.

Especially me.
- Oh oh...

- Don't laugh stupidly.

I should have ended up as an associate, but
I got sick...pregnant.

What?

Ah, we can't say anything.

He takes everything badly.

Don't take it personally.
- No.

- Eat, let me serve
something.

- I'm not hungry,
I have a stomach ache.

- Again?
You've seen someone?

- No.

- I make 2-3 phone calls?

- Stop with that.

- Hi.

A delivery man dropped off
this package down for you.

- Thanks, that's nice.
- I yelled at him.

- Ah, that’s not nice.

Even if it's painful.

They never want to go up,
even though we pay for this service.

But they are overexploited,
I understand.

Well, I half understand.
But hey, it's practical.

- Are you talking on the phone?

- No, yours.

- You want to drink

a glass?

- Yes with pleasure.
But now, I have too much work.

- You don't say anything, huh?
- Yes.

- I sponsor you, if she fires you,
I could do nothing more for you.

Hey...
- Ah, still, you're coming.

- Your memo.
- THANKS.

- What were you talking about?
- Our carbon footprint.

The screens in the cafeteria,
it opened my eyes. Thank you, Elsa.

The other day, on the subway,

a chick
had a plastic bottle

and pieces of apple

sold in cellophane.

Honestly, where are we?

- If you want to reduce
your carbon footprint,

talk less.

I'm kidding.

- Ha, ha...

Excuse me, I'm coming.

- We'll order later.

- No. Hello, “Salsa”.

Elsa.
Sorry “salsa”, it’s a sauce.

A dance.
- He is with me.

- Did you come with a waiter?
- No, he works at the office.

- Did you come with an intern?
- A junior.

- How long have you been here?
- One minute.

- No, in the office.

- Oh. Well, there, in the office,
Monday in 15, it will be a year.

- I have never seen you.

- You should go

at the ophthalmologist.

- This guy is super funny!
- He is funny.

- Sit down.

No, not here.
- No sorry.

- So the association
wants to file a complaint against us.

They must accept
an amicable arrangement.

- I don't understand.

The prosecution dropped the case.
Why are these people filing complaints?

- Because the experts

were unable to prove anything.

The sick ask
another expertise.

Bastien, it's in your memo.

Soft on the red.

- I know.

We didn't understand each other.

Experts appointed by the prosecution
haven't seen a link,

so we don't care about the rest.

Another expert
will have no weight in front of the judge.

I, this lawsuit, I win it for you
eyes closed.

- Yes but no.

Even if you are innocent,

public opinion
will take the side of the sick.

It will ruin your image.

- The waiter is smarter than you.
What are your instructions

for the transaction?

- 1.5 million per complainant, no more.

But discreet, or people
will say that we buy their silence.

- It is, right?

- You are organizing a meeting

with the people of this association,
I'll give you the memo again.

You, nothing.

- OK.

- And you, you prepare me a memo

on each complainant.

Look for flaws.

- Yes.

- 1.5 M, do you think you can do it?

- Yes, we will find a way
so that they accept.

Mixture of whispered voices

-It wasn't trivial.

-Then I didn't worry about it.

-I had some aches...

-How long has it been?
that you have this?

- I don't know, a few months.

- Why aren't you
came earlier?

- I was afraid it would be serious.

- Eh yes.

I'm tired.

Good.

Get dressed.

Of course we don't
an easy job, us.

-It means

that it's fine?

- This tumor is big,

very big.

In addition, it is poorly placed.

You are the plastic generation,
They threw it all over you.

What were they imagining?

- I...
- There you go, there you go.

Good.

There is a one in two chance

so that it is benign.

What are we doing?

We won't waste time
with an MRI, right?

We do the biopsy directly.

I'll send you over urgently.

- 8 euros for a race like that,
you realize?

You know how much I have left
ultimately? Nothing.

Almost,
I have to pay to work.

- Sorry, sorry, I'm late.

- “Chemcell” meeting, yes, that’s it.

- Did you give us the memo?

- Yes.

No.

Sorry, I forgot.

But I have everything in my head,
so I can do...

- Oh, isn't that a joke?

OK, I thought that was one.

So what's your excuse?

Why didn't you finish the memo?

Come on.

We have work to do, Louis.

Wait for me in your office.

- I went to the doctor,
he diagnosed me with cancer.

- Did you see?
I wasn't happy.

I grumbled, I...

Uh...

What are you doing?
Shall we have coffee?

You come?

- Go ahead, go ahead.

- At the trial,
the sick will lose everything.

Time,
energy, money.

They need to think about themselves.

It's in their interest
to take the money.

I would tell them that.

That's what I would do in their place.

- Louis, we can
talk about something else.

- No, it's okay.

Work keeps my mind busy.

- I think you are courageous.

I appreciate it enormously.

You're going to have an office of your own.

You can rest easy.
Are you taking care of that, Bastien?

- Yes.

Ah, now.

- Thank you, Corinne.

- Keep your spirits up, huh?

It is important.

My great aunt had cancer
and she kept her sense of humor.

- And is she okay?

- So, no, she is dead,

but until the end,

she laughed.

Well, not all the way.

In the end, she was no longer laughing,
but first, she was seriously laughing.

-It will sting very slightly,
it's normal.

- Hi.

Another lazy person
who didn't want to go up.

- Do you want to have a drink?

- If it pleases you.

We're all going to the same place, so
If you die before then, we'll join you.

The dinosaurs are dead
65 million years ago,

so even if you die

15 years or 20 years before us,

what is this
than 15 or 20 years?

- Excuse me.

- I don't have you

boosted morale, yes?

- Ugh.

- Here, look.

Go ahead.

-"This notebook belongs
to Bruno Lipsy.

“I had a stroke eight years ago
and I no longer feel any emotion.

"If my behavior has hurt you,
please accept my excuses."

Is that possible?

- Well yes, the proof,
I don't care about your cancer.

- Sorry, I'm pissing you off

with my problems,
while you have yours.

- It doesn't matter,

I am a piece of wood.

Come, apart from that,
we were having a good time.

- I'm sorry.

- You're nice, you.

- THANKS.
- It wasn't a compliment.

- I have the opinion of the National Agency
health safety

food
and the environment.

- She's the spokesperson
from the Association.

- Helene Smill.

- No, absolutely.
Tuesday's great.

Thank you.

