Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
[water sound]
4
00:00:28,800 --> 00:00:31,520
[reel noise]
5
00:00:41,120 --> 00:00:42,160
[satisfied exclamation]
6
00:00:42,600 --> 00:00:43,440
[sighs]
7
00:00:43,640 --> 00:00:47,320
And at this hour
You said you couldn't catch fish, Sıtkı...
8
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
[satisfied exclamation]
9
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
[choking and shouting]
10
00:00:55,480 --> 00:00:57,240
In due time...
11
00:00:57,440 --> 00:01:01,880
...who plays ass like you
There were two black fish.
12
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
These two selfless black fish
13
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
the garbage dump where they live
They didn't like it and we...
14
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
...they said they will go to the ocean.
15
00:01:10,280 --> 00:01:11,480
Their father said:
16
00:01:11,680 --> 00:01:15,760
He said don't do it, he said don't go,
You become food for the wolf and the bird,
17
00:01:15,880 --> 00:01:19,440
in wild hands... he said you
but he couldn't make anyone listen.
18
00:01:20,080 --> 00:01:24,680
Anyway, these two black fish of ours,
First they went to a lake.
19
00:01:24,880 --> 00:01:28,720
When you kiss the princess there
who thinks he can be a prince
20
00:01:28,840 --> 00:01:31,720
They encountered a frog. Huh.
21
00:01:31,920 --> 00:01:36,280
But that frog is already out of the story.
I'll come there later.
22
00:01:37,080 --> 00:01:39,760
These are our two small black fish
23
00:01:39,880 --> 00:01:42,720
They almost reached the ocean but
24
00:01:42,880 --> 00:01:46,200
Before diving into deeper waters...
25
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
Hop!
26
00:01:47,840 --> 00:01:50,760
They immediately became food for a scoop bird.
27
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
[laughs]
28
00:01:52,080 --> 00:01:54,560
I am the bird with the scoop in the story.
29
00:01:55,200 --> 00:01:58,280
Bro, because the blood goes to my brain, I
I didn't understand what happened after that frog.
30
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
Damn your spleen... ha!
31
00:02:01,720 --> 00:02:03,520
Bro, I understand very well now.
very clearly.
32
00:02:03,840 --> 00:02:05,160
[angry shout]
33
00:02:05,320 --> 00:02:07,520
Open your ears and listen carefully then:
34
00:02:08,080 --> 00:02:11,320
For you both to live
I'm giving you one last chance.
35
00:02:11,480 --> 00:02:14,960
called Şahin above
The frog's corpse remains.
36
00:02:15,400 --> 00:02:17,000
Brother... I told him.
37
00:02:17,240 --> 00:02:19,720
"Look at someone else's wife or daughter
"Let's not look," I said.
38
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
"We...," I said, but I couldn't get him to listen.
39
00:02:21,840 --> 00:02:23,400
[Gürkan] Didn't I say so, Altan?
say something
40
00:02:23,480 --> 00:02:25,560
May God damn you Gürkan!
41
00:02:25,720 --> 00:02:28,080
Don't give me any trouble, look.
Our business is going wrong!
42
00:02:28,440 --> 00:02:29,400
[screams angrily]
43
00:02:29,680 --> 00:02:32,440
They threw the talkative talker into hell,
He said my wood is old!
44
00:02:33,120 --> 00:02:35,400
-Brother, don't shoot!
-Brother, I make money with my face!
45
00:02:35,600 --> 00:02:36,720
Well done!
46
00:02:36,880 --> 00:02:41,480
From now on...does,
You win with your body.
47
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
[Cevat laughs]
48
00:02:43,320 --> 00:02:49,600
Now. You take Şahin's body
and you disappear.
49
00:02:49,800 --> 00:02:53,560
You lost, you lost,
you couldn't lose...
50
00:02:54,080 --> 00:02:58,080
...I will come, all three of you
I know how to lose.
51
00:02:58,360 --> 00:03:01,080
I told you, it's your last chance!
52
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
-Promise! Your man bro.
-Your dog, brother!
53
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
[Cevat breaths]
54
00:03:17,960 --> 00:03:20,920
Altan, now our brother Cevat
Did he give us a task?
55
00:03:21,080 --> 00:03:23,040
-Huh?
-Did we become a mafia, brother?
56
00:03:23,800 --> 00:03:24,840
[Altan spits]
57
00:03:25,440 --> 00:03:26,560
Your mother, Altan.
58
00:04:44,480 --> 00:04:46,720
We didn't have a happy day with you.
59
00:04:47,320 --> 00:04:49,600
We now see this corpse
Where will we put it, Gürkan?
60
00:04:54,200 --> 00:04:56,560
Come on, my handsome brother,
Let me see this end.
61
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
What happened?
62
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
Don't look at it, grab the goods from this end,
Let's let it down.
63
00:05:01,160 --> 00:05:02,280
Brother?
64
00:05:04,080 --> 00:05:05,440
My son, shouldn't something happen later?
65
00:05:05,600 --> 00:05:07,040
Is Altan our thing?
66
00:05:07,160 --> 00:05:09,240
-Let me see... One, two, three... Remove!
-Come on!
67
00:05:12,040 --> 00:05:13,640
Trust your brother. You that snow--
68
00:05:14,480 --> 00:05:16,720
When will I come to you?
Did I say something and it didn't happen? Ha?
69
00:05:17,240 --> 00:05:20,000
-Let me see...
-[together] One, two, three!
70
00:05:21,240 --> 00:05:22,960
[sound of falling into water]
71
00:05:24,240 --> 00:05:25,080
[sighs]
72
00:05:25,880 --> 00:05:29,000
Well, bro, this is going to sink.
shouldn't it be?
73
00:05:30,320 --> 00:05:32,880
[breaths]
74
00:05:34,440 --> 00:05:39,560
Dear Altan, I think
We made a small calculation error.
75
00:05:40,600 --> 00:05:42,560
[Gürkan] We forgot to tie weights.
76
00:05:45,200 --> 00:05:48,040
-Brother, maybe he will disappear face to face.
-Of course dear.
77
00:05:49,640 --> 00:05:52,760
But anyway, the fish of this place are
Do you know that Altan is hungry?
78
00:05:53,080 --> 00:05:54,600
I mean, they would even eat his father.
79
00:05:55,440 --> 00:05:56,880
Well, let's run away then.
80
00:05:57,160 --> 00:05:58,880
-You say so?
-What are we going to do?
81
00:06:17,960 --> 00:06:19,360
My daughter...
82
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
How did they burn you in wild hands?
83
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
How did they kill you with their dirty hands?
84
00:06:29,040 --> 00:06:31,400
[sound of gasoline pouring]
85
00:06:38,320 --> 00:06:40,680
Don't burn my daughter, burn me!
86
00:06:46,920 --> 00:06:50,800
[laughs evilly]
87
00:06:58,680 --> 00:07:00,080
Don't worry girl...
88
00:07:01,640 --> 00:07:04,200
Your radiator's oil will not remain on the floor.
89
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
To those who hurt you...
90
00:07:07,160 --> 00:07:08,560
...I will do it too.
91
00:07:11,960 --> 00:07:15,360
First the meat of those two animals
I'll start with the fruit,
92
00:07:15,680 --> 00:07:18,080
Then it will be your turn, Cevat Bakır.
93
00:07:44,680 --> 00:07:46,760
Body found by fishermen today
94
00:07:46,960 --> 00:07:48,600
He mobilized police teams.
95
00:07:48,840 --> 00:07:51,720
Teams arriving at the scene
In his first investigations
96
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
[TV] by shooting the victim in the headIt turned out that he was killed.
97
00:07:54,960 --> 00:07:56,680
In the morning hoursReleased to Büyükçekmece Lake...
98
00:07:56,880 --> 00:07:58,440
Assalamu alaikum, good duties.
99
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
Take the first bus to Izmir
We were looking for tickets for two...
100
00:08:01,320 --> 00:08:02,720
-Let's see.
-If possible, on the female side.
101
00:08:02,800 --> 00:08:04,640
[TV] Police teams arrived at the scenedeparted.
102
00:08:05,160 --> 00:08:07,280
Big road, two turns
How to get there? Isn't it Altan?
103
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
[TV]Belongs to Şahin Arslandetected.
104
00:08:09,080 --> 00:08:12,360
Brother, where is this place?
Are the fish very hungry? Huh?
105
00:08:12,520 --> 00:08:15,000
[TV] The victim's body is for autopsyHe is being taken to Büyükçekmece hospital.
106
00:08:15,200 --> 00:08:17,720
The incident was related to the mafiaWhether there is a showdown...
107
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
They ruined the ecology a lot, Altan.
108
00:08:20,320 --> 00:08:21,760
Uh huh. Yes.
109
00:08:21,960 --> 00:08:25,040
Godless people! man
They killed him and threw him into the lake!
110
00:08:25,160 --> 00:08:26,040
[voice from TV]
111
00:08:26,160 --> 00:08:27,720
They don't have any heads, huh?
112
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Where thousands of people go every day
Is the body thrown away?
113
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
Look! It can't be thrown away, right? It can't be thrown away!
114
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
It's impossible to throw away, isn't it?
115
00:08:35,440 --> 00:08:37,400
If you love God, what would you do?
bro?
116
00:08:37,520 --> 00:08:39,360
You know everything, too.
117
00:08:39,840 --> 00:08:44,680
For example, one placed on the foundation of a building.
I would bury it with concrete.
118
00:08:45,880 --> 00:08:48,160
I swear, if it were me, I would throw it into the acid pit.
119
00:08:48,360 --> 00:08:51,200
If it was winter, I would throw it into the forest,
I would feed it to wild pigs.
120
00:08:51,400 --> 00:08:53,480
It even eats your bones,
They will burn your liver.
121
00:08:53,640 --> 00:08:56,120
Wow friend. Everyone turned out to be crazy.
122
00:08:56,880 --> 00:08:59,480
Auntie, you cut the husband off.
You've already put it in the closet.
123
00:08:59,680 --> 00:09:01,800
Little by little in the evenings
You must be feeding it to the boy, huh?
124
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
Repentance repentance.
125
00:09:03,320 --> 00:09:05,840
-We have a seat at 11.30, sir.
-[door sound]
126
00:09:09,720 --> 00:09:10,880
[Cevat breaths]
127
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
[angrily] Sıtkı!
128
00:09:12,960 --> 00:09:14,400
[screams] Sıtki, where are you?
129
00:09:16,720 --> 00:09:20,040
These two... covered in plaster
I will erect your statues!
130
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
Why?
131
00:09:21,720 --> 00:09:27,160
Because... in this world, Cevat Bakır
A statue is erected for the person who makes it crooked twice.
132
00:09:28,600 --> 00:09:29,760
Find me Maniac Kerim!
133
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
I will sew!
134
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
I will sew!
135
00:09:43,520 --> 00:09:44,720
Karim?
136
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
I wonder if
Shall we go somewhere on the weekend?
137
00:09:47,880 --> 00:09:50,920
How long have you been finding opportunities from your jobs?
We couldn't have a holiday, could we?
138
00:09:51,080 --> 00:09:52,400
Whatever you have to do now...
139
00:09:53,200 --> 00:09:54,360
It's okay, my wife.
140
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
[phone rings]
141
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
Sir?
142
00:10:00,320 --> 00:10:03,560
[Aslı] Kerim! How many times have we talked,So that we won't talk on the phone at the table.
143
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
-Honey, they are calling for work.
-You are setting a bad example for the child!
144
00:10:06,480 --> 00:10:09,040
Mother. My father is on the phone at the table
since you can talk
145
00:10:09,200 --> 00:10:10,560
I can collect Pokemon too, right?
146
00:10:10,760 --> 00:10:12,200
Did you see, Kerim? Have you seen?
147
00:10:12,320 --> 00:10:13,600
[Kerim] What does it have to do with it, Aslı?
148
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
Mom is right dad
You are setting a bad example for me.
149
00:10:15,920 --> 00:10:17,640
-[Aslı] You shut up Ruhi!
-[Ruhi] But mother!
150
00:10:27,640 --> 00:10:29,080
Hello, I'm listening to you.
151
00:10:29,320 --> 00:10:32,280
Maniac. I have a job for you.
152
00:10:32,560 --> 00:10:35,240
There are two people I want you to find.
153
00:10:36,480 --> 00:10:39,280
There is a body that they could not bury and lost.
154
00:10:39,520 --> 00:10:42,000
After burying the body
Should I bury them too?
155
00:10:42,160 --> 00:10:43,320
No!
156
00:10:43,520 --> 00:10:45,200
Pack it up and bring it home!
157
00:10:45,680 --> 00:10:47,600
I'll eat those two at home!
158
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
Well, have it your way.
159
00:10:50,680 --> 00:10:54,000
Oh Maniac, I know
There is a very good lawyer
160
00:10:54,160 --> 00:10:55,760
If you want, go and talk.
161
00:10:56,280 --> 00:10:58,160
Either divorce the woman next to you...
162
00:10:58,960 --> 00:11:01,440
...or go shoot him in the head somewhere.
163
00:11:02,720 --> 00:11:06,240
I didn't understand, when I came
Should I buy five bags of plaster?
164
00:11:07,080 --> 00:11:08,360
[laughs and sniffs]
165
00:11:19,360 --> 00:11:20,960
I can't come with you, my dear.
166
00:11:21,280 --> 00:11:22,160
[Asli laughs]
167
00:11:22,280 --> 00:11:24,760
I already knew, I wasn't surprised at all,
I'm not surprised at all.
168
00:11:24,960 --> 00:11:27,560
Whenever we make a plan
You'll have a job right away. Give up.
169
00:11:27,760 --> 00:11:31,720
-Honey, I'll join you when I finish the job.
-Of course, it always happens that way.
170
00:11:32,560 --> 00:11:33,600
[message voice]
171
00:11:36,520 --> 00:11:37,640
[laughs]
172
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
What happened Kerim, why are you laughing?
Why are you laughing, Kerim?
173
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
What happened? Did you get a message, from whom?
174
00:11:43,160 --> 00:11:44,520
It's all two.
175
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
Villa... It was easy.
176
00:11:48,000 --> 00:11:50,560
I'll finish the work and come to you tomorrow.
177
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
Mom, I think dad is lying.
178
00:11:52,800 --> 00:11:54,520
[Aslı] Don't interfere with the elders' business, Ruhi!
179
00:11:54,760 --> 00:11:57,400
See, even the child understood,
Even a child understood Kerim.
180
00:11:57,560 --> 00:11:59,280
Of course it's my fault, why am I asking you?
181
00:11:59,440 --> 00:12:02,520
Take the child and go on vacation by yourself.
Isn't it? Go away. But there you go...
182
00:12:02,840 --> 00:12:06,040
So, when Kerim is done with his work anyway,
joins us. If it ends, of course...
183
00:12:06,200 --> 00:12:07,680
Their work never ends, right? [laughs]
184
00:12:09,040 --> 00:12:11,520
Are those five bags of plaster or what?
Don't think I didn't hear that either...
185
00:12:12,240 --> 00:12:13,960
...whatever the password is.
186
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
[message voice]
187
00:12:21,000 --> 00:12:21,880
[ambulance sound]
188
00:12:22,000 --> 00:12:25,280
There is an emergency bleeding patient! Run away! Urgent!
Run away, run away from there!
189
00:12:25,440 --> 00:12:27,920
-Urgent! It's bleeding! His brain exploded!
-[moaning]
190
00:12:28,400 --> 00:12:30,480
[Altan] Gürkan, brother, we made a plan
But then make sure nothing happens.
191
00:12:30,640 --> 00:12:32,120
[Gürkan] No bro,
Trust your brother.
192
00:12:32,320 --> 00:12:35,040
A beautiful thing happened. Of course, of course.
He's bleeding, his brain exploded!
193
00:12:35,280 --> 00:12:37,480
Run away! Have we reached that elevator yet?
okay, bro!
194
00:12:37,720 --> 00:12:39,320
-Here you go!
-To the autopsy immediately.
195
00:12:39,520 --> 00:12:41,840
-Brain hemorrhage! It should bleed. His brain is bleeding!
-Wait a minute, wait a minute!
196
00:12:42,000 --> 00:12:43,920
-Is this the patient who had a brain hemorrhage?
-This doctor...
197
00:12:44,120 --> 00:12:47,560
It had such a wing, so many wings. Look!
From here it flowed like this.
198
00:12:47,760 --> 00:12:51,480
We collected and cleaned it with napkins etc.
We put it in a garbage bag and took it with us.
199
00:12:51,680 --> 00:12:52,720
Now for the autopsy...
200
00:12:52,880 --> 00:12:55,160
Well, we were aware of it, but that's it.
We weren't expecting it quickly.
201
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
I drive a little faster
I used it, sir.
202
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
OK, we'll handle it.
Now prepare the operating room...
203
00:12:59,360 --> 00:13:01,720
Also prepare the saw.
Let's open the skull.
204
00:13:01,960 --> 00:13:03,720
-What are you going to uncover?
-We will open your head.
205
00:13:04,480 --> 00:13:06,480
No, I'm fine, I'm fine. I am good.
I swear I have nothing.
206
00:13:06,600 --> 00:13:07,720
My nose bled a little.
207
00:13:07,840 --> 00:13:09,600
Of course, of course, my child.
You'll be fine, don't worry.
208
00:13:09,720 --> 00:13:11,200
Your child... but, I'm fine, I say.
209
00:13:11,280 --> 00:13:12,680
I already left the car running.
210
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
Look, I left it at the entrance of the ambulance.
211
00:13:14,280 --> 00:13:15,360
-Take it away! Take it away!
-No, no...
212
00:13:15,680 --> 00:13:16,840
I blocked the ambulance route.
213
00:13:17,080 --> 00:13:18,200
[Altan] I'm really fine.
214
00:13:18,320 --> 00:13:21,320
The plan you will make... I am Gürkan!
215
00:13:21,480 --> 00:13:22,440
[Altan shouts]
216
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
[Altan] Let it go!
217
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
-Good duties.
-Thanks.
218
00:13:25,800 --> 00:13:27,520
Which way was this autopsy?
219
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
From the stairs on the right
Go down to minus one, just to the left.
220
00:13:30,840 --> 00:13:33,800
Are you that girl in silence?
You know, that's what he does.
221
00:13:33,960 --> 00:13:35,200
Here you go, sir.
222
00:13:36,720 --> 00:13:38,000
Don't let your smiling face fade.
223
00:13:46,520 --> 00:13:48,360
[beeps]
224
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
Brother, I swear there is nothing wrong with me.
225
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
I really don't have anything.
Don't do anything to me, brother.
226
00:13:54,840 --> 00:13:57,360
I don't know, I have to do something
If you want, give me a muscle relaxant
227
00:13:57,520 --> 00:13:59,760
Or, I don't know, pull my teeth, bro.
remove my nail.
228
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
But don't open my mind.
229
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
-[saw sound]
-[Altan shouts]
230
00:14:04,360 --> 00:14:06,880
Brother, please don't do anything to me!
231
00:14:07,280 --> 00:14:11,240
I have two grams of mind, I might lose that too
Then I'll stay like this crazy man.
232
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
God damn you Gürkan.
233
00:14:14,200 --> 00:14:15,040
Narcosis.
234
00:14:15,280 --> 00:14:17,080
[Altan is in tears]
Don't give me narcosis, it will happen!
235
00:14:17,720 --> 00:14:19,440
Oh my God, don't open my head!
236
00:14:20,840 --> 00:14:21,680
[sighs]
237
00:14:30,920 --> 00:14:34,000
Doctor, you are a competent man.
Look, you look alike. Please don't do it.
238
00:14:34,440 --> 00:14:38,840
[fighting sounds and shouts]
239
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
What the hell is going on?
240
00:14:44,360 --> 00:14:47,000
[fight sounds]
241
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
Doctor brother?
242
00:14:56,560 --> 00:14:58,480
[machine sounds]
243
00:15:03,240 --> 00:15:04,160
[sticker sound]
244
00:15:07,160 --> 00:15:08,520
[whispering] Brother Şahin?
245
00:15:13,640 --> 00:15:14,760
Oh...
246
00:15:16,440 --> 00:15:19,000
More dead than alive
It was troublesome, I swear, look.
247
00:15:21,640 --> 00:15:23,320
Death doesn't suit you at all.
248
00:15:25,400 --> 00:15:26,600
Come on, let's go.
249
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Bismillah...
250
00:15:29,800 --> 00:15:30,960
Come on, help me out a little.
251
00:15:31,160 --> 00:15:33,200
Who the hell are you? What are you doing here?
252
00:15:33,320 --> 00:15:36,280
Oh! Doctor, I was waiting for you too.
253
00:15:36,440 --> 00:15:38,880
Now there is confusion.
It's such a mess.
254
00:15:39,280 --> 00:15:41,400
Well... Normally, that friend of ours did not die.
255
00:15:41,600 --> 00:15:43,440
So he died, I brought this but...
256
00:15:43,680 --> 00:15:46,920
I brought the wrong man, now
His family is in the cemetery...
257
00:15:47,240 --> 00:15:50,400
I'll bring the other man,
I hope I will take this and bury it.
258
00:15:50,560 --> 00:15:52,000
Dude, what nonsense are you talking about?
259
00:15:52,200 --> 00:15:54,280
Am I talking nonsense?
If you love God, that is now
260
00:15:54,440 --> 00:15:56,400
Is it like what you do is work here?
If you love God!
261
00:15:56,560 --> 00:15:57,920
Brother Şahin, come!
262
00:15:59,120 --> 00:16:01,000
I'm sorry, brother Şahin.
There was a mistake.
263
00:16:01,240 --> 00:16:03,560
What are you doing here now anyway?
You bring the man.
264
00:16:03,760 --> 00:16:06,440
The man fasted all his life,
He gave alms and prayed.
265
00:16:06,680 --> 00:16:09,480
He will go to heaven...
Whoops, what happened? What's happening?
266
00:16:09,640 --> 00:16:12,360
Where? He remained in the hospital.
Well, of course it doesn't work like that. Isn't that right, bro?
267
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
Let me pick you up from here now.
268
00:16:14,320 --> 00:16:15,240
Your mother!
269
00:16:15,360 --> 00:16:16,440
Your!
270
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
Oh, Altan, what happened to your forehead?
271
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
I'll put it into your work, Gürkan.
They were almost opening my mind.
272
00:16:22,160 --> 00:16:23,000
Where is the doctor?
273
00:16:23,160 --> 00:16:25,840
What doctor, son? Are you high?
Did you drink something here?
274
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
Now, Altan, something like this happened in the plan:
Sorry for any mistake.
275
00:16:29,200 --> 00:16:31,160
-I worked hard for you, I went to the doctor.
-Ha?
276
00:16:31,360 --> 00:16:34,520
Let it come next Wednesday around six
He said I will take him for an MRI on an empty stomach.
277
00:16:34,640 --> 00:16:35,480
Fuck!
278
00:16:35,600 --> 00:16:37,360
-Come on, let's get out of here.
-Let's go, brother.
279
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
[Gürkan] Run.
280
00:16:41,360 --> 00:16:42,320
Run.
281
00:16:42,640 --> 00:16:43,760
Slow!
282
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
[ambulance starts]
283
00:16:56,520 --> 00:16:58,760
[siren sounds]
284
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
[siren sounds]
285
00:17:12,760 --> 00:17:15,440
There is Altan, all of them
I wanted to use it bro.
286
00:17:15,800 --> 00:17:18,440
[female radio]Attention all vehicles!Suicide on the second bridge.
287
00:17:18,720 --> 00:17:21,840
Nearby vehicles reach the sceneYour transfer is kindly requested.
288
00:17:22,280 --> 00:17:25,760
What is it to us brother! Is it asked from us?
Let the people jump!
289
00:17:26,080 --> 00:17:27,640
If he doesn't jump, see what happens.
290
00:17:27,920 --> 00:17:29,240
Jump, if you're going to jump, jump.
291
00:17:29,440 --> 00:17:32,680
-Are we going to save you?
-[together] Jump in! Jump jump!
292
00:17:32,880 --> 00:17:33,840
Look what my brother says?
293
00:17:34,120 --> 00:17:35,640
[together] Jump! Jump! Jump!
294
00:17:36,320 --> 00:17:39,040
Besides, we are strangers here.
We don't know those places.
295
00:17:39,200 --> 00:17:41,800
But if you give me a position, my lady.
We can come and get you.
296
00:17:41,920 --> 00:17:45,640
After a hundred meters, turn right... Or left.
So anything can happen.
297
00:17:45,760 --> 00:17:47,160
[woman] Please exit the ambulance channel.
298
00:17:47,280 --> 00:17:50,480
[via radio] Oh! Lord of ambulanceshere! Here you go!
299
00:17:51,040 --> 00:17:53,440
[walkie-talkie man] Come on, fuck me!I am sending you a location now.
300
00:17:53,640 --> 00:17:55,800
Shut up, shut up! The girl's brother came! Shut up!
301
00:17:56,040 --> 00:17:57,760
We're sorry bro, we didn't know about you.
302
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
[siren sounds]
303
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Look, this place is out of the way, Altan. Ha?
304
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
My brother is out of the way. Come in, let's handle this.
305
00:18:04,320 --> 00:18:05,440
-[conversations]
-[siren sound]
306
00:18:05,600 --> 00:18:07,080
[Altan]Take the detour, look back from here
307
00:18:07,480 --> 00:18:08,760
[Gürkan] Our thing...
308
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
Come on...
309
00:18:24,600 --> 00:18:26,400
[Altan] So... What will we do?
310
00:18:27,080 --> 00:18:28,560
What are we going to do, Altan?
311
00:18:29,560 --> 00:18:31,800
-We will take our brother Şahin to the side of the road.
-So?
312
00:18:32,200 --> 00:18:33,880
How would you know? We knew well...
313
00:18:34,040 --> 00:18:35,800
Do you forgive your rights?
We say goodbye.
314
00:18:36,040 --> 00:18:38,280
Fuck it. Repentance repentance.
315
00:18:38,480 --> 00:18:39,560
Here you go.
316
00:18:42,280 --> 00:18:43,600
[Altan] Run away.
317
00:18:45,680 --> 00:18:47,560
-[phone voice]
-[stretcher sound]
318
00:18:49,160 --> 00:18:51,400
[phone voice]
319
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
Where are you now?
320
00:18:53,720 --> 00:18:55,560
80 kilometers left to Ankara.
321
00:19:01,000 --> 00:19:04,280
What about? It's almost time.
322
00:19:04,720 --> 00:19:06,560
-Did you hit the road?
-[Aslı] Uh-huh.
323
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
Do you know what I'm saying, Kerim?
324
00:19:08,520 --> 00:19:12,360
I wonder if they can pick you up via Ankara?
Should we continue on our way?
325
00:19:12,560 --> 00:19:13,800
No, no, you go.
326
00:19:14,280 --> 00:19:17,600
I will be early tomorrow morning
I will finish the work and come to you.
327
00:19:18,920 --> 00:19:21,360
I might even finish the job in a bit.
328
00:19:24,280 --> 00:19:26,160
I'll call you soon, my dear.
329
00:19:27,200 --> 00:19:28,360
Hello?
330
00:19:28,880 --> 00:19:30,160
Hello!
331
00:19:31,800 --> 00:19:33,120
-[skating sound]
-[Ruhi is afraid]
332
00:19:36,200 --> 00:19:37,920
[skating sound]
333
00:19:39,560 --> 00:19:41,880
-Mom, what are you doing?
-I'm going to get your father!
334
00:19:42,080 --> 00:19:45,080
- So, were we going to go on vacation?
-You're going to grandma's, Ruhi!
335
00:19:45,440 --> 00:19:46,840
Oh what a beautiful world!
336
00:19:47,000 --> 00:19:50,440
Let my father travel with the wives
Let Ruhi eat rice pudding at her grandmother's.
337
00:19:50,800 --> 00:19:51,720
[surprised exclamation]
338
00:19:51,960 --> 00:19:53,200
-[angry shout]
-[gas sound]
339
00:20:04,120 --> 00:20:04,960
Ugh!
340
00:20:05,120 --> 00:20:06,640
What happened? Why did you stop?
341
00:20:06,840 --> 00:20:08,920
Brother to man's mind
Thousands of things are coming.
342
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
-What's coming?
- Now look, we're going to bury this, right?
343
00:20:11,520 --> 00:20:14,840
For example, a dog smells this.
If he takes it and digs it up and takes out the bones
344
00:20:14,960 --> 00:20:16,680
People see this
If they call the police...
345
00:20:17,000 --> 00:20:18,040
So?
346
00:20:18,200 --> 00:20:20,440
Then the police come, I don't know.
from our fingerprints,
347
00:20:20,680 --> 00:20:24,280
from our retina test, our nails
from the meat between them, that is, from the DNA test
348
00:20:24,640 --> 00:20:27,080
I don't know, it didn't happen on the corpse.
My hair may fall out,
349
00:20:27,280 --> 00:20:29,160
My arm hair, my hair may fall off.
350
00:20:29,320 --> 00:20:31,280
Find us from there and put it on
Don't let them catch you, bro.
351
00:20:31,800 --> 00:20:33,960
No, the midwife's is Altan.
Walk, if you love God.
352
00:20:34,440 --> 00:20:36,920
Brother, don't say that, look.
What do we watch in TV series every day?
353
00:20:37,120 --> 00:20:40,120
Won't they say later, Şahin's men
They killed this, they will replace it with click
354
00:20:40,320 --> 00:20:41,720
Well, they caught us from there.
355
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
What if... go Altan, walk
If you love God
356
00:20:43,600 --> 00:20:45,560
until the morning
You're watching nonsense,
357
00:20:45,840 --> 00:20:47,640
Then you make things up and play around with it.
358
00:20:47,800 --> 00:20:49,960
Come on, don't worry
Let me say the Bismillah and walk away.
359
00:20:50,360 --> 00:20:51,960
Look, there is one place ahead.
360
00:20:57,840 --> 00:20:59,440
[tired breaths]
361
00:21:03,280 --> 00:21:04,480
Damn!
362
00:21:04,880 --> 00:21:05,760
What are you doing!
363
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
Altan, it won't be like this.
364
00:21:08,760 --> 00:21:11,600
[Gürkan] You are right.
We need to find another solution.
365
00:21:12,680 --> 00:21:14,240
Look, for example, now I'm thinking
366
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
Actually, if this is the case
If only it were that easy
367
00:21:17,160 --> 00:21:20,480
Brother Cevat, we need professionals like us.
He wouldn't give me this job, let me tell you.
368
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
Brother, we don't have a pickaxe or a shovel anyway.
369
00:21:23,080 --> 00:21:25,360
How will we dig?
Are we going to dig with our hands like a dog?
370
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
I don't dig.
371
00:21:26,720 --> 00:21:27,560
Ugh!
372
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
So ours is a more beautiful place
We need to find it.
373
00:21:29,840 --> 00:21:32,200
So out of sight, out of mind.
374
00:21:32,640 --> 00:21:35,960
Such people don't even want to enter.
There must be a place for them to be afraid.
375
00:21:37,200 --> 00:21:38,320
Damn!
376
00:21:38,560 --> 00:21:39,480
I found!
377
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
My son...
378
00:21:41,840 --> 00:21:43,640
Where is my grandfather?
so that it is valued on time
379
00:21:43,840 --> 00:21:45,560
land on top of a mountain
They had pooped.
380
00:21:45,680 --> 00:21:47,120
-So?
-Let's bury it there.
381
00:21:47,360 --> 00:21:50,560
Altan, what if we were to go there?
Your grandfather will shoot us from...
382
00:21:50,960 --> 00:21:51,880
Let him shoot!
383
00:21:52,040 --> 00:21:53,720
Let the bodies of all three of us remain on my grandfather's shoulders.
384
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
Should he languish in prison?
385
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
-You are feared.
-Why the hell?
386
00:21:57,920 --> 00:21:59,120
I have reached this age...
387
00:21:59,480 --> 00:22:02,320
-...in my life, there is as much fun as you,
-Thank you, brother.
388
00:22:02,520 --> 00:22:04,040
-As dishonest as you,
-Thanks.
389
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
-As dishonorable as you,
-Your kindness.
390
00:22:06,560 --> 00:22:08,960
A man as childish as you
I didn't see it.
391
00:22:10,120 --> 00:22:13,320
-Would an altan sell his grandfather?
-I don't know if it will sell.
392
00:22:14,240 --> 00:22:16,200
I love you more every day,
do you know?
393
00:22:16,400 --> 00:22:17,600
Me too, you too, me too!
394
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
-Here you go.
-Come on. Let's go.
395
00:22:20,560 --> 00:22:21,960
[conversations]
396
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
Why don't these idiots bury the body?
397
00:22:24,640 --> 00:22:26,080
-Come on.
-God... Come on.
398
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
[Gürkan] Let's see.
399
00:22:31,680 --> 00:22:32,840
Come on bro. Bismillah.
400
00:22:33,240 --> 00:22:34,160
Come on.
401
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
[march sound]
402
00:22:36,240 --> 00:22:37,600
-Come on!
-He doesn't take it.
403
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
[march sound]
404
00:22:40,360 --> 00:22:41,400
What the hell?
405
00:22:42,280 --> 00:22:43,160
[march sound]
406
00:22:43,400 --> 00:22:44,760
Well, brother, this has no gasoline!
407
00:22:45,360 --> 00:22:47,080
So what you do
Let me put it in, Gürkan.
408
00:22:47,200 --> 00:22:49,520
-Just do your job properly, bro.
-Your mother Altan, your mother.
409
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
-Do a job properly.
-If you love God.
410
00:22:51,320 --> 00:22:54,120
While I'm stealing the ambulance
Will I check the gas of all cars?
411
00:22:54,240 --> 00:22:55,840
Oh, so I'm just going to do one thing like this?
412
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
And steal the car
So am I going to do this?
413
00:22:57,600 --> 00:22:59,520
If you had looked... If you had looked.
414
00:22:59,720 --> 00:23:00,880
How will we carry this now?
415
00:23:00,960 --> 00:23:02,880
What to carry bro?
The man is like the corpse of an infidel.
416
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Ugh!
417
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
-[Lower exclamation]
-Infidel.
418
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
-Altan, I found it!
-What did you find?
419
00:23:10,360 --> 00:23:11,880
-Do you have credit?
-What are you saying?
420
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Let me see.
421
00:23:15,480 --> 00:23:16,600
Look now.
422
00:23:16,840 --> 00:23:18,120
[bell sound]
423
00:23:19,360 --> 00:23:20,680
Well I know.
424
00:23:21,880 --> 00:23:24,240
We are not members of the same religion
but so what happens
425
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
Help me succeed in this work.
426
00:23:27,680 --> 00:23:32,080
After having the tow truck stolen
Everyone took me for a fool.
427
00:23:32,280 --> 00:23:33,600
I found this job very difficult.
428
00:23:33,720 --> 00:23:36,960
Please don't let this happen to me again
Beware of troubles.
429
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
Amine.
430
00:23:40,400 --> 00:23:43,280
["I Asked the Yellow Flower" plays on the phone]
431
00:23:45,280 --> 00:23:46,400
I am very sorry.
432
00:23:47,840 --> 00:23:48,920
Here?
433
00:23:50,520 --> 00:23:53,640
Er... Yes. "The road to heaven
funeral services."
434
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Ha... Of course, of course.
435
00:23:55,960 --> 00:23:59,840
Haydar Pasha... Of course, of course.
I'm coming right away. Immediately.
436
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
[man] I'll do my job and come back.
437
00:24:09,040 --> 00:24:10,120
[Gürkan approves exclamation]
438
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
-Did it happen?
-It was very nice.
439
00:24:12,160 --> 00:24:14,200
-You became a shaht, a shahbaz.
-Kay!
440
00:24:14,840 --> 00:24:15,920
[Altan] Oh.
441
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
Should we go into the ambulance business, Altan?
442
00:24:18,240 --> 00:24:19,440
That's all that's left bro.
443
00:24:22,520 --> 00:24:25,000
-[vehicle approaches]
-[spitting sound]
444
00:24:30,080 --> 00:24:31,160
[vehicle stops]
445
00:24:34,480 --> 00:24:36,120
Stay sad, sad.
446
00:24:37,560 --> 00:24:39,560
-Good evening.
-Good evening, teacher.
447
00:24:39,760 --> 00:24:41,640
-Is this the deceased?
-This is the late teacher sir.
448
00:24:41,720 --> 00:24:43,840
[Gürkan] This is the deceased,
Now, teacher, there is a situation like this.
449
00:24:44,480 --> 00:24:47,040
Well... Now we see it on TV.
Repentance is astaghfirullah.
450
00:24:47,400 --> 00:24:49,160
This happens in mafia movies and stuff.
451
00:24:49,280 --> 00:24:51,440
After the deceased died
They put it in this coffin.
452
00:24:51,760 --> 00:24:54,000
In the coffin with a suit like this
It just stands there.
453
00:24:54,080 --> 00:24:56,800
-Yes.
-I wonder if we're buying that suit?
454
00:24:56,920 --> 00:24:59,200
Or, uh... is the church doing something?
455
00:24:59,480 --> 00:25:01,600
And now they're putting make-up on it or something.
456
00:25:01,720 --> 00:25:03,800
-We repent and ask for forgiveness.
-We don't want anything like that.
457
00:25:04,040 --> 00:25:07,080
Because we want our brother to have his own
We want him to be buried with the beauty of that light.
458
00:25:07,200 --> 00:25:10,040
So... Do you have anything, by the way, uh...
Pickaxe and shovel? To bury.
459
00:25:10,160 --> 00:25:12,520
-There is, of course there is.
-Oh, beautiful, beautiful.
460
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
And we do something very interesting.
We saw it here. Well...
461
00:25:14,840 --> 00:25:17,280
We will ask you something about it,
because you are an expert.
462
00:25:17,440 --> 00:25:18,600
Can you come for a second?
463
00:25:19,360 --> 00:25:21,000
Now here...
464
00:25:22,760 --> 00:25:24,200
[fighting sounds and shouts]
465
00:25:36,120 --> 00:25:40,360
Dear Altan, to carry the funeral
The best way is a hearse, brother.
466
00:25:40,520 --> 00:25:43,160
-This much.
-That's right bro, bravo.
467
00:25:43,680 --> 00:25:45,600
Damn! There's a spin, son!
468
00:25:46,160 --> 00:25:48,120
-Has... We'll get caught.
-No. Calm down.
469
00:25:48,200 --> 00:25:50,120
-I swear, we will be caught, brother.
-No Altan, calm down.
470
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
-Brother, we will be caught.
-Altan, calm down, look now.
471
00:25:52,120 --> 00:25:53,800
You will get me caught too. Don't do anything, stop.
472
00:25:53,880 --> 00:25:54,760
My son.
473
00:25:55,280 --> 00:25:58,720
Look Altan, we are carrying funerals
We are two clergy, calm down brother.
474
00:25:58,920 --> 00:26:01,320
-He says pull over.
-Pull it, brother, nicely.
475
00:26:01,560 --> 00:26:03,240
[Altan heavy breathing]
476
00:26:03,680 --> 00:26:05,720
Just don't open your mouth, okay? Leave it to me
477
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
Good evening.
478
00:26:14,600 --> 00:26:17,120
[stutters] Good evening...
Good evening. Good job, officer.
479
00:26:17,240 --> 00:26:20,520
Well... Brother Kirkor, you
Didn't you take a vow of silence?
480
00:26:21,880 --> 00:26:23,120
[radio sounds]
481
00:26:23,800 --> 00:26:25,800
God bless you my child.
482
00:26:26,640 --> 00:26:29,920
-Mr. Priest...
-Not a priest, father! My child.
483
00:26:30,280 --> 00:26:34,440
But you treat me like my other children
You can say daddy.
484
00:26:34,960 --> 00:26:36,400
-Daddy?
-Darling?
485
00:26:37,120 --> 00:26:40,160
We're looking for two outlaws,
They carry a corpse with them.
486
00:26:40,440 --> 00:26:41,320
[laughs]
487
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
Isn't it just like us?
with a dead body.
488
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
Brother Kirkor, why are you
Don't you continue your prayer of silence?
489
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
Here you go, my child.
490
00:26:51,520 --> 00:26:53,160
If you see two such outlaws
491
00:26:53,360 --> 00:26:56,720
their suffering souls
that we will pray for
492
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
[tearful] their
their hearts extinguished by grief...
493
00:27:00,960 --> 00:27:03,840
...their hearts roasted in pain...
494
00:27:04,640 --> 00:27:07,560
...trying to find themselves
to their souls
495
00:27:07,840 --> 00:27:09,960
You can be sure we will help you.
496
00:27:10,760 --> 00:27:13,760
Please notify the police
Pray or light a candle.
497
00:27:13,920 --> 00:27:15,960
Whatever you do
But let us know first.
498
00:27:16,120 --> 00:27:17,920
I will also pray for the police.
499
00:27:18,240 --> 00:27:21,400
We will pray for you too
You can rest assured.
500
00:27:21,680 --> 00:27:24,320
[chants]
501
00:27:27,560 --> 00:27:31,240
[they chant together]
502
00:27:35,760 --> 00:27:40,360
[in tune] Mitsubishi. The King... the King.
Smiling face.
503
00:27:41,160 --> 00:27:42,200
[policeman clears his throat]
504
00:27:42,280 --> 00:27:43,880
God bless you my child.
505
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
-Good evening.
-Good evening.
506
00:27:53,320 --> 00:27:55,600
[exclamations of strain]
507
00:27:56,200 --> 00:27:58,920
[motorcycle sound]
508
00:28:21,080 --> 00:28:23,160
[tearful breaths]
509
00:28:23,600 --> 00:28:25,920
Brother, please don't hurt me, brother.
510
00:28:26,120 --> 00:28:27,000
Please.
511
00:28:27,240 --> 00:28:28,560
What do you say, my child?
512
00:28:28,720 --> 00:28:30,400
Brother... Brother, there were two of them.
513
00:28:30,600 --> 00:28:33,720
They had an ambulance.
One was brunette, the other was brunette.
514
00:28:34,240 --> 00:28:37,160
Inside the hearse
wearing father's clothes
515
00:28:37,520 --> 00:28:39,920
They took the hearse and ran away, brother.
516
00:28:40,120 --> 00:28:41,840
Brother, can God's car be stolen?
517
00:28:42,560 --> 00:28:44,960
They will steal, my child, they will steal.
518
00:28:45,640 --> 00:28:48,280
These beavers even change their religion.
519
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
Brother, may you have plenty of land.
520
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
Altan... Altan, look at these, Altan!
521
00:29:05,720 --> 00:29:07,480
Ay, ay, ay!
522
00:29:07,880 --> 00:29:11,280
I've been a Roman for forty years
I have never seen such a column.
523
00:29:11,480 --> 00:29:15,200
To look at forty virgins,
We came to taste honey from your cheeks.
524
00:29:15,600 --> 00:29:19,360
meeting of civilizations
came to you. Here you go!
525
00:29:19,560 --> 00:29:22,880
Is there a funeral? We are in mourning.
But the priest's plum is our treat.
526
00:29:23,040 --> 00:29:25,360
My friend said it was the priest's plum!
527
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
[yells] The girl is wrapped!
528
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
You made me tremble, you made me tremble!
529
00:29:31,920 --> 00:29:33,560
We'll make you shake, mom!
530
00:29:34,240 --> 00:29:35,600
Brother Ismail!
531
00:29:35,800 --> 00:29:38,680
What are you doing here?
They are waiting for you at the coffee shop.
532
00:29:38,840 --> 00:29:41,200
Okay I don't like it, come
Let's play billiards, dear.
533
00:29:42,320 --> 00:29:44,400
Regards, brother. Altan, go Altan!
534
00:29:44,680 --> 00:29:45,800
Altan bas Altan...
535
00:29:46,120 --> 00:29:48,400
From now on, our uncle
Are we going to fuck Altan! Go!
536
00:29:57,200 --> 00:29:58,880
Look at the bottom, there is a light over there.
537
00:29:59,560 --> 00:30:01,240
Go over there and see what's there.
538
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
Get out of here...
539
00:30:05,520 --> 00:30:07,040
But there is a crowd, huh?
540
00:30:08,600 --> 00:30:09,840
[Gürkan] Altan!
541
00:30:10,080 --> 00:30:12,120
We fell into your wife's source, brother.
542
00:30:12,400 --> 00:30:14,320
-Come on.
-Brother, wait a minute.
543
00:30:14,480 --> 00:30:18,120
-How will we pay the bill?
- Leave the account, let it be left to the judgement.
544
00:30:18,320 --> 00:30:20,800
-Come on, let's flow into the atmosphere, brother.
-Come on!
545
00:30:22,680 --> 00:30:23,560
Altan...
546
00:30:24,440 --> 00:30:27,320
-[Altan] Ay ay ay!
-Sh!
547
00:30:28,640 --> 00:30:31,960
-Light bulbs! Look, walk now.
-[music sound from the bar]
548
00:30:32,640 --> 00:30:34,240
Don't be rude, don't be rude.
549
00:30:34,440 --> 00:30:36,280
[Gürkan] Welcome, good evening.
550
00:30:36,400 --> 00:30:37,760
We don't buy without a roof, bro.
551
00:30:37,920 --> 00:30:39,160
[Altan] Oh my God.
552
00:30:39,320 --> 00:30:42,680
But we are priests. It's all a sin for us.
553
00:30:42,880 --> 00:30:45,760
Of course, brother, let's hit the bread and mushaf.
Oh I swear like this look
554
00:30:46,040 --> 00:30:48,080
We don't even have a roof at home, it's open like this.
555
00:30:48,320 --> 00:30:49,720
-With your permission, my child.
-Ha.
556
00:30:49,960 --> 00:30:55,840
Now your boss has called us.
He said, let them come and talk about something.
557
00:30:56,000 --> 00:31:00,440
Of course, we immediately gathered the whole community.
We left it inside and came running.
558
00:31:00,720 --> 00:31:03,480
So the great Salvador Dali
as he said,
559
00:31:03,640 --> 00:31:06,600
-"It takes courage to help.
-[Altan clears throat]
560
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
"It is necessary to sleep next to your coy lady."
561
00:31:11,560 --> 00:31:13,080
God bless you my child.
562
00:31:14,440 --> 00:31:17,680
God bless you, my child.
Here you go.
563
00:31:18,520 --> 00:31:22,520
[disco music throughout the stage]
564
00:31:55,320 --> 00:31:56,840
Brother, what is this!
565
00:31:57,200 --> 00:31:59,840
Altan is my favorite guy, look, he's on the right!
566
00:32:13,880 --> 00:32:15,720
[Altan] Ay ay ay!
567
00:32:16,040 --> 00:32:17,440
We have come to a very beautiful place.
568
00:32:18,120 --> 00:32:19,720
Brother, let's set the table.
569
00:32:20,200 --> 00:32:22,520
-[disco music]
-[Gürkan exclamation]
570
00:32:23,520 --> 00:32:25,200
What are you looking at? Didn't you hear me?
571
00:32:25,680 --> 00:32:26,960
Can't you hear my brother?
572
00:32:27,120 --> 00:32:29,040
What did he say to you? He said equip the table,
Come on, set the table.
573
00:32:29,880 --> 00:32:31,560
We are the monks of Cevat Bakır.
574
00:32:31,800 --> 00:32:34,720
Go say hello to your boss and set up the table.
575
00:32:34,880 --> 00:32:35,720
Of course sir.
576
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
Is it ok?
577
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
What the hell is a monk?
578
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
I did something to make it more shaped.
579
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
Brother, if you could also understand,
You don't understand at all.
580
00:32:43,760 --> 00:32:46,120
My son is in this mafia business
Our future is very clear.
581
00:32:49,640 --> 00:32:53,400
-Boss, Cevat Bakır's junkies have arrived.
-Junkies?
582
00:32:53,640 --> 00:32:55,560
-What is junkie, son?
-Yes boss.
583
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
"We are Cevat Bakır's junkies," they said.
584
00:32:57,720 --> 00:32:58,800
They are in that lodge.
585
00:32:59,320 --> 00:33:01,320
[disco music]
586
00:33:01,520 --> 00:33:02,920
What the hell are these?
587
00:33:03,680 --> 00:33:07,880
What kind of goods does Ulan Cevat produce?
If you are making them drink now
588
00:33:08,800 --> 00:33:11,840
...they are like a crusader army
He's wandering around.
589
00:33:13,880 --> 00:33:14,720
[sighs]
590
00:33:15,320 --> 00:33:19,000
Ok son, whatever they want
Give me a nice guest.
591
00:33:19,280 --> 00:33:20,720
I don't want to bother at night.
592
00:33:22,280 --> 00:33:24,000
[disco music]
593
00:33:24,760 --> 00:33:27,280
Will you take a shot, son? Come on.
594
00:33:39,800 --> 00:33:41,960
Where are you traveling like that?
595
00:33:43,240 --> 00:33:44,720
-[putting sound]
-[sigh]
596
00:33:48,200 --> 00:33:49,440
What are you doing, son?
597
00:33:49,640 --> 00:33:51,840
Don't you see, mom?
I am dividing the goods.
598
00:33:52,080 --> 00:33:55,200
What to whom and to whom after your divorce?
I take out the lock.
599
00:33:56,440 --> 00:34:00,360
You're fine again, mom, look, it's your 18th birthday.
Nowadays, my father buys the car.
600
00:34:00,560 --> 00:34:01,440
[fearful shout]
601
00:34:01,520 --> 00:34:04,880
Spiritual! you to your grandmother
Don't make me regret not leaving you.
602
00:34:05,320 --> 00:34:07,040
I couldn't miss my father's arrest.
603
00:34:08,840 --> 00:34:10,120
[sighs]
604
00:34:11,640 --> 00:34:12,960
-[call tone]
-[Asli sniffs]
605
00:34:13,320 --> 00:34:15,920
-Hello my love? Have you been to Ankara?
-[music sound]
606
00:34:16,160 --> 00:34:17,920
-It's been a long time, my dear.
-[Aslı] Hmm.
607
00:34:18,120 --> 00:34:19,080
[disco music]
608
00:34:19,320 --> 00:34:21,640
-Is that the sound of music coming from behind, Kerim?
-[music sound]
609
00:34:21,920 --> 00:34:22,840
[disco music]
610
00:34:23,040 --> 00:34:26,680
So... Yes, customers can relax
We took him to the entertainment.
611
00:34:27,400 --> 00:34:29,440
Why make customers relax?
Are you working, Kerim?
612
00:34:29,640 --> 00:34:31,640
Are you a masseur or a real estate agent?
