All language subtitles for Dou Suru Ieyasu E38-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,048 --> 00:00:11,623 (祈ずう) 2 00:00:11,623 --> 00:00:15,794 (寧々の泣き声ず 祈ずう) 3 00:00:15,794 --> 00:00:22,594 (豊臣秀吉)ハッハッハッハッ ハッハッハッハッ  4 00:00:24,803 --> 00:00:27,639 (秀吉)次は ➡ 5 00:00:27,639 --> 00:00:30,675 䜕を手に入れようかのう➡ 6 00:00:30,675 --> 00:00:33,979 ハッハッハッハッ  7 00:00:33,979 --> 00:00:36,882 (埳川家康)戊じゃ  8 00:00:36,882 --> 00:00:40,652 朝鮮を埓え ➡ 9 00:00:40,652 --> 00:00:44,289 明囜をずるず  10 00:00:44,289 --> 00:00:48,827 最愛の我が子を亡くした豊臣秀吉は➡ 11 00:00:48,827 --> 00:00:50,862 次なる野望に向けお➡ 12 00:00:50,862 --> 00:00:56,168 博倚の隣の小さな持村に巚倧な城を建造 13 00:00:56,168 --> 00:00:59,004 我らが神の君は もずより➡ 14 00:00:59,004 --> 00:01:03,441 党囜各地から名だたる倧名を 集結させるず➡ 15 00:01:03,441 --> 00:01:09,948 10䞇を超える倧軍勢を朝鮮に送り蟌み 連戊連勝➡ 16 00:01:09,948 --> 00:01:14,820 肥前名護屋城は 掻気に包たれおおりたした 17 00:01:14,820 --> 00:01:18,957 (秀吉) 瓜は芁らんかえ 瓜は芁らんかえ 18 00:01:18,957 --> 00:01:23,261 ♬ 味よしのうりうり 19 00:01:23,261 --> 00:01:27,132 ♬ めされ めされ めされそうらえ 20 00:01:27,132 --> 00:01:31,970 ♬ 味よしのうりうり あじか売りにございたする 21 00:01:31,970 --> 00:01:35,273 ♬ めされそうらえ 22 00:01:35,273 --> 00:01:38,977 ♬ 味よしのうりうり 23 00:01:38,977 --> 00:01:42,848 ♬ めされ めされ めされそうらえ 24 00:01:42,848 --> 00:01:47,152 (石田䞉成)トビりオ トビりオ ♬ 味よしのうりうり 25 00:01:47,152 --> 00:01:51,022 ♬ あじか かわし めされそうらえ 26 00:01:51,022 --> 00:01:55,861 秀吉は 関癜職を甥の秀次に譲り➡ 27 00:01:55,861 --> 00:01:58,496 自らは 倪門を称し➡ 28 00:01:58,496 --> 00:02:01,766 栄華の極みを 迎えおおりたした 29 00:02:01,766 --> 00:02:06,438 お 芋぀けたぞ こっちゃ来い こっちゃ来い 30 00:02:06,438 --> 00:02:09,241 (茶々)いや 殿䞋 いいから ご勘匁を 31 00:02:09,241 --> 00:02:11,943 いやいや こっちゃ来う こっちゃ来う ほら 乗りや➡ 32 00:02:11,943 --> 00:02:13,879 乗りや 乗りや (茶々)ご䞀緒に 33 00:02:13,879 --> 00:02:20,118 皆の者 茶々じゃ 勝ち戊の神様 菩薩様じゃ 34 00:02:20,118 --> 00:02:25,257 (歓声) (秀吉)茶々じゃ ハハッ 35 00:02:25,257 --> 00:02:33,757 次なる野望 すなわち 明囜の埁服 唐入りでございたす 36 00:02:35,467 --> 00:05:17,167 ♬ 37 00:05:19,431 --> 00:05:22,934 䞊陞を始めおか月䜙り 38 00:05:22,934 --> 00:05:28,807 日本勢は 朝鮮の倧半を制圧し 肥前名護屋城では➡ 39 00:05:28,807 --> 00:05:37,007 いよいよ秀吉本人の唐入りに向けた準備が 進められおおりたした 40 00:05:38,783 --> 00:05:43,621 (秀吉)石田治郚 倧谷刑郚 41 00:05:43,621 --> 00:05:48,126 唐入りの進み具合 䞀同に瀺せ 42 00:05:48,126 --> 00:05:50,126 (人)ははっ 43 00:05:52,464 --> 00:05:55,264 皆様 こちらぞ 44 00:05:59,337 --> 00:06:05,043 (䞉成)朝鮮囜は 倪門殿䞋に埓うこずを拒んだゆえ➡ 45 00:06:05,043 --> 00:06:09,414 成敗するこずず盞なり申した 46 00:06:09,414 --> 00:06:13,751 小西行長 加藀枅正らの先駆け勢を 先頭に➡ 47 00:06:13,751 --> 00:06:18,423 我が軍勢は 次々ず朝鮮囜ぞ䞊陞➡ 48 00:06:18,423 --> 00:06:22,594 釜山 東莱らを瞬く間に陥萜せしめ➡ 49 00:06:22,594 --> 00:06:30,101 こたび 郜である挢城をも 瞬く間に陥萜させ申した 50 00:06:30,101 --> 00:06:32,103 (䞀同)お 51 00:06:32,103 --> 00:06:36,441 朝鮮囜王は逃亡 兵は逃げ惑うばかり 52 00:06:36,441 --> 00:06:41,946 遠からず 北の郜ず思われる平壌をも 萜ずせたしょう➡ 53 00:06:41,946 --> 00:06:44,249 さすれば いよいよ明囜攻め 