Thank you. Bye.

- You come with me

at Mathieu’s farewell party?

- I wasn't invited.

- He must not remember
who he invited or not.

Elsa?

- I fired him,
he must remember it.

Go ahead, Bastien. We have finished.

-See you.

- Ciao.
- Are you joining me?

- I don't have a private life, so...

- Me neither.

Shall we have a drink?

I'm not going to pass
my life in this office.

I would like to get more involved
in political life, there remains so much

to do for women.

- I didn't see you like that.
- You thought I was an asshole.

- Yes No.

No, no, sorry, I'm joking.

No, no, no, I'm just kidding.

- Well well well.

The results show...

Hello? I'm busy.

No.

Until 9:30 p.m., yes.

Afterwards, I sleep.

Yes that's it.

Bye.

I can not stand it anymore.

Okay, well, very good!

- Well no.

No, the...

- The results, sorry.

But of course.

Let's see, sorry.

Yes that's it.

That's right.

Everything is fine.

- How so?
- Everything is fine.

- Everything is fine?

- Yes.

- Everything is okay, are you sure?

- I'm sorry

for worrying you for nothing,
but I preferred to be careful.

- Are you sure, sure?

- You wouldn't

hypochondriac?

It is written.

Wait, I didn't see that.
- What?

- That you have nothing at all!

My my my...

- Too bad, it got you a promotion.
- No, that's thanks to my work.

Or I say I'm cured.

I let a little time pass
and I say that I am cured.

- Or you say that your cancer
doesn't need chemo.

No, because if there is no
chemo, people don't care.

- Anything.
- Yes. Madam?

My friend has cancer, but he doesn't
need to do chemo.

There, she doesn't care.

Or you say you have chemo
which do not cause hair loss.

That would have to be asked
to someone who knows.

- Okay, let's drink
a shot to celebrate.

Bruno, what are you doing?

Don't walk on the road.

- Good morning.
- Good morning.

- Bruno, stop.

- I can help you?
- Yes.

- No, we're looking.

- In fact, he doesn't dare ask.

- I'm listening to you.
- Explain your problem.

- No, actually,
I looked on the Internet.

- Oh, you have to be wary of the Internet.

The slightest button,
it's cancer. You have what?

- He has cancer.
- All right.

- He read that certain chemos

did not cause hair loss.

Do you know which ones?

- It's complicated to answer
to this question like that.

- But basically?

- It all depends on the cancer.

- What cancer does he have to have?

- What does your doctor say?

- What should he tell her?
- No, but pff...

It's not very defined.

- All right.

So, it seems to me that for some
types of digestive cancers,

there is a protocol
which does not attack the hair.

- Ah cool!

- Great, that.
- Oh well, that’s great!

- Afterwards, these are
very aggressive cancers.

-That doesn't matter.
- We'll get over it.

- All right.

- Great, we have everything.

Bye.
- We'll come back.

- Good day.
- Bye.

Bye.

- Yes?

Oh, Louis.

You have come at the right time.

You would accompany me to the meeting
with the plaintiffs?

The sick, uh... pesticides.
You know the subject.

Because you have...
worked well on it.

You will be able to create a bond with them.
What do you think?

- Very good, yes. Yes.

- Well, the beginning
a great collaboration.

We met up again?

Oh, yes.

- Oh...

- According to experts,
there is no connection

between the use of pesticides...
- Is your mother the expert?

It's easier, suddenly.
Your reports are fake.

- You can hold

your client, dear colleague?

- Yes, try to calm down.

- Let's forget the conspiracy

and let's be more pragmatic.

Either you accept

This agreement,

it's a nice sum,

either we go to trial,

but you don't have

no chance.

- OK, you speak well,

but you're not necessarily right.

Ah of course.

It's time to eat.

I don't care about the money.

We all don't care, right?

I'm fed up.

We won't let ourselves be done, we'll make ourselves
poison and we say nothing?

Nothing to worry about, you're happy.

In the evening, you say to yourself:
"I'm happy."

- I agree with you,

but our client

is not responsible.

- So why
he wants to buy us?

- For public opinion,

he is guilty.

He offers a beneficial agreement

to both parties.

-"Beneficial".

She doesn't care
really out of our mouths, in fact.

Go ahead, Julien.
- We are not starting off on a good basis.

-"Beneficial". React.

Let's go, it's good.

- But...

- We are going to go there.

- Excuse me.

You are

Hélène Smill, is that it?

- I don't know.

- It's her, yes.

It seems that cancer
that you contracted

is the same as...
- That?

- Your mum.
Did she die of cancer?

You are in remission,
I am happy,

but according to my research,

it would rather be genetic.

Unrelated to the alleged
harmful activities of our client.

SO...

So here is.

-At what moment
are you talking about my life?

You know nothing about my life,
so shut up.

There are people who are sick,
do you understand this word: “sick”?

- Yes, because he has just started
chemotherapy. Is not it?

- Hmm.

- And he insisted on coming

to try
to make you understand

that we must accept this agreement.

- You rented a cancer patient
to soften us.

Kiloutou, the girl.
He giggles.

Why are you laughing, it makes you laugh

with your goblin face?

Come back down
of your expensive buildings

with your whores
who bring you your coffee.

- Corinne is not a whore.

- Look at Julien.

Look at him. Julien, he is sick.

He is ill

because of the company
that you defend.

- No.
- Don't say no!

It's not a line in your file
damn it, he's in front of you.

He's on chemo, he's exhausted.
He stopped his studies and he works

in his college bar.
- By choice, I would like to open a bar.

- No, but that... Stop.

It's not that.

- What do you think?

- No but...

- Let him speak.

- THANKS.

We are never given the floor,
so, for once.

I think

that must be questioned
all the sick for...

- We're not going to talk for 15 years!

They are responsible,
let them take responsibility!

You, you and you!
You are responsible.

You are responsible.

We're not going to pay

to cover up a scandal, stop!
We're moving, period.

- We can find an arrangement.

- Come on, I can't hear.
- Bye.

- Bye.

-It's okay, oh...

- Good...

All this was fruitful.

- You find?

- THANKS.

Luckily you were there.

I didn't know what to say anymore.
I was in a loop.

- Yes, it's a chance
for us, this cancer.

- Maybe we should
go there, right?

Meet others.
With her, the dialogue is closed.

Maybe with the others...
- Sure, but it's not a good idea.

Finally, I can try.

- Louis is more qualified
to go there, right?

- Louis?
- Hmm.

- I do not think so.

It's still me
who am in charge of the file.

OK fine.

Oh, my grandmother died of AIDS.
Am I qualified enough now?

- What you say is very nice.

- Very pretty.
- Yes.

- Oh...

- You want to come with me?
- You're a smart one, you.

- Hey! Well, are you alone?

Happy birthday.

- You realize?

Your father wished me
my birthday on Facebook.

40 years we have lived together,
and he celebrates it for me on Facebook.

- You did not pass
the day together?

- No, he is in Vienna, I think.

At a conference
where he is the guest of honor.

For I-don't-know-what.

That is my life,
What do you want?

- Hold.

Happy Birthday Mom.
- You are so kind.

I'm going to bed, I'm tired.
Are you mad at me?

Are you okay?

- You want to pass

at the office tomorrow

or one of these days?
-It won't change anything.

- I liked it when we had lunch
together, it's been a long time.

- Yeah, pff.

It's of no interest.

- If you want, I will introduce you
the new associate.

We work
on the pesticide affair.

And...

she often talks to me about you.

She knows you.
- Does she know me?

- Yes.
- From where?

- By reputation.

She says she's a partner
thanks to women like you,

who made things happen.

She cited 2-3.
- Who?

- Who who...
- Halimi, all that?

- Halimi, Simone Veil, uh...

You made things happen.

- I'll stop by.

Come on, come on.

You cheered me up.

- What are you doing here?
- Hi.

Are you doing well? Are you doing well?

You never know. “Are you okay”?

“Are you okay?”
Do we “see each other”?

Oh sorry.

-Juju?

We are ready...

Finally, we are going to order,
but you have time if you...

- I'm coming.
- OK. See you later.

- I am going to work.
- How does he speak to you?

This overplayed kindness,
it's unbearable.

They do the same to me.

-It comes from a good feeling.

- I don't know if pity
is a good feeling.

You know what?
Don't serve it if you don't want to.

A real waiter serves whoever he wants
when he wants. It’s at his own pace.

He is the king,
It’s not the customer.

- Yeah, fuck him.

Do you want to smoke?

- Maybe not get fucked.
- Like he wants.

- It looks like a big USB key.

I download my data.

No, sorry, it's disgusting
what I have done.

Should you press there?
- Yes, and you shoot.

- It's okay, I know.

- You're stupid, you.

The positive point is that it is
my mother who buys me my weed.

You don't smoke too much.

- Me? Oh yes, I smoke all the time.

I love it, of course.

But...

Why don't you open your bar?
That's what you'd want, right?

- Yes, I want to, but oh well.
There, timing-wise, it’s not great.

After each chemo,

for four days,
I can't work.

- Ah good?
- Yeah.

- Oh well yes, me too.

- You don't really see it
that you are sick.

- Yeah, I...

- Anyway,

I do not have money.

That solves the problem.
- You can take out a loan.

- No, when you have cancer,
you can't take out a loan.

Or it's complicated.

- Ah good? It's horrible.

What a scandal.

- You're sick, you're a lawyer
and you don't know about that?

- This side? Oh yes, of that, yes.

- How I burned you.

Hold on.

You're high, there!

- Oh yes.
- You're bad.

- Yes, def.

- I grilled you straight away.
- Yeah.

I do not know why,
Suddenly, it hit me.

- Give it, it's confiscated.

- With the money from the transaction,
you could open it, your bar.

- Hélène told us
not to accept.

Then even, I would help my parents
instead of only thinking about my face.

But you are sick

and you want to be bought?

- This is the best solution, Julien.
It's the only one, in fact.

The trial will last for years,
for an uncertain result.

Hélène presents to you
things from her perspective,

which is legitimate,

but it's yours
and it's up to you to decide.

It's not her or your parents'
or mine, it's yours.

- Juju, sorry, but you think
that there is still a long time to go?

- Sorry, I skipped it, I'll be there.
- OK. But 25 minutes, a little thirsty.

- 25 minutes, he's a little thirsty.
Well, swallow your saliva.

But here we are in the middle of something.
- OK sorry.

- I'm coming.

You're crazy, you.

- You see? It's up to you to decide.

- Shit, Hélène, I forgot.
You're going to get torn apart.

How are you?
- Good morning.

- Hello, your ass.

Don't talk to him.
You're ashamed of nothing, you.

- You're in the caricature, there.
- It's your mother, the caricature.

- We discuss.
- No.

Trust me.

Swear to me that your expert reports
motherfuckers are not fake.

- I swear to you.

- So, should we believe you?
He takes us for idiots.

Let's move.

Juju, come on, come on.

These badgers want to buy you.
- We talk, we don't do anything wrong.

- What, I'm getting high
and you, are you talking?

- No, you decide for us.

- I'm doing this for you.
I spend hours on the phone...

- Yeah, to lecture us.
Same yesterday, always the same.

- I called Nadia...
- No, actually, you're useless.

- You're wrong.
- You're looking for trouble.

- He's the one who's confusing you.
- You say that money is useless,

Obviously, you are in remission.
- But what are you saying?

He's manipulating you.
He's the cancer.

- It's me, the sick one,
it's me who decides.

- Brain cancer, it gave you.

- Hello how are you?
-Yeah.

It is important?
I'm busy.

- I'll be quick: the complainants
accept the amicable arrangement.

-It's not true!
-If.

-You laugh?
-No.

-It went quickly.
You are a war machine, you.

- THANKS. You too.
-What?

- I don't go far from the office,
are we celebrating?

-I would have loved to, but I can't.
Wait, Bastien.

-Hi, Louis.
-Bastien says hello.

- Great. What do you “do”?

What are you doing?
-We are talking with a client.

- Ah, great, and what do you eat?

-We must not exceed
1.5 million per complainant.

-You saw it clearly, finally.
-Please, Bastien.

Louis, I have to go.
-Don't worry, see you later. Eat well.

Hello, dad, am I not bothering you?
-I'm listening to you.

- I have a good new.

I made the firm win
in the pesticide case.

-Well done, big guy.
He made his office win!

His mother:
-When does he plead?

-Would you like to come
at home to celebrate?

-No, there are people on the road.
-Otherwise, I can come.

-No, there are people on the road,
we'll do that another time.

- Good evening.
-I kiss you, your mother too.

- We're bored, right?

- Excuse me, it's my fault.

I'm on my stuff.

I am selfish,
I'm not asking you any questions.

What do you work in?

- Well, I don't work.

Every time I get fired
during the trial period.

They are lucky,
They look like they're having fun, people.

- Maybe I can help you.
-To what?

-This is going to seem weird to you,
but to feel things.

I can stimulate you.
- Yes, it's true.

- Even if you feel nothing,
sends positive signals.

Mouse, for example.

Whoa, no.

No.

- I don't know if I want to feel
things, I'm fine like that.

- Ah good?

Bruno, do you like being
a piece of wood like that?

- At least I'm not
an unfortunate piece of wood.

You are not a piece of wood,
but you are unhappy.

- Oh no.

Most of the time,
I am happy.

I'm not,
of course, I'm not...

- SO?

This first chemo, my kitten?
- Ah Super.

Anyway, that's okay.
- Yes.

Hmm...

To your chemo.

- Fourth floor.

- See you soon.
- See you soon.

- You did well
to accept this transaction.

We didn't have
no chance of winning.

It's not going to be cotton,
but I'm going to call my bluff.

I'll tell them it's a million
by complainant or nothing.

I am a good strategist.

- Actually, I'm one of the lawyers
of the opposing party.

You remember?
We saw each other at the first meeting.

- Of course.

- Welcome everyone.
Thank you for being here.

I know it was difficult,

but I am happy that
we reached an agreement.

I begin
by our client's proposal.

It will be difficult to go above.

Our client offers...
- 800,000 euros

by complainant.

- 1.2 million.

- 900,000.

- 1 million. This is my last word.

- Heard.

Our lawyers will write
the contracts.

We will sign within two months.

This is my first negotiation
where we don't look for lice.

Where we move forward.

Come on.

- No thanks.
- No thanks.

- Ah yes, my great-aunt
had cancer

and she too had stopped drinking.
- But she's better.

- Hmm, hmm.

- So, I didn't tell you
that I was a good negotiator?

- Are you Corinne?
- Yes.

- Yes.

- I'm fucking rich,
I didn't know those were the prices.

Should have told me.
- Here we go?

- No hard feelings.
- I'll wait for you downstairs.

- Helen...

- This zef you've got yourself, my guy.
Don't worry, it happens.

- Come.

- I'm coming. Thank you for everything.

Honestly, you made sure.
- THANKS.

- NOW,
I have the means to open the bar.

I'll invite you out for drinks.
- You'd better.

- Hi.

- There you go, alien.

- Negotiating, I love it.

-Your crab in the stomach,

It's a thing
that you didn't digest little one.

I saw a T.E.D. talk.

-TED.
- Yes, in life,

we somatize everything,
everything happens between 0 and 6 years old.

Afterwards, it's whipped cream,
It's just butter.

Life is butter
You just have to dive in

And then... Ooh!

Besides, if you want, I know

a very good physiotherapist.
- Yes Super.

I will be back.
-See you soon then.

- I like you.

I understand you
because my mother was sick.

The Last Christmas
that we spent together...

- I'll come back, okay?
- Yes.

- Wow!

I don't really like dancing.
- Ah damn.

You go back home?
- No, it's okay.

I stand in a corner and...

- I come with you.
- OK.

That's for transit.

That's carrots.

And the “chips”.

-Louis...
- Ah, my tie.

- Sit down.

- Yes.

- You're stressing me out.

I didn't come

to eat.

- Ah good?
- No.

- Why did you come, then?

Ah, there you go.

- Are you waiting for someone?

It is......

Excuse me.

-How are you?

- I'm busy.
- Do you have a beer?

- No, I'm busy.
- What are you doing?

- What is this jacket?
- Nothing. Ah, I'm disturbing.

Hello Mrs.
- I'll get you a beer.

Elsa, Bruno.

- Oh. It's you
the big cunt in the office?

-No no.

I never said that.

- Well yes, the bitch.

- No, you are confusing it with Corinne.

- He said "asshole."

- Louis?

- You are in love?

Ah, I made a mistake.
Aren't you in love?

Him, yes, he has a hard-on.

Can I watch you make love?

- No!

-That would help me
to feel things.

Okay, will you tell me?
- No.

- What is this madness?
- He's my neighbor, he...

It wasn't...
- I should never have come.

Say, I don't trust
in Hélène Smill.

You can go to the provinces to make sure
follow-up with complainants?

They trust you.

Check that they don't change
opinion before signing.

It might last, time
to finalize the last points.

Its very important.

- OK.

- I'll go.

Yes?

- And “kikou”!

You... What are you working on?

- A pharmaceutical laboratory
bought patents cheaply

and wants to resell the vaccine
at an exorbitant price.

- The motherfuckers.

- We defend the lab.

- OK, that's okay, then, they have the right.

Well, if you want,

you put me on top.

No, leave, sorry.

- I gave you another mission.

Louis, impose yourself a little.
Stop asking for permission.

- OK, then, I force you to go
have a drink with me this evening.

I'm kidding.

And, you know, I wanted to tell you...

I was thinking about last night.

My doctor, in fact,
told me that because of...

That it might not work.

- You want me to put you

on sick leave?

- No it's not that.
It's because of the chemo.

- Ah, are you there?

- Yes, your mom did
a little scandal at reception.

So, I brought it up.
-I've been waiting for half an hour.

You do not answer me.
Did you forget our lunch?

- No.
- He's a linnet's head.

- Yes that's it.

- Are you the partner?
- Yes.

- I'm the mother.

The lawyer,
the one who changed things.

It's not me who said that, right?

- Nice to meet you.
- It's moving

to come back here,
That’s changed, I mean.

I don't recognize anything.

But be careful, I'm not criticizing.
- OK, let's go.

She has work.

- It's good.

It's good.
- Pleased to meet you.

You made

magnificent work.
- Oh yes?

- Yes: Louis.
- Oh.

By the way, he spoke to us

of his cancer thing.

It's great, it made us happy.
- Well, she's talking nonsense.

- What did I say?

- Nothing, but we're going to have lunch.
- Here, we all love your son.

We are with you
in this test.

He's going to get through this.
- OK, let's go?

Come on, let's have lunch.