613
00:34:32,000 --> 00:34:33,640
Also tell me
Who are those customers to me?
614
00:34:33,800 --> 00:34:37,080
Who are they? Who are those women?
who is that woman? Who's that? Who? Who?
615
00:34:38,240 --> 00:34:40,280
Wife, we talked about these many times.
616
00:34:40,600 --> 00:34:42,200
-[sighs]
-[gas sound]
617
00:34:43,480 --> 00:34:45,600
["U Can't Touch This" plays]
618
00:35:09,560 --> 00:35:12,240
Damn Hamdi... Have you ever seen Totoş?
619
00:35:13,200 --> 00:35:15,600
Come on, let me show you two totos.
620
00:35:17,480 --> 00:35:19,360
Oh look, totosh.
621
00:35:22,120 --> 00:35:23,760
[music continues]
622
00:35:44,840 --> 00:35:47,880
This is monogamy my Gürkan
We're putting an end to it tonight.
623
00:35:48,440 --> 00:35:51,240
I've always had one in my hand for thirty years.
always a handprint.
624
00:35:51,520 --> 00:35:54,560
Forget about these Altan,
I have two, what happened?
625
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
Look, one is Elizabeth and the other is Elanor.
626
00:35:57,280 --> 00:35:59,360
Never mind these, bro.
627
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
-Smell the air.
-[Altan smells]
628
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
Oh!
629
00:36:02,760 --> 00:36:04,120
Look what it smells like.
630
00:36:04,600 --> 00:36:07,320
-It smells like perfume.
-What perfume?
631
00:36:09,280 --> 00:36:11,080
It smells like a woman, bro.
632
00:36:13,480 --> 00:36:14,640
Woman...
633
00:36:16,480 --> 00:36:17,960
-[woman] Ah!
-[music stops]
634
00:36:18,160 --> 00:36:19,760
-What are you doing bear!
-[women] What's going on?
635
00:36:20,000 --> 00:36:21,160
Sorry, I'm so sorry.
636
00:36:21,280 --> 00:36:23,360
Sorry bro.
My friend is crazy
637
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
so he did that,
He doesn't know what he's doing.
638
00:36:25,000 --> 00:36:26,880
-[Gürkan] Sorry.
-What the hell is he crazy about? Is this faking?
639
00:36:27,280 --> 00:36:29,520
My brother said, look, this is it.
He said, "I swear, this is it, go and check it out."
640
00:36:29,760 --> 00:36:32,160
"Go, are there any melons?" he said.
"Is everything in place?" he said.
641
00:36:32,360 --> 00:36:33,680
This is what brother said.
642
00:36:33,880 --> 00:36:36,000
What kind of talk are you talking about?
About my fiancée?
643
00:36:36,160 --> 00:36:37,080
That's what I said, brother.
644
00:36:37,280 --> 00:36:39,840
I said, "What kind of talk are you talking about?"
"About the wife of the world," I said.
645
00:36:40,080 --> 00:36:41,800
"They won't let you plow that field," I said.
646
00:36:41,960 --> 00:36:45,560
There is someone who eats that fruit.
"They won't make you smell it or make you eat it," I said.
647
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
-Didn't I tell you, Altan?
-You didn't say that!
648
00:36:47,200 --> 00:36:48,240
-How did I not say that?
-You didn't say that!
649
00:36:48,360 --> 00:36:50,880
You see two girls here, your head
You are playing and lying.
650
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
-Actually, you are lying.
-I apologize on behalf of my friend.
651
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
-Why are you burying me?
-Stop it!
652
00:36:55,640 --> 00:36:57,320
Are you a missionary?
653
00:36:57,400 --> 00:36:58,240
Hoot!
654
00:36:58,320 --> 00:37:00,280
We are missionaries...let me put it.
655
00:37:00,400 --> 00:37:03,640
Atatar throws, a Tatar man... he throws!
656
00:37:03,720 --> 00:37:06,200
-[gunshots]
-[shouting]
657
00:37:09,200 --> 00:37:10,800
[shouting]
658
00:37:11,720 --> 00:37:12,680
Hamdi.
659
00:37:13,760 --> 00:37:15,400
[yelling] Hamdi!
660
00:37:16,040 --> 00:37:18,600
-Did he say Hamdi?
- Hamdi said.
661
00:37:19,640 --> 00:37:21,160
Well then, there is nothing for us.
662
00:37:21,280 --> 00:37:23,720
-Good morning my baby.
-Regards, brother.
663
00:37:24,000 --> 00:37:25,160
I leave it like this.
664
00:37:26,480 --> 00:37:28,040
Kill them!
665
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
-In that case...
-Kill it!
666
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
...three... run away!
667
00:37:32,560 --> 00:37:34,280
How many times have we talked about these, my dear?
668
00:37:34,400 --> 00:37:35,640
[Ruhi] My father is curling it, mother!
669
00:37:35,880 --> 00:37:37,200
[Aslı] Shut up Ruhi!
670
00:37:37,680 --> 00:37:40,320
[shouting]
671
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
I need to hang up, honey.
672
00:37:53,320 --> 00:37:55,240
[car driving away sound]
673
00:38:03,520 --> 00:38:04,640
[bullet sounds]
674
00:38:04,720 --> 00:38:06,520
God damn you Gürkan!
675
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
-God damn you.
-Don't get into trouble!
676
00:38:09,480 --> 00:38:12,520
Whatever happens to us is yours.
This trouble is coming because of your reading, brother.
677
00:38:12,800 --> 00:38:15,400
Brother, you killed the men's Hamdi!
678
00:38:15,600 --> 00:38:17,360
Did I kill you willingly, Altan?
679
00:38:18,800 --> 00:38:20,760
I already became a murderer at a young age.
680
00:38:37,280 --> 00:38:39,200
I swear to God, you are making me sin.
681
00:38:39,840 --> 00:38:41,880
And in what faith does such a thing exist?
682
00:38:43,320 --> 00:38:44,600
[imam crying] Repentance, repentance.
683
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
I swear if you make a mistake
684
00:38:54,840 --> 00:38:57,160
your funeral prayer tomorrow
I will perform it.
685
00:38:57,360 --> 00:38:59,960
Hamdi, for our brother Arif
He was a very valuable friend.
686
00:39:06,320 --> 00:39:07,400
Oh patience!
687
00:39:09,760 --> 00:39:11,280
For the cat person.
688
00:39:12,240 --> 00:39:15,440
Oh God's maniac
Look at the situation it has put us in.
689
00:39:16,000 --> 00:39:18,520
early in the morning
big men gathered
690
00:39:18,720 --> 00:39:21,600
We are performing funeral prayers for a cat.
691
00:39:24,000 --> 00:39:27,120
-How did you know Hamdi Bey?
-[congregation] We knew well.
692
00:39:38,200 --> 00:39:41,120
-Do you forgive your rights?
-[congregation] Well done.
693
00:39:45,240 --> 00:39:48,280
-Do you forgive your rights?
-[congregation] Well done.
694
00:39:49,000 --> 00:39:51,880
-Do you say goodbye?
-[congregation] Well done.
695
00:39:54,360 --> 00:39:56,760
[ferry sounds]
696
00:39:58,360 --> 00:39:59,520
[Arif] Thank you.
697
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Thanks friends.
698
00:40:02,840 --> 00:40:03,800
Thank you.
699
00:40:04,360 --> 00:40:05,520
Thank you.
700
00:40:06,360 --> 00:40:07,960
Thanks friends.
701
00:40:08,440 --> 00:40:09,280
[breathing sound]
702
00:40:11,000 --> 00:40:12,520
Good luck Cevat.
703
00:40:14,360 --> 00:40:16,040
You're in the dust business.
704
00:40:17,560 --> 00:40:20,080
What powder are you talking about, Arif, I don't understand?
705
00:40:20,840 --> 00:40:26,240
Sending your junkies and killing my Hamdi
You will pay a heavy penalty, Cevat.
706
00:40:28,600 --> 00:40:29,920
[Cevat angry shout]
707
00:40:31,000 --> 00:40:32,720
[sighs]
708
00:40:33,280 --> 00:40:36,480
Which idiot is me?
If the unknowing Cat infected Arif
709
00:40:36,680 --> 00:40:38,160
-[Arif] Thank you.
-Find it and bring it to me.
710
00:40:43,240 --> 00:40:45,480
My Altan, look here
Coşkun Ana has her place.
711
00:40:45,880 --> 00:40:47,600
Shouldn't we slide something there, bro?
712
00:40:47,800 --> 00:40:49,040
Let's skate bro.
713
00:40:49,240 --> 00:40:50,520
Man, what crazy people there are.
714
00:40:50,720 --> 00:40:52,560
Man calls his daughter Coşkun
Does the brother name it?
715
00:40:52,760 --> 00:40:53,640
I swear to god.
716
00:40:53,800 --> 00:40:56,040
Is that my thing?
There is a girl named Mustafa I know.
717
00:40:56,200 --> 00:40:58,240
You are so beautiful bro
You are a liar.
718
00:41:00,040 --> 00:41:02,760
[Gürkan] I'm hungry bro, hopefullyThere is something beautiful, huh.
719
00:41:10,680 --> 00:41:12,880
Altan look here
They loved foreigners.
720
00:41:13,120 --> 00:41:14,080
[Altan laughs]
721
00:41:14,320 --> 00:41:15,760
They love tourists, tourists.
722
00:41:16,160 --> 00:41:17,360
-Foreign currency, foreign currency.
-[laughs]
723
00:41:17,560 --> 00:41:20,360
We don't have any money, bro.
What will they like?
724
00:41:20,480 --> 00:41:23,840
-May God keep you laughing, brother.
-Amen brother. Come on.
725
00:41:29,760 --> 00:41:30,800
[door closes]
726
00:41:31,200 --> 00:41:32,160
[Altan] What the hell is this?
727
00:41:32,560 --> 00:41:36,040
We came to the horse thieves' tavern
Fuck it. Look at the types.
728
00:41:49,120 --> 00:41:50,400
[yells] Innkeeper!
729
00:41:52,480 --> 00:41:53,840
Dude, what the hell is the innkeeper?
730
00:41:54,360 --> 00:41:56,520
Don't be subtle, just to keep it in shape.
731
00:41:58,560 --> 00:42:00,120
Here you go. What would you buy?
732
00:42:00,480 --> 00:42:02,960
-What should we buy?
-What you can get here is important.
733
00:42:03,120 --> 00:42:04,160
How?
734
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
Such shabby places have their own
They have special dishes, bro... You know...
735
00:42:07,320 --> 00:42:10,440
Well... We are this Coşkun Ana's
We are curious about their skills.
736
00:42:11,480 --> 00:42:14,120
From Coşkun Ana's talents
You will be very pleased.
737
00:42:14,640 --> 00:42:15,800
He adds himself to the food.
738
00:42:16,120 --> 00:42:16,960
[Altan laughs]
739
00:42:17,240 --> 00:42:18,080
How?
740
00:42:18,280 --> 00:42:21,280
Coşkun The main dish, its meat and water...
741
00:42:21,480 --> 00:42:22,960
...he adds from his heart.
742
00:42:23,200 --> 00:42:25,120
Then let's take it from the meaty part.
743
00:42:25,520 --> 00:42:28,080
Exactly. Let it be such thick, thick, lumpy meat.
744
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
-Let it be a lot of meat.
-Aye.
745
00:42:30,520 --> 00:42:32,280
Or what do you do to us? Wait a minute,
wait a minute bro.
746
00:42:32,360 --> 00:42:34,240
Give us two of Coşkun's.
747
00:42:34,680 --> 00:42:37,440
Two of Coşkun's.
I want mine well cooked.
748
00:42:37,600 --> 00:42:38,520
Exactly.
749
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
Coskun Mother. Two servings of yours.
750
00:42:42,680 --> 00:42:46,040
-Let one of the crystals cook well.
-Crystal... So what?
751
00:43:03,880 --> 00:43:06,400
Crystal? I haven't seen anyone finish it yet.
752
00:43:13,680 --> 00:43:16,720
Brother... Where is it here?
Did you like foreigners?
753
00:43:17,680 --> 00:43:20,920
Gentlemen? Which one of you wanted it very cooked?
754
00:43:22,600 --> 00:43:25,400
Just in time, get started.
755
00:43:26,240 --> 00:43:27,520
[Coşkun grumbles]
756
00:43:28,080 --> 00:43:30,320
Brother, I am a lesbian. I don't eat meat.
757
00:43:31,400 --> 00:43:32,600
Let this one eat Coşkun's.
758
00:43:34,160 --> 00:43:35,360
Waiter...
759
00:43:38,200 --> 00:43:40,800
I also have a portion
I want Coşkun's.
760
00:43:42,400 --> 00:43:44,960
But the portions here are small.
761
00:43:45,840 --> 00:43:48,320
If you can't finish it, it will cry after you.
762
00:43:52,840 --> 00:43:57,440
[fighting sounds and shouts]
763
00:44:12,400 --> 00:44:15,040
[Kerim is out of breath]
764
00:44:16,720 --> 00:44:19,000
I told you the portions here are small.
765
00:44:21,320 --> 00:44:22,560
[moaning]
766
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
[door opens]
767
00:44:26,240 --> 00:44:27,520
[door closes]
768
00:44:28,520 --> 00:44:30,160
What if we had a man like this?
769
00:44:30,440 --> 00:44:32,160
Tough as the Italian mafia...
770
00:44:33,040 --> 00:44:35,360
...as ruthless as the Japanese Yakuza...
771
00:44:36,360 --> 00:44:38,920
...as stubborn as the Albanian mafia
We would be bro.
772
00:44:39,040 --> 00:44:40,320
What the hell is stubborn?
773
00:44:41,760 --> 00:44:44,640
Fuck the Albanians.
If he were Japanese, that would be enough for us, bro.
774
00:44:47,520 --> 00:44:49,120
[lighter sound]
775
00:44:59,160 --> 00:45:00,760
-Brother, respect.
-Hello brother.
776
00:45:01,600 --> 00:45:02,640
Is the vehicle yours?
777
00:45:02,840 --> 00:45:05,560
Which... No bro,
This is not ours. We find it very nice--
778
00:45:05,720 --> 00:45:07,880
Vehicle, child of God.
779
00:45:08,120 --> 00:45:11,120
Like everything else in the forest, it is God's.
780
00:45:11,440 --> 00:45:14,240
-Isn't that right, brother Kirkor?
-That's right.
781
00:45:15,400 --> 00:45:18,760
My vehicle left me below
You can take it to a repairman now.
782
00:45:19,120 --> 00:45:21,120
-Of course.
-But the car is not yours, it is God's.
783
00:45:21,320 --> 00:45:23,320
All cars belong to God. Angut!
784
00:45:23,520 --> 00:45:25,440
What the hell? What's up?
785
00:45:25,960 --> 00:45:28,640
Angutyo. Father Angutyo.
786
00:45:29,680 --> 00:45:30,800
Brother Kirkor.
787
00:45:31,040 --> 00:45:33,920
take you wherever you want
We can take it there.
788
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
[mouth clucks]
789
00:46:05,680 --> 00:46:07,480
[muffled car noise]
790
00:46:09,760 --> 00:46:12,200
-[Kerim] Is that the funeral behind?
-[Gürkan] Yes, my child.
791
00:46:12,760 --> 00:46:13,880
Where are you taking it?
792
00:46:14,360 --> 00:46:17,040
-My grandfather once--
-To our grandfather.
793
00:46:17,280 --> 00:46:19,400
We are the grandchildren of Santa Claus...
794
00:46:19,680 --> 00:46:22,960
Our brother's last wish
He was to be buried in the family cemetery.
795
00:46:23,120 --> 00:46:24,120
St. Nicholas?
796
00:46:24,360 --> 00:46:27,440
-No, Şahin...
-But later he became a Muslim.
797
00:46:27,880 --> 00:46:32,440
Now, of course, our brother's last wish.
It won't happen if we don't fulfill it. He's the biggest.
798
00:46:45,600 --> 00:46:47,640
-Has... Dad.
-Uncle Necmi.
799
00:46:53,880 --> 00:46:54,920
[shooting sound]
800
00:46:55,040 --> 00:46:56,280
[bullet impact sound]
801
00:46:56,640 --> 00:46:58,400
[skating sounds]
802
00:46:59,760 --> 00:47:00,920
[shooting sound]
803
00:47:04,000 --> 00:47:04,880
[bullet impact sound]
804
00:47:05,240 --> 00:47:06,320
Was he mentally ill?
805
00:47:06,960 --> 00:47:07,880
[tapping sounds]
806
00:47:08,000 --> 00:47:10,720
-Our father... This is what happens to us.
-So...
807
00:47:11,280 --> 00:47:13,880
When you don't bury him in the family cemetery
The guy resurfaced.
808
00:47:45,320 --> 00:47:46,440
[door sound]
809
00:47:50,240 --> 00:47:52,560
May God accept it. Helva is number ten.
810
00:47:52,680 --> 00:47:54,480
Bon appetit, Bahri.
811
00:47:54,840 --> 00:47:58,280
Remind me when you die, also your halva
I'll roast it.
812
00:47:58,760 --> 00:48:01,960
Our children are in the hearse
The boss saw you coming to this place.
813
00:48:03,880 --> 00:48:05,680
[car passes]
814
00:48:15,840 --> 00:48:17,320
Here, what did you want?
815
00:48:18,680 --> 00:48:20,160
Human flesh.
816
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
I eat people.
817
00:48:22,960 --> 00:48:24,520
Then you've come to the right place.
818
00:48:24,840 --> 00:48:29,000
The most favorite dish of our establishment
I recommend Coşkun's one.
819
00:48:29,200 --> 00:48:31,080
Now forget about the food...
820
00:48:31,200 --> 00:48:33,040
Did you see two crusaders passing through here?
821
00:48:37,480 --> 00:48:39,720
Let's show you, mom.
822
00:48:46,440 --> 00:48:50,920
[gunshots]
823
00:48:57,640 --> 00:49:00,560
to Hamdi's Mawlid
Call their relatives too.
824
00:49:16,000 --> 00:49:17,520
Bro, what were you doing?
825
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
[whispering] Mafia, mafia.
826
00:49:20,160 --> 00:49:21,280
With real estate.
827
00:49:22,080 --> 00:49:23,280
[whispering] Definitely the mafia.
828
00:49:24,040 --> 00:49:26,040
[phone rings]
829
00:49:28,720 --> 00:49:32,360
[phone rings]
830
00:49:36,760 --> 00:49:37,840
Hello, my wife?
831
00:49:39,320 --> 00:49:42,000
Who will I be with my dear?
We tour villas with customers.
832
00:49:42,720 --> 00:49:44,600
Don't worry, Kerim, I'll show you around.
833
00:49:45,280 --> 00:49:47,280
My love, why are you talking so suggestively?
834
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
[Altan laughs]
835
00:49:49,160 --> 00:49:50,840
[wind noise]
836
00:49:52,240 --> 00:49:53,600
Hello?
837
00:49:53,760 --> 00:49:55,640
Hello, my wife? Hello?
838
00:49:57,720 --> 00:49:59,680
-Brother aunt--
-I will kill anyone who says a word.
839
00:50:02,560 --> 00:50:04,120
If we find a gas station, let's go in.
840
00:50:04,360 --> 00:50:06,040
I need to squeeze the juice from the meat.
Do you understand?
841
00:50:06,160 --> 00:50:07,200
So I have to make the child cry.
842
00:50:07,680 --> 00:50:08,960
Kirkor.
843
00:50:09,680 --> 00:50:11,520
Well... Our church is also in Balat...
844
00:50:11,680 --> 00:50:13,880
...Brother Kirkor also constantly
Because it is attached to the environment
845
00:50:14,040 --> 00:50:16,440
He talks like this, sorry.
846
00:50:16,760 --> 00:50:19,360
Does it suit you, Kirkor?
Brother, such rudeness?
847
00:50:19,800 --> 00:50:21,760
You are so right, I am sorry, Father Angutyo.
848
00:50:21,960 --> 00:50:25,920
[lip movements]
849
00:50:51,320 --> 00:50:53,520
Do you want anything?
I'm going to buy something for my in-laws, brother.
850
00:50:53,840 --> 00:50:54,760
Is it water or something?
851
00:50:55,320 --> 00:50:58,120
[phone rings]
852
00:50:58,400 --> 00:51:00,880
-Hello dear?
-Don't start from your life!
853
00:51:01,280 --> 00:51:02,520
Where are you?
854
00:51:02,760 --> 00:51:05,080
We stopped at a gas station on the side of the road.
The body is with us.
855
00:51:05,520 --> 00:51:09,360
Damn, I wanted you to travel with them?
did I keep it? Bring the guys!
856
00:51:09,680 --> 00:51:12,000
-[crow voice]
-[gunshot]
857
00:51:12,600 --> 00:51:14,080
Well, they haven't buried the body yet.
858
00:51:14,560 --> 00:51:16,920
If they can't bury you, you will!
859
00:51:17,480 --> 00:51:20,840
Or I will come and bury you all.
860
00:51:28,760 --> 00:51:31,360
-Cat Arif!
-Is the cat Arif?
861
00:51:32,200 --> 00:51:34,120
What are you doing with Cat Arif?
862
00:51:34,560 --> 00:51:38,800
-Did you kill Hamdi?
-Did they kill Hamdi?
863
00:51:40,920 --> 00:51:42,520
[exclamation of strain]
864
00:51:44,120 --> 00:51:45,280
-[toilet sound]
-Oh!
865
00:51:48,200 --> 00:51:51,640
-[peeing sound]
-[shout of relief]
866
00:51:59,880 --> 00:52:02,480
I'm sorry bro
I accidentally caught my eye
867
00:52:03,080 --> 00:52:06,160
-This is pretty big.
-[man] It is big.
868
00:52:06,360 --> 00:52:08,360
I missed it so much once.
Can I hold it?
869
00:52:08,520 --> 00:52:09,800
You need to grasp it with both hands.
870
00:52:10,600 --> 00:52:11,920
Repentance repentance.
871
00:52:12,120 --> 00:52:15,160
We get... Wow, wow, wow.
872
00:52:15,680 --> 00:52:17,440
[peeing sound]
873
00:52:17,880 --> 00:52:21,360
Just think about this
Imagine putting it in a person's mouth.
874
00:52:21,520 --> 00:52:23,160
[man] That's the most enjoyable thing anyway.
875
00:52:24,880 --> 00:52:26,200
Look what I'll do.
876
00:52:28,720 --> 00:52:31,920
[throat exclamations]
877
00:52:33,600 --> 00:52:35,560
[laughs]
878
00:52:36,000 --> 00:52:38,840
Once you hold it in your hand, you can do it again
One doesn't want to let go, right?
879
00:52:39,040 --> 00:52:41,480
I never want to leave
from this. I miss you already so...
880
00:52:41,680 --> 00:52:43,800
It's completely different. Anyway, thank you very much.
881
00:52:44,840 --> 00:52:46,000
[sniffles]
882
00:52:47,000 --> 00:52:48,160
[man sighs]
883
00:52:48,600 --> 00:52:49,920
[man] I'm relieved.
884
00:52:50,240 --> 00:52:52,360
May God curse you, the people of Lut.
885
00:52:56,880 --> 00:52:57,800
[Lower breath]
886
00:52:58,720 --> 00:53:01,080
-What are you doing?
-What did you do, brother?
887
00:53:01,800 --> 00:53:03,080
-Did you drop the button into the well?
-No--
888
00:53:03,480 --> 00:53:05,840
-Cat Arif is outside.
-Who is Cat Arif?
889
00:53:06,080 --> 00:53:08,840
Because you killed his cat
Someone who is very angry at you.
890
00:53:08,960 --> 00:53:11,960
[laughs] Dude, you did it too.
We're sorry, it's over.
891
00:53:12,160 --> 00:53:14,640
What, because we killed his cat?
Will the man kill us?
892
00:53:15,160 --> 00:53:17,720
He hit his cat before
He burned down the car factory.
893
00:53:18,400 --> 00:53:20,600
The company had to leave the country.
894
00:53:26,720 --> 00:53:28,360
Gürkan... us!
895
00:53:29,280 --> 00:53:32,960
Brother Kirkor, always in our sermons
You forget what we say.
896
00:53:33,120 --> 00:53:34,000
What do we say?
897
00:53:34,200 --> 00:53:37,320
Don't act with your dirty tongue, otherwise
... you without reason.
898
00:53:37,680 --> 00:53:39,440
Now leave these priest's feet behind.
899
00:53:39,600 --> 00:53:42,000
I know what you're up to.
Cevat Bakır sent me.
900
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
[surprised exclamations]
901
00:53:43,520 --> 00:53:47,000
Altan, look, brother Cevat,
He sent a man to protect him.
902
00:53:47,120 --> 00:53:48,120
Thank you.
903
00:53:48,240 --> 00:53:50,120
Yes, I have been assigned to protect you.
904
00:53:50,320 --> 00:53:51,840
Okay, go ahead and protect it then.
905
00:53:52,240 --> 00:53:53,120
I don't understand?
906
00:53:53,240 --> 00:53:54,680
Didn't brother Cevat send you?
to protect us.
907
00:53:54,800 --> 00:53:56,880
-Yes.
-Okay, go ahead and protect it then.
908
00:53:57,000 --> 00:53:58,320
-Protect us, go ahead.
-Protect us here.
909
00:53:58,400 --> 00:53:59,320
Go ahead and protect it.
910
00:53:59,400 --> 00:54:03,160
Damn idiots, out there
There are a lot of armed men...
911
00:54:03,600 --> 00:54:07,640
...we were stuck inside the market.
How can I protect you?
912
00:54:08,680 --> 00:54:12,120
[talking with lip movements]
913
00:54:13,560 --> 00:54:14,520
[door opens]
914
00:54:16,720 --> 00:54:19,160
Oh, priest, are you here yet?
915
00:54:19,920 --> 00:54:21,440
Well... That's how I was looking.
916
00:54:27,200 --> 00:54:28,680
Yıldırım teams chief is here.
917
00:54:29,400 --> 00:54:31,040
Oh, I met your brother,
I met you in the toilet.
918
00:54:31,240 --> 00:54:33,240
What a big thick thing he has,
do you know?
919
00:54:33,360 --> 00:54:35,560
If he finds the body, he'll bury us all.
920
00:54:39,240 --> 00:54:42,760
Gentlemen, I think I am
I figured out how to get rid of it.
921
00:54:52,000 --> 00:54:52,960
Huh.
922
00:54:53,680 --> 00:54:55,400
Here it is now...
923
00:55:05,680 --> 00:55:06,960
Fuck your mother!
924
00:55:07,160 --> 00:55:09,760
Yıldırım Teams Chief Kenan! Disappear!
925
00:55:09,960 --> 00:55:11,240
[conversations]
926
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Chief...
927
00:55:17,920 --> 00:55:18,760
[car sounds]
928
00:55:18,920 --> 00:55:20,320
...our funeral is here.
929
00:55:22,880 --> 00:55:25,280
To us on this sacred journey
for helping
930
00:55:25,440 --> 00:55:26,960
God bless you, sir.
931
00:55:27,160 --> 00:55:28,400
What does it mean, what does it mean?
932
00:55:28,680 --> 00:55:31,960
-It is our duty to help the citizens.
-Thank you.
933
00:55:32,480 --> 00:55:35,160
I can take a look at the car if you want.
Maybe the engine boiled water.
934
00:55:35,320 --> 00:55:36,480
No, no, there is no need.
935
00:55:36,800 --> 00:55:39,960
We have now informed the church,
They will come and look.
936
00:55:40,080 --> 00:55:42,000
Since the vehicle is now owned by the church
937
00:55:42,240 --> 00:55:44,880
holy water to the engine
We can't put anything else.
938
00:55:45,400 --> 00:55:46,640
No, I said to this driver:
939
00:55:47,000 --> 00:55:50,800
I said, if you don't press the clutch all the way
I said, "You will dismantle the transmission."
940
00:55:50,920 --> 00:55:54,200
If you floor the gas on a hill
"You'll drown the car," I said.
941
00:55:54,320 --> 00:55:56,600
Did I say or not? I said.
942
00:55:57,120 --> 00:55:58,040
Well...
943
00:55:58,360 --> 00:55:59,720
What should we do?
944
00:56:00,520 --> 00:56:04,560
Then start your sacred journey
We will continue with our vehicle. Ha?
945
00:56:04,880 --> 00:56:06,480
God bless you, sir.
946
00:56:08,960 --> 00:56:10,240
[garage door sound]
947
00:56:12,320 --> 00:56:14,600
Have we ever met you before?
948
00:56:15,080 --> 00:56:16,640
You've never been a stranger.
949
00:56:19,760 --> 00:56:20,960
[girl] Dad.
950
00:56:53,040 --> 00:56:56,240
Girl... These gentlemen
They are the grandchildren of Santa Claus.
951
00:56:56,440 --> 00:56:57,480
From the father's side.
952
00:56:58,040 --> 00:57:01,320
Their brother's funeral
They were taking him to the church of St. Nicholas.
953
00:57:02,440 --> 00:57:04,920
I wonder if your brother died while climbing down the chimney?
954
00:57:05,160 --> 00:57:07,560
-No, shoot him in the head--
-No, his head is stuck.
955
00:57:08,000 --> 00:57:09,880
-To where?
-To the door.
956
00:57:10,400 --> 00:57:12,440
To the normal bus door.
957
00:57:13,120 --> 00:57:14,720
It's stuck like this.
958
00:57:15,160 --> 00:57:19,680
Repentance is astaghfirullah. Müjde Ar like a car
He squeezes his head while riding.
959
00:57:19,960 --> 00:57:21,760
Shouldn't it move after that?
960
00:57:22,040 --> 00:57:28,960
Sliding between the wall on the bus
Pieces of blood come from here.
961
00:57:29,280 --> 00:57:32,560
Municipality workers
picking it up with tweezers...
962
00:57:32,800 --> 00:57:34,120
They engraved it.
963
00:57:34,800 --> 00:57:36,200
Dead.
964
00:57:41,040 --> 00:57:42,960
I wonder how the market for these is now?
965
00:57:43,200 --> 00:57:45,360
So, for example, does this car burn a lot?
966
00:57:46,200 --> 00:57:49,520
Don't worry about that, Father.
We will leave you.
967
00:57:49,600 --> 00:57:50,760
Thank you.
968
00:57:50,840 --> 00:57:53,000
No, you drop us off at the city center.
969
00:57:53,240 --> 00:57:55,640
We rent a car and continue our journey.
970
00:57:55,800 --> 00:57:57,520
Damn driver!
971
00:58:00,440 --> 00:58:02,360
So the driver brother...
972
00:58:02,960 --> 00:58:07,200
These beautiful people want to do good deeds,
You are putting stones in front of them.
973
00:58:07,360 --> 00:58:08,680
Isn't it so?
974
00:58:09,240 --> 00:58:10,120
Like that.
975
00:58:10,400 --> 00:58:11,880
We're already on our way.
976
00:58:12,240 --> 00:58:14,160
Besides, we don't get bored on the road either.
977
00:58:15,200 --> 00:58:18,680
We don't get bored either.
Let's go and see.
978
00:58:18,880 --> 00:58:20,240
I never get bored either.
979
00:58:20,320 --> 00:58:21,440
[Altan] We travel.
980
00:58:21,520 --> 00:58:22,800
Thank you very much.
981
00:58:23,080 --> 00:58:24,480
[car sounds]
982
00:58:24,840 --> 00:58:25,960
Thank you very much.
983
00:58:39,280 --> 00:58:44,280
...look at the junkies of the slope.
Now the scoundrels have taken refuge in the state.
984
00:58:45,240 --> 00:58:49,120
Anyway... Somewhere there must be
These will stay.
985
00:58:50,040 --> 00:58:51,800
Then we separate the two.
986
00:58:56,120 --> 00:58:57,400
[horse neighing]
987
00:58:57,720 --> 00:59:01,240
The mice that cat Arif is after
I found out who you are, Sıtkı.
988
00:59:01,360 --> 00:59:02,520
We're hitting the road.
989
00:59:03,080 --> 00:59:04,040
What if Nizam Baba hears?
990
00:59:04,200 --> 00:59:06,080
Vacation is over for Cevat Bakır!
991
00:59:06,200 --> 00:59:07,120
[horse neighs]
992
00:59:07,320 --> 00:59:09,200
-[Cevat grumbles]
-[dog breathing]
993
00:59:18,000 --> 00:59:19,920
-[clicks]
-[sighing sound]
994
00:59:22,440 --> 00:59:24,120
-Take it.
-What is this now?
995
00:59:24,600 --> 00:59:26,280
Go and set up Father Gentlemen's tent.
996
00:59:26,480 --> 00:59:28,200
If it's their tent, why are you giving it to me?
997
00:59:28,520 --> 00:59:31,680
My son, while you're standing
Will Father Gentlemen set up the tent?
998
00:59:31,920 --> 00:59:33,560
-Come on, come on!
-[Kerim breath]
999
00:59:43,440 --> 00:59:44,800
This is a bit retarded, I guess.
1000
00:59:45,240 --> 00:59:49,120
The poor of this church
It's a little slow, too.
1001
00:59:50,520 --> 00:59:52,160
I'd better go and help him.
1002
00:59:52,320 --> 00:59:53,800
Otherwise it won't be possible until the morning.
1003
00:59:57,680 --> 00:59:59,720
Dad, I'm twigs for the fire
I'm going to collect.
1004
00:59:59,840 --> 01:00:01,720
-Okay girl. Don't go too far.
-Ok.
1005
01:00:04,880 --> 01:00:05,800
[breath]
1006
01:00:07,920 --> 01:00:09,440
[Kenan] Make yourself comfortable.
1007
01:00:18,040 --> 01:00:19,240
[Altan sighs]
1008
01:00:25,160 --> 01:00:27,800
-My dear Altan...
-Gurkan, don't worry, that girl is me.
1009
01:00:28,080 --> 01:00:29,240
The water is the younger one, the girl is the older one.
1010
01:00:29,360 --> 01:00:32,040
-I've been waiting for this moment for thirty years.
-Which thirty years?
1011
01:00:32,360 --> 01:00:33,560
Thirty years of zero sex.
1012
01:00:33,720 --> 01:00:35,200
Didn't we leave you the girl in high school?
1013
01:00:35,360 --> 01:00:37,640
-Daughter? He had a moustache.
-It suited him, though.
1014
01:00:37,800 --> 01:00:39,560
Thanks bro
But later he became a man.
1015
01:00:39,920 --> 01:00:41,640
Then I will take you with your pain
Let me leave it alone.
1016
01:00:41,840 --> 01:00:43,560
Allow me to juice some meat.
Let me squeeze you in, brother.
1017
01:00:44,040 --> 01:00:44,920
[Altan] Damn.
1018
01:00:52,280 --> 01:00:53,800
The Crusaders left the place.
1019
01:01:04,880 --> 01:01:06,760
[wolf howl]
1020
01:01:10,120 --> 01:01:12,480
Fuck me!
I'll show you what it is.
1021
01:01:13,000 --> 01:01:14,040
[calls out] Gürkan.
1022
01:01:14,520 --> 01:01:16,080
Gurkan, my brother.
1023
01:01:16,520 --> 01:01:17,520
I will ask you.
1024
01:01:18,440 --> 01:01:19,640
I will ask you.
1025
01:01:21,480 --> 01:01:24,120
-[Altan] Gürkan.
-Shh! A voice comes.
1026
01:01:28,880 --> 01:01:32,200
Come on, we are with Leyla, brother.
He's going to give you something.
1027
01:01:32,400 --> 01:01:33,720
[whispering] That way.
1028
01:01:35,200 --> 01:01:36,560
I told you, Altan.
1029
01:01:37,240 --> 01:01:39,080
I said, "Don't sell your brother for a girl."
1030
01:01:39,520 --> 01:01:41,160
"This will end badly," I said.
1031
01:01:41,480 --> 01:01:43,720
Did I say or didn't I say? I said.
1032
01:01:48,200 --> 01:01:49,480
[Gürkan] Altan?
1033
01:01:50,320 --> 01:01:52,640
Dear Altan, come on.
1034
01:01:58,880 --> 01:02:00,280
-[shouting]
-[falling sound]
1035
01:02:01,520 --> 01:02:02,880
The water is beautiful.
1036
01:02:03,520 --> 01:02:07,120
I'm so sorry bro.
I swear, it was such a shame.
1037
01:02:10,520 --> 01:02:13,600
He who goes to the moon hunts. Come on, excuse me.
1038
01:02:15,120 --> 01:02:16,760
[laughing] What the hell happened?
1039
01:02:17,000 --> 01:02:17,920
[groans]
1040
01:02:18,280 --> 01:02:21,520
Don't say oh, say oh. I told you
Son, I said thirty years.
1041
01:02:21,760 --> 01:02:23,000
I said thirty years!
1042
01:02:28,280 --> 01:02:30,360
-Do you need help?
-[Leyla is startled]
1043
01:02:30,680 --> 01:02:31,800
[Leyla breath]
1044
01:02:32,560 --> 01:02:33,880
Thank you, Father.
1045
01:02:34,160 --> 01:02:37,680
-I guess you don't have any friends.
-He is meditating in the forest.
1046
01:02:37,960 --> 01:02:39,040
Okay, okay.
1047
01:02:39,280 --> 01:02:42,480
You also have some twigs for the fire.
You can collect as many as you want.
1048
01:02:43,800 --> 01:02:44,800
It is possible.
1049
01:02:51,000 --> 01:02:57,280
I wonder if it's into the forest?
Should we go more secluded?
1050
01:02:58,160 --> 01:02:59,520
Nook?
1051
01:03:00,040 --> 01:03:03,440
So there are drier things
I said we will find it for him.
1052
01:03:11,440 --> 01:03:13,800
You know what's the worst thing in life?
1053
01:03:14,040 --> 01:03:15,000
Prejudice.
1054
01:03:15,560 --> 01:03:20,480
So sir, he is the father, the priest.
It should not be said that he has nothing to do with his wife and daughter.
1055
01:03:22,000 --> 01:03:23,640
-What do you mean, brother?
-Oh!
1056
01:03:24,120 --> 01:03:26,600
Altan, aren't you dead, brother?
1057
01:03:26,840 --> 01:03:29,560
Why am I dying? This is his child.
Why am I dying, no?
1058
01:03:29,800 --> 01:03:31,840
-Are you following me?
-If I do it, I do it.
1059
01:03:32,320 --> 01:03:34,880
-Are you writing to the girl? Ha?
-What does it have to do with anything?
1060
01:03:35,040 --> 01:03:36,360
-Are you writing to the girl?
-It doesn't matter.
1061
01:03:41,080 --> 01:03:45,360
Kesik Mehmet, Deli Yusuf,
Husam Baba, Al Capone.
1062
01:03:45,560 --> 01:03:46,600
They're all inside.
1063
01:03:47,520 --> 01:03:50,120
I opened the door slowly and went in.
1064
01:03:50,400 --> 01:03:52,840
Before even touching their weapons
I caught them all.
1065
01:03:53,040 --> 01:03:54,080
Wow!
1066
01:03:54,240 --> 01:03:56,160
What an exciting story, sir.
1067
01:03:56,680 --> 01:03:59,000
I swear my crotch was sweating from the attraction.
1068
01:04:04,840 --> 01:04:09,440
So old guys like you will clean it up
so that new ones can replace them.
1069
01:04:10,360 --> 01:04:14,360
See once
It's a murder case, there is no body.
1070
01:04:14,960 --> 01:04:17,080
Everyone thinks of it as a lost cause.
1071
01:04:17,280 --> 01:04:18,960
But I'm sure of murder.
1072
01:04:19,160 --> 01:04:21,360
But before that
I need to find the body.
1073
01:04:21,520 --> 01:04:25,720
To kidnap two clever corpses
They packaged it and shipped it.
1074
01:04:25,960 --> 01:04:28,160
He will send the minds by cargo,
1075
01:04:28,440 --> 01:04:31,560
Then jump on the plane
They will go and pick up the cargo.
1076
01:04:31,840 --> 01:04:34,680
-Wow! It was very clever, though.
-Ha...
1077
01:04:35,440 --> 01:04:39,560
They are smart but so am I
I am Kenan, Yıldırım Teams Chief.
1078
01:04:40,200 --> 01:04:41,960
I caught those two at the airport.
1079
01:04:42,240 --> 01:04:43,200
[surprised exclamation]
1080
01:04:44,000 --> 01:04:46,200
-Guess how I caught you?
-How?
1081
01:04:51,080 --> 01:04:55,240
When I look at it, I can recognize the criminal by his eyes.
1082
01:05:01,120 --> 01:05:02,880
Would it be a shame if we went to bed, sir?
1083
01:05:03,440 --> 01:05:04,960
No bro, I'm not sleepy.
1084
01:05:05,080 --> 01:05:07,600
-Sir, brother? How not?
-No, I won't sleep anymore.
1085
01:05:07,960 --> 01:05:08,920
[laughs]
1086
01:05:09,120 --> 01:05:11,000
Brother, I think the forest weather hit you.
1087
01:05:11,240 --> 01:05:13,520
We were just about to say our evening prayers.
1088
01:05:15,680 --> 01:05:18,560
[Kerim's phone rings]
1089
01:05:26,000 --> 01:05:26,960
Sir?
1090
01:05:27,400 --> 01:05:29,560
[Cevat] Have you finished your work yetManic?
1091
01:05:30,520 --> 01:05:32,760
I'll get it done in the morning, brother.
1092
01:05:35,520 --> 01:05:37,000
-Come on, guys, get up.
-Whoop!
1093
01:05:38,040 --> 01:05:39,960
We still have a funeral to bury.
1094
01:05:42,960 --> 01:05:44,320
[Gürkan] Is he high?
1095
01:05:52,360 --> 01:05:54,800
But now it will be like a mouthpiece.
1096
01:05:55,440 --> 01:05:59,040
When we bury it here
Will they not find its bones?
1097
01:05:59,240 --> 01:06:00,320
Don't worry, they won't find it.
1098
01:06:00,560 --> 01:06:02,000
Of course, that's easy for you to say.
1099
01:06:02,280 --> 01:06:04,240
They won't bother you, they will suspect us.
1100
01:06:05,080 --> 01:06:07,560
That no one will suspect you
You can rest assured.
1101
01:06:08,920 --> 01:06:10,360
[Kerim] OK, this place is good.
1102
01:06:11,000 --> 01:06:12,520
-[Kerim] Slowly.
-[Gürkan] Download.
1103
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
[Altan] You download it first.
1104
01:06:13,960 --> 01:06:14,920
[exclamations]
1105
01:06:15,080 --> 01:06:16,160
[Gürkan] Slowly.
1106
01:06:16,400 --> 01:06:17,600
Come on, my lion.
1107
01:06:18,080 --> 01:06:19,800
[gasps]
1108
01:06:20,120 --> 01:06:21,560
I swear my back broke.
1109
01:06:21,920 --> 01:06:23,160
Altan, what should we do?
1110
01:06:23,280 --> 01:06:25,160
after this is done
Shall we go for a nice massage?
1111
01:06:25,360 --> 01:06:26,240
Oh!
1112
01:06:26,320 --> 01:06:27,560
Happy ending or something.
1113
01:06:27,760 --> 01:06:29,080
We go to Deli Kadriye.
1114
01:06:29,200 --> 01:06:32,040
Don't worry, wherever you are going
You will not have any back pain problems.
1115
01:06:32,200 --> 01:06:34,160
-How?
-Where will we go?
1116
01:06:34,560 --> 01:06:35,680
Or to Ilıcalar?
1117
01:06:35,800 --> 01:06:38,960
Oh! To Ilıcalar? to Ilıcalar
We love it so much bro.
1118
01:06:39,200 --> 01:06:40,760
Right, Altan?
Last time we went with Altan.
1119
01:06:40,960 --> 01:06:42,400
They're getting muddy all over the place.
1120
01:06:42,520 --> 01:06:43,960
It's so beautiful, isn't it, Altan?
1121
01:06:44,080 --> 01:06:45,680
Our whole body is like this
We get covered in mud and lie down.
1122
01:06:45,840 --> 01:06:47,400
This is how our bones get warm,
Oh that would be very nice.
1123
01:06:47,480 --> 01:06:50,640
We are not going to Ilıcalar
But you will get enough of mud.
1124
01:06:52,840 --> 01:06:55,560
-Now dig three graves here.
-Let's dig bro.
1125
01:06:59,400 --> 01:07:00,600
How about three?
1126
01:07:03,960 --> 01:07:06,480
[low voice] You are one, I am two, this is three.
1127
01:07:09,120 --> 01:07:10,520
-Yay!
-Come on!
1128
01:07:11,080 --> 01:07:12,280
-Look now...
-Look, look!
1129
01:07:12,400 --> 01:07:13,320
For God's sake, Altan!
1130
01:07:13,760 --> 01:07:17,360
My brother! There is me...
You're a very funny man, you know that?
1131
01:07:18,440 --> 01:07:20,280
I love funny guys, man.
1132
01:07:20,560 --> 01:07:23,200
Look, have you seen Altan?
He made the joke right away.
1133
01:07:26,240 --> 01:07:27,520
But he doesn't laugh. [laughs]
1134
01:07:29,120 --> 01:07:32,000
Are you really going to bury us?
1135
01:07:33,000 --> 01:07:34,680
You know, Cevat sent you, brother?
1136
01:07:35,120 --> 01:07:37,520
Yes, he caught me.
He already wanted me to bury you.
1137
01:07:37,960 --> 01:07:39,400
Where were you going to protect us?
1138
01:07:39,640 --> 01:07:41,560
You know, you were our guardian angel?
1139
01:07:41,800 --> 01:07:44,600
You know, the promises you made. Where are your hands?
1140
01:07:44,880 --> 01:07:45,800
I protect.
1141
01:07:46,240 --> 01:07:48,080
I protect you from yourself.
1142
01:07:48,280 --> 01:07:49,360
[cries]
1143
01:07:49,520 --> 01:07:51,120
Brother, please don't do it.
1144
01:07:51,640 --> 01:07:53,560
Look, brother, I haven't even become a national yet.
1145
01:07:53,760 --> 01:07:55,880
Okay, let's have straight runs in the team.
I go out every day
1146
01:07:56,080 --> 01:07:57,920
But I've never been able to get into the game yet.
1147
01:07:58,080 --> 01:07:59,520
Brother, let me love your eyes, look.
1148
01:07:59,800 --> 01:08:02,800
Our brother has just died, he is not forty yet,
We mourn.
1149
01:08:03,280 --> 01:08:04,960
Let us taste this fresh.
1150
01:08:05,160 --> 01:08:07,120
We haven't eaten my brother's halva yet.
1151
01:08:07,440 --> 01:08:10,240
Big to this world
One Falcon Lion came
1152
01:08:10,440 --> 01:08:12,600
Shouldn't we mourn his death too?
1153
01:08:12,720 --> 01:08:14,160
Did you say Şahin Aslan?
1154
01:08:14,280 --> 01:08:15,200
[cry]
1155
01:08:15,280 --> 01:08:17,800
-Is Şahin dead?
-[tearful] He's lying down.
1156
01:08:20,480 --> 01:08:21,800
Wow, Şahin brother.
1157
01:08:25,120 --> 01:08:28,440
-My condolences, brother, was he your relative?
-He helped me a lot.
1158
01:08:28,680 --> 01:08:29,920
[tearful] Don't do it.
1159
01:08:30,480 --> 01:08:32,760
He always spoke well of you, brother.
1160
01:08:32,920 --> 01:08:34,120
-Right, Altan?
-Yes.
1161
01:08:34,280 --> 01:08:36,320
So he would say "I'm Kerim"
He wouldn't say anything else.
1162
01:08:36,560 --> 01:08:37,840
Kerim too Kerim. [sighs]
1163
01:08:38,160 --> 01:08:39,440
Did Cevat kill him?
1164
01:08:39,600 --> 01:08:41,320
Let's not call it killing, bro...
1165
01:08:41,640 --> 01:08:43,960
...that is, in tatters... [crying]
1166
01:08:44,200 --> 01:08:45,440
[gags]
1167
01:08:45,640 --> 01:08:47,160
We shoveled it in like this, bro.
1168
01:08:47,880 --> 01:08:49,160
We dusted it off.
1169
01:08:49,600 --> 01:08:50,680
For the wife.
1170
01:08:50,960 --> 01:08:52,280
For the shitty wife.
1171
01:08:52,440 --> 01:08:55,640
For a wife and daughter... I said. My brother
I said, look, this cannot be done for a wife.
1172
01:08:55,840 --> 01:08:56,920
Right, Altan?
1173
01:08:57,280 --> 01:08:58,760
Did he kill for his wife and daughter?
1174
01:08:58,880 --> 01:09:00,720
Ha. Even if it's wife and wife. He's a skinny guy.
1175
01:09:00,880 --> 01:09:01,800
He doesn't have two friends.
1176
01:09:02,000 --> 01:09:03,720
We walked the whole road alone.
1177
01:09:03,880 --> 01:09:05,960
If only he knew Turkish. No type!
1178
01:09:06,160 --> 01:09:07,360
Damn!
1179
01:09:07,560 --> 01:09:08,880
[stutters] Sorry bro.
1180
01:09:09,240 --> 01:09:11,720
I mean, out of pain for my brother Gürkan.
He doesn't know what he's saying.
1181
01:09:11,960 --> 01:09:13,600
[cries] I don't know what I'm saying.
1182
01:09:14,760 --> 01:09:16,040
Damn Cevat!
1183
01:09:17,480 --> 01:09:19,200
Now things have changed.
1184
01:09:21,920 --> 01:09:23,240
We will see you.
1185
01:09:23,920 --> 01:09:26,880
Well, Brother Kerim, look... We have been together for years.
I do business with my brother.
1186
01:09:27,080 --> 01:09:29,400
There is never anything wrong with us,
With us, documents are not lost.
1187
01:09:29,560 --> 01:09:31,480
You are already talking about our mafia.
1188
01:09:31,760 --> 01:09:34,400
-So you've seen our experiences.
-Stop!
1189
01:09:34,840 --> 01:09:37,640
-[screams] Brother! Please.
-Come here!
1190
01:09:37,960 --> 01:09:39,440
[Kenan] My son!
1191
01:09:39,680 --> 01:09:40,560
Hop!
1192
01:09:40,720 --> 01:09:42,800
What are you doing there at this hour?
1193
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
We're getting air.
1194
01:09:44,200 --> 01:09:46,120
But why did you buy the coffin?
1195
01:09:47,560 --> 01:09:50,960
Well... Now, according to our customs
1196
01:09:51,200 --> 01:09:55,720
before we bury the dead
We take it to sunrise for three days.
1197
01:09:56,000 --> 01:09:57,640
To get some air.
1198
01:09:58,880 --> 01:10:00,920
Gee! It was weird.
1199
01:10:01,480 --> 01:10:04,480
Let's get together
Let's hit the road before it's too late.
1200
01:10:04,640 --> 01:10:05,720
Let's take it then.
1201
01:10:08,320 --> 01:10:09,480
[yells] My son!
1202
01:10:09,600 --> 01:10:13,880
Instead of gawking at Father Gentlemen,
help me. Cover the coffin!
1203
01:10:14,160 --> 01:10:15,240
Chief...
1204
01:10:15,840 --> 01:10:19,040
He's a little heavy. The goods are some goods.
1205
01:10:19,200 --> 01:10:21,280
[Gürkan] That's why we don't do anything
we are very. We feel sad.
1206
01:10:21,440 --> 01:10:24,040
Yes, but you too
You tolerate this, my dear.
1207
01:10:24,240 --> 01:10:25,560
What should we do. We can't bear it.
1208
01:10:26,160 --> 01:10:27,600
Come on. Come on.
1209
01:10:27,800 --> 01:10:29,640
-In that case...
-Here, come on.
1210
01:10:29,880 --> 01:10:31,040
-Put it away.
-Let me see.
1211
01:10:33,880 --> 01:10:35,520
[Altan] Get on your back, what are you looking at?
1212
01:10:36,080 --> 01:10:37,360
Work!
1213
01:10:37,680 --> 01:10:39,680
Come on, work! Work properly!
1214
01:10:42,120 --> 01:10:43,640
[phone rings]
1215
01:10:44,840 --> 01:10:47,120
[Aslı] Hello Kerim. moreCouldn't you sell the villas?
1216
01:10:47,280 --> 01:10:48,400
Come on, we are waiting for you.
1217
01:10:48,680 --> 01:10:51,680
I was selling it a while ago... But it didn't happen.
1218
01:10:53,000 --> 01:10:55,320
-Soon, hopefully.
-[Aslı] Kerim, are you okay?
1219
01:10:55,760 --> 01:10:57,160
You sound distressed.
1220
01:10:58,160 --> 01:11:01,280
It is unknown why,
There is a weight on me. [coughs]
1221
01:11:01,480 --> 01:11:04,640
[Aslı] Is it weight... Kerim, tell the truthto me. Who's on it?
1222
01:11:04,800 --> 01:11:06,240
Who's on you?
1223
01:11:06,440 --> 01:11:08,520
[Ruhi] My father goes to the villaAre there illegal floors?
1224
01:11:08,680 --> 01:11:09,960
[Aslı] You shut up Ruhi!
1225
01:11:10,320 --> 01:11:12,680
I wish you had a headache that night, Aslı.
1226
01:11:14,200 --> 01:11:15,280
[footsteps]
1227
01:11:17,640 --> 01:11:18,920
[Cevat] What the hell happened?
1228
01:11:19,120 --> 01:11:21,200
The guys are very professional bosses.
1229
01:11:21,360 --> 01:11:23,880
booby trap us
They neutralized it.
1230
01:11:25,080 --> 01:11:26,360
Look at these.
1231
01:11:27,640 --> 01:11:30,120
However, this will be the last expedition of the crusaders.
1232
01:11:30,920 --> 01:11:32,800
We will bury them all in Anatolia.
1233
01:11:47,240 --> 01:11:48,720
[car drives slowly]
1234
01:11:51,360 --> 01:11:53,480
[car sounds]
1235
01:11:55,840 --> 01:11:58,280
You drive the hearse
If you use it like this
1236
01:11:58,520 --> 01:12:00,320
It is obvious why it broke down.
1237
01:12:00,520 --> 01:12:01,480
Ugh!
1238
01:12:03,040 --> 01:12:06,200
[Kenan] Focus on your huffing business, look ahead.
1239
01:12:06,360 --> 01:12:08,240
That's what you get money from the church for.
1240
01:12:09,040 --> 01:12:10,320
[jaws mouth]
1241
01:12:26,640 --> 01:12:29,440
This Kirkor, Kirkor... Yunonnik.
1242
01:12:31,040 --> 01:12:32,160
What is Yunonnik?
1243
01:12:32,360 --> 01:12:34,200
What about the Galet restaurant?
1244
01:12:35,480 --> 01:12:36,680
Batan loves bread.
1245
01:12:36,960 --> 01:12:38,200
He hit the bottom.
1246
01:12:38,840 --> 01:12:40,040
Enema man enema man.
1247
01:12:40,360 --> 01:12:41,640
[smacks]
1248
01:12:42,120 --> 01:12:43,160
Of course.
1249
01:12:43,800 --> 01:12:45,400
I saw him approaching our driver as he passed by.
1250
01:12:49,520 --> 01:12:50,600
[Leila sighs]
1251
01:12:51,080 --> 01:12:52,960
What happened to us?
1252
01:12:54,560 --> 01:12:56,680
[Altan fake coughs]
1253
01:12:58,920 --> 01:13:00,600
[Altan coughs]
1254
01:13:02,120 --> 01:13:03,200
[coughs]
1255
01:13:03,800 --> 01:13:07,000
So your first lover had a moustache, huh?
1256
01:13:07,360 --> 01:13:09,120
Yes, brother, he had a moustache, what happens?
1257
01:13:09,480 --> 01:13:11,360
[Altan] Huh? He had a moustache, so what?
1258
01:13:14,480 --> 01:13:16,000
[lip syncs]
1259
01:13:23,160 --> 01:13:24,520
Have a nice journey.
1260
01:13:26,280 --> 01:13:29,240
I will tell you something now
But don't hear it from me.
1261
01:13:29,480 --> 01:13:32,480
This is our Father Angutyo, coffee with milk.
1262
01:13:33,840 --> 01:13:35,400
It's so slightly sweet and sugary.
1263
01:13:35,560 --> 01:13:37,400
It's open to everyone.
1264
01:13:38,240 --> 01:13:41,120
Sunflower, the sunflower you know.
Such a sunflower.
1265
01:13:41,440 --> 01:13:43,520
Fuck it. It's the ball you know. Volleyball.
1266
01:13:44,120 --> 01:13:45,280
It's a ball like this.
1267
01:13:47,320 --> 01:13:49,600
-[Gürkan pretends to cough]
-[door closes]
1268
01:13:58,240 --> 01:14:00,200
[lip syncs]
1269
01:14:01,840 --> 01:14:03,080
Fly.
1270
01:14:36,400 --> 01:14:39,120
Traitors who left without extinguishing.
1271
01:14:42,160 --> 01:14:43,840
And they will burn the forest.
1272
01:14:47,840 --> 01:14:49,240
Destur.
1273
01:14:52,280 --> 01:14:53,920
[peeing sound]
1274
01:14:55,680 --> 01:14:58,320
I will make you lie on your grave like this.
1275
01:15:03,280 --> 01:15:05,320
What did you do, Maniac? Did you bury them all?
1276
01:15:05,480 --> 01:15:08,000
Unfortunately, things went wrong.
1277
01:15:08,200 --> 01:15:11,840
Understood. You do this job
You won't make it without me.
1278
01:15:12,240 --> 01:15:13,240
I'm coming.
1279
01:15:13,920 --> 01:15:17,200
It'll be good bro. They also like you
They can't wait to see it.
1280
01:15:17,840 --> 01:15:20,400
Where did our brother Cevat stay?
they keep asking.
1281
01:15:20,600 --> 01:15:25,640
Of course, the goat with itchy butt
He was playing with the shepherd's staff.
1282
01:15:26,240 --> 01:15:27,480
[Answer] Wait.
1283
01:15:46,640 --> 01:15:48,960
[bells ringing]
1284
01:16:11,320 --> 01:16:12,400
[Kenan shout]
1285
01:16:14,560 --> 01:16:19,200
Yes, finally your brother
You will be able to bury him in your family cemetery.
1286
01:16:19,440 --> 01:16:20,520
Thank god.
1287
01:16:21,200 --> 01:16:24,200
Believe me, if it weren't for you
We couldn't have done that, sir.
1288
01:16:25,160 --> 01:16:26,560
God bless you sir.
1289
01:16:27,600 --> 01:16:30,800
I really can't thank you enough.
It's too little, Father Gentlemen.
1290
01:16:31,680 --> 01:16:33,960
-You took care of my daughter.
-What does it mean!
1291
01:16:34,240 --> 01:16:36,480
That honor, that pride belongs to us.
1292
01:16:36,640 --> 01:16:38,960
We'd like to pay more attention, but...
1293
01:16:39,320 --> 01:16:41,600
...that's all I had.
1294
01:16:43,360 --> 01:16:46,560
My daughter is a little wild.
I couldn't take care of him due to my job.
1295
01:16:46,800 --> 01:16:48,800
That's why she's so introverted.
1296
01:16:49,120 --> 01:16:52,240
Only one came to this age
She didn't even have a boyfriend.
1297
01:16:52,520 --> 01:16:56,760
Oh, oh, oh! I understand him so well.
1298
01:16:56,960 --> 01:17:02,400
Brother Kirkor, I wonder if our brother Şahin
Should we send him off on his final journey?
1299
01:17:02,640 --> 01:17:03,800
[priest] Welcome.
1300
01:17:04,240 --> 01:17:05,400
Welcome.
1301
01:17:05,560 --> 01:17:07,040
-Welcome.
-Thank you.
1302
01:17:07,120 --> 01:17:08,360
I guess you came for the ceremony.
1303
01:17:08,600 --> 01:17:09,480
[undecided exclamation]
1304
01:17:09,720 --> 01:17:11,360
It will start soon.
1305
01:17:11,600 --> 01:17:14,000
Father Gentlemen are the grandchildren of St. Nicholas.
1306
01:17:14,240 --> 01:17:16,200
They came to bury their brother.
1307
01:17:16,560 --> 01:17:17,760
[excited shouts]
1308
01:17:18,040 --> 01:17:21,760
Our father brothers, St. Nicholas
They brought his grandson's body.
1309
01:17:22,120 --> 01:17:26,640
Sir, Abbot Agust, I welcome you.
He will be very happy to see you among us.
1310
01:17:26,760 --> 01:17:27,760
Thank you.
1311
01:17:27,960 --> 01:17:30,160
Sir, you too can join
Don't you want to attend the ceremony?
1312
01:17:30,320 --> 01:17:31,320
No no no.
1313
01:17:31,880 --> 01:17:35,520
-Of course, why not?
-[priest] We would be honored, sir. Here you go.
1314
01:17:35,920 --> 01:17:37,480
Siblings. Coffin.
1315
01:17:38,320 --> 01:17:40,360
-Here you go sir.
-[Gürkan laughs]
1316
01:17:41,160 --> 01:17:42,240
Where you go?
1317
01:17:43,120 --> 01:17:44,800
My son, please help me, Father.
1318
01:17:45,160 --> 01:17:48,520
Look, look, look. Gee.
1319
01:17:48,680 --> 01:17:50,880
[Kenan] Is this retarded or what?
1320
01:17:53,680 --> 01:17:55,280
[church organ sound]
1321
01:17:55,760 --> 01:17:58,680
For today, we're breaking traditions a bit.
1322
01:17:58,840 --> 01:18:01,040
I will not give my speech as abbot.
1323
01:18:01,400 --> 01:18:04,680
-There are two very important guests among us.
-Thank you.
1324
01:18:04,840 --> 01:18:07,400
They become the grandchildren of St. Nicholas.
1325
01:18:07,800 --> 01:18:10,560
Father Kirkor and Father Angutyo...
1326
01:18:10,720 --> 01:18:15,440
To make our ceremonial speech
I invite you to the podium.
1327
01:18:16,560 --> 01:18:22,920
My brothers, from your holy voice
We would like to hear a prayer.
1328
01:18:23,240 --> 01:18:24,480
What the hell are we going to do, huh? What are we going to do?
1329
01:18:24,680 --> 01:18:27,200
I don't know, it's Altan.
We will read from the book from there.
1330
01:18:27,360 --> 01:18:28,320
[clears throat]
1331
01:18:29,840 --> 01:18:31,840
[Gürkan] Thank you, Father Angus.
1332
01:18:34,280 --> 01:18:35,760
Thank you. [clears throat]
1333
01:18:36,800 --> 01:18:38,240
[Gürkan takes deep breaths]
1334
01:18:43,760 --> 01:18:44,880
[page voice]
1335
01:18:49,520 --> 01:18:50,760
What the hell is this?
1336
01:18:51,000 --> 01:18:55,040
Dear Altan, Altan, wait a minute
I'll handle it now, just a minute.
1337
01:18:55,880 --> 01:19:01,680
My dear friends today
I will give the speech to you.
1338
01:19:01,840 --> 01:19:02,960
[clears throat]
1339
01:19:03,360 --> 01:19:06,840
-Do you know what Jesus says?
-What does he say?
1340
01:19:07,760 --> 01:19:08,960
What does he say?
1341
01:19:10,560 --> 01:19:13,680
Whatever Jesus says is good.
1342
01:19:14,200 --> 01:19:17,160
Forget Jesus. Today I am for you
1343
01:19:17,400 --> 01:19:21,000
From Aziz Müslüm
I will read a very beautiful couplet.
1344
01:19:21,760 --> 01:19:24,280
[conversations]
1345
01:19:24,760 --> 01:19:28,520
My dear friends, Aziz Müslüm says:
1346
01:19:28,880 --> 01:19:30,200
[arabesque music enters]
1347
01:19:30,360 --> 01:19:33,760
This is the rebellion of the despised against God.
1348
01:19:34,560 --> 01:19:39,240
Love and love
This is the rebellion of the unloved.
1349
01:19:40,320 --> 01:19:43,480
This is the sin of the disordered world...
1350
01:19:44,280 --> 01:19:47,240
If it does, the strange people will burn the world.
1351
01:19:52,400 --> 01:19:56,120
I rebelled and became a sinner,
1352
01:19:56,680 --> 01:20:00,640
My God, who else would burn this world?
1353
01:20:00,840 --> 01:20:04,200
Happiness looks at us from afar.
1354
01:20:04,480 --> 01:20:07,720
God, who else would set the world on fire?
1355
01:20:08,040 --> 01:20:11,000
If it does, the strange people will burn the world.
1356
01:20:11,240 --> 01:20:12,720
[Altan is in tears]
1357
01:20:12,960 --> 01:20:16,680
Sir, excuse me.
What part of the Bible was this from?
1358
01:20:16,840 --> 01:20:18,960
This is from your father's third album.
1359
01:20:22,360 --> 01:20:25,680
It was a very beautiful prayer.
Father Kirkor, Father Angutyo.
1360
01:20:25,840 --> 01:20:28,440
You joined us
Thank you very much for.
1361
01:20:28,800 --> 01:20:33,320
If you allow, I will attend your brother's ceremony.
I would like to do it.
1362
01:20:33,760 --> 01:20:35,520
-Oh...
-Of course. Of course.
1363
01:20:35,680 --> 01:20:38,040
Of course. We sincerely want it. [laughs]
1364
01:20:48,760 --> 01:20:50,400
Look at the Cevat freak.
1365
01:20:51,040 --> 01:20:53,680
He formed a crusader army from junkies.
1366
01:20:54,080 --> 01:20:57,640
Look at these, boss.
They gathered like vultures.
1367
01:20:58,200 --> 01:20:59,160
Be ready.
1368
01:20:59,720 --> 01:21:03,840
Today from those crusaders
We will take revenge on all Hamdis.
1369
01:21:04,880 --> 01:21:06,040
[sighs]
1370
01:21:06,240 --> 01:21:08,400
Hamdi, my son...
1371
01:21:08,760 --> 01:21:11,400
I know you see me from where you are.
1372
01:21:11,640 --> 01:21:15,360
Don't worry, your blood won't stay on the ground.
1373
01:21:17,520 --> 01:21:21,280
If you open the coffin, I want to pray.
1374
01:21:21,400 --> 01:21:23,640
-[Altan] Well... No way.
-[Gürkan] Absolutely not.
1375
01:21:25,240 --> 01:21:27,800
The light on our holy brother's face
1376
01:21:27,920 --> 01:21:31,080
Please let it enlighten the church.
1377
01:21:31,600 --> 01:21:36,080
Now... Dear brother Angus
He was a very unhappy person.
1378
01:21:36,360 --> 01:21:40,160
That's right. Terrible, unlucky
It was the other one, God damn it.
1379
01:21:40,960 --> 01:21:42,400
[Altan] It was very ugly.
1380
01:21:42,720 --> 01:21:47,080
Oops! Our father was so ugly
He even loved her with gloves on.
1381
01:21:47,280 --> 01:21:48,480
That's it.
1382
01:21:49,040 --> 01:21:53,800
Don't worry, no one is here
He does not see the ugliness of her face.
1383
01:21:54,600 --> 01:21:58,280
Our church reveals its inner beauty.
1384
01:22:00,240 --> 01:22:02,160
Mr. Angus, no way.
1385
01:22:02,360 --> 01:22:03,240
[distressed breathing]
1386
01:22:03,520 --> 01:22:04,800
Now Mr Angus...
1387
01:22:05,200 --> 01:22:09,120
Our brother is already in this.
The inside and the outside are the same.
1388
01:22:09,440 --> 01:22:13,120
He is from the 148th hub
Grandson of St. Nicholas.
1389
01:22:13,280 --> 01:22:17,120
The man is dead bro, so when I open this
what will happen? Will the man be resurrected?
1390
01:22:18,200 --> 01:22:19,600
Mr. Father Angus.
1391
01:22:20,440 --> 01:22:24,240
Brother, because our pain is great
He doesn't know what he's saying. He's talking nonsense.
1392
01:22:24,400 --> 01:22:25,680
Right bro?
1393
01:22:26,920 --> 01:22:27,920
Alright.
1394
01:22:28,160 --> 01:22:29,040
[Angus babbles]
1395
01:22:29,160 --> 01:22:30,680
Okay, okay, I understand.
1396
01:22:31,440 --> 01:22:34,160
[church organ sound]
1397
01:22:56,960 --> 01:22:58,600
[phone rings]
1398
01:23:01,040 --> 01:23:04,280
-I'm in the monastery, brother.
-You've found your perfect place.
1399
01:23:05,400 --> 01:23:06,600
Wait wait.
1400
01:23:06,800 --> 01:23:10,720
I'm on it now
I'm coming to plant candles. Wait.
1401
01:23:24,560 --> 01:23:25,760
[Altan clears his throat]
1402
01:23:26,920 --> 01:23:28,080
I was coming to you too.
1403
01:23:28,400 --> 01:23:31,080
-Oh God, I hope it's good?
-For what reason?
1404
01:23:32,280 --> 01:23:33,960
Hmm... Other priests,
1405
01:23:34,160 --> 01:23:36,800
all sins are forgiven
They said we were on the day.
1406
01:23:37,000 --> 01:23:40,280
Me too, from our conversations in the caravan
Then I realized that I could trust you.
1407
01:23:40,800 --> 01:23:42,760
I felt close to you.
1408
01:23:43,160 --> 01:23:45,760
If it's ok for you too
I want to confess.
1409
01:23:46,360 --> 01:23:48,520
-Of course, what does that mean?
-[Altan laughs]
1410
01:23:49,000 --> 01:23:51,480
Tell us all your secrets
You can explain, my child.
1411
01:23:51,960 --> 01:23:53,160
[Altan] Here you go.
1412
01:24:10,280 --> 01:24:12,760
Sıtkı, you wait here and wait outside.
1413
01:24:13,000 --> 01:24:16,360
I will come and crucify these two.
1414
01:24:17,440 --> 01:24:18,960
[Cevat nervous breathing]
1415
01:24:19,440 --> 01:24:20,960
[bell sound]
1416
01:24:31,280 --> 01:24:33,600
Being on your side
Shouldn't it be, Father?
1417
01:24:33,800 --> 01:24:35,000
Is it necessary?
1418
01:24:36,600 --> 01:24:37,760
Yes.
1419
01:24:38,360 --> 01:24:39,680
[whispering] Oh God.
1420
01:24:40,640 --> 01:24:42,720
-That means he likes it like that.
-So.
1421
01:24:47,560 --> 01:24:48,600
[sighs]
1422
01:24:50,240 --> 01:24:51,320
Tell me, my child.
1423
01:24:51,600 --> 01:24:53,720
When I was 13, I stole chocolate from the grocery store.
1424
01:24:54,240 --> 01:24:56,760
Once again, the neighbor's flower pot
I broke and ran away.
1425
01:24:57,120 --> 01:24:59,960
My daughter with such trivial sins
don't waste your time.
1426
01:25:00,320 --> 01:25:02,720
Tell about more specific and important things.
1427
01:25:03,840 --> 01:25:04,960
Hmm.
1428
01:25:05,600 --> 01:25:09,280
Well, actually there is something, but I'm so ashamed.
1429
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
There's nothing to be ashamed of, take off your clothes--
1430
01:25:11,320 --> 01:25:14,360
So... Your sins. Go ahead girl.
1431
01:25:14,560 --> 01:25:17,000
While at university at the same time
I had three lovers.
1432
01:25:17,760 --> 01:25:19,720
Masallah. Masallah.
1433
01:25:19,920 --> 01:25:20,920
Sir Father?
1434
01:25:21,160 --> 01:25:23,680
So you're doing very well. Go ahead girl.
1435
01:25:23,880 --> 01:25:27,480
Explain in more detail
Get rid of all your sins.
1436
01:25:28,840 --> 01:25:30,200
Well...
1437
01:25:31,600 --> 01:25:34,920
...I mean my girlfriend, all three of them were my fuckbuddy.
1438
01:25:36,800 --> 01:25:38,200
Were all three brothers poor?
1439
01:25:38,400 --> 01:25:40,960
What a poor person...let me put it.
You are poor, I am poor.
1440
01:25:41,160 --> 01:25:44,120
-Theymotherfucker.
-What the hell is a poor mother?
1441
01:25:44,320 --> 01:25:45,640
Poor brother from his mother.
1442
01:25:46,880 --> 01:25:47,800
Yes girl?
1443
01:25:48,440 --> 01:25:51,520
[Leyla] Dad, I'm depressed
He sent me to a psychologist.
1444
01:25:51,800 --> 01:25:53,320
The therapies were very productive.
1445
01:25:53,680 --> 01:25:56,000
Every week with my psychologist
We were making love for an hour.
1446
01:25:58,240 --> 01:25:59,320
[Leyla breath]
1447
01:26:02,200 --> 01:26:05,200
When I got pregnant from my psychologist
I had to abort the child.
1448
01:26:07,240 --> 01:26:09,160
Also in my father's team
He had a police friend.
1449
01:26:09,360 --> 01:26:11,240
Wait, I just remembered.
Let me confess that too.
1450
01:26:13,440 --> 01:26:17,400
Girl, you know, right?
Our church also has a forgiveness limit.
1451
01:26:17,600 --> 01:26:21,000
Father, please do not hinder my life.
This is the first time I admit these.
1452
01:26:21,160 --> 01:26:22,280
Now... we ate.
1453
01:26:22,520 --> 01:26:23,480
[Gürkan] Yes.
1454
01:26:23,640 --> 01:26:25,480
When she has a baby from him too
I saw that this is not the case.
1455
01:26:25,640 --> 01:26:27,400
So I started taking birth control pills.
1456
01:26:27,640 --> 01:26:28,840
Masallah.
1457
01:26:29,200 --> 01:26:30,280
Masallah.
1458
01:26:30,480 --> 01:26:32,920
What a good daughter!
you have trained.
1459
01:26:33,680 --> 01:26:36,520
Father, please don't tell this to my father.
Please keep it between us.
1460
01:26:37,120 --> 01:26:39,000
It will stay, girl, it will stay.
1461
01:26:39,680 --> 01:26:41,440
I can't stand this anymore.
1462
01:26:41,920 --> 01:26:43,200
Oh man, what are you doing!
1463
01:26:43,320 --> 01:26:44,160
[conversations]
1464
01:26:44,360 --> 01:26:45,240
[Arif] Is it even worth it?
1465
01:26:45,320 --> 01:26:48,720
-Sir, there is no need.
-What's going on? Is that my father?
1466
01:26:50,160 --> 01:26:54,880
No daughter, no, sins come out
It's normal to hear such sounds.
1467
01:26:55,280 --> 01:26:56,200
[magazine sound]
1468
01:26:56,440 --> 01:26:58,920
I'm here to put up a Christmas tree in your fireplace.
1469
01:26:59,120 --> 01:27:00,920
Ha... my father came.
1470
01:27:02,000 --> 01:27:03,640
[man] Where did this come from?
1471
01:27:03,720 --> 01:27:07,160
My son Cevat, what kind of self do you have?
You're starting a cult like this.
1472
01:27:07,600 --> 01:27:11,920
Priests, rabbis, shrouded like that.
1473
01:27:12,040 --> 01:27:14,360
Where the hell did they eat animal meat?
1474
01:27:14,560 --> 01:27:15,920
Here it is, officer.
1475
01:27:16,840 --> 01:27:18,880
Hands up, gentlemen. Police.
1476
01:27:21,960 --> 01:27:23,120
-Where are the women?
-[radio voice]
1477
01:27:23,400 --> 01:27:24,680
[Ruhi] I told you, mother.
1478
01:27:24,840 --> 01:27:26,640
My father can't even handle the marital affairs.
1479
01:27:26,760 --> 01:27:27,800
You shut up Ruhi!
1480
01:27:28,000 --> 01:27:29,680
What did I tell you, Maniac?
1481
01:27:29,920 --> 01:27:32,560
Go see this woman in a forest
I said spray it on the head, right?
1482
01:27:32,760 --> 01:27:34,600
Gentlemen, put your weapons away.
1483
01:27:36,720 --> 01:27:38,600
-Father.
-My daughter.
1484
01:27:39,440 --> 01:27:41,920
That's it for the prostitution operation!
Because we caught the mafia boss
1485
01:27:42,240 --> 01:27:43,960
We will go down in history.
1486
01:27:44,240 --> 01:27:47,040
Only officer, there is a misunderstanding.
1487
01:27:47,200 --> 01:27:49,400
We came here to...
1488
01:27:49,760 --> 01:27:52,000
So... For confession.
1489
01:27:52,560 --> 01:27:54,360
You can confess your sins at the prosecutor's office
Don't worry.
1490
01:27:54,560 --> 01:27:56,320
But to us Santa Claus
They said we are their grandchildren.
1491
01:27:56,760 --> 01:28:01,440
Yes. Take our brother to the family cemetery
They said they would bury him next to Santa Claus.
1492
01:28:01,600 --> 01:28:02,960
What do we know, we helped.
1493
01:28:03,280 --> 01:28:04,520
What the hell are you saying?
1494
01:28:04,680 --> 01:28:07,800
-What Santa Claus?
-Is there anyone with a beard? Bellied. Ho ho ho.
1495
01:28:07,920 --> 01:28:12,000
Look, commissioner, I have known many fathers.
But I didn't recognize Santa Claus yet.
1496
01:28:12,120 --> 01:28:13,080
Continue.
1497
01:28:14,240 --> 01:28:15,960
[police] Come on, go, go, go!
1498
01:28:16,720 --> 01:28:17,880
Late.
1499
01:28:18,680 --> 01:28:21,600
[conversations]
1500
01:28:24,800 --> 01:28:28,240
Look... If you don't believe us
see with your own eyes.
1501
01:28:28,480 --> 01:28:30,080
Who is there? Open it, let me see.
1502
01:28:30,480 --> 01:28:31,640
[radio sounds]
1503
01:28:42,320 --> 01:28:46,800
Officer, we are priests.
Why are you keeping us here?
1504
01:28:47,040 --> 01:28:48,280
Cut it, cut it, don't do taqiyya.
1505
01:28:54,040 --> 01:28:55,400
Let me go, let me go
1506
01:28:55,600 --> 01:28:57,800
I am Yıldırım Teams Chief Kenan.
Leave!
1507
01:28:57,960 --> 01:29:01,280
Oh, stop putting on a show, you've been kicked out
You keep talking about the community.
1508
01:29:08,680 --> 01:29:11,720
Dear wife, there is a misunderstanding.
I can explain everything.
1509
01:29:12,120 --> 01:29:13,800
What are you involved in, Kerim?
1510
01:29:14,040 --> 01:29:17,200
We are devastated. While you're not there we
What can we do alone with Ruhi?
1511
01:29:17,840 --> 01:29:19,800
Leave Ruhi in a mosque courtyard and run away.
1512
01:29:20,360 --> 01:29:22,320
Mom, this man won't date before 20 years.
1513
01:29:22,720 --> 01:29:25,280
You'd best just waste it.
Buy me a new father too.
1514
01:29:25,480 --> 01:29:27,840
-[car starts]
-Son, shut up, shut up! We are ruined! [cries]
1515
01:29:45,440 --> 01:29:48,040
I told you bro
I said, look, our luck will turn.
1516
01:29:48,200 --> 01:29:51,440
Haa... Our luck will return, if that luck returns
our... brother enters.
1517
01:29:51,600 --> 01:29:53,480
We are the disapproved children of fortune
... let me put it.
1518
01:29:53,880 --> 01:29:55,040
Don't say that, brother.
1519
01:29:55,280 --> 01:29:56,960
We have a very bright future in these mafia affairs.
1520
01:29:57,080 --> 01:30:00,040
I said we will walk from here
I to you. Trust your brother.
1521
01:30:06,000 --> 01:30:12,040
[“Hep Yek 2” plays]
1522
01:30:14,280 --> 01:30:16,120
♪ The dice are all down again, all down ♪
1523
01:30:16,320 --> 01:30:18,520
♪ A thousand troubles, one piece of adviceCome on, one by one ♪
1524
01:30:18,920 --> 01:30:23,960
♪ Sit down and count the bullets, one by oneOne by one, the dice are all equal to us ♪
1525
01:30:24,120 --> 01:30:26,440
♪ The dice are always equal, they are always equal again ♪
1526
01:30:26,600 --> 01:30:29,000
♪ A thousand troubles, one piece of adviceCome on, one by one ♪
1527
01:30:29,120 --> 01:30:31,600
♪ Sit down and count the bullets, one by one ♪
1528
01:30:31,800 --> 01:30:34,320
♪ One by one, the dice are always equal to us ♪
1529
01:30:34,440 --> 01:30:36,640
♪ These guys are crazy crazytalks to someone else ♪
1530
01:30:36,920 --> 01:30:39,200
♪ Kerim is obviously a maniacAnd the dog on your waist ♪
1531
01:30:39,320 --> 01:30:41,720
♪ Before I even count the casteEverywhere smells like shit ♪
1532
01:30:41,960 --> 01:30:44,360
♪ Oh Gürkan, take this corpseNo matter where you stick it! ♪
1533
01:30:45,040 --> 01:30:46,600
♪ The school didn't hurt you as much as you ♪
1534
01:30:46,800 --> 01:30:49,600
♪ Oh my God,What comes to us is only one and two ♪
1535
01:30:50,040 --> 01:30:52,040
♪ Dead and convoy after them ♪
1536
01:30:52,280 --> 01:30:54,480
♪ Death waits in ambush for yougoy goy in the ambulance ♪
1537
01:30:54,720 --> 01:30:56,880
♪ Demons in great numbers saypull them out ♪
1538
01:30:57,160 --> 01:30:59,680
♪ You cannot plow someone else's fieldsit down and count the bullets ♪
1539
01:31:00,400 --> 01:31:02,320
♪ Ameno hey yo sails fora ♪
1540
01:31:02,440 --> 01:31:04,720
♪ Girlfriend Elizabeth on my right armboth Elanora ♪
1541
01:31:05,000 --> 01:31:06,920
♪ The pen is known with blood, it makes teeth clench ♪
1542
01:31:07,040 --> 01:31:10,000
♪ Before me is the leading brand going to heavenroad funeral services ♪
1543
01:31:10,560 --> 01:31:12,320
♪ Hello Coşkun brother, you are wearing converse ♪
1544
01:31:12,680 --> 01:31:15,160
♪ Oh no, no one knowsLesbians don't eat meat ♪
1545
01:31:15,280 --> 01:31:17,480
♪ Hey no orbi, I'll knock you outtartar uzaban ♪
1546
01:31:17,760 --> 01:31:20,240
♪ The magazine makes the man dance halayto your heart's content ♪
1547
01:31:20,320 --> 01:31:22,520
♪ He filled up, he saw the trigger, he threw gasoline ♪
1548
01:31:22,720 --> 01:31:25,280
♪ Then you will sayYou made me shiver, you made me shiver ♪
1549
01:31:25,440 --> 01:31:32,920
♪ Always Eat, Always Eat, Always Eat,Always Eat, Always Eat, Always Eat ♪
1550
01:31:33,040 --> 01:31:35,720
♪ Always Eat, Always Eat ♪
1551
01:31:36,280 --> 01:31:37,960
♪ The dice are all down again ♪
1552
01:31:38,240 --> 01:31:40,520
♪ A thousand troubles, one piece of adviceCome on, one by one ♪
1553
01:31:40,800 --> 01:31:43,040
♪ Sit down and count the bullets, one by one ♪
1554
01:31:43,400 --> 01:31:45,800
♪ One by one, the dice are always equal to us ♪
1555
01:31:46,120 --> 01:31:48,360
♪ The dice are always equal, they are always equal again ♪
1556
01:31:48,480 --> 01:31:50,680
♪ A thousand troubles, one piece of adviceCome on, one by one ♪
1557
01:31:50,880 --> 01:31:53,320
♪ Sit down and count the bullets, one by one ♪
1558
01:31:53,640 --> 01:31:56,720
♪ One by one, the dice are always equal to us ♪
116714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof