All language subtitles for EP.20 Sub Th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 นี่คือโรงซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,880 ที่ซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกนะครับ 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,383 ผมอยู่กลางหมู่บ้านที่นี่เลยนะฮะ 4 00:00:08,383 --> 00:00:13,054 เป็นหมู่บ้านซักผ้าที่มีทั้งซักรีดแล้วก็ส่งผ้า 5 00:00:14,222 --> 00:00:16,224 ในเมืองที่ร่ํารวยที่สุด 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 ในประเทศอินเดีย โดบิการ์ด 7 00:00:19,185 --> 00:00:19,978 มุมไบครับ 8 00:00:30,989 --> 00:00:31,781 มาแล้ว 9 00:00:34,784 --> 00:00:36,077 ลงมาแล้ว 10 00:00:38,496 --> 00:00:39,622 เดี๋ยวผมพาไปดู 11 00:00:42,250 --> 00:00:43,752 ตอนนี้เรามาถึงแล้วนะครับ 12 00:00:43,752 --> 00:00:44,669 เขาบอกว่านี่ 13 00:00:45,336 --> 00:00:48,465 คือที่ที่ซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกเลย 14 00:00:48,465 --> 00:00:49,424 เราไปดูนะครับว่า 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,384 เค้าจะมีผงซักฟอกกี่กิโล 16 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 เราเพิ่งมาถึงที่นี่นะ 17 00:00:53,553 --> 00:00:54,679 เค้าเรียกว่าอะไรนะคุณยี 18 00:00:54,721 --> 00:00:55,889 โดบิกัส 19 00:00:56,514 --> 00:00:57,182 โดบิกัส 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,393 ตอนนี้เราอยู่ที่มุมไบประเทศอินเดียนะครับ 21 00:01:00,685 --> 00:01:01,811 เปิดคลิปมาอย่างนี้เลย 22 00:01:02,520 --> 00:01:05,106 11 41 ทุกคน ตอนเที่ยง 23 00:01:05,106 --> 00:01:05,982 เรามาถึง 24 00:01:06,316 --> 00:01:07,484 ตื่นสายกันวันนี้ 25 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 พอเรามาดูหน้าซอยนะครับ 26 00:01:11,529 --> 00:01:12,489 จริงๆตรงนี้ 27 00:01:12,781 --> 00:01:14,115 มันเป็นโซนซักผ้าจริงๆ 28 00:01:14,115 --> 00:01:17,077 แต่มันอยู่หน้าหมู่บ้านละกัน 29 00:01:17,077 --> 00:01:17,952 เรียกว่าหมู่บ้านละกัน 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,163 เนี่ยมีผลไม้ 31 00:01:20,246 --> 00:01:21,915 มีกล้วย มีแอปเปิ้ล มีขาย 32 00:01:24,292 --> 00:01:26,169 เอาจริงๆที่นี่ก็จะเป็นฟิวอินเดีย 33 00:01:26,252 --> 00:01:27,462 ที่เป็นอินเดียอยู่นะ 34 00:01:28,546 --> 00:01:31,549 ก็มีความตลาดสด มีการขายของขาย 35 00:01:31,549 --> 00:01:34,761 แต่ว่าโซนนี้เป็นโซนฮินดู 36 00:01:34,761 --> 00:01:36,096 สังเกตเลย 37 00:01:37,097 --> 00:01:40,600 ดู มีการขายไก่สด 38 00:01:45,980 --> 00:01:46,981 ไก่สด 39 00:01:46,981 --> 00:01:48,942 หมายถึงว่าไก่ที่ยังมีชีวิตอยู่ด้านหลัง 40 00:01:54,572 --> 00:01:56,324 นี่เขาเอาออกทั้งหนังทั้งขนเลยนะ 41 00:01:56,324 --> 00:01:59,577 ไม่ใช่แค่ถอนขนถอนหนังด้วย 42 00:02:08,670 --> 00:02:09,462 ประมาณ 43 00:02:10,296 --> 00:02:12,090 120 บาทต่อโล 44 00:02:12,090 --> 00:02:14,634 ถ้าเป็นไก่สดก็คือ 180 รูปี 45 00:02:14,634 --> 00:02:15,885 หรือประมาณ 46 00:02:15,885 --> 00:02:16,719 80 บาท 47 00:02:17,095 --> 00:02:18,847 ก็เป็นอะไรที่ค่อนข้างโหดเหมือนกันนะ 48 00:02:19,264 --> 00:02:21,850 หมายถึงว่าด้านหลังร้านก็เป็นไก่สดๆเลย 49 00:02:21,850 --> 00:02:23,351 ให้เราเลือกเลยแล้วก็แบบมา 50 00:02:23,685 --> 00:02:24,853 ไอ้นี่เลยไม่ได้อยู่ในกรงเลย 51 00:02:24,853 --> 00:02:26,813 โอ้โห ร้านนี้ก็มีนะครับด้านหลัง 52 00:02:29,399 --> 00:02:30,817 เป็นโซนท่องเที่ยวไปเลย 53 00:02:31,734 --> 00:02:33,194 ที่ซักผ้าแต่เป็นโซนท่องเที่ยว 54 00:02:33,194 --> 00:02:34,320 ด้านบนน่าจะใช่นะยี 55 00:02:34,404 --> 00:02:34,821 ใช่ครับ 56 00:02:34,821 --> 00:02:36,114 เดี๋ยวเราจะเดินขึ้นไปนะครับ 57 00:02:36,114 --> 00:02:38,950 แต่เราจะเดินดูสภาพแวดล้อมรอบข้างกันก่อนนะครับ 58 00:02:38,950 --> 00:02:39,993 ว่าจะเป็นอย่างไรบ้าง 59 00:02:39,993 --> 00:02:40,827 ที่นี่เลยครับ 60 00:02:42,537 --> 00:02:45,331 นี่มีร้านขนมมีร้านหมาก 61 00:02:45,331 --> 00:02:46,374 นี่ขายหมากปะอี 62 00:02:52,505 --> 00:02:57,260 เขาขายแล้วก็มีปูนขาวนี่ดู 63 00:02:57,260 --> 00:03:01,639 แล้วก็ใบพลูแบบสดๆ 64 00:03:01,639 --> 00:03:02,515 ไม่ได้ๆ ไม่ได้ 65 00:03:02,515 --> 00:03:03,308 คืออะไรๆ 66 00:03:04,601 --> 00:03:05,393 กฎมันคือ 67 