- My mother was sick.

I know what it's like to live
with someone who has... an illness.

-Yes, it's my fault. But if.

I raised you badly.
I didn't know how to do it.

Nutella for every snack,
ketchup everywhere.

Prepared dishes
to put in the microwave.

It's bullshit.

I beg your pardon

with all my heart.

What the fuck are you in,
NOW!

How much time do you have left?
-It'll be OK.

Come on, come back home.

Goodbye Mom.

Straight ahead. How are you.

I'm sorry, sorry.

I don't know,
I was sure I told him.

Ah, dad.

- Ah, he's there, he's there!
- Dad, I'm fine.

I'm fine, dad.
-It will be alright.

- I'm not sick.

- You don't have to reassure us.

It is we who must
take care of you.

- There is a misunderstanding.
- We talked.

From now on,
make way for good vibes!

- There's no need.
- Who is your doctor?

I can make 2-3 phone calls.

- You're not possible
with your "2-3 phone calls".

I love you.
- Yes.

- We love each other.
-It'll be OK.

All three together.

Okay, shall we make food?

You are my little one, you.

- Only good vibes.

- I bought lots of antioxidants.

Tomatoes.

I remove their skin,
otherwise, it's still acidic.

- What are you looking at?

- I'm watching how it works.

- Well, it's working.

But listen

how it sings.

- OK.

- It's beautiful, isn't it?
- Yes.

-There is nothing sadder there.

What does that do to you?
- Yes, that does something to me.

I have lots of thoughts.
- Of the kind?

-That makes me think...

your parents, they love each other
because you have cancer.

And you caught a girl

because you have cancer.
-Listen better.

- You have work, too.

Actually,
you would have to have cancer.

- Okay, let's take a break.

It's good, no?

You have to plan ahead, but there,
we can put a counter.

A TV for match nights.

You have to plan ahead.
- Absolutely, you have to plan ahead.

Honestly, I'm not a fan.
I don't think that's great.

Sorry.

- I agree, the report
quality/price of the property is not ideal.

A good renovation,
thermal insulation work

and good asbestos removal.

- I don't care, I already have cancer.

- Why are you selling

shit like that?

- There are buyers for that.
- And therefore, salespeople like you.

In the evening, in your bed, you say to yourself:
“Great, I sold a shit”?

- I only do my job.
- I've heard this phrase before.

Vichy, right?

- Sorry. Bye.

See you soon.

- Bye.

- Don't say goodbye.
- Well if.

- No no...

SO?
- I'll wait a bit.

Time to get better.
- No, you have to make plans.

I swear, trust me.

- He is right.

Well, yes, you have to make plans,
I say that too.

I say the same.

There's nothing funny.

We are going to find.

Excuse me, do you have two minutes?
Hold on.

Sorry, I know Fatou well,
I don't know if you see.

- Shall we have a drink?

I will not be long,
I have chemo tomorrow.

- Now that you are rich,
buy yourself

clothes.

- You're a bastard, you.

- The gentleman there,
too chic, 70-80 years old.

Super elegant, with his hat.

And she was...

She was so cute.

Do you remember? She removed
his wig: “Sir, hello.”

Bald head, like that.

- Those were good times.
- Yeah.

- Hey, Juju!
- Hi.

I go.
- Yes.

- I have doing shopping.

- He shows them...
- If you hurt him,

I kill you.

I've known him since he was little,
he's like my brother, okay?

- What do they say
doctors for him?

And you?

- Who are you? Are there 12 of us?

-Who are you talking to?
- You.

- No one cares about me,
that's not the question.

- Do you have hair?

- You see two hairs,
Are you freaking out, really?

Does that disgust you?
- No, that surprises me.

- They finally grow back
and should I shave them?

Shave your dick.

- I'm redoing my wardrobe.

- You show them

the wig?
- No.

- Yes, the wig.
- Go ahead.

- THE WIG! THE WIG!

- Weesh! Is it going well or what?

- Honestly, for the date
professional of tomorrow, perfect.

-It's going to work?
-Lady Di.

After the accident.

- Marine Le Pen, I would say.

- Put on the cap.

- Good luck for tomorrow.

It's nothing, you go.

You call me?
- Yeah.

- Say: “I’m calling you.”
- Yes, I'm calling you.

- I'm calling you, my beautiful Hélène.

Come on.

You know where you're going, right?

Hello Sir.
- Attention.

- I ordered the ride.
Ryan, gray Peugeot.

Belt!

Shall I take you back?

- No, that's nice.
- That's not nice, I live nearby.

It's shorter that way.

-It feels good to get some fresh air.

- To work with such assholes,
I can't explain it.

- No, there are people
very good in the office.

- Who?

- Afterwards, I don't count
stay there all my life.

There, I work a little to make myself
money and when I have taken...

no longer matters, I will do something
something that makes a little more sense.

- If you die tomorrow,
what is your career plan?

Don't you think that in twenty years
will it be too much of a mess?

You're here, you don't know until when.

You're sick, on chemo,

and you think like the guys
who already thought as before.

- I want to help people,

but what does that mean concretely,
It’s super abstract.

- Abstract? They are all struggling
with their legal papers,

you come to help them, it’s concrete.

-I can't do that.
- Always a good excuse.

- I am the opposing lawyer.
- Yes, you're in sugar.

- OK I will do it.

It's good.

- Give your number.

- Where and when is it,
your meetings?

- In the swimming pool room,
at Nadia's mother's, it depends.

- There is no place?

Why don't you create a bar
with Julien?

A somewhat transversal place
to do events

and earn some money?

- It's surprising of you,
but it's not stupid.

It cuts you off not thinking
that's your stupid little face.

- Which cuts me off,
It's the way you speak.

Make a little effort.
- Oh, I'm good.

You have to shave,
be careful how you speak.

When it's not pretty, don't you listen?
- Yes, the proof, I listen to you.

-That's nasty.

There was no need, you see?

Portable
-Ah, “Hitler” is calling you.

- I'll call him back.

- Are you in an association of old Nazis?

- No, he's my father.

- Is your father “Hitler”?

- One day he got me drunk
and I put "Hitler". So.

- Me, my mother, one day,
she had swollen me,

and I put:
"To not answer".

-To “Hitler”?
- Stop with Hitler.

"To not answer".

So, when she called...

"Yes who is it?"
"It's 'Do not answer'."

“Well, I’ll leave you because…”

- It's rubbish.
- Yes, it sucks.

I have to go.

You call me?
- Yes.

- Well...

- What did you enter your number for?

-Louis.

I am disturbing?

I saw you
tell him to close the curtain.

Good morning.

Are you well and you?

- What is wrong with you?
- I'm sorry.

I think chemo is...

- How is it progressing

with the plaintiffs?
-It is going well.

I push the little kid
to invest to secure

Signature.
- That's clever.

- Thanks, that's nice.

Shall we have a drink?

- Uh...

No.

Continue, as long as we haven't signed,
it is not won.

- It’s disgusting, she’s using herself
of my illness for his business.

- Oh well, like you.

You don't care, you're not sick.

- But she thinks I am.

She never hears from me,
This is not normal.

- But you're not sick.

- Not once did she ask me
how the chemo was going.

- Yes, but you're...
- I'm not sick.

Oh, hello.

- Hello Sir.

- Is that it, Loubard?

- Yes, it's Loubard.

- He's the one who adopts her.

- You'll see,
You're going to love this little doggie.

- He's not in good shape.
- He is blind

and has a paralyzed leg.

- This is so that I feel
things.

- Be careful, it slips a little.
- Oh yes.

- It's "The Green Rabbit" here.
- We can make a terrace.

It's so good, I love it.

- Oh yes okay.

- That's dangerous.

- We will put up barriers.
-It’s secure.

Shall we go inside?

- You keep the little garlands.
- Go first.

- Oh yeah, it rocks.

- It's big!
- Oh yeah...

- It's high under the ceiling.

- Water feels weird.

- There's a slat that moves there.

- There's a nice little window.

-How are you?

- Tonight, in my bed,
I will be happy.

We act as if there were
customers, I put on music.

This, for example.

“Get up” by Diva Faune

A round of shots, we're going to dance!

I have employees,
I'm no longer useful, wait...

-There's nothing stronger than us
if we can be as one

It's gonna be a new day, my dear

We'll leave these walls tonight
to run, we've only just begun

No matter what they all say in fear

We'll throw these chains
off to fly up to the sky

We'll keep the outside looking in

I will be here when they're gone

so forget their ways

We'll leave them all so far away...

- Bon, qu'est-ce qu'on fait?

- Ben moi, j'aime bien.

- Allez.

- C'est de la bombe. Il reste plus
qu'à signer ces putains de papiers.

You cure your fake cancer
and it's good.

- Eh?

- Man, I'm sick,
I can see that you are not.

- Anything.

- Stopped.

- I'm shit.

- You're sick of doing that.
You're even sicker than me.

Your morals,
she is terminally ill.

- Have you known for a long time?
Why didn't you tell me anything?

- Having a sick friend
not really sick,

it helped me forget
that I was sick.

I'm weird too, sometimes.

- I feel really good with you.
- Shut your mouth.

Don't tell me about your life.

I have the right
to be pitied, not you.

- Stopped!

- It's nothing, it's Hélène
who gets tangled with a branch.

- Yes, or with his shadow.

- Or a passing pigeon.

- Yes, or a...

She knows?

-That would suit you, eh? No.

But we'll have to tell him,
and it's not going to be the same.

She's going to smash you.

I'm going there, I met a girl.
We do our chemo together.

Courage.

- It's super romantic.

- Go home to your mother, you can
no longer make these kinds of jokes.

Hello?

Yep I'm fine?

- Well I...

- I...

- Good...
- Well...

- Oh...

- What?

- Look at.

- Oh fuck...

Did you do both?
- Oh well, yes.

- Hey, I don't do it though.
I don't do it.

- It doesn't matter.

- Ah, that's it.

- Excuse me.

-"To not answer". It's your mother?
Answer him.

We're not going to stay there for life.

- I answer, but...
- Go ahead, go ahead.

- Yes?

Good morning.
- Good evening.

- I called you 50 times.

He almost died.

- Everything is fine,
it was just a little discomfort.

- It's not easy for us
what you're going through.

He doesn't dare tell you, it's
a good apple, but he suffers.

Hence this heart attack.

- It's not a heart attack.

- Well, I'm going to make one,
like that, the problem will be solved!

I'm this close to doing it.

You start running after me, everyone!

Something?

- Yes, I'll take your place
for the temperature.

- He's obsessed. You know
how many times has he come already?

Obsessed with the thermometer.

This nightmare.

I can't take it anymore.
- Do not worry.

She's tired.

How are you doing?

- Sorry, you can

give us two minutes?

THANKS.

Dad, I'm actually doing really well.

- So much the better.

- No, I mean,
I have never been sick.

I believed, at first,
that I was sick, but I lied.

And I didn't know
how to tell you the truth.

I lied.
I don't have cancer.

- But it's not okay?

But you realize
what you put us through?

How we suffered because of you?

You're ill!

Look at our situation, your father

had a heart attack!

- I didn't have a heart attack!

- Don't contradict me!

- But it's your fault too!

You were depressed before
and suddenly super in love.

- We were pretending
to protect you!

Good shit vibes...

All that for nothing, too.
It disgusts me.

- But look at you,
it did you good.

- He's completely high.

We're not together anymore.
- Who?

- Your father and me.

- What?

- Yes.

We were waiting for you to get better
to tell you.

There, it's good.

- It's okay, okay.

- Your story made us think.

- No, don't separate.

-I have been your mother for 32 years,

I become a woman again.

It's good for you too. Beard!

Oh!

- You don't love each other anymore?

- But it's been a long time!

Well I think.

- No, we don't love each other anymore.

Leave me alone, please.

- It's horrible.

- You'll get over it.

Like your cancer, it will pass.

- Pardon.

I'm sorry,
the visits are over.

You have to let him rest.
- And what are we doing there, a caterpillar?

- Cuckoo!

- Oh.

- How are you feeling?

Your chemos? Sorry,
I haven't heard from you.

-How are you.

- A drink is improvised this evening
at the cafeteria.

Are you passing?

- No.

Excuse me.

Yes?

He's laughing.

Yes.

Yes, well, send it to me.

Ah, are you in Paris?

Yes.

Well, come home.

- In fact, he is blind
and he has a paralyzed leg,

so it stays like that.

Only the tail moves.

- Take that.

- THANKS.

- And...
- What is this?

- Gift.
- For what?

- The seller made me sad.

- But you are...

- By the way, with Julien,
we're making good progress for the bar.

- Yeah?

- And if a guy insults you in the street,
you do not care?

- Overall, yes.

- Asshole.

Motherfucker. Bastard.

Son of a bitch.

I adore.

- I have something to tell you.

- I have something to tell you too.

- Me first.
- No it's OK.

I think we understood.

That way, you're not uncomfortable.
I feel like you're hyper... No?

Besides, thank you for Julien,
then thank you for...

- For?
- We. You me...

Well, finally, we feel it,
you saw how we are...

accomplices.

When I see you, I want to...

To feel you,
to kiss you, to pump.

- What?
- Hey, it's okay!

We're not going to... It's okay!

- A bit more...

Bark
-I open it and we try.

Ah, the big cunt!

How are you?
- Yes.

It doesn't matter, I...
- Do you want to see Louis?

- I love you. I like you.

Well...

What?

- Hold on.

Pardon.

Wait, Helene. Elsa, wait.

- Hey!

- No but...

Helene?

- Tomorrow morning,
come see me directly.

- Helene, are you okay?

- Helene, wait.

I'm sorry.

This is my resignation letter.

- Bastien dropped me off
your medical file.

He says you're not sick.

- I'm sorry.

I accidentally searched your office.

It's serious, we're going to have to
seize the Council of...

- Stop doing

noise, Bastien.

They know the complainants
that you are not sick?

Oh, I'm talking to you now.

If they find out,
they risk canceling the agreement.

That you did
can harm the office.

So, I ask you the question again,
They're up-to-date?

- No.

- OK.

I forbid you from seeing them again
before signing.

Otherwise I will have to report you
to the Council of the Order.

You lied
to take care of the matter.

I refuse

your resignation.

- Pardon? Hold on.

- The next time,

you warn me,
there, it's a bit limited

ethical level.
- You do nothing?

Are you keeping this to yourself?

How are you, Slytherins?
- You leave?

- Amazing.

Sorry, I don't work like that.

If anyone searches for me, I'm going to vomit.

Julian:
-Louis, are you being angry or what?

No, I'm kidding, remind me.

-It's crazy to fuck
out of our mouths at this point.

I knew we couldn't

trust you.

Someone comes in.

- A patient died.

They cancel the agreement and want
go to trial, emergency meeting.

- Do you know who died?

Do you know who died?

Corinne, do you know who died?
- Ah, lots of people.

But Chinese energies...
- Shut up with your energies.

- Dear friends,

so here we are all together

to celebrate Julien's memory.

I know that among you,

friends would like
speak.

So I invite them
to come and join me.

-Juju...

Thank you for being there with us.

- I will keep you
your smile, your courage.

[In Arabic]

- Good morning,
I see you are sad.

I wrote before because I had
expected you would be sad.

"Hello, don't be sad
because you are going

“everyone goes through it.

“Dear Julien.

"You are dead,
you no longer exist, it’s a shame.

"I didn't know you much,
but you seemed nice.

"The evening we spent together,
you called my mother a whore.

"It was a good time.

"I haven't spent it often
good times.

"Because I am a piece of wood

"and I don't pass often
good times.

"Sometimes I look at my dog
and I think of you because..."

Sorry, I'm kidding
and I cry at the same time.

It didn't happen to me
for a long time.

"I look at my dog and I think
to you because he is nice too.

"He doesn't deserve to die,

"but he will die soon
like you."

- He was talking about you at the end.

- What did he say?

- That he loved you and that he understood
not why you never responded.

He wanted to say goodbye to you
Before leaving.

- Don't go to trial.

You will lose everything.

You will have nothing left.

- Poor guy.

We want to fight
for the memory of Julien El-Kabetz.

And for the memory of others.

The anonymous,
those who suffer in silence.

For whom every day
is a day of survival.

Because facing them, facing us,
there is only contempt.

- I want you to plead the case.

Say yes, you won't have
another occasion like this.

- The summary of April 2, 2015...

- The court calls

Ms Hélène Smill.

- Hello, Helene...

Smill.

You are the spokesperson
from the Association

who decided to file a complaint,
That's right?

- That's right, master.

- However, if we look at your file
medical, may the judge

in front of my eyes,

we aknowledge
that your cancer is unrelated

with possible uses
illegal pesticides.

- Quite.

- It was to clarify this point.

- I would like

clarify a point, me too.
- Go for it.

- I have the right
to advise victims

or is it a mistake to speak
to people who have another cancer?

Jacqueline has uterine cancer,

I have the right to speak to him

with my lung cancer?

- No, please, silence.
- I asked the question

to clarify the point.

- Master?
- You initially accepted

the financial transaction.

Why change your mind?

- Are you serious?

- No familiarity.

- Because Julien is dead.
Because Julien El-Kabetz is dead.

- It was not
a surprise for you.

You haven't discovered
on the death of Julien Elkabetz

that cancer could kill.

I understand the rage, the despair,
what we feel when we lose a loved one

and the need to find a culprit,
but what is the evidence

of your accusation?
- Are not you ashamed?

- Pay attention to the language.
- Who cares about my language?

He has bad language.
We judge something important.

We don't give a damn
how I speak.

- We are not there

to educate you.

I will repeat it to you

in other words.

Watch your language.
Otherwise, I will expel you for contempt.

- In fact, to be right,
do you have to have a bac 12 diploma?

I too came

with my diploma, where is it?

Hey, there it is, my diploma.

He's there.

He's there.

- Now that's enough.

- I leave you

between you.

- Clerk?

Suspension of hearing requested.

-Hmm?

- I'm bothering you for two seconds.

These are the memos
that you asked me.

And here are the annexes

that I found.
- OK. THANKS.

- Good luck

for the pleading,
you're going to be fine.

- Expert reports
were falsified,

you knew it?

- Go rest,
you need to be in good shape tomorrow.

- But why didn't you tell me anything?

I don't know,

you have no morals, in fact.

- You have some when you make yourself
pass for a cancer patient?

-It has nothing to do with it.

I didn't do this on purpose.

- You knew you were lying, right?

I don't really understand your line
defense, be better tomorrow.

Louis, wait.

Try to understand me.

When I saw what they had done,

I reacted like you.

But what was I supposed to do?

Eh?

I don't know, tell me.

I worked like crazy all
my life, why would I sacrifice myself?

Nothing at all will happen to them.

The trial will last for years.

They will never be worried,

public opinion will forget,
the sick will be dead,

and we'll be screwed.

This is what you want?

You want the list of people who have
leaked affairs to the press

and who wasted their lives for nothing
because no one cares?

Louis.

I don't want to end up like this.

I don't want to waste my life.

Don't waste yours,
you are upset, but think of yourself.

THANKS.

-Madame President,

gentlemen assessors.

Does justice have a heart?

This is the question that we are trying
to ask you the complainants.

But we know the answer.

We learn it in the first years
at University.

Justice does not know
than the texts.

It only applies the law.

And this right, it is,
in the case before us,

against the plaintiffs.

They claim damage,

they try to connect it
to an action by our client.

But in vain.

In vain,
since since the beginning of this trial,

nothing will come to support,
if only for a second,

the thesis of guilt
of our client.

Not expert testimony.

Not a document. Nothing.

Justice...

don't need to have a heart,
she needs to have proof.

I could almost stop there

both the outcome of this affair
seems already written.

While not.

It's a bit of a shame.

No, actually, that reminds me...

All that, there,

all of a sudden, it reminds me
the story of David against Goliath.

Do you know this story?

We are for David.
Like in "Aladdin"

where no one is for Jafar.

We are all for David

because it is smaller,
that it is more fragile,

and because Goliath is invincible
and that annoys us.

Like Jafar... and his toucan.

Well, the example is poorly chosen.

Okay, what is

I wanted to say?

- I would like to speak
with my colleague.

- Not me.

- It's important, I don't...

- I would like to finish.

THANKS.

I'm confusing myself,

but there you go, I'm not
a tenor of the bar.

I have never been eloquent.

I had no responsibility
in this office,

and when I said
that I had cancer,

there, they gave it to me.

Except that I,

I have never been sick.

- Wait, master.

It's very confusing.

- Quite.

This unpacking of private life
has nothing to do here.

- You don't work together?

- If.

- Very confusing, though.

Proceed, master.

- I don't have long.

I'll just be longer
that my colleague

which was a bit short.

In the morning we wake up

and we wonder what to do

to improve things
and in the evening, in bed,

We are happy,
but we haven't improved anything.

We think we can't change
this or that... or that.

But yes, we can change this
or this...or that. Damn, shit!

- Master, language!
- Pardon.

But it feels good.
Even you, sometimes, say to yourself:

“Have a nice shit day.”

- Good, Master Ifergan.

Pull yourself together.

- Too hot.

Don't argue with...

What I mean,
is that we could consider

that courage is like a virus

which is transmitted.

A person, let's call him Julien...

Julian...

can, in one fell swoop,
decide to say no

to all the injustices,
the wickedness

and all the horrors.

He says no, Julien.
And this Julien can make you want

for another Julien to say no,

which will make you want
for another Julien to say no.

- Madam...

- Master.
- All these Juliens

will say a big “no”.

It's Julien against Goliath.

Julien plus Julien plus Julien
plus Julien can beat Goliath.

Here you will find the evidence...

- Madam President!

I need to speak to my colleague.

- I finish.

Please!

Please.

- Shut up!

- Madam President, we have to stop.
- No, you, sit down again

and eat pineapple.

- Mr. Ifergan, resume where I consider

that you are finished.

- That's it, we're done.

- No, it's not finished!
- Oh, master!

I would like to hear it until the end,

just to know if he's going anywhere
leaves or if he has let go of the ramp.

- Do you think he's going somewhere?

- That's what I'm up to

of the ramp.
- I can't take it anymore.

- In this file,

there is the evidence...

That the reports

our client's experts

were falsified.

The victims...

have indeed been victims of pesticides.

- THANKS.

- Well done!
- Well done!

-The hearing was adjourned
in the cacophony.

To the output,
the reactions are diverse.

Relief for some,

but also incomprehension
in others.

Confessions to take
with great caution.

We do not know
the motivations of this lawyer.

So we met
some of his colleagues.

-He has an inordinate ego,
he compares himself to King David.

King David did not make him
believe he had cancer.

- Go on!

Come on, stop!

“Get up” by Diva Faune

You think that because
you were great, I forget everything?

You are a legend, poor thing.

It's not because you're great
that it cancels everything.

We are great and what, in the evening,
on se couche et on est content?

Tu te dis que tu es génial?
Non, tu es génial et mytho.

Et ça te donne pas
le droit de me mentir.

-There's nothing stronger than us
if we can be as one

It's gonna be a new day, my dear

We'll leave these walls tonight
to run, we've only just begun

No matter what they all say in fear

We'll throw these chains
off to fly up to the sky

We'll keep the outside looking in

I will be here when they're gone

so forget their ways

We'll leave them all so far away

With futures caught in disarray

And clouds that never blow away

Get up, jump, love
Drum up the big strong beat

Set up one hand on another

But don't go slow, you better

Get up, jump, love
Drum up the big strong beat

There's nothing stronger than us
if we can be as one

It's gonna be a new day, my dear

We'll throw these chains
off to fly up to the sky

Get up, jump, love...

"La vie, c'est du beurre"
par Vincent Dedienne et Anna Cervinka

-LIFE IS BUTTER

YOU JUST DIVE IN

AND THEN THAT'S ALL

-We somatize everything from childhood
The rest is just whipped cream

-Adolescent emulsions

It's a mess
like in a clafoutis

-As an adult, it's not better

We console ourselves in the bain-marie

-BUT EVERYTHING'S GONE
WHEN YOU ARE OLD

WE DON'T EAT ANYMORE
JUST MUSH

LIFE IS BUTTER
YOU JUST DIVE IN

-And that's all

-LIFE IS BUTTER
YOU JUST DIVE IN

-And then that's all

I saw a T.E.D. talk.
- We say TED.

- They say that life,
it's butter.

So go ahead, smile

Because life...
-It's butter, I understand.

Unsalted or semi-salted butter?
- Dirty. I am Breton.

-LIFE IS BUTTER
YOU JUST DIVE IN

AND THEN THAT'S ALL

-LIFE IS BUTTER
YOU JUST DIVE IN

AND THEN THAT'S ALL

Subtitles:
Denis Poudou for Tri Track