Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,240 --> 00:03:00,000
Louise! Louise! Louise! Let us in!
2
00:03:00,040 --> 00:03:01,720
Louise! Are you all right?I'm
3
00:03:03,600 --> 00:03:04,400
going through the window!
4
00:03:12,840 --> 00:03:13,400
Thank God,
5
00:03:15,760 --> 00:03:16,240
you're all right.
6
00:03:53,360 --> 00:03:55,920
Well, any leads?Do any of you have any
7
00:03:55,920 --> 00:03:57,440
idea who stole the French banker Jay
8
00:03:57,440 --> 00:04:00,080
Pagoda?Francois is a very important man.
9
00:04:00,240 --> 00:04:01,320
We must find a thief.
10
00:04:03,600 --> 00:04:06,560
Come on. You know something. As quick as
11
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
you are. Surely you'll have something to
12
00:04:08,440 --> 00:04:10,480
go on. Huh
13
00:04:11,520 --> 00:04:13,680
This puts us in a... precarious position.
14
00:04:14,080 --> 00:04:16,040
We can't let this mar our perfect
15
00:04:16,040 --> 00:04:18,000
detection wreck. Ah, my God.
16
00:04:18,880 --> 00:04:21,800
We haven't any leads. Ah,
17
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
that's right. Right
18
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
Has the placement up at the fingerprints?
19
00:04:32,200 --> 00:04:33,360
Have you lost your minds?
20
00:04:35,840 --> 00:04:38,480
Maybe. It was the call.
21
00:04:38,840 --> 00:04:41,800
couldn't be. Who?Who
22
00:04:41,840 --> 00:04:44,240
did it, then?Cat burglar.
23
00:04:44,760 --> 00:04:46,320
He's not one of the thieves in our files.
24
00:04:46,320 --> 00:04:48,080
He didn't handle it like a pro. It's a
25
00:04:48,080 --> 00:04:51,080
one-shot operation. Aha. It could
26
00:04:51,080 --> 00:04:53,680
be from America, really, or Israel. I
27
00:04:53,680 --> 00:04:56,080
don't know. A lawyer to see you,
28
00:04:56,080 --> 00:04:58,000
Inspector. I'm Mr. Paidan. Says it's
29
00:04:58,000 --> 00:05:00,160
urgent. Oh, yes, Paidan. Send him in.
30
00:05:00,480 --> 00:05:03,080
Look sharp, man. Hello,
31
00:05:03,680 --> 00:05:06,320
Mr. Paidan. How are you, Inspector?
32
00:05:06,560 --> 00:05:08,880
Fine, thank you. Won't you sit down?Thank
33
00:05:08,880 --> 00:05:09,200
you.
34
00:05:14,560 --> 00:05:16,960
I'm representing Mr. Valdsois, the French
35
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
banker. You know him?But of course,
36
00:05:19,960 --> 00:05:22,480
very well. Yes.
37
00:05:22,840 --> 00:05:24,960
Mr. Valdsois's jade pagoda is very
38
00:05:24,960 --> 00:05:27,440
valuable. It was stolen last night. Have
39
00:05:27,440 --> 00:05:28,960
you found out anything yet?
40
00:05:31,680 --> 00:05:32,440
No, we haven't.
41
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
Well, you haven't had much time. But it's
42
00:05:37,560 --> 00:05:39,920
important. The pagoda originally belonged
43
00:05:39,920 --> 00:05:42,240
to the Emperor. Oh, I see.
44
00:05:44,000 --> 00:05:46,800
How did Mr. Valois get it?It was
45
00:05:46,800 --> 00:05:48,240
given to his great-grandfather as a
46
00:05:48,240 --> 00:05:50,560
reward for his services to the Emperor.
47
00:05:50,720 --> 00:05:52,800
The jade pagoda must be found as soon as
48
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
possible. Yes, of course.
49
00:05:56,480 --> 00:05:58,800
And you can see that this is important.
50
00:06:00,000 --> 00:06:02,280
Yes, of course, of course. Every
51
00:06:02,280 --> 00:06:04,000
available policeman has got to be placed
52
00:06:04,000 --> 00:06:06,040
on this case and find that jade. Yes, yes
53
00:06:08,640 --> 00:06:10,320
You could lose your job over this.
54
00:06:11,440 --> 00:06:13,760
Yes, yesYou want that?Umm
55
00:06:17,840 --> 00:06:20,160
You're a stupid ***. Political puppet.
56
00:06:20,560 --> 00:06:22,120
Find that Bagodo, you're through. Hmm
57
00:06:32,080 --> 00:06:34,640
We are sorry for your father's loss. Oh,
58
00:06:34,720 --> 00:06:37,520
my father is very upset. So I must
59
00:06:37,520 --> 00:06:39,880
go home to help him. I understand.
60
00:06:39,880 --> 00:06:41,120
Goodbye. Bye-bye.
61
00:06:43,920 --> 00:06:46,320
Remember me to your father. Thank you.
62
00:06:46,840 --> 00:06:47,200
Bye now.
63
00:08:01,520 --> 00:08:03,160
Here. I'm
64
00:08:07,680 --> 00:08:08,240
good. Can't
65
00:08:12,200 --> 00:08:12,400
you, Lake?
66
00:08:17,680 --> 00:08:20,000
Can't you, Lake, open the door!
67
00:08:29,160 --> 00:08:30,440
Those three men down there, they tried to
68
00:08:30,440 --> 00:08:31,840
take my jewels. They took my jewels.
69
00:09:23,760 --> 00:09:24,720
Hold it, right there.
70
00:09:27,600 --> 00:09:28,400
Put your hands up.
71
00:09:31,600 --> 00:09:34,040
Looks like you like knives. Sergeant,
72
00:09:34,040 --> 00:09:35,640
there's a man up here, been stabbed to
73
00:09:35,680 --> 00:09:38,480
death. I can explain.
74
00:09:38,520 --> 00:09:40,400
Explain it to the inspector. You've got
75
00:09:40,400 --> 00:09:42,720
the knife. Let's go.
76
00:09:44,720 --> 00:09:45,680
Where is the rest of the gate?Huh
77
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
Do you think I'd kill a man and then
78
00:09:57,760 --> 00:09:59,200
stand there with a knife in my hand?
79
00:10:01,320 --> 00:10:03,760
This is a knife. It's got the dead man's
80
00:10:03,760 --> 00:10:06,400
blood on it. You were caught holding it.
81
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
Come on, why not confess?Admit it now and
82
00:10:09,840 --> 00:10:11,120
maybe we can get you off with a light
83
00:10:11,120 --> 00:10:14,000
sentence. You're all
84
00:10:14,000 --> 00:10:16,720
blind fools. No wonder so many crimes go
85
00:10:16,720 --> 00:10:18,840
unsolved. Damn you!
86
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
Inspector Chinua, know your Paidan to see
87
00:10:25,440 --> 00:10:25,680
you.
88
00:10:30,320 --> 00:10:32,200
Ah Good day, Mr. Paidan.
89
00:10:33,520 --> 00:10:36,080
Good day. This is Mademoiselle Valsois,
90
00:10:36,320 --> 00:10:37,840
daughter of the French banker Jean
91
00:10:37,840 --> 00:10:40,200
Valsois. This is Inspector Chinois. Good
92
00:10:40,200 --> 00:10:42,240
to meet you, Mademoiselle. How do you do?
93
00:10:43,960 --> 00:10:46,080
Louise has engaged me to arrange for this
94
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
man's release. Ah
95
00:10:50,640 --> 00:10:52,880
He is, uh, our chief suspect.
96
00:10:53,760 --> 00:10:55,640
No, he helped me fight the thief.
97
00:10:55,840 --> 00:10:58,640
Inspector?Mademoiselle Louise can
98
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
vouch for his innocence. Yes, of course,
99
00:11:00,760 --> 00:11:03,280
of course. If you say so, Mademoiselle, I
100
00:11:03,280 --> 00:11:04,000
know it so.
101
00:11:07,280 --> 00:11:08,840
You're free to go. Get out.
102
00:11:10,480 --> 00:11:11,120
I'm not leaving.
103
00:11:14,480 --> 00:11:16,840
Why don't you want to get out?I intend to
104
00:11:16,840 --> 00:11:19,840
charge brutality. Why did you
105
00:11:19,840 --> 00:11:22,320
beat him up?Um, please. He's just
106
00:11:22,320 --> 00:11:24,920
kidding. Are you... Come on, come
107
00:11:26,800 --> 00:11:26,880
on
108
00:11:30,720 --> 00:11:33,040
Play along with me. Make him apologize.
109
00:11:34,720 --> 00:11:37,640
You must apologize to him. What?Apologize?
110
00:11:37,720 --> 00:11:40,320
Yes! You must apologize to him.
111
00:11:41,120 --> 00:11:44,000
For you, Mademoiselle, anything. He used
112
00:11:44,040 --> 00:11:47,040
gloves on me, too. Is that true?
113
00:11:47,640 --> 00:11:49,840
Mademoiselle, please. It was a mistake.
114
00:11:49,920 --> 00:11:51,440
You must apologize to him.
115
00:11:53,360 --> 00:11:55,400
AhMy friend, I apologize.
116
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
That's going to be a hard piece to
117
00:12:28,920 --> 00:12:31,800
unload. It'll be tough to
118
00:12:31,800 --> 00:12:34,560
break it up. Then why the hell did we
119
00:12:34,560 --> 00:12:37,240
steal it?Now's the fine time to figure
120
00:12:37,240 --> 00:12:37,640
that out.
121
00:12:42,480 --> 00:12:43,040
Boggart.
122
00:12:51,220 --> 00:12:53,700
Oh, we could rip off Elsa's daughter. He
123
00:12:53,700 --> 00:12:55,940
****** then for sure. And a lot more than
124
00:12:55,940 --> 00:12:57,300
he would without her, I'll bet.
125
00:15:32,080 --> 00:15:34,000
You're the unitist, Mr. Velsoir. You
126
00:15:34,000 --> 00:15:36,560
don't?They want
127
00:15:37,120 --> 00:15:39,920
$500,000 left in the cemetery. In a black
128
00:15:39,920 --> 00:15:40,800
bag tomorrow. Uh..
129
00:15:44,800 --> 00:15:46,800
Inspector, do you wish to keep this job?
130
00:15:48,560 --> 00:15:51,200
Mr. Velsoir, I am doing my best.
131
00:15:52,240 --> 00:15:54,080
Your best isn't good enough. You have
132
00:15:54,080 --> 00:15:56,400
told me nothing. Yes,
133
00:15:57,200 --> 00:15:58,640
but... Stupid.
134
00:15:59,840 --> 00:16:00,400
Yes.
135
00:19:14,880 --> 00:19:15,480
You *****!
136
00:19:50,230 --> 00:19:52,710
Take off your clothes. All of
137
00:19:57,350 --> 00:19:57,670
them. Oh,
138
00:20:04,310 --> 00:20:07,110
no! Perhaps... you'd like me to carve my
139
00:20:07,110 --> 00:20:08,430
initials in your arm.
140
00:20:56,610 --> 00:20:57,930
Put the bag with the money on that
141
00:20:57,970 --> 00:21:00,770
gravestone. Why, kid, find a place tohide!
142
00:21:03,730 --> 00:21:04,850
We'll catch them this time.
143
00:21:17,970 --> 00:21:20,800
Please. Be my guest.
144
00:21:22,880 --> 00:21:23,960
Leave anytime you wish.
145
00:21:52,080 --> 00:21:52,400
Damn.
146
00:22:14,080 --> 00:22:15,440
in the name of the police! Halt!
147
00:22:18,000 --> 00:22:19,040
Catch him! All right, stand still. Uh,
148
00:22:21,960 --> 00:22:23,400
police! Officers! Oh, damn gun.
149
00:22:24,880 --> 00:22:26,960
Officer! I was just looking! Officer,
150
00:22:26,960 --> 00:22:27,600
I... Please!
151
00:22:32,320 --> 00:22:35,280
Hello?You are surrounded
152
00:22:35,360 --> 00:22:38,040
with machine guns. Surrender or not?
153
00:22:41,600 --> 00:22:41,920
You fool!
154
00:23:01,200 --> 00:23:01,640
Oh. Get up,
155
00:23:14,920 --> 00:23:17,680
get up, get up! You fool! You fool! What
156
00:23:17,680 --> 00:23:19,160
are you doing?Talking to your ancestors?
157
00:23:19,680 --> 00:23:20,000
Yes, sir.
158
00:23:30,400 --> 00:23:32,120
Now you'll find out where they are. Do
159
00:23:32,120 --> 00:23:34,960
you hear me?Find them, you idiot!
160
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
Search the area.
161
00:23:38,120 --> 00:23:39,280
I'm dead. I want to get vision.
162
00:23:52,160 --> 00:23:54,320
Inspector! Inspector! Over here!
163
00:23:58,160 --> 00:23:59,560
Firecrackers, deck. Hmm
164
00:24:30,210 --> 00:24:31,170
The *******. No
165
00:24:35,570 --> 00:24:36,930
one's gonna make a fool of me.
166
00:25:06,560 --> 00:25:09,200
Okay, man. But leave me
167
00:25:09,200 --> 00:25:12,080
first. Just
168
00:25:12,080 --> 00:25:14,080
me. Not you!
169
00:25:16,240 --> 00:25:17,360
Sure, you can do it.
170
00:25:21,120 --> 00:25:22,400
You never could score.
171
00:25:53,120 --> 00:25:55,920
Cool it!
172
00:25:56,880 --> 00:25:57,360
Cool it, I said!
173
00:26:01,440 --> 00:26:02,240
I said cool it!
174
00:26:04,640 --> 00:26:06,120
I said cool it, or we'll both deck you!
175
00:26:06,280 --> 00:26:08,560
Okay. If that's the way you want it, then
176
00:26:08,560 --> 00:26:10,640
I'll take both of you on! Stop it! What?
177
00:26:12,480 --> 00:26:15,200
You stupid *******. You two idiots.
178
00:26:16,480 --> 00:26:17,760
Fight over one woman, you'll fill the
179
00:26:17,760 --> 00:26:20,640
hands off her. Her own man?made fools of
180
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
us, and you want to forget it?
181
00:26:23,840 --> 00:26:26,600
Yes, I said forget it. We've got more
182
00:26:26,600 --> 00:26:28,080
important things to do than to fight.
183
00:26:52,260 --> 00:26:54,880
Inspector?With your permission, may I
184
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
suggest something?Yes, what is
185
00:26:57,800 --> 00:27:00,720
it?I know a real sharp
186
00:27:00,720 --> 00:27:03,040
cop. A detective who may help us out.
187
00:27:03,920 --> 00:27:06,360
You do, huhWhat makes you think I need
188
00:27:06,360 --> 00:27:07,600
your friend?Hmm
189
00:27:12,720 --> 00:27:13,200
All right.
190
00:27:18,440 --> 00:27:21,280
Who?Yin King Min.
191
00:27:21,640 --> 00:27:23,720
You see, Mr. yen, you are this country's
192
00:27:23,720 --> 00:27:26,120
greatest criminologist. We need your
193
00:27:26,120 --> 00:27:28,960
assistance badly. Perhaps for just a
194
00:27:28,960 --> 00:27:31,920
few days, Mr. Valdsois's jade pagoda has
195
00:27:31,920 --> 00:27:33,520
been stolen and his daughter kidnapped.
196
00:27:34,320 --> 00:27:36,120
The pagoda is our country's greatest
197
00:27:36,120 --> 00:27:38,320
treasure. We must get both of them back.
198
00:27:39,680 --> 00:27:42,640
Surely you can help so great a cause as
199
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
this, Mr. yen.
200
00:27:46,240 --> 00:27:48,200
You are a very capable policeman.
201
00:27:50,360 --> 00:27:52,840
Thank you. But I still need your help.
202
00:27:54,560 --> 00:27:55,920
But I've heard you are better at shooting
203
00:27:55,920 --> 00:27:58,240
craps than shooting crooks.
204
00:28:03,000 --> 00:28:04,040
What's so funny?Hmm
205
00:28:11,200 --> 00:28:14,040
Simply a joke, friend. I will ask my
206
00:28:14,040 --> 00:28:16,960
assistant to help you. Call
207
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
Chow Chun. Yes, sir.
208
00:28:25,520 --> 00:28:27,040
Here, allow me to light your cigarette.
209
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
Thank you. Good, very good.
210
00:28:32,400 --> 00:28:32,920
American.
211
00:28:42,480 --> 00:28:43,120
Mr. Man.
212
00:28:48,560 --> 00:28:49,960
Is that him?
213
00:28:51,480 --> 00:28:53,520
Yes. He's my student, Chao Chun.
214
00:28:54,800 --> 00:28:55,440
Oh. Hmm
215
00:28:58,320 --> 00:29:00,840
How are you, Inspector?Perhaps you have a
216
00:29:00,840 --> 00:29:03,840
warrant for my arrest?No. No Of course
217
00:29:03,840 --> 00:29:06,600
not. Chao Chun, you will help the
218
00:29:06,600 --> 00:29:08,320
Inspector in whatever he needs. I have
219
00:29:08,320 --> 00:29:10,080
promised him your assistance. Yes.
220
00:29:11,120 --> 00:29:11,680
Mr. Men.
221
00:29:21,960 --> 00:29:24,560
Did you get rid of Valswa's car?Yeah, we
222
00:29:24,560 --> 00:29:26,880
hit it on the hill. I sure hope we can
223
00:29:26,880 --> 00:29:28,440
sell that jade and get rid of that chick
224
00:29:28,440 --> 00:29:30,480
so we can get out of this theater. I'm
225
00:29:30,640 --> 00:29:33,120
sick of it. Yeah, it won't be long now.
226
00:29:34,840 --> 00:29:37,760
Valswa's car?The jade?
227
00:29:41,320 --> 00:29:43,440
Now we'll get them. We'll lock them up in
228
00:29:43,440 --> 00:29:45,640
jail. Prepare the men to raise the
229
00:29:45,640 --> 00:29:47,040
theater. Yes, sir. Wait!
230
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
Exactly, what are you planning to do,
231
00:29:53,080 --> 00:29:55,840
Inspector?Surround the
232
00:29:55,840 --> 00:29:58,760
theater. Go in and get them. But
233
00:29:58,760 --> 00:30:01,040
what if one of them got away?They have
234
00:30:01,040 --> 00:30:03,600
Louise Velsois as a hostage. They could
235
00:30:03,600 --> 00:30:04,000
kill her. Uh,
236
00:30:06,280 --> 00:30:08,960
what do you suggest?Why not
237
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
let them lead me to her?
238
00:30:12,400 --> 00:30:14,600
You'll do it?Mm-hmm
239
00:31:19,840 --> 00:31:22,400
Hi! Hello!
240
00:31:25,520 --> 00:31:27,840
What do you want?I'd like to talk to the
241
00:31:27,840 --> 00:31:30,840
dancers. Yeah?What
242
00:31:30,840 --> 00:31:32,080
do you mean by dancers?
243
00:31:38,160 --> 00:31:40,400
I didn't mean to offend you, I loved your
244
00:31:40,400 --> 00:31:43,200
act! You're great!I've always wanted to
245
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
meet you, so I've finally gathered enough
246
00:31:44,960 --> 00:31:47,840
courage to come down here. I would
247
00:31:47,840 --> 00:31:49,600
like to take all of you to dinner at the
248
00:31:49,600 --> 00:31:52,320
best place in town. No, we gotta
249
00:31:52,320 --> 00:31:54,720
rehearse. Uh, no matter.
250
00:31:55,480 --> 00:31:57,280
I'll arrange the time to fit your
251
00:31:57,280 --> 00:31:58,840
schedule. We don't have that kind of
252
00:31:58,840 --> 00:32:01,440
money. Ah.. don't
253
00:32:01,440 --> 00:32:03,520
worry. I'll pay for everything. The
254
00:32:03,520 --> 00:32:05,840
evening's on me. You are my
255
00:32:05,840 --> 00:32:07,920
guests. I think it's a fake leading to
256
00:32:07,920 --> 00:32:10,760
me. You
257
00:32:10,960 --> 00:32:13,120
send me. You know,
258
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
if you were an actress, you would be
259
00:32:16,400 --> 00:32:18,520
prettier than Elizabeth Taylor, wouldn't
260
00:32:18,520 --> 00:32:18,720
you?Oh! Oh!
261
00:32:24,560 --> 00:32:27,520
Relax, my friend. He didn't mean to
262
00:32:27,520 --> 00:32:29,600
hurt you. Then why'd he hit me?
263
00:32:30,560 --> 00:32:32,560
I come down here to invite you to dinner,
264
00:32:32,560 --> 00:32:34,240
and I'm attacked! I'll do it!
265
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
Believe me, who is Starry?
266
00:32:39,360 --> 00:32:42,360
Starry?HuhSorry,
267
00:32:42,360 --> 00:32:44,560
doesn't make my stomach feel any better.
268
00:32:44,760 --> 00:32:46,240
******* let me take him.
269
00:32:48,080 --> 00:32:50,560
I understand. Let us show our sincerity.
270
00:32:51,520 --> 00:32:54,040
We'll buy you a drink. Ah, fine.
271
00:32:54,720 --> 00:32:56,160
But I insist.
272
00:32:57,760 --> 00:32:58,400
After you. Huh
273
00:33:00,720 --> 00:33:03,600
I will take you to dinner and buy
274
00:33:03,600 --> 00:33:06,600
you a drink. If you were
275
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
an actress, you'd be prettier than
276
00:33:08,000 --> 00:33:09,120
Elizabeth Taylor.
277
00:33:12,800 --> 00:33:14,720
The car is parked here in the alley. You
278
00:33:14,720 --> 00:33:16,640
can afford a car?My father's a
279
00:33:16,640 --> 00:33:19,400
millionaire. Look, he gave my brother and
280
00:33:19,400 --> 00:33:22,280
I each a car when we were 16.
281
00:33:22,280 --> 00:33:24,640
He is very generous.
282
00:33:25,280 --> 00:33:27,160
Here we are. Who would like to drive?
283
00:33:29,200 --> 00:33:30,800
Go ahead, why don't you drive, Quan?
284
00:33:53,120 --> 00:33:55,760
You're terrific on the stage! I like
285
00:33:56,000 --> 00:33:57,840
fighting and excitement!
286
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
Thank you very much. Oh, forget it. I've
287
00:34:02,520 --> 00:34:04,120
always been fascinated by great
288
00:34:04,120 --> 00:34:06,320
performances by talented actors.
289
00:34:07,920 --> 00:34:09,600
You might see a great performance soon.
290
00:34:10,560 --> 00:34:11,680
Really?Tell me.
291
00:34:14,600 --> 00:34:15,920
Where?When?Where
292
00:34:18,320 --> 00:34:20,480
is this show?Right here.
293
00:34:28,000 --> 00:34:30,880
HuhIt doesn't look like a theater to
294
00:34:30,880 --> 00:34:33,760
me! Oh, we thought we'd entertain you a
295
00:34:33,760 --> 00:34:35,280
little before dinner, so we brought you
296
00:34:35,280 --> 00:34:37,760
here for a special show. But... Phew.
297
00:34:38,400 --> 00:34:39,600
You know this wreck doesn't look like a
298
00:34:39,600 --> 00:34:42,040
rich man's car. If you were a rich man's
299
00:34:42,040 --> 00:34:43,200
son, you'd be driving something a little
300
00:34:43,200 --> 00:34:45,520
more expensive. Okay. Huh
301
00:34:54,480 --> 00:34:55,360
What are you going to do?
302
00:34:58,320 --> 00:35:00,080
We're giving you a great show!
303
00:35:05,120 --> 00:35:05,920
Okay, friend.
304
00:35:06,240 --> 00:35:09,520
tom-tom!
305
00:35:09,600 --> 00:35:12,520
Whoa, what's
306
00:35:12,560 --> 00:35:12,680
wrong?
307
00:35:15,920 --> 00:35:18,480
I'm just a petty pickpocket. You're a
308
00:35:18,480 --> 00:35:20,720
big-time gang. I thought I could join up
309
00:35:20,720 --> 00:35:22,800
with you and make some real dough.
310
00:35:24,760 --> 00:35:27,720
They're wrong about us. No, you stole Mr.
311
00:35:27,720 --> 00:35:30,480
Valswa's jade pagoda and kidnapped his
312
00:35:30,480 --> 00:35:32,680
daughter. I want to be part of a gang
313
00:35:32,680 --> 00:35:33,440
like yours.
314
00:35:37,600 --> 00:35:39,200
You don't have to worry about me telling
315
00:35:39,200 --> 00:35:41,280
anybody. I can keep a secret.
316
00:35:42,000 --> 00:35:43,840
And I can help you sell the jade.
317
00:35:45,600 --> 00:35:47,040
You couldn't help yourself out of a paper
318
00:35:47,040 --> 00:35:47,360
bag.
319
00:35:50,640 --> 00:35:51,760
It's a pity, pickpocket.
320
00:35:54,480 --> 00:35:56,880
You know too much. Watch him.
321
00:35:59,920 --> 00:36:01,760
Hold it. Move and I'll kill him.
322
00:36:06,800 --> 00:36:08,400
Well, well, you're not such a weakling
323
00:36:08,400 --> 00:36:10,880
after all. Just tell me where you've got
324
00:36:10,880 --> 00:36:13,840
Louise and the jade. Do you
325
00:36:13,840 --> 00:36:16,560
know too much?Get him. Take me to the
326
00:36:16,560 --> 00:36:17,880
girl. Oh, well, don't kill me.
327
00:36:23,040 --> 00:36:23,440
Get in.
328
00:37:17,840 --> 00:37:18,560
Take me to her.
329
00:37:29,200 --> 00:37:29,760
Where is she?
330
00:38:46,800 --> 00:38:49,440
Where is she?She's up there!
331
00:38:50,240 --> 00:38:52,120
Take me up there. Yeah,
332
00:38:56,720 --> 00:38:57,280
yeah
333
00:39:12,600 --> 00:39:13,520
This one. Open it.
334
00:39:32,440 --> 00:39:34,240
Louise, are you all right?
335
00:39:36,240 --> 00:39:38,160
Come. There's a car outside.
336
00:39:43,440 --> 00:39:43,520
Ah
337
00:39:54,800 --> 00:39:56,080
Louise, wait for me in the car.
338
00:40:00,880 --> 00:40:03,280
Now, where is the jade?
339
00:40:04,240 --> 00:40:06,080
We gave it to the Salvation Army.
340
00:40:07,120 --> 00:40:09,200
Where is it?Park!
341
00:40:12,400 --> 00:40:12,560
JoJo!
342
00:40:38,040 --> 00:40:40,240
Master, why don't you save her?
343
00:40:41,440 --> 00:40:43,360
If you want her to live, drop your knife.
344
00:40:54,800 --> 00:40:57,280
Slowly. Right there.
345
00:40:59,080 --> 00:40:59,360
Now.
346
00:41:54,960 --> 00:41:55,760
Star over here.
347
00:41:59,440 --> 00:42:00,400
Die into the car.
348
00:42:07,840 --> 00:42:10,320
You can?
349
00:43:48,000 --> 00:43:48,400
Die them.
350
00:44:02,400 --> 00:44:05,360
*******. We can't hold out
351
00:44:05,360 --> 00:44:07,320
here much longer. We've got to get the
352
00:44:07,320 --> 00:44:09,840
money somehow and split. Well, what are
353
00:44:09,840 --> 00:44:12,760
we gonna do with him up there?Get rid of
354
00:44:12,760 --> 00:44:13,440
him, stupid.
355
00:45:16,960 --> 00:45:18,480
Francois wouldn't pay us for the pagoda,
356
00:45:18,480 --> 00:45:20,680
so he kidnapped his daughter. And still
357
00:45:20,680 --> 00:45:21,520
he doesn't pay us.
358
00:45:59,520 --> 00:46:02,480
Shang. Take care of them before
359
00:46:02,480 --> 00:46:04,960
dawn. Have them dig their own graves
360
00:46:04,960 --> 00:46:07,280
before you kill them. Do it quietly. Bury
361
00:46:07,280 --> 00:46:08,640
them both in the same hole.
362
00:46:19,600 --> 00:46:21,280
Hey, listen, Alex, that chick's got a
363
00:46:21,280 --> 00:46:23,400
nice body. She won't need it after
364
00:46:23,400 --> 00:46:25,800
tonight. Let me take her. You make her
365
00:46:25,800 --> 00:46:27,480
and she won't be able to dig her own
366
00:46:27,520 --> 00:46:29,280
grave. I'll dig it for her.
367
00:46:57,040 --> 00:46:59,680
*******. Hey, *** ** * *****!
368
00:47:00,880 --> 00:47:02,640
They're gone! The son of a ******* are
369
00:47:02,640 --> 00:47:03,200
gone!
370
00:47:28,240 --> 00:47:28,480
yeah Look
371
00:47:34,320 --> 00:47:36,000
over there. Kawhi, take the back of the
372
00:47:36,000 --> 00:47:38,480
house. Guys, search this in. I'll take
373
00:47:38,480 --> 00:47:38,920
the sign.
374
00:54:20,940 --> 00:54:22,860
We're in trouble. I'll send the cops out
375
00:54:22,860 --> 00:54:25,460
here. All right, let's split.
376
00:54:26,540 --> 00:54:26,780
Okay.
377
00:54:35,420 --> 00:54:36,220
Stop right here, please.
378
00:54:43,800 --> 00:54:45,320
What are you gonna do?They've still got
379
00:54:45,320 --> 00:54:46,880
the pagoda. I've gotta go get it.
380
00:54:48,160 --> 00:54:50,320
You've done all you can. Forget about the
381
00:54:50,320 --> 00:54:52,640
pagoda. No. No, I've gotta find it,
382
00:54:52,640 --> 00:54:54,000
Louise. Goodbye.
383
00:55:22,080 --> 00:55:24,720
Wait. How are we gonna sell the pagoda?
384
00:55:26,080 --> 00:55:28,480
We'll worry about that later. Right now,
385
00:55:28,480 --> 00:55:29,760
we've gotta find a place to hide.
386
00:55:31,600 --> 00:55:33,920
And we'll find a fence. How are you gonna
387
00:55:33,920 --> 00:55:35,400
do that?Get the word out. Keep the
388
00:55:36,720 --> 00:55:39,120
price right. Someone will buy it
389
00:55:39,120 --> 00:55:41,760
eventually. Yeah,
390
00:55:42,120 --> 00:55:43,800
but that's gonna take time.
391
00:55:44,960 --> 00:55:46,720
We need cash to live on right now.
392
00:55:48,000 --> 00:55:50,880
We got enough for a while. When we
393
00:55:50,880 --> 00:55:53,240
sell it, we'll be set for life. Where are
394
00:55:53,240 --> 00:55:55,040
we headed now?That empty old brick
395
00:55:55,040 --> 00:55:57,480
factory near the rice fields. Wait.
396
00:56:05,320 --> 00:56:07,760
What's wrong now?I thought I heard
397
00:56:07,760 --> 00:56:08,960
someone following us.
398
00:56:18,560 --> 00:56:20,280
You're hearing things. Come on, let's
399
00:56:20,280 --> 00:56:20,560
split.
400
00:57:33,760 --> 00:57:35,320
Can you give us a lift?Just a couple
401
00:57:35,320 --> 00:57:36,080
miles down the road.
402
00:57:38,960 --> 00:57:40,240
Okay, get in.
403
00:58:07,200 --> 00:58:08,480
Hey, what's in those sacks back there?
404
00:58:10,720 --> 00:58:12,640
Commoner. Birthless. Worthless.
405
00:58:14,400 --> 00:58:16,000
I don't think the cows would agree with
406
00:58:16,000 --> 00:58:16,240
you.
407
00:58:19,040 --> 00:58:21,360
Hey, maybe you're afraid we'll rob you.
408
00:58:52,670 --> 00:58:54,070
Thanks for the lift. We can make it from
409
00:58:54,070 --> 00:58:55,590
here. Hey, I think you've lost some of
410
00:58:55,590 --> 00:58:55,990
your load.
411
00:58:59,150 --> 00:59:01,230
I got it. There are more bags back there.
412
00:59:01,350 --> 00:59:01,870
Take a look.
413
00:59:05,470 --> 00:59:05,910
I'll check.
414
00:59:33,720 --> 00:59:34,320
Fertilizer.
415
00:59:49,040 --> 00:59:50,640
Where are the keys?No keys!
416
00:59:53,640 --> 00:59:55,360
Forget it. The brickyard isn't far down
417
00:59:55,360 --> 00:59:58,120
the road. Uh, all right.
418
01:02:20,800 --> 01:02:23,360
Where are you going?Get a drink. I'm
419
01:02:23,360 --> 01:02:25,280
thirsty. Go keep your eyes open.
420
01:03:00,460 --> 01:03:01,580
Uh, that's good.
421
01:03:36,560 --> 01:03:36,880
yeah
422
01:05:06,800 --> 01:05:08,720
So, these mashed ups.
423
01:07:09,920 --> 01:07:10,160
yeah
424
01:07:22,320 --> 01:07:22,480
ah
425
01:12:50,800 --> 01:12:51,200
yeah
426
01:18:21,680 --> 01:18:21,920
How?
427
01:18:35,140 --> 01:18:37,940
Churchill, are you all right?Louise,
428
01:18:38,180 --> 01:18:39,060
my duty is done.
429
01:18:41,820 --> 01:18:43,140
Oh, you are being much too modest.
430
01:19:13,520 --> 01:19:16,280
Stop him! Chao Cheng! Stop where you are!
431
01:19:16,800 --> 01:19:19,720
Give us the jade! It's
432
01:19:19,720 --> 01:19:22,640
not his pagoda. It belongs to the people.
433
01:19:23,120 --> 01:19:23,680
No!
434
01:19:29,200 --> 01:19:31,440
NoI agree with him.
27836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof