Original subtitles

哎，客官里边坐

半斤牛肉四两白干

是，哎，半斤牛肉，四两白

干，

哎。龙哥今儿个打的是什么呀？

嗯，今天真倒霉，什么也没有打到。

哎，别泄气呀，来来，来来来，

喝一点喝点。

哎，龙哥，还是老规矩吧。

哎，老规矩哎，

哎哎哎哎，

王大爷，您坐，嗯，这

个月的份子钱呢。哎，王大爷，您不

知道这阵子生意不好做，

所以掌柜的哦，生意不

好做是吧？是啊，放心，

王大爷，您就是打死我，这

两天我们掌柜的。也拿不出钱

来啊，还嘴硬。

王大爷，你你这样又是何必

呢？哎呦

哎呦哎呦哎呦

哎呦哎

呦。还有你吃吃，你

就太自在了。

王大爷，请您高抬贵手，

回去禀告馆主，请他再宽限

两天，我一定把钱送去。哎呀，哎呀。

哎呦哎呦哎呦哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦

哎呦

朋友你想插手行吗？

好，有胆量请教

在下龙豪得罪了。

朋

友。接下我，嘿

嘿啊，

天龙啊。

哎，龙哥你仗义出手得

罪了这帮人呐。恐怕这一天很多

的麻烦。金生罗汉可是很扎

手啊。不要紧，

你的手伤的怎么样没什么

已经敷了药了哦你

去照顾冯掌柜是我回去一趟啊

朋友。

怎么连谢都不谢一声

就走了啊。

多谢援手，朋友

喝杯水酒交个朋友。怎么样

讨扰

坐。

承蒙厚爱，聊表敬意。

刚才看见龙兄伸手，好

像你精通天龙神功，

在下狩猎为生，来往荒

山野林，略知皮毛而已，

高人不露相，

龙兄太客气了吧。

呃，夸奖，

呃哦，在下先走一步，

失陪了，不走。

小二，哎，

给我一个房间，大爷，您不走

了，嗯，

不走了。

哎哎。

王大海在我听说

你在冯老头那儿碰到了管闲事的人

馆主，我遵照王令去那儿收份子

钱，没想到碰到一个姓龙的小子

替冯老头撑腰，姓龙的，

嗯，我怎么没

听说过这个人呢？这小子出手干

净，招式奇特，我想不是

等闲之辈，哼哼，我金

身罗汉在江湖上闯荡多

年。敢管我闲事的

人还不多。哼哼，我倒要去

见识见识这个姓龙的

馆主杀鸡用不着牛刀，我

去一趟也好，

姓龙的住在什么地方？馆主

姓龙的只报了万字，还来不及摸他的底，

我们就交上了手，所以。

嗯，找冯老头

娘，我不想打猎了，

我要出去闯闯什么

就凭你就凭我

他们那些毛手毛脚的就能在江湖上混，

吃得好，穿得好大，把的银子往家拿，

我为什么不能啊。

大龙啊。我说过了不止一

次，江湖上是

非太多，一沾上

就会带来杀身之祸。

咱们这样平平安安的过日子

不是很好吗？不，这种吃不饱

穿不暖的穷日子，我实在过够了，

天龙神功也不是见不得人。

再说那天什么

没什么。

大龙你答应过我，

你不惹事你出了什么事告诉

娘没什么，

别骗我娘眼睛

虽然看不见，可是

也瞒不了我，真的没什

么大龙。

你听我说，娘在江湖

上也跑了半辈子，什

么事没有见过你快说

到底出了什么事，

金刚武馆的人找镇上的冯老爹要份子

钱，一个不称心就拳打脚踢的，

我看不惯，就跟他们动了手

怪都怪我不该教你练武功

娘的眼睛。还没下雨

前，武功绝

不在你之下。

但是娘的一双眼睛跟你爹

的一条命就陪在

多管闲事上。什么

娘这些

年来娘一直不许你

惹事，就是怕惹来

杀身之祸。娘，这人是

谁？你要干什么？

我要找他你

是真的要找他杀

父之仇，不能不报

好。你既然是有把握，

你先到南边五十里兴隆

镇找衡山行辕

张燕。

兴隆镇张掖。

你已经输了爹你也不让

我一点。

我跟你说过过

招的时候不能凭一时的抢

功耗费功力

动则动静

则静，这才是武功的奥

妙之处，也是天龙神

功的诀窍。哦，

爹，我真不懂。

就凭你一身绝顶的功夫为什么要

封建退隐躲在这种地方吗？

有的时候受了气，还不准我出手。

天下之大，武林之

险恶，然一时

之气能保百

年身呐。哼，爹学武功

就是为了受气啊。小

翠，我教你武功，

不是要你争强斗胜，

你要记住你的大师

伯龙天奇在江

湖上是顶尖的人物，人

怕扬名，树大招风

才会被别人找上门来，

也送掉一条性命，也毁

了你师叔的一双眼睛。

就凭你那点雕虫小技

还差的太远呢

啊。那个找上门来的人是谁呀？

呃，是嗯，

你找谁呀？衡山神源。张

掖在家就是

小兄弟，有什么指教

姓张的，你还记得二十年前的龙天行，

龙天行，那是那是你杀的，

你是什么人？我也姓龙，

你找我为了想杀我

好，我倒要看看你的天龙剑法。

颠到了什么程度？

小兄弟，有话好说，

算了吧。杀父之仇，

就凭你一句话。

云中摘叶，你怎么会天龙剑法

大嘴冲到了龙王庙，一家人

不认识一家人呐。你少废话，

咱们了断再说。介绍，哎，慢着

你年轻气盛，凭一句话就洞

见寻仇，你欠妥当

了吧？你究竟是什么人哦

你二师伯啊二师

伯，嗯，你

父亲和母亲我们同

门学艺，变成了

天龙剑法，行侠

江湖威震无力。

想不到江湖上争强

斗胜的人太多，因

此引起了一场大火，

送掉了大师兄的一条命，

也毁了你娘的一双眼睛。

从此天龙剑法

就不在江湖上露面了。

那么我娘为什么说我爹是你杀的？这你都不

明白。也许是你娘要我试试你

的功力。

侄儿冒犯师伯恕罪。

后生可畏，你的功力已

经在师伯之上，师伯高兴还

来不及呢。来起来起来，

这样见过你。龙师哥，龙

师哥，

里边歇着吧。是啊。

王大爷份子钱我早就预备

好了，呃呃。小二，哎，

拿来

哎，哎哎，家里挺好啊。

把我们告诉你不要钱要人

人呢给

我赵大爷，我们做小买卖

的和气生财

您就收下吧。我们在这儿闯了

几十年了，怎么就

砸到你们这里了，人呢，

赵大爷。您就是杀了我，

我也只能赔上一条老命，这究竟是

怎么回事啊？杀了你跟条狗一

样。我问你，你们这

些买卖我们可没少关照

过？呃，我们每个月的

份子钱可也没少交过，什

么不给钱还伤人。

冯老头算你有种

叫他点叫他点。

赵大爷赵

大爷

果然身手不凡，

不是他

朋友，强龙不压地头

蛇，你太过分了吧。

要杀手无寸铁的人

你也太过分了吧。

请教在下狄林杰，

昨天不是这个人，

昨天我在场事情跟

冯掌柜的并无关系，

请关注，高抬贵手。哼，

我不是馆主馆主是哪一位

屠刚屠馆主，

今生无憾，是

请你转告屠馆主一声就说，

狄林杰，改天请教

好走走。

小二

大爷跟我来。

大爷，你，你有什么吩咐啊？

我问你姓龙的住在什么地方？

龙哥。就在东五十里的断

岩山断岩山。哎，

是好

没事，大爷，您歇着

段

岩山。

何方高人不必闪躲

我只不过是一个瞎眼老婆子。

无产，无业，请高抬贵手。

明人不做暗事，请

站在亮处说话。

奇怪叫什么妞妞，

嗯，你呢，大妹，

你是不是找龙奶奶

龙奶奶呢？我不告诉你

我知道她在什么地方，你知道，还问我们

龙奶奶是不是一个人住啊？不，还有大龙

叔叔大

龙叔叔。叔叔，你是谁？

我是过路

的，呃，

妞妞等龙奶奶回来，

你告诉她天上只能有

一条龙，天上只有一

条龙，现在多了一条天龙，

那条龙一定要死。

到底是哪条龙啊？就是从前

的那条

爹。荣哥走了，没有，

走了，走了，爹

快收拾家，我不放心，

爹怎么了？他昨

天跟我提起的那个人，头

戴斗笠，满脸寒霜。

好像是我怕真的是他

谁假如真的是他的话，

他们母子就危险，

一个是不知情，一个是看

不见爹让我去，

你恐

怕过不了五周，

那

让我去看看究竟回来再告诉您。

呃，嗯，也好，你

要小心，不要漏了痕迹

那人是谁呀？

冷面杀手，

你别胡说了，你龙奶奶哪会

有熟人找我呢？奶奶是真的，

那个叔叔说这样。只能有一条

龙，多了一条龙，那条龙就会死，

那条龙就会死。

奶奶是真的就是从前那条龙，

她姓什么？她说她是过路人，

过路人

大妹啊，时候不早了，

快带妞妞回去，明天再

来陪奶奶啊啊，奶奶，我们回去了，

哎，乖。回去问你爹妈好啊

好的好的，那

条路就会死，

过路人

会不会丢人？李玲姐，

我怕这来者不善团主。

凭你这一身武功难道还怕了他不

成吗？

人称冷面杀手

就凭一支箭能搅乱整

个武林，不可不防

啊。馆主外，我已经做了手脚，

我叫他来的去不了，

嗯。

什么人

十面埋伏，秦蛟龙馆主费

心了，慢点，

请借钱一步说话。

狄大侠究竟要干什么，

那要看你了。

如果大侠志在寻仇，

那恐怕你找错了对象。

我找的不是你，可

否坐下来谈话

关主待客不公吧，

退下。

昨天多有得罪

馆主，可别介意小

事

小事，

狄大侠来此，原来是过

路的，可是现在

打算住下哦，

来人呐，

把狄大侠的账结了。准备客房是

打搅姓龙

的，与馆主有过节嗯，管

闲事的人，我留不得他

馆主放心，我狄某人来

此，也为的是他

引他出来，

我打算把生意收了，

等风声松了再说。哎，咱们

这个生意呀，根本就是是非之地，

我们这个水陆码头啊，大风大

浪不知道要见过多少啊。老

爷子，事情过了就算了。

哎，事情还没过，

这回要不是那位过路客，

咱们就惹上金刚武馆了，

我得告诉龙哥一声，

别提那么好，全是他闯的祸，爷爷。

别这么说，龙哥是怕你吃亏才出手

的，吃亏能吃多大的亏啊，大不

了舍财消灾。

王大爷，赵大爷过

来啊，是

不是你是他啊，

这。这王大爷。

过来，爷爷

爷爷

爷小凤小凤

冯老头，只要你肯交出姓龙的来

你的宝贝孙女儿，我们原封不动

的还给你啊，这怎么可以呢？

王大爷。

我求求你，行行好，

你要什么都可以。王大爷，

做做好事吧，放开

你把腿跪肿了也没用。

好，

你不让我活，我也不想活了，

我跟你拼了，我

你。

你，你，

你，老爷子，老爷子，老

爷子，

你们快

快走。

妈，这个日子

怎么过呀？

错，姓

龙的在哪儿？

好啊，你不说妈，

凤姑娘，你只要说出来就放

了你。快说啊

好，你不说他自己也会

来

啊。

好吧，写下来是

写下来是

既然大家有思雅兴，何不早

说呢？是。

走

爹人到了

你们先出去是。

走，

是你请坐，

放下

龙豪住在断岩山，你说了吗？

嗯，很好，你们是一伙

的，我要是

他们一伙的，

你爷爷早上就被杀了，

你是谁？

这个你先别管武馆的人

把你弄来，为的是想杀

龙豪啊，

只要我不插手，金身

罗汉未必赢得了他，

求求你别管这件事，

我狄林杰只管自己的事，

你。我问你

龙豪是不是有个瞎眼的娘，

你怎么知道是不是，嗯？

李三，我找的你好苦

啊，你想干什么？

娘，我们的仇人到底是谁？

我们没有仇人

啊，那爹为什么会

死？你的眼睛为什么会瞎？

好，我告诉

你，

二十年前

你还不到十岁，

你爹凭着天龙剑

法闻名江湖

那时候有一个少年

侠士。为了

好强找上了你

爹，想不到

那年轻侠士招式狠毒

活不了十招，

你爹就死在他的剑

下，娘的眼睛

也被他毁了，要

不是你二师伯。

娘恐怕也跟

你爹一样的那

那你为什么不早告诉我冤仇宜

解不宜结。咱们隐

居在此，怕的是引来仇

家再生事端，那个人是

谁，你也不用再问了，

他恐怕已经找上来了。

哎，有人吗？哎

哎，少爷，您是住店。

您不知道我们东家出了事了，不

大方便。哼，我一不要茶二

不要饭，有什么不方便的，呃，

既然是这样，您就跟我来吧。嗯，

哎，是。

哎，请

您要的什么不叫你

别进来啊，是

小二，

龙哥，你们这是怎么了？

大白天的不做生意。龙哥，你不知

道我们东家出了事了，出了事了什

么事？呃，呃，老爷子

被他们下手做了凤姑娘也

被他们抢去了什么？你那天出

手打了金刚武馆的人，他们来问老

爷子要人，老爷子不肯，说

他们就带去，凤姑娘想引你出来，

老爷子拼命的拦阻，没想

到他们就下了毒手，哼，金刚武馆

的人也欺人太甚。好，你等着我就

放过你。哎，哎哎，龙哥他们来意不善，你可以

小心点知道

小胖龙哥

龙哥龙哥。

哼，你又想来这儿撒野，

这里可不是月来电朋友，

我今天不是来打架的，你们

馆主是哪位？在下龙豪拜什么事？

有话对我说，请高抬

贵手，把凤姑娘给放了

放人

龙朋友，光棍不挡财

路，月来电，你把我们王

兄弟给砸了是吧？连话都

不交代，一句就来要人朋

友，你也不打听打听这

儿是什么地方。修养贵馆的

人个个高手称霸乡

里，龙某一不想

扬名，二不想争事，

只求贵馆主持公道，给龙某

人一个薄面，把凤姑娘交给龙某带，

回龙某就此不再过问贵馆的

事。嗯。你真会

套交情，你也得问问我

们乐意不乐意朋友，

既然你有胆量来，你

们要干什么不干什么

唱。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎

哎哎

哎。

我爹让我赶下来就是怕狄林杰找

上了你怕也无用，

是福不是祸，是

祸也躲不过。

这二十年来，我随时都在准备

这一天，看这个情形，

他随时都会来，你要小心点，

那倒不怕，晚上来我这

个瞎子还对付得了，白天来

我有龙毫啊。我爹说

龙哥的功力已在我爹之上了，

问题是这个人是不是狄仁

杰？不知道我没见

过，你又看不见，

问问龙哥就知道了，

这孩子怎么还不回来呢？

师叔啊，我看了你还是找个地

方避一避吧。也

好，小翠啊，

你送我到前边妞妞家待一会儿。

好啊，

哎，凤姑娘回来没有没有啊，

奇怪，我明明看到被绑在那儿，怎么

会不会哎，

有人呐，住店呐哦

哎，凤姑

娘找不回来，对不起，老爷子，哎。

哎，平白无故惹出这场麻

烦来

龙朋友，你砸了我的武馆

抢走了凤姑娘，你该怎么说？

土馆主，咱们井水不犯河水，

我龙某人好话说尽，杀人不过

头点地。阁下如果不把凤

姑娘交出来我龙豪可咽不下这

口气。姓龙的这么说，咱们今

天就做一个了断。

啊

啊

金钟罩。

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊。

黎明姐，你找的人不在吧

你是什么人？你用不着问，来

吧。好，

宁愿错杀一百不能放走一

个。

李山在哪里？

是个女娃娃是你姑奶奶怎么样？

天堂有路，你不走，地狱

无门，你偏来走。

我说龙哥，这是老爷子祖传的

飞虎酒，喝了保管没事啊。

土刚那班人虽然被我干掉。

可是凤姑娘还是没有找到

哎啊，楼上那家伙走了没有？

没有，

这家伙一定有鬼干什么的

呃，不大

清楚。

小凤

小二飞壶酒。

谁哼，还能有谁？

狄林杰

狄林杰，嗯，怎

么

你不欢迎狄林杰？

你好，辣手赶尽杀

绝二十年

来浪迹江湖，为

的就是找你好。既

然被你盯上了，你准备要怎

么样？

斩草不除根，后患无穷，

要你的命。

啊，

娘娘娘。

小芳，

小芳。

不是你找我就是我找你。

金龙的我等你多时了。

狄仁杰，我们母子跟你有什么深仇大

恨，你要赶尽杀绝，

我跟你们没有仇，一山不藏二

虎，你该懂你手段

好毒啊。

量小，非君子，无毒不

丈夫你也该懂错

就错在你不该漏了天龙神功。

好一个无毒不丈夫，

你要拿命来。

斩草除根。