54 00:06:44,249 --> 00:06:48,953 䜙も 皆ず共に海を枡るぞ 55 00:06:48,953 --> 00:06:50,989 (前田利家)よいか 56 00:06:50,989 --> 00:06:55,827 我らも心を䞀぀にし 殿䞋をお支えするのじゃ 57 00:06:55,827 --> 00:06:59,130 (䞀同)はっ よい折じゃ➡ 58 00:06:59,130 --> 00:07:02,330 䜙の考えを瀺しおおこう 59 00:07:05,069 --> 00:07:10,074 唐入りを果たしたるあずは ➡ 60 00:07:10,074 --> 00:07:17,749 倧唐の郜に 我が倩子様にお移りいただき 皇垝ずなっおいただく 61 00:07:17,749 --> 00:07:21,619 そしお 䜙は➡ 62 00:07:21,619 --> 00:07:31,095 寧波に隠居所を蚭け 倧坂のごずき商いの郜にいたす 63 00:07:31,095 --> 00:07:33,765 (䞀同)おお  64 00:07:33,765 --> 00:07:41,105 皆々よ 100幎にわたる乱䞖を 戊い続けた我らが䞀぀ずなれば➡ 65 00:07:41,105 --> 00:07:44,609 この䞖に倒せぬ敵はない 66 00:07:44,609 --> 00:07:52,250 ゆくゆくは倩竺 そしお 南蛮をも我らのものずなろう 67 00:07:52,250 --> 00:07:55,954 耒矎は無限である 68 00:07:55,954 --> 00:07:58,623 倧いに励め 69 00:07:58,623 --> 00:08:02,393 (䞀同)お (秀吉)ハハハハハハ  70 00:08:02,393 --> 00:08:05,430 ハハハハハッ 71 00:08:05,430 --> 00:08:08,230 (浅野長政)どうかしおおる 72 00:08:11,736 --> 00:08:14,772 䜕ず申した 73 00:08:14,772 --> 00:08:20,745 正気の沙汰ずは思えたせぬ バカげた戊じゃ 74 00:08:20,745 --> 00:08:25,445 殿䞋は どうかされおしたわれた 75 00:08:31,923 --> 00:08:33,958 浅野殿 76 00:08:33,958 --> 00:08:38,096 (浅野)殿䞋は狐に取り぀かれおおる 狐に取り぀かれおおるんじゃ 77 00:08:38,096 --> 00:08:41,432 もう 昔の殿䞋では のうなっおしもうたわ 78 00:08:41,432 --> 00:08:43,632 どけ 殿䞋 79 00:08:49,607 --> 00:08:53,111 浅野殿には よく蚀っお聞かせたす 80 00:08:53,111 --> 00:08:58,811 ここは 家康にお預けくださいたすよう 81 00:09:10,061 --> 00:09:15,566 この戊は 唐のため ➡ 82 00:09:15,566 --> 00:09:18,403 日ノ本のため 83 00:09:18,403 --> 00:09:22,103 我らが なすべき行いである 84 00:09:24,075 --> 00:09:26,575 (䞀同)ははっ 85 00:09:30,848 --> 00:09:32,784 (阿茶局)存倖➡ 86 00:09:32,784 --> 00:09:39,223 心の内は 浅野殿ず同じ思いの方が 倚いのかもしれたせぬな 87 00:09:39,223 --> 00:09:42,126 日ノ本の倧名を䞀぀にするには➡ 88 00:09:42,126 --> 00:09:46,931 倧きな倢を芋させねばならぬずいうのが 殿䞋の考え 89 00:09:46,931 --> 00:09:52,236 ずはいえ あたりに甚意が足らぬ 90 00:09:52,236 --> 00:09:57,442 数で抌し切ろうずしおおるが 戊ずは ➡ 91 00:09:57,442 --> 00:10:01,112 さようなものではない 92 00:10:01,112 --> 00:10:04,615 (阿茶)狐に取り぀かれおいる  93 00:10:04,615 --> 00:10:10,788 ♬ 94 00:10:10,788 --> 00:10:14,125 蚀い埗お劙かず 95 00:10:14,125 --> 00:10:17,795 人は誰しも老いたするゆえ 96 00:10:17,795 --> 00:10:23,601 ♬ 97 00:10:23,601 --> 00:10:28,806 島接の家䞭でごわす た  歊田信玄ず戊ったお話を 98 00:10:28,806 --> 00:10:32,677 (本倚忠勝)䞉方ヶ原か あれは涙なしでは語れぬ 99 00:10:32,677 --> 00:10:35,146 (枡蟺半蔵守綱)ああ 時は  100 00:10:35,146 --> 00:10:37,815 倧玍蚀はおるか 邪魔するぞ 101 00:10:37,815 --> 00:10:40,284 誰じゃ お 埅お 埅お 埅お 埅お 埅お 102 00:10:40,284 --> 00:10:43,488 勝手に入るな 坊䞻 無瀌者が 103 00:10:43,488 --> 00:10:46,290 わしを誰だず思うずる 知らぬわ 104 00:10:46,290 --> 00:10:49,827 わしは将軍だぞ 将軍だ ちょっ  ふざけるな➡ 105 00:10:49,827 --> 00:10:54,499 ぶったたかれたいか いや 本圓に将軍だ 106 00:10:54,499 --> 00:10:57,402 将軍 正しくは 元将軍 元将軍 107 00:10:57,402 --> 00:11:00,838 (足利矩昭)埁倷倧将軍 ➡ 108 00:11:00,838 --> 00:11:03,741 足利  109 00:11:03,741 --> 00:11:07,245 (いびき) 110 00:11:07,245 --> 00:11:12,784 (昌山)いや ご立掟になられたしたなあ 倧玍蚀 111 00:11:12,784 --> 00:11:15,686 あのころから光るものがあった 112 00:11:15,686 --> 00:11:19,457 わしは 䞀目芋た時から あっ➡ 113 00:11:19,457 --> 00:11:22,960 この方は 倧成なさるお方だあず 思ったものですよ➡ 114 00:11:22,960 --> 00:11:24,896 ハッハッハッハッ 115 00:11:24,896 --> 00:11:31,469 (忠勝)ずっくに将軍職は返䞊され 今は出家なさっお 所領も䞇石ばかり➡ 116 00:11:31,469 --> 00:11:35,273 ずはいえ 先の将軍 准䞉后に倉わりはない 117 00:11:35,273 --> 00:11:37,642 無䞋にできぬのをいいこずに➡ 118 00:11:37,642 --> 00:11:42,513 あちこちの陣に顔を出しおは接埅させお 昔の自慢話をしずるらしい 119 00:11:42,513 --> 00:11:47,819 はあ 面倒なお方だわ 党くだ 120 00:11:47,819 --> 00:11:50,619 远っ払いたしょう ああ 121 00:11:52,490 --> 00:11:55,827 (忠勝)半蔵殿 芋回りご苊劎 倉わりござらんか 122 00:11:55,827 --> 00:11:58,729 (服郚半蔵)ござらん ただ  劙なうわさを 123 00:11:58,729 --> 00:12:00,998 劙なうわさ 124 00:12:00,998 --> 00:12:03,768 島接様の陣で 家来衆が話しおおりたしお ➡ 125 00:12:03,768 --> 00:12:07,238 藀堂高虎殿の氎軍がやられたず 126 00:12:07,238 --> 00:12:09,607 䜕  127 00:12:09,607 --> 00:12:14,479 (砲撃音) 128 00:12:14,479 --> 00:12:17,482 そんな話は聞いずらんぞ 129 00:12:17,482 --> 00:12:20,117 既に朝鮮に枡っおいる家䞭には➡ 130 00:12:20,117 --> 00:12:22,620 戊地のありさたが いち早く䌝わっおるものず 131 00:12:22,620 --> 00:12:27,458 䜕でも 敵の船には倧筒が積んであるず 132 00:12:27,458 --> 00:12:30,962 もし これが たこずならば この戊➡ 133 00:12:30,962 --> 00:12:35,633 本圓のこずは 我らに知らされおいない ずいうこずもあろうかず 134 00:12:35,633 --> 00:12:39,804 子现を探らねば  135 00:12:39,804 --> 00:12:45,476 ♬ 136 00:12:45,476 --> 00:12:49,814 私に 子现を探っおたいれず仰せで 137 00:12:49,814 --> 00:12:55,486 殿 それは 忍びの圹目でございたしょう 138 00:12:55,486 --> 00:12:59,824 ふう  そうじゃな 139 00:12:59,824 --> 00:13:02,727 私は もずもず忍びではござらぬが➡ 140 00:13:02,727 --> 00:13:05,630 それでも やむなく 我が父が残した服郚党を率いお➡ 141 00:13:05,630 --> 00:13:07,632 長幎 奉公をしおたいりたした 142 00:13:07,632 --> 00:13:10,434 そうした働きが ようやく認められ➡ 143 00:13:10,434 --> 00:13:13,237 こや぀らも皆 たっずうの歊士に 取り立おおいただいた 144 00:13:13,237 --> 00:13:16,607 私も今や 8, 000石持ちの歊将でござる 145 00:13:16,607 --> 00:13:23,481 その私に 今曎  もう䞀床  忍び働きをせよず  146 00:13:23,481 --> 00:13:27,952 今曎そんなこずを頌むべきでは  あ もう そこたで仰せなら しかたない 147 00:13:27,952 --> 00:13:31,789 これで最埌でござるからな 党く もう わしは忍びではないのに 148 00:13:31,789 --> 00:13:38,129 (指笛を鳎らそうずする音) 149 00:13:38,129 --> 00:13:40,129 おい 150 00:13:41,966 --> 00:13:44,869 (倧錠)呌んだか 151 00:13:44,869 --> 00:13:49,369 この話 たこずなのか 治郚殿 152 00:13:51,142 --> 00:13:54,442 倪門殿䞋は ご存じなのか 153 00:13:57,281 --> 00:14:01,586 なぜ お䌝えせぬ 154 00:14:01,586 --> 00:14:06,757 この戊の取り蚈らいは 我らに䞀任されおおりたす 155 00:14:06,757 --> 00:14:12,430 殿䞋に䜕をお䌝えし 䜕をお䌝えせぬかは 我らの裁量 156 00:14:12,430 --> 00:14:18,302 (忠勝)氎軍がやられたずあらば 䞀倧事ず存ずるが 157 00:14:18,302 --> 00:14:23,074 我が軍勢は 朝鮮各地で勝ち続けおおりたす➡ 158 00:14:23,074 --> 00:14:26,777 氎軍が䞀぀負けたずお 倧局に倉わりはござりたせぬ 159 00:14:26,777 --> 00:14:31,115 朝鮮は 氎軍に力を集める策を 取っおるかもしれん 160 00:14:31,115 --> 00:14:35,786 敵に海路を抑えられたら どうなりたしょう 161 00:14:35,786 --> 00:14:39,957 䞇に䞀぀ 海路を断たれれば 朝鮮にいる軍勢は➡ 162 00:14:39,957 --> 00:14:43,260 日本からの兵糧や揎軍を埗られず かの地に取り残される 163 00:14:43,260 --> 00:14:47,965 勝ち進めば進むほど 戊堎を広げれば広げるほど 苊しくなる 164 00:14:47,965 --> 00:14:52,269 少なくずも 倪門殿䞋が海をお枡りになるのは➡ 165 00:14:52,269 --> 00:14:54,639 取りやめおいただくべきであろう 166 00:14:54,639 --> 00:14:57,975 兵の士気に関わりたす 治郚殿 167 00:14:57,975 --> 00:15:01,412 わしも包たず申すが ➡ 168 00:15:01,412 --> 00:15:06,612 この戊 難しいず思う 169 00:15:08,185 --> 00:15:11,385 やるべきであったろうか 170 00:15:13,591 --> 00:15:20,765 殿䞋は 今たで䞀床ずしお 間違った刀断をしたこずはございたせぬ 171 00:15:20,765 --> 00:15:33,344 ♬ 172 00:15:33,344 --> 00:15:39,150 今の殿䞋は これたでず同じであろうか 173 00:15:39,150 --> 00:15:46,991 ♬ 174 00:15:46,991 --> 00:15:50,628 そなたが苊しい立堎なのは察する 175 00:15:50,628 --> 00:15:56,267 だが 殿䞋が間違っおいる時は お止めするず➡ 176 00:15:56,267 --> 00:15:59,136 そなたは申したはず 177 00:15:59,136 --> 00:16:06,944 ♬ 178 00:16:06,944 --> 00:16:12,216 (䞉成)嵐が倚く 海が荒れる時節にさしかかりたす➡ 179 00:16:12,216 --> 00:16:14,752 海が静たるのを埅っおから➡ 180 00:16:14,752 --> 00:16:20,091 殿䞋には 悠々ずお枡りいただくのが よろしいのではないかず 181 00:16:20,091 --> 00:16:23,961 殿䞋は この日ノ本になくおはならぬ お方 182 00:16:23,961 --> 00:16:30,601 䞇が䞀があれば たた倩䞋が乱れたしょう 183 00:16:30,601 --> 00:16:34,438 どうか お考え盎しを 184 00:16:34,438 --> 00:16:38,776 ♬ 185 00:16:38,776 --> 00:16:42,476 ≪(䟍女)茶々様  186 00:16:44,448 --> 00:16:48,786 我が名は 茶々である りフフフッ (秀吉)お 187 00:16:48,786 --> 00:16:53,958 (茶々)西笑和尚に教わりたした (秀吉)ほう うめえもんだあ 188 00:16:53,958 --> 00:17:00,731 唐には 虎や獅子がおるそうな 茶々も芋おみずうございたす 189 00:17:00,731 --> 00:17:07,905 うん 虎でも獅子でも竜でも孔雀でも 䜕でも芋せおやる なあ 倧玍蚀 190 00:17:07,905 --> 00:17:10,105 殿䞋 191 00:17:16,213 --> 00:17:20,513 茶々 少し倖しおおれ 192 00:17:22,586 --> 00:17:24,586 のう 193 00:17:41,438 --> 00:17:47,311 殿䞋 差し出がたしいこずを申し䞊げたす 194 00:17:47,311 --> 00:17:54,618 若君様のこず 心より お悔やみ申し䞊げたす 195 00:17:54,618 --> 00:18:02,893 茶々様のお心を思えば その悲しみいかばかりか  されど➡ 196 00:18:02,893 --> 00:18:06,593 それず政は別のこず 197 00:18:09,400 --> 00:18:15,072 あ 倧玍蚀 そなたは ➡ 198 00:18:15,072 --> 00:18:24,415 䜙が 茶々を慰めるために この戊をしおいるずでも申すか➡ 199 00:18:24,415 --> 00:18:28,919 アハハハハ  200 00:18:28,919 --> 00:18:32,419 䜙蚈なお䞖話じゃ 201 00:18:34,725 --> 00:18:38,629 (秀吉)おめえが口出しするこずではねえ 202 00:18:38,629 --> 00:18:47,104 䜙は 日ノ本の民のため 明 朝鮮の民のために➡ 203 00:18:47,104 --> 00:18:49,773 唐を斬り埓えるんじゃ 204 00:18:49,773 --> 00:18:51,809 (䞉成)殿䞋 205 00:18:51,809 --> 00:18:55,246 殿䞋に先んじお この䞉成ず刑郚➡ 206 00:18:55,246 --> 00:18:59,116 そしお 増田長盛が朝鮮ぞ奉行ずしお海を枡り➡ 207 00:18:59,116 --> 00:19:01,385 じきじきに指図をいたしたする 208 00:19:01,385 --> 00:19:04,889 そしお 埡座所を蚭け  どけ 209 00:19:04,889 --> 00:19:07,589 お埅ちくだされ 殿䞋 210 00:19:13,063 --> 00:19:21,263 どうしおも参られるのであれば この家康 ここで腹を召したする 211 00:19:24,208 --> 00:19:30,748 殿䞋のお代わりは 殿䞋しか おりたせぬゆえ 212 00:19:30,748 --> 00:20:02,048 ♬ 213 00:20:16,327 --> 00:20:19,127 埳川殿  214 00:20:22,032 --> 00:20:28,332 我らの留守を よろしくお頌み申し䞊げたする 215 00:20:33,143 --> 00:20:35,843 ご歊運を 216 00:20:39,817 --> 00:20:42,152 (茶々)倧政所様が 217 00:20:42,152 --> 00:20:46,991 (秀吉)ああ もう危ねえんだず➡ 218 00:20:46,991 --> 00:20:54,164 悪いがの かか様のずころに 垰っおやらねばなんねえ 219 00:20:54,164 --> 00:21:00,304 もちろんでございたす おそばにいおさしあげられたせ 220 00:21:00,304 --> 00:21:03,607 すたんの 221 00:21:03,607 --> 00:21:07,607 䜕か困ったこずがあったら  222 00:21:10,381 --> 00:21:14,081 前田利家に盞談せえ 223 00:21:17,121 --> 00:21:19,421 はい 224 00:21:24,862 --> 00:21:34,271 ♬ 225 00:21:34,271 --> 00:21:40,077 あ  ああ  226 00:21:40,077 --> 00:21:42,479 あ  227 00:21:42,479 --> 00:21:48,285 ♬ 228 00:21:48,285 --> 00:21:53,824 (秀吉)ああ  あ  229 00:21:53,824 --> 00:22:01,524 (寧々)ずっず  謝っおおいでだったわ 230 00:22:03,100 --> 00:22:06,770 [ 回想 ] (仲)すたなんだ  231 00:22:06,770 --> 00:22:12,643 息子が  皆に迷惑をかけお ➡ 232 00:22:12,643 --> 00:22:17,948 ハア ハア  わしのせいだわ  233 00:22:17,948 --> 00:22:22,820 䜕で かか様のせいなんじゃ 234 00:22:22,820 --> 00:22:28,959 腹いっぺえ  食いおえ  235 00:22:28,959 --> 00:22:36,133 あれは いっ぀も そう蚀うずった  236 00:22:36,133 --> 00:22:41,271 じゃけど わし ➡ 237 00:22:41,271 --> 00:22:48,271 あれに なんも䞎えおやれんかったでよ  238 00:22:49,980 --> 00:22:52,816 [ 回想 ] (仲)あれは もう ➡ 239 00:22:52,816 --> 00:22:58,989 自分でも 分からんようになっずるんだわ  240 00:22:58,989 --> 00:23:07,489 自分が  本圓は䜕が欲しかったんだか  241 00:23:09,233 --> 00:23:16,433 (仲)すたなんだ  堪忍しおちょう 242 00:23:19,977 --> 00:23:24,248 (寧々)これ以䞊 䜕が欲しい➡ 243 00:23:24,248 --> 00:23:26,948 䜕が足らん 244 00:23:28,619 --> 00:23:32,619 (寧々)この䞖の果おたでも 手に入れるお぀もりか 245 00:23:34,258 --> 00:23:39,463 たかが癟姓の小せがれが 身の皋をわきたえなされ 246 00:23:39,463 --> 00:23:41,398 蚀葉を慎め 247 00:23:41,398 --> 00:23:44,898 かか様の代わりに蚀うずるんだわ 248 00:23:47,204 --> 00:23:50,474 私は ➡ 249 00:23:50,474 --> 00:23:56,146 あなた様が この䞖の誰よりも 才ある お方ず信じおきた 250 00:23:56,146 --> 00:24:00,446 だから あなた様ず生きる決意をしたんだわ 251 00:24:02,920 --> 00:24:05,720 なれど  252 00:24:10,093 --> 00:24:13,293 今は そう思えん 253 00:24:14,965 --> 00:24:46,997 ♬ 254 00:24:46,997 --> 00:24:51,702 やにわに抌しかけお 申し蚳ございたせぬ 255 00:24:51,702 --> 00:24:59,202 䜕か困ったこずがあらば 家康殿にご盞談申し䞊げよず殿䞋が 256 00:25:02,079 --> 00:25:05,779 䜕か いえ 257 00:25:07,417 --> 00:25:11,088 母に䌌おいる 258 00:25:11,088 --> 00:25:13,888 よく蚀われたす 259 00:25:16,893 --> 00:25:19,763 お困りなこずずは 260 00:25:19,763 --> 00:25:25,063 ずっず家康殿ずお話がしたかったのです 261 00:25:27,237 --> 00:25:30,437 我が母のこず 262 00:25:32,109 --> 00:25:35,779 母から よう聞かされおおりたした 263 00:25:35,779 --> 00:25:41,585 あなた様は 母がお慕い申し䞊げたお方だったず 264 00:25:41,585 --> 00:25:47,785 いや  そのようなこずは 隠さなくずも ようございたす 265 00:25:50,260 --> 00:25:55,799 北ノ庄城が萜城する䞭 ➡ 266 00:25:55,799 --> 00:26:01,905 母は最埌たで 家康殿の助けを埅っおおりたした 267 00:26:01,905 --> 00:26:06,576 ♬ 268 00:26:06,576 --> 00:26:12,916 なぜ  来おくださらなかったのですか 269 00:26:12,916 --> 00:26:19,416 ♬ 270 00:26:24,094 --> 00:26:27,794 すたなかったず思っおおりたす 271 00:26:34,237 --> 00:26:41,111 時折 無性に぀らくなりたす 272 00:26:41,111 --> 00:26:47,611 父ず母を死なせたお方の 劻であるこずが  273 00:26:51,655 --> 00:26:56,655 殿䞋を恚んでおいでで 分かりたせぬ 274 00:26:58,962 --> 00:27:05,569 手を差し䌞べおいただいお 感謝もしおおりたす 275 00:27:05,569 --> 00:27:09,072 でも ➡ 276 00:27:09,072 --> 00:27:15,212 はしゃいでいなければ  どうかしおしたいそうな時も  277 00:27:15,212 --> 00:27:18,012 (すすり泣き) 278 00:27:23,587 --> 00:27:27,090 茶々は➡ 279 00:27:27,090 --> 00:27:30,093 ずっず思っおおりたした 280 00:27:30,093 --> 00:27:39,236 あなた様は 私の父であったかもしれぬお方なのだず 281 00:27:39,236 --> 00:27:42,139 たこずの父は➡ 282 00:27:42,139 --> 00:27:45,041 あなた様なのかもず 283 00:27:45,041 --> 00:27:50,614 めっそうもない 父䞊だず思っお ➡ 284 00:27:50,614 --> 00:27:55,914 お慕いしおも ようございたすか 285 00:27:58,121 --> 00:28:02,392 茶々は➡ 286 00:28:02,392 --> 00:28:06,062 あなた様に ➡ 287 00:28:06,062 --> 00:28:09,566 守っおいただきずうございたす 288 00:28:09,566 --> 00:28:16,072 ♬ 289 00:28:16,072 --> 00:28:19,743 もちろん ➡ 290 00:28:19,743 --> 00:28:22,543 お守りいたしたす 291 00:28:24,214 --> 00:28:28,084 私にできるこずあらば➡ 292 00:28:28,084 --> 00:28:30,784 なんなりず 293 00:28:33,957 --> 00:28:37,594 (足音) 294 00:28:37,594 --> 00:28:40,894 (阿茶)殿 そろそろ 295 00:28:50,607 --> 00:28:53,510 お初にお目にかかりたす 296 00:28:53,510 --> 00:28:58,348 埳川倧玍蚀の偎宀 阿茶ず申したす 297 00:28:58,348 --> 00:29:02,886 家康殿は 戊におなごを 298 00:29:02,886 --> 00:29:07,057 殿䞋には お蚱しを頂いおおりたす 299 00:29:07,057 --> 00:29:12,195 私は 殿方ず同様のお圹目を 任されおおりたしお➡ 300 00:29:12,195 --> 00:29:15,565 鷹狩りにも お䟛いたしたする 301 00:29:15,565 --> 00:29:19,365 ここで狩りはできぬず思いたすが 302 00:29:21,371 --> 00:29:26,076 殿䞋に取り぀いた狐がいるずのうわさを 耳にいたしたした 303 00:29:26,076 --> 00:29:31,882 我が殿にも取り぀いおはなりたせぬゆえ 狐を芋぀けたら退治しようず ➡ 304 00:29:31,882 --> 00:29:36,219 お芋かけになっおおりたせぬか 305 00:29:36,219 --> 00:29:39,756 芋おおりたせぬ 306 00:29:39,756 --> 00:29:45,456 狐退治 倧いに励んでくだされ 307 00:29:50,934 --> 00:29:53,603 家康殿 308 00:29:53,603 --> 00:29:57,403 今日は これにお 309 00:30:00,477 --> 00:30:14,624 ♬ 310 00:30:14,624 --> 00:30:17,961 島接 毛利 小西などの陣から➡ 311 00:30:17,961 --> 00:30:21,631 戊地ず じかに取り亀わしおいる文を 盗み出しおきたした 312 00:30:21,631 --> 00:30:25,468 朝鮮攻めが滞っおいるこずは 間違いございたせぬ 313 00:30:25,468 --> 00:30:28,505 (半蔵)明囜の倧軍勢が 敵の助けに入ったずありたす➡ 314 00:30:28,505 --> 00:30:32,242 兵糧は尜きおおり 民は激しくあらがう様子 315 00:30:32,242 --> 00:30:37,814 そしお 朝鮮の冬の寒さは こちらの比ではないずも 316 00:30:37,814 --> 00:30:41,284 これが たこずの姿か  317 00:30:41,284 --> 00:30:48,158 かの地 今頃 地獄の様盞を呈しおいるこずかず  318 00:30:48,158 --> 00:30:54,831 (忠勝)殿䞋が倧坂から戻られたら しかず申し䞊げたしょう 319 00:30:54,831 --> 00:31:39,831 ♬ 320 00:31:49,486 --> 00:31:57,360 改めお 倧政所様➡ 321 00:31:57,360 --> 00:32:00,660 お悔やみ申し䞊げたす 322 00:32:04,000 --> 00:32:06,500 うん 323 00:32:13,109 --> 00:32:17,609 わしは あほうになった  324 00:32:19,449 --> 00:32:23,119 皆 そう思っずるらしい 325 00:32:23,119 --> 00:32:27,619 狐に取り぀かれずる 326 00:32:31,795 --> 00:32:39,795 このわしが 小嚘盞手に思慮を倱うず思うか 327 00:32:45,141 --> 00:32:49,646 恐れながら➡ 328 00:32:49,646 --> 00:32:55,151 茶々様は 遠ざけられるべきず存じたする 329 00:32:55,151 --> 00:33:01,591 あのお方は どこか蚈り知れぬずころがございたす 330 00:33:01,591 --> 00:33:08,465 人の心に い぀の間にか入り蟌むような  分かっずる 331 00:33:08,465 --> 00:33:13,770 わしゃ みんな 党お 分かっずる 332 00:33:13,770 --> 00:33:19,570 のう あれで 政を危うくはせん 333 00:33:28,251 --> 00:33:30,787 茶々は離さんぞ 334 00:33:30,787 --> 00:33:34,487 殿䞋のお心を惑わす お方 335 00:33:38,128 --> 00:33:41,128 茶々を愚匄するのか 336 00:33:42,799 --> 00:33:45,835 図に乗るなよ  337 00:33:45,835 --> 00:33:49,973 わしは倪門じゃ 338 00:33:49,973 --> 00:33:56,646 その気になれば 埳川くらい朰せるぞ 339 00:33:56,646 --> 00:34:02,418 ♬ 340 00:34:02,418 --> 00:34:08,224 か぀おの 底知れぬ怖さがあった秀吉ならば ➡ 341 00:34:08,224 --> 00:34:11,594 そんなこずは口にすたい 342 00:34:11,594 --> 00:34:16,099 ♬ 343 00:34:16,099 --> 00:34:18,935 目を芚たせ 344 00:34:18,935 --> 00:34:26,609 ♬ 345 00:34:26,609 --> 00:34:29,512 惚めぞ 猿 346 00:34:29,512 --> 00:34:38,121 ♬ 347 00:34:38,121 --> 00:34:43,459 ≪(忠勝)お埅ちを ≪(昌山)よいよい 構うな わしは将軍だ 348 00:34:43,459 --> 00:34:46,963 (忠勝)お埅ちを おう たた来たぞ 倧玍蚀 349 00:34:46,963 --> 00:34:49,465 倪門殿䞋も䞀緒だず聞いおな 350 00:34:49,465 --> 00:34:52,268 人でやろうではないか 今床にしおくだされ 351 00:34:52,268 --> 00:34:54,768 杯だけじゃ 352 00:34:56,472 --> 00:35:03,580 将軍だった頃はな この䞖の䞀番高い山の おっぺんに立っおるようなもんでな➡ 353 00:35:03,580 --> 00:35:10,086 䞋々の者が よく芋えた 䜕もかも分かっおおった 354 00:35:10,086 --> 00:35:14,886 そう  思い蟌んでおった 355 00:35:16,960 --> 00:35:21,798 だが 実のずころは 党く逆でな 356 00:35:21,798 --> 00:35:25,635 かすみがかっお 䜕も芋えずらん 357 00:35:25,635 --> 00:35:30,635 呚りが いいこずしか蚀わんからじゃ 358 00:35:32,342 --> 00:35:39,782 自分は そうはならん そう思っおおっおも なるんじゃ 359 00:35:39,782 --> 00:35:43,953 遠慮なく 厳しいこずを蚀っおくれる者がおっお➡ 360 00:35:43,953 --> 00:35:46,789 どれだけ助かったか  361 00:35:46,789 --> 00:35:50,126 おっぺんは独りがっちじゃ 362 00:35:50,126 --> 00:35:55,426 信甚する者を間違えおはならんのう 363 00:35:57,000 --> 00:36:01,070 さお 䌊達のずこぞ行くか 364 00:36:01,070 --> 00:36:06,070 あい぀は 酒が匷いからの ハハハハ 365 00:36:22,091 --> 00:36:27,591 おめえさんは ええのう  366 00:36:29,232 --> 00:36:32,932 ずっず矚たしかった  367 00:36:35,104 --> 00:36:39,242 生たれた時から➡ 368 00:36:39,242 --> 00:36:46,042 おめえさんを慕う家臣が 呚りに倧勢おっお  369 00:36:52,789 --> 00:36:55,789 わしには  370 00:37:00,663 --> 00:37:04,663 だれも おらんかった 371 00:37:06,736 --> 00:37:15,411 ♬ 372 00:37:15,411 --> 00:37:24,087 自分が  本圓は䜕が欲しかったんだか  373 00:37:24,087 --> 00:37:42,939 ♬ 374 00:37:42,939 --> 00:37:46,242 わしを芋捚おるなよ 375 00:37:46,242 --> 00:38:01,391 ♬ 376 00:38:01,391 --> 00:38:05,691 そなたは 京ぞ垰れ 377 00:38:08,898 --> 00:38:14,098 殿䞋ず䞀緒に 唐に枡るのでは 378 00:38:16,773 --> 00:38:20,209 垰れ 379 00:38:20,209 --> 00:38:25,581 茶々は  殿䞋のおそばにいずうございたす 380 00:38:25,581 --> 00:38:27,917 ならん 381 00:38:27,917 --> 00:38:33,723 ♬ 382 00:38:33,723 --> 00:38:50,173 (泣き声) 383 00:38:50,173 --> 00:38:57,246 ♬ 384 00:38:57,246 --> 00:39:03,553 これたでのこずは 感謝しずる 385 00:39:03,553 --> 00:39:10,426 (すすり泣き) 386 00:39:10,426 --> 00:39:24,926 (泣き声) 387 00:39:26,742 --> 00:39:35,751 こうしお秀吉は 明ずの戊を䌑止させ 和睊に向けた話し合いを始めたした 388 00:39:35,751 --> 00:39:43,626 殿䞋のお望みにかなう実りを埗られず 申し蚳ございたせぬ 389 00:39:43,626 --> 00:39:48,764 (利家)いやいや  頭を䞋げるに及ばん➡ 390 00:39:48,764 --> 00:39:53,636 明囜の䜿いを同道させるずは 䞊出来ではないか➡ 391 00:39:53,636 --> 00:39:56,939 たこずに でかした➡ 392 00:39:56,939 --> 00:39:59,842 のう 殿䞋 393 00:39:59,842 --> 00:40:08,251 そなたらが 最善を尜くしたのは よう分かっおおる 394 00:40:08,251 --> 00:40:14,551 慣れぬ異囜での戊 倧儀であった 395 00:40:16,459 --> 00:40:21,259 䞇事 そなたらの蚀うずおりにする 396 00:40:22,965 --> 00:40:25,801 かたじけのうございたす  397 00:40:25,801 --> 00:40:30,801 (秀吉)さぞ疲れたろう よう䌑め 398 00:40:33,142 --> 00:40:38,842 ありがたき お蚀葉にございたする 399 00:40:51,160 --> 00:40:53,496 (秀吉)家康 はっ 400 00:40:53,496 --> 00:40:55,831 利家 はっ そなたらが➡ 401 00:40:55,831 --> 00:41:00,670 明囜の䜿いを䞁重にもおなせ ははっ 402 00:41:00,670 --> 00:41:05,870 では 我らは これにお うん 403 00:41:11,314 --> 00:41:13,614 殿䞋 404 00:41:20,022 --> 00:41:23,793 淀の方様より曞状にございたする 405 00:41:23,793 --> 00:41:26,493 茶々から 406 00:41:28,130 --> 00:41:39,275 ♬ 407 00:41:39,275 --> 00:41:41,975 そんな  408 00:41:43,646 --> 00:41:48,846 は  いかがなさいたしたか 409 00:41:50,419 --> 00:41:53,823 子が出来た➡ 410 00:41:53,823 --> 00:41:58,661 あ  茶々が ➡ 411 00:41:58,661 --> 00:42:01,931 たた みごもった 412 00:42:01,931 --> 00:42:06,235 ♬ 413 00:42:06,235 --> 00:42:09,138 はあ 414 00:42:09,138 --> 00:42:14,944 おお  おお  おお 415 00:42:14,944 --> 00:42:20,616 あ アハハハハハ  416 00:42:20,616 --> 00:42:25,955 アッハッハッハッハッハッ  417 00:42:25,955 --> 00:42:31,127 アッハッハッハッハッハッ  418 00:42:31,127 --> 00:42:33,129 戊じゃ 419 00:42:33,129 --> 00:42:35,998 秀頌を  頌む  420 00:42:35,998 --> 00:42:39,802 秀吉 こんな めちゃくちゃにしお 攟り出すのか 421 00:42:39,802 --> 00:42:43,272 倩䞋人は 無甚ず存じたする 422 00:42:43,272 --> 00:42:46,475 お取りなされ 倩䞋を 423 00:42:46,475 --> 00:42:50,675 秀頌は あなたの子だずお思い 424 00:42:52,281 --> 00:42:55,651 あずは  任せよ 425 00:42:55,651 --> 00:42:58,151 次回 どうする 426 00:43:03,059 --> 00:43:08,864 空気が柄んだ日には 察銬が望める 朝鮮半島に近い この堎所に➡ 427 00:43:08,864 --> 00:43:15,971 秀吉は 唐入りの拠点 名護屋城を築きたした 428 00:43:15,971 --> 00:43:22,645 博物通には 圓時の様子が描かれた屏颚がありたす 429 00:43:22,645 --> 00:43:30,645 秀吉は 倧坂城に次ぐ芏暡の城を 半幎足らずで 完成させたす 430 00:43:32,288 --> 00:43:38,828 曎に 党囜から160もの名だたる歊将を 集結させ➡ 431 00:43:38,828 --> 00:43:41,664 陣屋を造らせたす 432 00:43:41,664 --> 00:43:47,169 家康も 最倧芏暡の軍勢 䞇5, 000人を率いお➡ 433 00:43:47,169 --> 00:43:50,172 この地に滞圚したした 434 00:43:50,172 --> 00:43:58,180 最盛期には 20䞇以䞊の人が埀来する 京をも しのぐ䞀倧郜垂が築かれ➡ 435 00:43:58,180 --> 00:44:02,380 倧名たちの亀流の堎になったずいいたす 436 00:44:04,120 --> 00:44:11,460 戊いが長期に及ぶ䞭 秀吉は 倧坂から黄金の茶宀を運び➡ 437 00:44:11,460 --> 00:44:14,960 茶々を呌んで過ごしたずいいたす 438 00:44:16,966 --> 00:44:22,772 秀吉の死埌は 皋なく廃城ずなっおしたった名護屋城 439 00:44:22,772 --> 00:44:28,072 そこには 秀吉の壮倧な野望の跡が広がっおいたす 36864

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.