00:03:06,186 --> 00:03:07,312 มันกินไม่ได้ 68 00:03:07,312 --> 00:03:08,479 มันไม่ต่างกับอะไร 69 00:03:08,479 --> 00:03:09,314 ไม่ต่างกับใบจาก 70 00:03:10,315 --> 00:03:11,566 ชัดเจนดี ชัดเจนนะ 71 00:03:12,901 --> 00:03:14,527 หมากนี่ไม่ต่างกับใบจาก 72 00:03:18,281 --> 00:03:20,325 นี่มาดูวิถีชีวิตที่นี่นะครับ 73 00:03:21,284 --> 00:03:23,286 ชาแก้ว อ่ะกินชาป่ะ 74 00:03:39,469 --> 00:03:40,553 เป็นไง 75 00:03:40,553 --> 00:03:43,431 ดีชาที่นี่ดีทุกที่เลย 76 00:03:43,431 --> 00:03:44,474 นมควายอะนะ 77 00:03:44,474 --> 00:03:46,059 นมควายอร่อย 78 00:03:46,059 --> 00:03:47,852 บ้านเราไม่กินนะ 79 00:03:47,852 --> 00:03:49,270 นมควายเข้มข้นนะ 80 00:03:49,270 --> 00:03:51,147 นมควายเข้มข้นนะ 81 00:03:51,147 --> 00:03:52,857 กลับไปผมจะทําธุรกิจแล้ว 82 00:03:52,857 --> 00:03:55,026 ทําฟาร์มควาย 83 00:04:06,496 --> 00:04:09,916 วิถีที่ดีนะ 84 00:04:17,674 --> 00:04:21,177 ผมบอกผมมาจากไทยเขาบอกจ่ายตังค์ 30 รูปี 85 00:04:25,098 --> 00:04:28,268 อันละ 10 รูปี 86 00:04:28,268 --> 00:04:29,143 มื้อเช้านะครับผม 87 00:04:29,310 --> 00:04:31,479 3 แก้วก็ 30 รูปดี ถูกมาก 88 00:04:32,230 --> 00:04:33,022 อันละ 4 บาท 89 00:04:36,401 --> 00:04:39,696 ดูดิความคอนทรานส์นะ 90 00:04:39,696 --> 00:04:42,991 บ้านแบบดิบๆ ที่ซักผ้าแบบดิบๆ 91 00:04:43,116 --> 00:04:45,785 แต่ก็อยู่ใกล้ๆตึกสูงอย่างนี้เลย 92 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 สูงลิ่วเลย 93 00:04:48,079 --> 00:04:50,456 ความแบบความแตกต่างกันนะ 94 00:04:50,456 --> 00:04:51,833 ความเหลื่อมล้ําอ่ะนะ 95 00:04:51,833 --> 00:04:56,963 ดูดิคนซักผ้าเสร็จก็ยกผ้ากันอย่างนี้เลย 96 00:04:56,963 --> 00:04:58,464 ซักผ้ากันอย่างนี้เลย 97 00:04:58,506 --> 00:05:00,466 ยกกันไปนู่นไปนี่กัน 98 00:05:00,466 --> 00:05:03,678 เท่าที่ทุกคนเห็นนะ 99 00:05:03,678 --> 00:05:06,848 พอขนผ้าใช่ป่ะ ตรงนี้นะครับ 100 00:05:06,848 --> 00:05:09,100 ก็จะเป็นรถขนผ้า 101 00:05:09,100 --> 00:05:10,685 ขนส่งผ้าไปเลยนะ 102 00:05:10,685 --> 00:05:13,563 ดู 1 2 3 4 5 ดู 103 00:05:13,563 --> 00:05:14,355 ขนผ้าหมดเลย 104 00:05:14,355 --> 00:05:15,982 พี่เขาก็จะยกผ้ามาแล้วก็ 105 00:05:15,982 --> 00:05:17,150 เอาไปขนส่ง 106 00:05:17,150 --> 00:05:19,152 ตลาดอะไรก็ว่าไป 107 00:05:19,152 --> 00:05:21,237 ก็เป็นเสื้อผ้าทั่วไปเลยนะ 108 00:05:21,237 --> 00:05:24,615 กางเกง เสื้อผ้า 109 00:05:24,615 --> 00:05:26,200 ขนผ้ากันอย่างนี้เลย 110 00:05:26,200 --> 00:05:27,285 หนักไหมเนี่ยถามจริง 111 00:05:31,039 --> 00:05:33,333 อยากรู้ว่าเขาขนหนักไหม 112 00:05:51,517 --> 00:05:52,769 เขาบอกว่าประมาณ 25 กิโลกรัม 113 00:05:52,769 --> 00:05:54,687 เดี๋ยวผมจะลองนะครับว่าคนเขาทํางานอย่างไร 114 00:06:17,043 --> 00:06:18,419 50 กิโลกรัม 115 00:06:18,419 --> 00:06:20,505 50 กิโลกรัม 116 00:06:20,505 --> 00:06:22,340 ผมยกผ้า 50 กิโลกรัม 117 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 ส่งให้เขา 118 00:06:32,683 --> 00:06:33,976 ผมรู้สึกว่า 119 00:06:34,519 --> 00:06:37,563 หลังจากที่ผมยกมาประมาณ 2 นาทีแล้วเมื่อกี้ 120 00:06:37,563 --> 00:06:38,481 เข็ดเลยนะ 121 00:06:42,485 --> 00:06:43,361 หนักมาก 122 00:06:44,112 --> 00:06:45,071 25 กิโล 123 00:06:46,239 --> 00:06:47,198 หนัก 124 00:06:47,198 --> 00:06:49,033 แล้วเมื่อกี้เขาให้ผมอยู่ 2 อัน 125 00:06:49,033 --> 00:06:50,034 หนักจริง 126 00:06:50,034 --> 00:06:50,827 แต๊งกิ้ว 127 00:06:52,870 --> 00:06:55,665 ถามได้ว่าวันหนึ่งได้กี่บาท 128 00:06:59,127 --> 00:07:02,672 วันเดียวเขาทําเงินได้ 5 พันรูปี 129 00:07:02,672 --> 00:07:03,172 เขาหรอ 130 00:07:03,172 --> 00:07:04,590 ในการยกนี่ คนยกนี่ 131 00:07:23,151 --> 00:07:25,611 เขาทําเงินได้วันละ 5 000 รูปี 132 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 เยอะนะ วันละ 2 000 กว่าบาท 133 00:07:29,073 --> 00:07:30,074 เท่าที่ถามเขานะ 134 00:07:30,074 --> 00:07:31,451 คนที่ยกของ 135 00:07:31,451 --> 00:07:32,410 ได้เงินวันละ 5 000 รูปี 136 00:07:32,410 --> 00:07:34,287 หรือประมาณ 2400 บาท 137 00:07:34,287 --> 00:07:35,079 เยอะนะ 138 00:07:35,746 --> 00:07:36,873 ผมไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่านะ 139 00:07:38,082 --> 00:07:39,500 ถามเขาแล้วใช่ไหมว่าต่อวัน 140 00:07:39,500 --> 00:07:40,585 ใช่ ผมบอกแค่วันเดียว 141 00:07:40,585 --> 00:07:42,503 หรือว่าต่อเดือนลองถามเขา 142 00:07:44,547 --> 00:07:45,840 ผมบอกว่าแค่วันเดียว 143 00:07:47,341 --> 00:07:49,135 เออ ไม่ใช่ต่อคนนะ 144 00:07:49,135 --> 00:07:50,636 ลองถาม ลองถามไหม ให้ชัวร์ 145 00:07:56,350 --> 00:07:57,185 เท่าไหร่ 146 00:08:00,771 --> 00:08:02,482 5000 ต่อ 1 อาทิตย์ 147 00:08:02,482 --> 00:08:03,566 5000 ต่อ 1 อาทิตย์ 148 00:08:03,566 --> 00:08:04,650 ใช่ครับผม 149 00:08:04,650 --> 00:08:05,485 โอเค 150 00:08:05,485 --> 00:08:06,819 เขาบอกว่า 5000 ต่อ 1 อาทิตย์ 151 00:08:06,819 --> 00:08:08,571 5000 ต่อ 1 อาทิตย์ตกเท่าไหร่ 152 00:08:08,571 --> 00:08:09,363 วันเท่าไหร่ 153 00:08:10,364 --> 00:08:11,282 วันละ 700 154 00:08:11,282 --> 00:08:13,034 วันละ 700 155 00:08:13,034 --> 00:08:15,328 ประมาณ 200 กว่าบาท 156 00:08:15,328 --> 00:08:18,039 ก็คือค่าแรงวันนึงประมาณเกือบๆ 300 บาท 157 00:08:18,039 --> 00:08:21,209 ใช่ครับ / ผมว่าก็ประมาณบ้านเรานะ 158 00:08:21,209 --> 00:08:22,835 สรุปก็คืออาทิตย์นึงเนี่ย 159 00:08:22,877 --> 00:08:25,129 5 000 รูปีนะ 160 00:08:25,129 --> 00:08:27,465 5 000 รูปีอาทิตย์นึงก็ตกวันนึงประมาณ 161 00:08:27,465 --> 00:08:28,382 200 กว่าบาท 162 00:08:29,634 --> 00:08:30,885 ค่าแรงเขา 163 00:08:31,886 --> 00:08:37,183 นี่ก็จะเป็นห้องน้ําสาธารณะของที่นี่ใช่ป่ะ 164 00:08:37,475 --> 00:08:39,644 นี่ก็จะเป็นอย่างนี้นะครับ 165 00:08:39,644 --> 00:08:41,854 อันนี้คือที่ประตูทางเข้าเลยนะ 166 00:08:41,854 --> 00:08:43,439 แล้วก็จะมีนี่ 167 00:08:43,439 --> 00:08:44,899 ที่ตัดผม 168 00:08:44,899 --> 00:08:47,026 ข้างทาง ตามสไตล์อินเดีย 169 00:08:48,653 --> 00:08:49,820 ไปครับ 170 00:08:50,238 --> 00:08:51,822 เดี๋ยวเราลองขึ้นไปดู 171 00:08:51,822 --> 00:08:53,908 ด้านบนมีอะไรบ้างสักนิดนึง 172 00:08:56,035 --> 00:08:58,496 ที่นี่จริงๆยูทูปเบอร์ทั่วโลก 173 00:08:58,496 --> 00:09:00,414 มาถ่ายกันเยอะมากนะครับ 174 00:09:00,414 --> 00:09:02,166 ผมก็อยากมาสักครั้งในชีวิต 175 00:09:02,166 --> 00:09:03,251 อยากให้ทุกคนมาดูคนที่เป็น 176 00:09:03,251 --> 00:09:04,252 FC ของ 177 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 ดีบล็อกนะโอ้โห 178 00:09:07,797 --> 00:09:08,589 ดูดิ 179 00:09:12,635 --> 00:09:14,345 นี่คือเป็นส่วนหนึ่งนะที่ตากผ้า 180 00:09:15,513 --> 00:09:16,347 เดี๋ยวขึ้นไปเรื่อย ๆ 181 00:09:20,184 --> 00:09:22,061 เหมือนเป็นจุดชมวิวไปแล้วอ่ะ ดูดิ 182 00:09:22,061 --> 00:09:23,396 เขาทําที่ 183 00:09:23,396 --> 00:09:24,981 ขึ้นมาเพื่อชมวิวเลยอ่ะ 184 00:09:27,400 --> 00:09:29,151 โอ้โห มาชาอัลลอฮฺ 185 00:09:30,403 --> 00:09:31,195 ว้าว 186 00:09:32,405 --> 00:09:33,864 อะไรกันเนี่ย 187 00:09:35,866 --> 00:09:36,659 โอ้โห 188 00:09:42,206 --> 00:09:42,999 ดูดิ 189 00:09:44,166 --> 00:09:47,670 นี่คือตลาดซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกนะครับ 190 00:09:49,255 --> 00:09:50,214 ใหญ่มากๆ 191 00:09:50,214 --> 00:09:51,215 ดูคนกําลังซักผ้า 192 00:09:51,215 --> 00:09:52,925 คนกําลังตากผ้า คนกําลังเก็บผ้า 193 00:09:57,930 --> 00:09:59,015 แบบอึ้งไปเลยอ่ะ 194 00:10:00,600 --> 00:10:02,143 ไม่น่าเชื่อนะว่ามันจะเป็นอาชีพ 195 00:10:02,143 --> 00:10:03,394 แบบอาชีพขนาดเนี้ย 196 00:10:04,353 --> 00:10:05,146 ซัก อบ รีดเนี่ย 197 00:10:30,379 --> 00:10:31,172 โอเคทุกคน 198 00:10:31,255 --> 00:10:33,883 อันนี้คือประตูเข้าด้านล่างนะฮะ 199 00:10:33,883 --> 00:10:35,051 ยังไงเราก็ 200 00:10:35,051 --> 00:10:38,179 เราเจอพี่คนนี้พอดีเค้ามาบอกว่าเค้าเป็นไกด์ 201 00:10:38,179 --> 00:10:41,182 เดี๋ยวเค้าจะพาทัวร์เราก็เลยจ้างเค้าละกัน 202 00:10:41,182 --> 00:10:43,559 เพราะคนที่นี่เราจะได้ถ่ายได้สะดวก 203 00:10:43,684 --> 00:10:44,685 โอเคไปกันครับ 204 00:11:06,165 --> 00:11:08,167 140 ปีนะครับ หมู่บ้านนี้ 205 00:12:30,750 --> 00:12:32,376 แล้วก็สามารถเติมน้ําได้ฟรีนะครับ 206 00:12:34,003 --> 00:12:34,920 นี่เข้าไปข้างในนะครับ 207 00:12:53,731 --> 00:12:54,565 อ๋อ คือถ้าเป็น 208 00:13:15,836 --> 00:13:19,882 อันนี้ก็คือเครื่องปั่นแห้งนะครับ 209 00:13:27,515 --> 00:13:28,641 อันนี้คือเครื่องซักนะครับ 210 00:13:29,141 --> 00:13:32,978 เขาก็จะทําการใส่น้ําลงไปแล้วก็ซักแบบนี้นะฮะ 211 00:13:33,062 --> 00:13:35,231 แล้วก็อันนี้ก็จะเป็นเครื่องปั่นแห้ง 212 00:13:35,231 --> 00:13:37,024 ซึ่งพี่เขาเพิ่งปั่นแห้ง 213 00:13:41,278 --> 00:13:44,198 อันนี้เครื่องปั่นแห้งเพิ่งปั่นแห้งหมาดหมาดนะฮะ 214 00:13:44,198 --> 00:13:47,660 ผมเพิ่งเคยเห็นนะการปั่นแห้งที่เป็นเครื่องแบบนี้อะนะ 215 00:13:47,660 --> 00:13:49,662 พอเข้าไปข้างในนะครับ 216 00:13:49,662 --> 00:13:52,456 ทุกคนก็จะเห็นวิถีจริงๆนะ 217 00:13:52,456 --> 00:13:53,916 วิถีการซักผ้า 218 00:14:16,021 --> 00:14:17,189 มันจะหมุนด้านในนะ 219 00:14:32,538 --> 00:14:33,330 ทําทัวร์มา 30 ปี 220 00:14:33,330 --> 00:14:34,999 ผมเจอเขาข้างหน้า 221 00:14:35,082 --> 00:14:37,042 ประตูเข้าก็เลยจ้างเขา 222 00:15:27,468 --> 00:15:28,552 ดูก็จะเป็นยี่ห้อต่าง ๆ 223 00:15:28,552 --> 00:15:29,762 อยู่ที่นี่นะครับ 224 00:15:29,762 --> 00:15:30,971 มาชาอัลลอฮฺ 225 00:15:48,697 --> 00:15:51,659 หรือประมาณ 3 000 กว่าบาทต่อเดือน 226 00:15:51,659 --> 00:15:54,745 และนี่คือค่าจ้างของคนซักผ้าที่นี่โอเคๆ 227 00:16:04,380 --> 00:16:05,631 นี้คือผ้าหมดเลย 228 00:16:16,934 --> 00:16:19,603 นี่ผมขออนุญาตเขาแล้วนะครับ 229 00:16:19,603 --> 00:16:21,814 คนที่อาศัยอยู่ในนี้นะ 230 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 5 ถึง 10 คน 231 00:16:23,649 --> 00:16:24,358 5 ถึง 10 232 00:16:24,358 --> 00:16:26,652 คนหมายความว่าด้านล่างอาจจะกินนะ 233 00:16:26,652 --> 00:16:29,363 แล้วก็ด้านบนน่ะเอาไว้นอน 234 00:16:29,363 --> 00:16:31,240 5-10 คน 235 00:16:31,240 --> 00:16:32,783 5 ถึง 10 คนจริงๆนะ 236 00:16:32,783 --> 00:16:35,577 ผมไม่อยากจะเชื่อเลยอ่ะ 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,830 อยู่ที่นี่ตื่นมาซักผ้า 238 00:16:37,830 --> 00:16:39,456 ซักผ้าเสร็จนอน 239 00:16:39,456 --> 00:16:40,874 แล้วก็ด้านล่างเป็น 240 00:16:54,638 --> 00:16:56,724 นี่ก็คือโซนรีดผ้านะครับ 241 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 ก็จะเป็นเตารีดที่เสียบปลั๊กอย่างนี้แหละ 242 00:16:58,851 --> 00:17:01,478 เหมือนเตารีดทั่วไปแต่เป็นเตารีดออกแนว 243 00:17:01,478 --> 00:17:02,479 เต่ารีดประดิษฐ์ 244 00:17:05,941 --> 00:17:08,444 อันนี้ซักผ้าชิ้นละ 20 รูปี 245 00:17:08,444 --> 00:17:11,321 หรือประมาณ 8 บาทนะ 246 00:17:33,844 --> 00:17:36,472 3 4 ร้อยตัวต่อวันในการซัก 247 00:17:49,151 --> 00:17:52,112 พี่เขาก็จะรับหน้าที่แค่รีดอย่างเดียวนะ 248 00:17:52,112 --> 00:17:54,281 วันละ 300 400 ตัวนะ 249 00:18:05,542 --> 00:18:08,420 ดูดิเครื่องซักผ้าหมดเลยนะในนี้ 250 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 นี่คือการตากผ้าของเขา 251 00:18:35,447 --> 00:18:36,865 เขาไม่ใช่ที่หนีบนะครับ 252 00:18:36,949 --> 00:18:39,201 เขาจะใช้เชือกสองเส้น 253 00:18:39,201 --> 00:18:40,744 แล้วก็มัดให้มันเป็นร่องอะ 254 00:18:40,744 --> 00:18:43,580 แล้วก็เอาไปหนีบที่ร่องอะ 255 00:18:43,580 --> 00:18:44,456 ทุกคนเห็นป้ะ 256 00:18:44,456 --> 00:18:46,750 เฮ้ยโคตรเจ๋งผมเพิ่งเคยเห็นอะ 257 00:18:46,750 --> 00:18:49,294 คือทั้งหมดที่เราเห็นการตากผ้านะ 258 00:18:49,294 --> 00:18:50,629 คือการ 259 00:18:50,629 --> 00:18:53,048 การหนีบระหว่างเชือก 260 00:18:53,048 --> 00:18:54,007 ดูเห็นป่ะ 261 00:18:54,258 --> 00:18:56,051 หนีบระหว่างเชือกจริงๆอ่ะ 262 00:18:56,135 --> 00:18:57,970 ตรงนี้ก็หนีบระหว่างเชือกเห็นป่ะ 263 00:18:59,263 --> 00:19:00,556 แล้วที่เราเห็นด้านหลังนี่ก็คือใช่ 264 00:19:13,318 --> 00:19:14,903 เขาบอกเวลาฝนตกอะ 265 00:19:14,903 --> 00:19:17,114 จะได้ดึงซื้อออกง่าย 266 00:19:17,114 --> 00:19:20,325 แต่เวลาลมพัดหรือพายุมามันจะไม่หลุดนะ 267 00:19:20,325 --> 00:19:21,118 เขาพูดอย่างนี้นะ 268 00:20:41,657 --> 00:20:43,033 เขาอยู่ที่นี่กันจริง ๆ นะฮะ 269 00:20:43,033 --> 00:20:44,993 นี่คือหมู่บ้านซักผ้า 270 00:20:44,993 --> 00:20:47,537 หมู่บ้านที่ผมไ่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน 271 00:20:47,537 --> 00:20:50,582 สุดยอดเลย 272 00:20:50,582 --> 00:20:54,169 นี่ดูแต่ละคนก็กําลังทํางานกันอยู่นะฮะ 273 00:20:54,169 --> 00:20:55,921 เรามาตรงจังหวะพอดีเลยอ่ะ 274 00:20:55,921 --> 00:20:58,548 ช่วงที่เขากําลังคึกคักในการทํางานน่ะ 275 00:20:58,548 --> 00:21:01,969 ด้านล่างก็เห็นเลยทุกคนว่าเปียกนะฮะ 276 00:21:01,969 --> 00:21:05,973 นี่คือเขากําลังยัดเสื้อ 277 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 ก่อนที่จะปั่นแห้งนะแบบที่เราถ่ายเมื่อกี้ 278 00:21:08,350 --> 00:21:10,102 ผมจะให้ดูนะว่าเขาจะยัดยังไง 279 00:21:10,102 --> 00:21:11,520 ไหนๆแล้วก็ไม่เห็นพอดีแล้ว 280 00:21:14,481 --> 00:21:18,235 นี่ดูเสื้อที่ซักเสร็จแล้วนะ 281 00:21:18,235 --> 00:21:19,027 ดูดิ 282 00:21:21,571 --> 00:21:23,031 มันต้องมันต้องยัดให้มัน 283 00:21:24,032 --> 00:21:25,826 คือถ้าใครเคยใช้เครื่องปั่นแบบนี้อะนะ 284 00:21:25,826 --> 00:21:27,452 ถ้ายัดไม่แน่นมันไม่หมุนให้อะนะ 285 00:21:32,874 --> 00:21:33,667 อ๋อ 286 00:21:37,129 --> 00:21:38,672 ไปทุกคนพอมาตรงนี้นะฮะ 287 00:21:39,923 --> 00:21:42,926 ก็จะเห็นเหมือนกันเลยที่เนี่ยเพิ่งปั่นเสร็จ 288 00:21:43,010 --> 00:21:45,846 แล้วก็เนี่ยเครื่องกําลังทํางานนะ 289 00:21:46,138 --> 00:21:49,266 เนี่ยซักเครื่องซักเนี่ยกําลังทํางานเป็น 290 00:21:49,266 --> 00:21:52,352 เครื่องอย่างนี้เลยนะฮะเจ๋งอ่ะ 291 00:21:55,314 --> 00:21:56,148 ว้าว 292 00:22:02,571 --> 00:22:05,991 นี่ก็เป็นบ่อที่เขาซักมือนะ 293 00:22:11,163 --> 00:22:15,125 ทำเป็นร่องๆ เหมือนบ่อปลาเลย 294 00:22:21,965 --> 00:22:24,092 โอเคมาแล้ว 295 00:22:24,092 --> 00:22:29,097 นี่คือแมชชีนซักกับในการปล่อยน้ํานะ 296 00:22:29,097 --> 00:22:30,182 อย่างเท่เลยอ่ะ 297 00:22:34,853 --> 00:22:36,313 ปล่อยน้ํานะ 298 00:22:54,539 --> 00:22:56,666 เขาบอกเขาไม่รู้เหมือนกันว่าใช้วันละกี่ลิตร 299 00:22:56,666 --> 00:22:59,044 แต่มันมหาศาลมากๆ 300 00:23:04,800 --> 00:23:08,345 นี่คือการย้อมผ้า 301 00:23:08,512 --> 00:23:09,763 กางเกงยีนส์นะครับ 302 00:23:10,555 --> 00:23:11,807 ทํากันอย่างนี้เลย 303 00:23:11,973 --> 00:23:14,226 อันนี้ก็คือการปั่นแห้งของเกง 304 00:23:15,477 --> 00:23:16,686 ปั่นแห้งของเกงยีนส์ 305 00:23:16,686 --> 00:23:19,064 พอเสร็จแล้วปุ๊บก็จะมาโยนตรงนี้ 306 00:23:19,064 --> 00:23:20,774 ก็คือนี่แห้งแล้ว 307 00:23:20,774 --> 00:23:22,609 ลองจับดู ก็ยังหมาดๆ 308 00:23:22,609 --> 00:23:24,569 แล้วก็เอาไปตากต่อนะครับทุกคน เจ๋ง 309 00:23:25,404 --> 00:23:26,196 กางเกงยีนส์ 310 00:23:45,132 --> 00:23:46,133 มันแห้งหมดเลย 311 00:23:47,050 --> 00:23:48,552 เครื่องซักนะฮะ ว้าว 312 00:23:50,429 --> 00:23:51,430 สุดยอดทุกคน 313 00:23:57,978 --> 00:23:58,770 ไปฮะ 314 00:24:00,272 --> 00:24:01,064 พอมาตรงนี้ก็ 315 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 จะเห็นอีกหมู่บ้านนึง 316 00:24:03,525 --> 00:24:04,901 ที่เป็นหมู่บ้านเดียวกันแหละ 317 00:24:04,901 --> 00:24:06,736 คนละตําบล 318 00:24:06,736 --> 00:24:08,572 ก็มีการซักผ้าเหมือนกัน 319 00:24:08,572 --> 00:24:11,658 โอ้โหใหญ่โตมโหฬาร 320 00:24:11,658 --> 00:24:14,661 นี่เราได้เห็นการซักผ้าแบบมือแล้วนะฮะ 321 00:24:14,661 --> 00:24:17,581 ซึ่งเจ๋งมากๆ 322 00:24:17,581 --> 00:24:19,166 ซักเสื้อเชิ้ตเห็นปะ 323 00:24:22,419 --> 00:24:23,211 โคตรเจ๋ง 324 00:24:30,760 --> 00:24:31,553 ดูดิ 325 00:24:53,408 --> 00:24:54,993 มาถึงตรงนี้นะครับ 326 00:24:54,993 --> 00:24:56,453 ผมให้เห็นบรรยากาศจริงๆอ่ะ 327 00:24:56,453 --> 00:24:57,829 โอ้โหเขาอยู่กันอย่างนี้จริงๆอ่ะ 328 00:24:58,705 --> 00:25:01,958 ซักผ้านะได้เดือนนึงประมาณสามสี่พันบาทเองนะ 329 00:25:19,476 --> 00:25:22,938 มาไปดูการซักผ้าแบบมือแบบใกล้ๆนะ 330 00:25:22,938 --> 00:25:23,980 ว่าเขาซักกันยังไง 331 00:25:24,064 --> 00:25:26,358 เมื่อกี้เราเห็นการซักกับเครื่องมาแล้วนะ 332 00:25:27,817 --> 00:25:28,610 ดู 333 00:25:32,197 --> 00:25:32,989 ดูดิ 334 00:25:33,949 --> 00:25:36,117 ซักผ้ากับมือแล้วก็เอาแปรงนะฮะ 335 00:25:36,117 --> 00:25:38,828 เดี๋ยวเหมือนกับเขาจะใช้สบู่นะไม่ใช่ผงซักฟอก 336 00:25:45,544 --> 00:25:46,836 ทุกคนดูเป็นสบู่ก้อน 337 00:25:47,712 --> 00:25:49,422 สบู่ก้อนในการซักนะฮะ 338 00:25:50,715 --> 00:25:51,550 ดูดิ 339 00:25:52,133 --> 00:25:53,802 นี่คือซักผ้ากับมือ 340 00:25:53,969 --> 00:25:56,471 แล้วก็มันจะมีหินตั้งอยู่ข้างหน้าน่ะ 341 00:25:57,055 --> 00:25:59,015 เฮ้ยเขาซักละเอียดนะไม่ใช่ว่าซัก 342 00:25:59,015 --> 00:25:59,975 ซักผ่านผ่านนะ 343 00:26:01,351 --> 00:26:03,562 เออ ใช้สบู่ในการซัก 344 00:26:05,021 --> 00:26:05,814 เจ๋ง 345 00:26:07,190 --> 00:26:10,193 นี่นะฮะก็เป็นโซนซักมือนะครับ 346 00:26:10,193 --> 00:26:12,529 ซึ่งเขาก็จะใช้มือในการซักจริง ๆ 347 00:26:12,529 --> 00:26:13,697 แต่สิ่งที่เจ๋งก็คือ 348 00:26:13,697 --> 00:26:17,450 เขาใช้สบู่ก้อนนะแทนที่จะใช้ผงซักฟอกนะฮะ 349 00:26:17,450 --> 00:26:18,994 สบู่ก้อนอย่างงี้เลย 350 00:26:18,994 --> 00:26:22,205 เหมือนสบู่อะแล้วก็โอ้โห 351 00:26:22,205 --> 00:26:25,250 ใช้การสะบัดอย่างนี้ 352 00:26:26,418 --> 00:26:27,752 สะบัดอย่างนี้น้ํากระเด็นหมดเลย 353 00:26:29,838 --> 00:26:33,383 ถูเสร็จแล้วนะแล้วก็ใช้ผ้ามาตีๆ 354 00:26:33,383 --> 00:26:34,217 อย่างนี้เลยทุกคนดู 355 00:26:35,760 --> 00:26:40,682 ว้าวโคตรเจ๋งโคตรเปิดโลกแสดงว่า 356 00:26:40,682 --> 00:26:42,934 หินนี้ก็เหมือนกับเป็นเป็นที่ที่เอาไว้ 357 00:26:43,101 --> 00:26:48,815 สะบัดผ้านะกว่าจะเสร็จผืนนึงนะไม่ได้ง่าย 358 00:26:48,815 --> 00:26:51,067 ซักผ้าแต่ละอย่างนะ 359 00:26:54,779 --> 00:26:56,031 แต่ละผืนกว่าจะเสร็จถังนึงนะ 360 00:26:58,033 --> 00:26:58,825 เหนื่อยนะทุกคน 361 00:27:05,081 --> 00:27:10,211 โดนน้ํามันกระเด็นเลยอ่ะอย่างเจ๋ง 362 00:27:11,379 --> 00:27:12,964 ไม่คิดว่าวันนึงเราจะได้ไม่เห็นใกล้ขนาด 363 00:27:12,964 --> 00:27:16,426 เนี้ยสะอาดนะ 364 00:27:39,699 --> 00:27:40,909 เราขออนุญาตนะ 365 00:27:40,909 --> 00:27:43,161 ลองขึ้นบนหลังคาที่เขาตากผ้ากันดูว่า 366 00:27:43,578 --> 00:27:44,871 ฟิวด้านบนจะเป็นยังไง 367 00:27:46,790 --> 00:27:48,375 ลองขึ้นกันดูไป 368 00:27:56,299 --> 00:27:58,635 หลังคาสังกะสีเขาแข็งแรงนะ 369 00:27:58,635 --> 00:28:00,553 ดูเหมือนจะไม่หนาแต่จริงๆ 370 00:28:00,553 --> 00:28:02,138 พอขึ้นมารู้สึกว่ามันแข็งแรง 371 00:28:02,347 --> 00:28:05,350 ด้านในนี้ก็เป็นผ้าหมดเลย 372 00:28:05,350 --> 00:28:07,686 ไม่คิดว่าวันนึงผมจะได้มาเห็นอะไรแบบนี้ 373 00:28:07,894 --> 00:28:09,813 นี่ผมอยู่กลางดงผ้า 374 00:28:09,813 --> 00:28:13,817 ที่มีแต่ผ้าหมดเลยนะดูผ้าหอมนะ 375 00:28:13,817 --> 00:28:15,735 ที่มีแต่ผ้าหมดเลยนะดู ผ้าหอมนะ 376 00:28:15,735 --> 00:28:17,946 เสร็จแล้วไงไม่ใช่ว่าเหม็นนะทุกคนเพราะ 377 00:28:18,029 --> 00:28:18,822 หอมเลยอ่ะ 378 00:28:19,698 --> 00:28:20,782 ดูผ้าหมดเลย 379 00:28:24,035 --> 00:28:27,956 และนี่ก็คือดงผ้าที่ซักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก 380 00:28:27,956 --> 00:28:32,919 นะทุกคนผมอยู่กลางหมู่บ้านที่นี่นะฮะโห 381 00:28:34,921 --> 00:28:35,839 นี่คือวิธี 382 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 ตอนนี้เราอยู่บนหลังคานะทุกคน 383 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 มันไม่ตกอ่ะ 384 00:28:43,012 --> 00:28:49,644 มาอย่างง่ายเลยนี่พี่เขาพี่เขาทําอยู่นะข้างหลัง 385 00:28:53,314 --> 00:28:57,277 ถ้าใครมาก็จะเห็นว่าคนมาชมวิว 386 00:28:57,318 --> 00:28:58,862 ตรงนี้นะ 387 00:28:59,696 --> 00:29:01,114 แต่ถ้าได้มาเห็นมุมนี้ 388 00:29:01,114 --> 00:29:03,908 ผมอยากให้ทุกคนได้เห็นมุมที่คนเขาทํางานจริงๆ 389 00:29:03,908 --> 00:29:05,243 เขาอยู่กันยังไง บนหลังคา 390 00:29:05,326 --> 00:29:06,119 อะไรอย่างเงี้ย 391 00:29:06,202 --> 00:29:06,995 มาชาอัลลอฮฺ 392 00:29:07,078 --> 00:29:10,415 ไม่คิดว่าเราจะได้รับอนุญาตได้ขึ้นขนาดนี้นะ 393 00:29:11,207 --> 00:29:13,251 แล้วผมยังงงเลย มาชาอัลลอฮฺ 394 00:29:13,251 --> 00:29:14,461 อัลฮัมดุลิลลาฮฺมาก 395 00:29:15,545 --> 00:29:17,839 สุดยอดไม่ต้องมาเที่ยวเองอะ 396 00:29:17,839 --> 00:29:18,798 ผมมาเที่ยวแทนให้ 397 00:29:18,882 --> 00:29:22,177 สังเกตที่สลัมที่ใหญ่ที่สุดก็เหมือนนะ 398 00:29:22,177 --> 00:29:23,678 มันจะมีเชือกอย่างเงี้ย 399 00:29:23,678 --> 00:29:25,972 เวลาลงบันไดเขาก็จะจับ 400 00:29:25,972 --> 00:29:26,890 จับอย่างงี้ 401 00:29:29,184 --> 00:29:30,852 ทําให้มันปลอดภัยขึ้นนะ 402 00:29:31,352 --> 00:29:34,189 ว้าวไม่คิดว่าวันนี้จะได้เห็นอะไรขนาดนี้ 403 00:29:35,607 --> 00:29:37,484 พอลงมาข้างล่างนะ 404 00:29:37,484 --> 00:29:39,652 ด้านในเนี่ยก็จะเป็นบรรยากาศของ 405 00:29:40,278 --> 00:29:42,197 คนซักผ้ากันอีกนะดูดิ 406 00:29:42,572 --> 00:29:44,699 คนนอนกันตรงนี้ซักผ้ากันตรงนี้ 407 00:29:44,699 --> 00:29:45,158 เออ 408 00:29:45,158 --> 00:29:48,077 อันนี้คือรีดผ้าแล้วก็พับนะ 409 00:29:49,245 --> 00:29:50,121 ดูดิ 410 00:29:50,663 --> 00:29:54,834 เป็นแผนกแบบว่าเยอะมากๆมันไม่ใช่แค่ที่สองที่อ่ะทุกคน 411 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 ส่วนลูกหูลูกตาจริงๆ 412 00:29:56,586 --> 00:30:00,882 ที่นี่ที่นี่คือส่วนมากจะเป็นใครมาซักบ้างอ่ะบัง 413 00:30:00,882 --> 00:30:04,552 ส่วนมากที่นี่คนที่เขามาซักอ่ะนะมันจะเป็นพวก 414 00:30:04,552 --> 00:30:06,012 ธุรกิจโรงแรม 415 00:30:06,012 --> 00:30:07,138 ร้านอาหาร 416 00:30:07,138 --> 00:30:10,225 สํานักงาน ทหาร ตํารวจ 417 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 องค์กรใหญ่ ๆ 418 00:30:12,227 --> 00:30:12,852 ส่งมา 419 00:30:12,852 --> 00:30:15,939 แล้วก็เป็นพวกโรงงานอุตสาหกรรมที่ขายกางเกง 420 00:30:15,939 --> 00:30:18,149 เขาผลิตเสร็จปุ๊บ 421 00:30:18,149 --> 00:30:20,985 ก่อนที่จะเอาออกไปขายอะเขาส่งมาซักที่นี่ก่อน 422 00:30:21,069 --> 00:30:21,569 อ๋อ 423 00:30:21,569 --> 00:30:25,782 ซักแล้วก็ตากแห้ง รีดเสร็จส่งกลับไปก็แพ็คถุงขาย 424 00:30:25,782 --> 00:30:27,408 วันที่เราเห็นที่อยู่ในห้าง 425 00:30:27,408 --> 00:30:30,411 หรือโรงแรมหรูหรูในมุมไบในอินเดียด้วยซ้ํา 426 00:30:30,411 --> 00:30:32,664 อาจจะซักที่นี่ก็ได้ ใช่ 427 00:30:32,664 --> 00:30:34,791 ตอนนี้เลยตึกล้อมรอบเลยนะที่นี่นะ 428 00:30:34,791 --> 00:30:38,378 ถ้าดูแต่ก่อนน่ะมันไม่ได้มีเครื่องอันนี้ 429 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 เพราะว่าอันนี้มัน 140 กว่าปีแล้วนะ 430 00:30:40,338 --> 00:30:41,589 ที่เขาซักมา 431 00:30:41,589 --> 00:30:45,134 จะเห็นหินตรงกลางยังใช้อยู่โซนหลังนี้ 432 00:30:46,219 --> 00:30:48,012 บางคนเขาก็ยังไม่มีเครื่อง 433 00:30:48,012 --> 00:30:49,013 มีแต่เครื่องปั่น 434 00:30:49,013 --> 00:30:50,348 ที่เราเห็นเขาสะบัดเมื่อกี้ 435 00:30:50,348 --> 00:30:51,558 เขาก็จะซักกับหิน 436 00:30:51,808 --> 00:30:52,600 อ๋อ 437 00:30:52,642 --> 00:30:54,686 แล้วก็เป็นพวกผ้าขาวรายละเอียดหน่อย 438 00:30:54,686 --> 00:30:57,480 เขาก็จะเอาลงหินสักดีอะที่นี่ 439 00:30:57,480 --> 00:30:58,648 ไม่ใช่ว่าซักผ่านๆนะ 440 00:30:58,648 --> 00:31:00,692 แต่ละตัวที่เราเห็นที่เราถ่ายเมื่อกี้นะ 441 00:31:00,775 --> 00:31:01,818 ร้านอาหารใหญ่ๆ 442 00:31:01,818 --> 00:31:03,027 โรงแรมใหญ่ๆทั้งนั้นส่งมา 443 00:31:03,027 --> 00:31:04,279 โรงพยาบาลด้วย 444 00:31:04,279 --> 00:31:05,238 ผ้าปูเตียง 445 00:31:26,134 --> 00:31:27,051 โอเคโอเค 446 00:31:30,972 --> 00:31:32,056 นี่ทุกคนดู 447 00:31:32,348 --> 00:31:34,017 พอเดินมานี่ นี่ร้านตัดผม 448 00:31:35,143 --> 00:31:35,977 อยู่ในหมู่บ้าน 449 00:31:38,980 --> 00:31:39,731 แบตเตอเลี่ยน 450 00:31:39,731 --> 00:31:41,649 แบตเตอรี่ถ่านนะทุกคนแล้วก็มาตัด 451 00:31:42,650 --> 00:31:43,568 หัวเท่าไหร่ถามเขาได้ป่ะ 452 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 คนละประมาณ 25 บาททุกคน 453 00:31:58,583 --> 00:32:00,668 ตัดในหมู่บ้านซักผ้านะครับผม 454 00:32:00,668 --> 00:32:04,213 เราเพิ่งเคยเห็นการตัดผมในหมู่บ้านยังมีธุรกิจอ่ะ 455 00:32:04,547 --> 00:32:05,590 ธุรกิจย่อยธุรกิจ 456 00:32:05,715 --> 00:32:07,717 ธุรกิจออนไลน์ด้วยสามารถเรียกได้ 457 00:32:07,717 --> 00:32:08,760 สามารถออนไลน์ 458 00:32:10,303 --> 00:32:11,262 ออนไลน์บาร์เบอร์ 459 00:32:14,015 --> 00:32:15,099 โคตรเจ๋งเลย 460 00:32:15,391 --> 00:32:17,518 แต่ว่าเอาตรงๆใครมาที่นี่ก็ 461 00:32:18,186 --> 00:32:19,646 บรรยากาศมันจะไม่เหมือนที่เดลีนะ 462 00:32:19,646 --> 00:32:20,521 บรรยากาศมันจะไม่เหมือนที่เดลีนะ 463 00:32:20,521 --> 00:32:22,106 ที่เราแบบร้อนแต่เราไม่มีเหงื่อใช่ป่ะ 464 00:32:22,106 --> 00:32:23,441 แต่ที่นี่เปียกเลย 465 00:32:23,733 --> 00:32:25,818 ที่นี่เหมือนบ้านเราเลย อากาศชื้น 466 00:32:25,818 --> 00:32:26,861 มันติดทะเลอ่ะ 467 00:32:27,445 --> 00:32:28,696 ดูดิดูเหงื่อดิ 468 00:32:29,447 --> 00:32:30,490 แล้วผมใส่แจ็คเก็ตด้วยจริงๆ 469 00:32:30,490 --> 00:32:31,407 ไม่ใช่อะไรกันแดด 470 00:32:42,377 --> 00:32:44,545 พี่เขาเป็นไกด์นะ คือใครมา 471 00:32:44,545 --> 00:32:47,548 ถ้ามาหน้าตลาดก็จะเห็นนะคนเดินไปมา 472 00:32:47,548 --> 00:32:48,716 บางคนอาจจะเป็นไกด์ก็ได้ 473 00:32:48,716 --> 00:32:49,884 ก็สามารถคุยกับเขาได้เลย 474 00:32:49,884 --> 00:32:52,345 เราไม่ได้นัดกับเขาไว้ก่อนนะแต่เจอหน้าตลาด 475 00:32:52,345 --> 00:32:54,847 ก็เลยจ้างเขา 476 00:32:54,889 --> 00:32:56,474 ซึ่งมันดีมากๆนะ 477 00:32:57,016 --> 00:32:57,809 สะดวกมาก 478 00:32:59,769 --> 00:33:00,645 ถ้าจะเข้าต้องจ้าง 479 00:33:00,687 --> 00:33:01,896 ถ้าจะเข้าต้องจ้าง 480 00:33:01,938 --> 00:33:03,773 ถ้าไม่เข้าอ่ะถ่ายไม่ได้ ถ่ายยาก 481 00:33:03,773 --> 00:33:05,733 ไม่มีคนพื้นที่ไปด้วย 482 00:33:05,733 --> 00:33:07,694 ใช่ๆ ถ้าใครมาก็จ้างเหอะ 483 00:33:07,735 --> 00:33:10,405 ไอ้นี่ก็ได้ประมาณ 400 บาทเมื่อกี้ 5 คน 484 00:33:11,322 --> 00:33:12,448 ต่อราคากันได้ 485 00:33:14,450 --> 00:33:17,453 ทุกคนแต่ว่าที่นี่นะฮะ 486 00:33:17,453 --> 00:33:19,914 ข้างหมู่บ้านก็จะมีมัสยิดอยู่ด้วยนะ 487 00:33:19,956 --> 00:33:21,874 เราก็สามารถมาละหมาดได้ 488 00:33:21,874 --> 00:33:23,626 มัสยิดในหมู่บ้านอะ 489 00:33:23,626 --> 00:33:25,712 แต่จริงๆมันอยู่หน้าหมู่บ้านอะนะ 490 00:33:25,712 --> 00:33:26,921 เดี๋ยวไปดูมัสยิดที่นี่นะฮะ 491 00:33:26,921 --> 00:33:29,507 ในตลาดซักผ้าเป็นยังไง 492 00:33:36,431 --> 00:33:37,223 อยู่ในซอยเลย 493 00:33:38,516 --> 00:33:40,518 คือโซนนี้ก็ยังเป็นแบบ 494 00:33:40,518 --> 00:33:42,979 เค้าเรียกว่าเป็นหมู่บ้านสลัมได้มั้ยยี 495 00:33:42,979 --> 00:33:44,397 ใช่มั้ย ทุกคนดูดิ 496 00:33:45,690 --> 00:33:46,941 หมู่บ้านแออัด 497 00:33:46,941 --> 00:33:50,528 นี่ก็จะเป็นหมู่บ้านที่อยู่ในโซนซักผ้านี่แหละ 498 00:33:54,449 --> 00:33:57,785 ในบ้านบางบ้านนะเขาก็ยังมีการแบบธุรกิจรีดผ้านะ 499 00:33:59,245 --> 00:34:01,372 มันไม่ได้อยู่แค่ในโซน 500 00:34:02,415 --> 00:34:03,332 โซนที่เราไปเมื่อกี้นะ 501 00:34:06,085 --> 00:34:07,712 โคตรเปิดโลกเลยเอ้ย 502 00:34:08,379 --> 00:34:11,966 ไม่ใช่แค่ซักผ้าหน้าหมู่บ้านก็ซักผ้า 503 00:34:11,966 --> 00:34:13,551 หมายถึงว่ารีดผ้าอะไรเงี้ย 504 00:34:16,387 --> 00:34:19,265 มัสยิดอยู่นี่เห็นโดมปะ 505 00:34:27,148 --> 00:34:28,357 นี่คือมัสยิดที่นี่นะฮะ 506 00:34:31,194 --> 00:34:33,654 นี่พี่สามีทพามามัสยิด 507 00:34:33,654 --> 00:34:35,031 มาชาอัลลอฮฺ 508 00:34:36,491 --> 00:34:37,784 เข้ามาก็ 509 00:34:39,035 --> 00:34:41,245 สามารถละหมาดได้นะฮะ 510 00:34:41,245 --> 00:34:44,540 มัสยิดสามารถละหมาดได้นะ 511 00:34:45,958 --> 00:34:47,752 มัสยิดใหญ่อยู่นะ 512 00:34:47,752 --> 00:34:49,962 เดี๋ยวผมขออนุญาตละหมาดก่อนนะฮะ 513 00:34:50,338 --> 00:34:51,881 อากาศค่อนข้างร้อน 514 00:34:53,758 --> 00:34:56,761 chapter นี้นะครับจะบอกว่าเปิดโลกมากๆนะฮะ 515 00:34:56,886 --> 00:35:00,723 ใครที่มามุมไบเนี่ยผมก็แนะนํานะถ้าใครชอบแบบ 516 00:35:00,723 --> 00:35:03,142 ศึกษาเกี่ยวกับวิถีชีวิตของคนเนี่ย 517 00:35:03,142 --> 00:35:05,144 แนะนําจริงๆนะว่าควรมา 518 00:35:05,144 --> 00:35:07,313 เนี่ยสลัมอยู่ข้างหลังเนี่ย 519 00:35:07,313 --> 00:35:08,439 เป็นหมู่บ้านเลย 520 00:35:08,439 --> 00:35:10,399 ถ้าใครมาก็สามารถมาได้นะครับ 521 00:35:10,399 --> 00:35:12,235 แต่ถ้าใครไม่อยากมาก็ดูคลิปเราก็ได้ 522 00:35:12,276 --> 00:35:13,319 คือไม่ต้องมาเองก็ได้ 523 00:35:13,319 --> 00:35:15,113 ผมพยายามถ่ายให้ทุกคนรู้สึกว่า 524 00:35:15,947 --> 00:35:18,616 อยากให้รู้สึกว่าเหมือนทุกคนมาด้วยนะครับ 525 00:35:18,616 --> 00:35:19,617 หวังว่าทุกคนจะชอบนะ 526 00:35:19,617 --> 00:35:21,786 คลิปนี้ค่อนข้างเหนื่อยนะครับ 527 00:35:21,786 --> 00:35:23,746 chapter นี้นะครับเป็น chapter ท้ายๆของ 528 00:35:23,788 --> 00:35:24,580 chapter India 529 00:35:24,747 --> 00:35:25,957 ซีรีส์อินเดียแล้วนะครับทุกคน 530 00:35:25,957 --> 00:35:26,749 เรากําลังจะกลับบ้านแล้ว 531 00:35:26,749 --> 00:35:28,000 หวังว่าทุกคนจะชอบ 532 00:35:28,000 --> 00:35:30,545 ผมคงคิดถึงอินเดียอย่างมากนะครับหลังจากนี้ 533 00:35:32,130 --> 00:35:33,548 เดี๋ยวเราไปที่อื่นกันต่อ 534 00:35:33,548 --> 00:35:34,924 เดี๋ยวเราไปที่อื่นกันต่อ 535 00:35:35,675 --> 00:35:38,886 ครั้งหนึ่งในชีวิตมาที่นี่ถือว่าคุ้มแล้วโชคดีครับ 55964

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.