Original subtitles

Yoo Eun Ho, you will just have to anticipate. Yoo Eun Ho..

I'll introduce a guy that you won't be able to forget forever.

- Hello. - Yes, hello.

About that...

No matter what you think, but...

Can you please tell me the way to get in contact with Miss Yoo Eun Ho?

The way to contact Eun Ho?

I'm begging you.

Then, are you free tonight?

Episode 2

About that...

I don't know how it's like to be a mother.

Are all ordinary guys stronger than me?

Regret it now, Yoo Eun Ho.

I'm going to make you so regretful.

Although you don't listen to me at times...

But if I say that I want to hold hands again...

I can do it.

And so...

Let us start...

You.. Who are you?

Hello.

I did tell you that I'll be introducing a guy to you, right?

I'm Min Hyeon Joong.

Get along well.

You introduced a guy to Eun Ho? You dummy.

Well, I was just giving way because of Eun Ho's happiness.

But why are you so angry about it?

Noisy, noisy, really you...

Then why?

Why did you let people introduce you a divorced woman?

And the guy is even my ex-husband, no less...

Didn’t I tell you?

I wanted to meet you, but there's no other way.

Then why do you want to meet me?

We met for the second time after your wedding at the church.

What?

Sometimes I even dream about it.

Eun Ho, you've forgotten all about it already?

No.

I don't think I met you before.

Then think about it carefully before our next meeting.

Let's go now.

Multiple personality disorder.

There are two types of personalities within a person.

It's some kind of mental disorders.

Lee Dong Jin (A) says, "Give a call."

Saying that the middle-man wants to know the result of the introduction as an of course fact.

Lee Dong Jin (B) says, "Just wait."

As he thinks that a call will come.

"Give a call, it's alright."

"No, no no, just wait."

"Give a call."

"No. Just wait."

- "Give a call." - "No. Just wait."

"Give a call."

I'm going nuts...

Green!

You're wrong again.

Senior.

Lotto... don't even dream of it.

If it's a ordinary person, he'll also get right two or three out of ten.

Green!

You must also get one right even if you choose blindly.

He fell for me at first sight.

For three years, the man has loved me one-sidedly all along.

What else can I still ask for?

If that man's destiny is me...

Then, shall I accept the man as well as my destiny?

Is that real?

I think that she will say it like this.

What?

My lord told me, never to lie.

I have to speak out the truth.

My sister doesn't like guys who are younger than her.

Oh, that's good... that's really good...

But, saying that doctors are busy, is that a lie?

It's just that I, as the doctor from the Gynecology department,

I'm feeling responsible towards their divorce.

Whoever hears it, will think that it's an incident of malpractice.

Anyway, you're not only to look on as well.

Talk to them from the side and give them a push.

If talking and pushing them will get them to reconcile...

Then why did they have to divorce?

Walking according to fate.

Shifting according to the predestined.

Moving according to destiny.

Oh, what a hateful fellow.

Dong Jin.

Hello.

Why are you here?

That's right. Why am I here?

Is it or not for swimming?

He's cool. What am I to do?

Oy!

Have you eaten lunch?

Yes, what's the matter?

Since you introduced me to someone, I feel that I should tell you the end results.

About that...

Just relax, Eun Ho said that the guy means nothing to her.

You can settle it yourself since you are not a child anymore.

You really let me see another side of you.

To have introduced that kind of Kingka to me. *Kingka -- handsome, good-looking*

Although he maybe good looking but that's the only thing... The only thing.

Sir!

Here is the reorganized Dong Ma supermarket recommended books Library catalog.

Just leave it on my desk.

Yes..

You are satisfied... that's good.

But then, you shouldn't be doing that either.

What?

Telling him where I work.

When did I tell him?

You... pretending again...

That guy came to our swimming pool.

It wasn't me.

Just admit it. Will anyone bash you if you do?

He's really great.

That guy's body, his muscles are just like a piece of art.

The women had all gone crazy over it.

Is that so?

Compare to men who can only use the Skeletal muscle, he's really different.

You are thanking me, right?

Among all of the divorced husbands, is there anyone like me?

Right?

Right, I know.

And so, I want to repay you as well.

Why?

Since you're so helpful towards my happiness...

How can I just be happy alone?

I shall repay your kindness.

It's alright... no need to...

Miss Na Yu Ri.

Yes.

Did you come to class because you hurt your knees?

Yes.

1.. 2.. 3...

Rock, Paper, Scissors!

Okay, okay!

I'm taking the picture..

1.. 2.. 3...

Why didn't you come for the exercise?

I went overseas.

Your knee, is it okay?

It's not painful.

Why don't you even smile when you were taking the photos?

Have you seen the devil smile before?

What?

Just say what you want and don't beat around the bush.

What's with your face? Are you sick?

I.. through that fellow's introductions, got to know a man.

And so..

I have to introduce women to him as well.

Do you have anyone in mind?

What does that consider to be?

Just take that you are having an affair with that fellow.

Forget it.

Don't be like that.

Don't you have the intention?

Just take it that you are helping a person.

Yu Ri..

Do you want to be thrown out?

I know that you want to make things difficult for him.

But you shouldn't do such a thing even if you're angry.

Sorry.

It's not really because of that.

Here.. Come over here.

What is "muscle"?

Muscle?

Oh, you saw it.

This is muscle, this is it...

Just feel it, muscles...

Can't you see it? Muscles...

Go ahead with your work.

Muscles...

Min Hyeon Joong.

Looks like he's not an ordinary man.

Hey, muscles.

Just feel it...

Have you remembered about it?

Where we first met...?

If you come for exercise, then just go exercise.

Last ten minutes.

Three more minutes.

The fats are now burning, just think about it when you work out.

Don't forget your breathing.

1..2..

You seem to like the color blue.

Your Hanbok is also blue, right?

My memory is really great.

I can still remember what the person said at the wedding said too.

The bride, Yoo Eun Ho is a sport education person who is well versed in everything.

During high school second year, she was the sport woman who won second in the national swimming competition.

Then, you also got to know that I'm working here through.

The wedding officer said it.

What are you doing?

You have to exercise since you came to do so.

Let's look at the exercise schedule.

Let's start from the running machine.

Hyeon Joong ssi, here...

This is not bad.

Hyeong Joong ssi, don't exert too much when you first start.

Just run for ten minutes first.

OK?

He's a stalker.

At the wedding, he was attracted to the bride of another man.

He even remembers what the wedding officer had said in detail.

Then after a few years, he appeared all of the sudden.

This is the reference book of a stalker.

That couldn't be, why would he introduce that type of person?

No matter how bad your brother-in-law is, that's too much.

No, brother-in-law may not be aware of it either.

Everyone has been con.

How can we find out about it?

Oh, right!

Maybe we can find him in the wedding photos.

Now, the bride and groom will their best regards...

To the guests...

Now, the bride and groom will their best regards...

To the guests...

Look here.

Is it this guy?

It's this guy, right?

Really... he's really looking at you.

How can this be considered as looking at me?

He was looking at you.

My instincts tell me this is not good, and he doesn't look normal too.

Look at his eyes.. his eyes..

We heard the wedding official said some deeply moving speech.

Bride and Groom, please salute to your guests.

I wish everyone to give their warmest blessings once again to the newly wedded couple.

Next, please give your regards to parents of both families.

My son.. you did really well.

Next, the groom and bride as a couple...

First homework they have to do together.

What is it?

That's cake cutting.

Next, it's the time for cake cutting!

Bring the cake in.

No, that time when you went to change in middle as well.

You couldn't find the exit because of this person and walked around and around.

Don't you remember?

Is that so?

It's impossible for you to remember, as your eyes, then, were fixed on him.

That young man is such a waste. What actually is love?

My sister really has nothing to rave about.

Can all be forgiven for the sake of love?

There are some love that you could have and some that you couldn't.

Miss K.. the Miss K from Busan..

I can't pray for you anymore if you are still like that.

Do you understand?

Let's listen to a song here and we will be back shortly.

I feel sad, looking at the photos.

Because the me in the photos, smiled really happily.

I would have these illusions that I was blissful at that time.

Hello.

What?

What Hanbok?

How can I possibly remember about that?

Are you drunk?

Hello?

Hello??

I really don't know what she's saying.

What's the color of the Hanbok?

What does she mean?

She's coming, she's coming.

Her beauty can be compared to Miss Korea.

- Of course. - This is the first time, I have seen such a pretty lady.

Pay attention, we are starting soon.

We will start with the roster first.

Eun Sol. Come quickly.

What? She has a kid.

Pay attention.

Kid, pay attention.

Kang Min Gyu.

Yes.

Park Jong Young.

Yes.

Choi Eun Sol.

Yes.

Kim Mi Yeon.

Although we're the same age.

But when we played house, the kid would insist on playing the role of a mom.

Look at my daughter.

It's better not to wear it.

To the me who has lost her mother at seven.

I really like to play house with that kid.

Mom.

Yes.. Yes... Mom will be back a little late tonight.

Remember to eat when you are at home.

And also.. you can't call the tea house, understand?

We look really alike, right?

Especially here.

That's right, I was unable to recognize you.

But I knew once I saw your child.

I did some plastic surgery a bit.

We haven't met for... how many years?

This is the first time after you moved away during high school.

That's right.

It was during the high school when my mom's tea house went bankrupt.

I never thought of it.

How's your dad? Is he healthy?

Your dad is a Pastor, right?

Yes.

It's alright to tell you now.

I had a crush on your dad a long time ago.

That's because your dad died early.

He was my first love when I was young.

That was when I was young.

Are you married?

I married.. once.

I will say the same thing too from now on.

I find it really troublesome to explain it in details.

What?

Me too.. I married.. once.

How old are you?

Our Sol 'ee, how old are you?

Don't you know my age?

She's seven.

Her character is not like yours.

Are you frighten?

Here is the action that Miss Eun Ho will do when she's scared.

How did you know about that?

You are curious, right?

What should I do?

What time will you get off from work today?

I'm a little busy.

Why are you so late?

Am I a five-minutes machine?

What? Just say it, what?

About that, just how much you knew about that guy?

Min Hyeon Joong?

Yes.

Besides attending our wedding before, what else do you know about him?

That's all.

Why don't you any sense of responsibility?

About what?

What? Did anything happened?

That guy seems to be a stalker.

To the woman that he had met only met once, he hasn't forgotten about her for four years.

Ok, even if it's like that...

But strange things have happened ever since that guy joined our club.

My panties went missing today.

Your panties???

Could it be that you didn't bring it?

It disappeared when I took it off during the mid-time shower.

No way, although he may look a little oily.

But he is still not down till that standard.

Are you sure?

You have nothing to see, stalking after you...

Do you think you're some star?

I guess that you must have forgotten where you left it.

Aren't you the type of person that can even throw away the panties that you are wearing?

How could there be so many stalkers?

There are only a few, very little.

I'm leaving.

I have a dinner appointment today.

Okay.

You also know that it's not easy for us to meet up for a meal.

Who said anything?

Go.

Ah.. My bag..

Get up.

I'll send you home.

OK.

We made an appointment to eat some meat, it is really..

Yes, is that so?

OK... I know..

I'm going there now.

And also, save me two-orders of meat.

What did I say? I said save me two-orders of meat.

- Is it too late? - Nothing, nothing.. Just go.. just go..

Who ever pays up first before they eat? What're you talking about?

I'll go for a meal for sure.

And also, are we going the second time to that KTV?

Can I go in for a while?

I'm just making a casual remark, you are really simple minded.

Anyway, thank you.

Lock up well.

Okay.

There's nothing to it, there's nothing to it...

I just have to be inside.

Didn't I learn all that before?

It's not like I didn't study before, I'll just have to give my support from the side.

Calm down.. calm down..

OK..

Please relax...

It'll end real fast.

It will go smoothly.

Breathe deeply.

It's coming, it's coming...

That's right.. OK..

Yes.. that's right...

Hello?

Hey, you rascal!

Why didn't you pick it up quickly?

Oh, nothing special...

What are you doing tomorrow?

Oh, Yu Ri ssi? Where is she at?

Hospital? Oh, her knees.

Well, lately at the club...

It's nothing, just rest.

I'll go over.

Nice.

I really wish that the elevator will just stop right here.

Lunatic, what are you going to do if the elevator gets spoiled?

Just try jumping at me, you think that I only know how to swim?

I've also done five years of body building.

I should have brought the tear gas spray with me.

- Miss Eun Ho. - What?

Aren't you going out?

What's wrong?

You don't know?

Nothing.

Miss Eun Ho.

You rascal..

Although it's a little embarrassing..

But this is my little gift for you.

Oh, it's Bungeo-ppang.

I'm now really hungry.

How did you know about it, Team leader?

I really want to eat Bungeo-ppang.

I'm so grateful.

What does he want to do on such a windy day?

For the weather like today, it's best to cuddle up with blankets and eat oranges.

I'll get you some oranges later.

The problem was created by you but I have to bear the blunt of it.

Am I your shield?

Why do I have a friend like you? Really..

I'm really thankful for this period of time.

I got it.

You are really so harden.

You are just like a meal package.

But if he really is a stalker, then isn't it just great?

You can save Eun Ho at such a time.

She will be attracted to the guy who saved her.

Isn't that a very clear thing?

Just think about it carefully.

You are always bleeding and worrying for Eun Ho.

That's really moving.. about that..

You are over the line again.

Eun Ho...

She will let you lay on her knees and fall in love with you again.

And then will I die according to that order?

You won't die, I'll call the cops before you die.

If there's no particular evidence, it's only a suspicion.

Let's go.

What? Have you make the inquiries?

Are you really a detective now? You are really great.

In a good day like this..

Groom, Min Jung Hee and his bride, Miss Lee Ji Hye.

Let's give our blessings to them whole-heartedly.

And then, give the parents from both sides..

Relatives and friends, their most sincere blessings.

Next, to give blessings to this marriage.

He's really good-looking.

This.. I really don't know if this is too overbroad?

Does that guy become like that when he sees wedding dresses?

Isn't there a type that will become abnormal when they see silk laces things?

Delusion..

Delusion.. that's Delusion sickness...

What? That fellow is smiling at the bride.

There's such a gutsy fellow.

Gutsy fellow.

Hello.

Joon Pyo...

What?

Joon Pyo...

What? Is your stomach hungry?

Hello, which side are you from?

The groom's side.

Is that so? Us, too.

Are you friends?

Yes, it's during high school...

Did you graduate from Go Sam high school?

It's when I graduated, during the university..

Ah.. University friends? Which club were you in?

I didn't join any club.

We are friends during the army.

That's right, I went in there earlier than him..

- That time, he... - You don't need to mention that.

You want to take photos, right?

Please don't be like this...

Why are you like this?

Let's go.

One, two, three!

One, two, three!

Two, three...

Congratulations!

Congratulations to you..

Ajussi? Ajussi...?

Yes.. yes..

Do we still have to continue with this?

Now there is something fishy, but still no evidence, right?

I know a person who is a cop.

Do you want me to contact him?

Everything will be settled immediately once the investigation starts.

Well.. is there anything?

We don't have much time.

The two of you are not friends of the groom, right?

About that...

We have some things but it seems really complicated if we say it out loud.

We have already given the cash present.

Three man won.. six man won..

Yes, you will find it if you look through the envelopes.

I have written, "Congratulations on your wedding."

Oh, is that so?

But I notice that you were inspecting Min Hyeon Joong all along.

Well.. about that..

We thought that he looks like a person that we knew a long time ago.

Is that so?

Where have you met him before?

In the army...

I went there first and then, he went in as a small soldier at that time.

It seems to be that...

If you are talking about the army...

I can't just say out everything about my private life.

Min Hyeon Joong, I know that he's exempted from the army.

Then, we may have recognized the wrong person.

Aren't there times like this, too?

Sorry, is that alright?

Let's leave.

Is that the security department?

There are people pretending to be the groom's friends. Is that the security department?

There are people pretending to be the groom's friends.

About that, just wait a while first.

I'm sorry...

Actually, this friend of mine introduced...

Introduced his wife to Mr. Min Hyeon Joong.

His wife?

My ex-wife.

Although she's his ex-wife, but...

What does "sorry" mean between friends, just forget about it.

I'm sorry.

It's a really shameful thing today, remember to keep it a secret from that fellow.

I have position in the society too, you rascal.

Catch him, hurry! Catch hold of him!

Are you alright?

Blood.. Blood.. Are you alright?

Blood.. Blood..

Hurry!

Everyone, you must catch hold of him! You all must..

Are you alright?

That person is a psycho!

Speak slowly... Slowly...

That person is a real psycho.

Ajussi... ajussi, he still has the bra inside.

Behave yourself and don't move!

Go in!

Well, let's take a ride on my car.

OK.

Please take care!

Listen to the music and press your face near the ground.

Oh, what's this? It's dirty.

What actually am I doing right now?

Oh, really...

There should be nothing wrong.

What can ever happen?

But what's that "nothing" anyway? Huh?

Ah~~ driving me nuts...

Hello?

Hello?

Go to room 407.

It's 407!

Where am I supposed to pay the bills?

There's the payment counter if you turn right.

Are you alright?

I had thought of drinking a glass of red wine with you tonight.

I went there on time, right?

How is your hand?

My hand?

There's still another good hand.

So I can still drink a glass of red wine with you.

Why? Did they say that you can't use your hand anymore?

Did you hurt your nerves?

There will be a scar.

It was a beautiful hand originally.

To a man, it means that there's no hope.

This is a joke.

But Miss Eun Ho must feel so responsible towards me.

That's not a joke.

You are not hurt, right?

Yes.

He got to know me three months ago at the club.

During this period of time, the only interaction between us was only greetings.

I only got to know his name later as well.

At first, that guy just quietly observed me while I was working.

But when I started to interact with Min Hyeon Joong...

He started to drink.

What are the difference between love and persistent?

Oh my...

What's the matter?

You heard the news about it, right?

What news?

That you and Min Hyeon Joong spent the night together?

When was the time that you suspected him to be a stalker? When was it?

Just because you have been divorced before...

But aren't you giving yourself too easily to others?

That is not a problem that I should care about.

It's only that I woke up early and came in when I passed by.

I'm more clear about that since I'm a guy too.

Don't make yourself so cheap or else your value will drop.

I came to give you some advices as I'm also responsible for it.

So you came here, just to tell me that?

That's of course, I was the matchmaker.

This service seems to be the basic standard, isn't it so?

Mr. Matchmaker, I'm really grateful for your advices.

But that'll be all for today.

I was too stress out yesterday, so I'm now really tired.

Eun Ho!

Oh, you came?

Who is he?

This person, he's Lee Dong Jin.

The man that dirtied my household register.

This is my hometown friend, Kim Mi Yeon.

Hello...

Yes, nice to meet you.

How much differences are there between love and persistent?

Is love a pure kind of feeling?

Today, after going through a very long period of time...

At this time, I don't know at all what I'm feeling...

I started to regret the moment I introduced the two of them.

This is what I can be sure of.

I have to go to class now.

Yes, I know.

I'm leaving.

Bye.

Let's go together.

He really bothers me.

What? Is there anything wrong?

Do you want me to find you a good lawyer?

Am I that casual just because I'm a divorced woman?

What does it have to do with him, whether I'm casual or not?

That's right, what does it have to do with me?

She can take care of her own business... she's not an underage teenager either.

What can I do about it?

When that time comes, it'll have nothing to do with me when she'd cry her nose red either.

I was feeling a little uncomfortable but I'm alright now.

What actually do you want?

How can you throw your temper like that?

Just come out for a while.

I said no!

No?

I have something to say, so please come out a while.

I'm now really busy!

I know that you are busy.

But I'll buy you something tasty so just come out.

Don't speak anymore rubbish.

Why can't she listen to me?

I'm going crazy soon.

I'm very busy.

Why didn't you call first before asking me out and only came now?

Let's go!

She went to the hospital for treatments.

And then she went to the police station to record her statements.

She returned home early in the morning.

Is that all? Really?

Yes.

Why? Are you afraid that she had gone to the hotel?

Oh, really.. You should stop watching drama series.

For someone's so young, you really can say anything out loud.

But I don't quite understand these things.

About what?

These matters between my sister and brother-in-law. About what?

These matters between my sister and brother-in-law.

Why do you have to make yourself so busy like this?

I'm like this because we are friends.

Sorry.

No.. No..

This reason is not enough.

Why?

What's in it for Dr. Kong if my sister and brother-in-law get back together?

To get presents?

What can I get?

If not, why would such a busy doctor be chasing after me the whole day about their matter?

You like me?

Why don't you think about it?

Just look at yourself.

I really feel so ashamed that I would die when we stepped in here.

Is that your type of working clothes?

How did you be like this?

Then, I... because of this reason...

Can I order another salad?

You're eating again? Didn't you ate just now?

Didn't you eat all of these?

Let's leave quickly, get up.

I still haven't told you an important matter.

What? What matter?

Which important matter? What important matter?

Excuse me! We'd like to order some more! You said that it's something important?

Salad, please!

That important news is..

That guy, Min Hyeon Joong saved Unni yesterday.

That's it.

You know Tarzan, right?

The one in movies?

Yes.

Why does Jane like Tarzan so much?

"Please help me, Tarzan!"

Because of these words, he will surely go to her right away.

"Don't worry, Jane!"

Women...

To whichever guy that had saved her before.

She is destined to be attracted to that guy.

Batman, Superman, Spiderman...

Why do all these similar stories able to adapt to movies all the time?

Is it because these women have the mentality to feel protected?

It'll stimulate that thing.

That's right, I'd get attracted by those kinds of men too if it was me.

Who?

Justice Bao.

When Justice Bao says, "Open the beheading knife!"

My whole body cells were jumping with life.

Now at the same time, when my sister's eyes are blindfolded by something...

And her back will shine the light of love, slowly.. slowly..

The game ends.

At that time, his knife just...

My judo is at second level.

Oh.. that's really cool.

I used my hand knife to hit out like this.

That's really cool.

Eun Ho ssi.

Hello... hello...

Is your hand alright?

I'm really thankful for yesterday.

There's no need to thank me.

I should be grateful to be able to help you out.

What's wrong with that person again this time?

I heard that something nearly happened to you yesterday.

Yes.

It should be frightening since a knife was even pull out.

- Yes.. - Luckily, you have your lover by your side.

What lover?

It's alright, you can tell it to us as well.

That's why a woman needs the protection of a man.

These words are really true.

Something big nearly happened.

No. 407... No. 407...

"People are born lonely." Someone said these words before.

If there are four hundred million people in the world,

Then there will be four hundred million of loneliness.

Loneliness will made a person to become pitiful.

What's with him again? I just can't understand it.

It's the melancholy of menopause.

It'll be frightening if no treatment is made.

Is that so?

He will also get old age dementia.

But, is melancholy of menopause and the unrest emotions of old virgins the same?

Women are supposed to be that way.

Hey, Joon Pyo.

So what if it's the hotel? And so what if it's the hospital?

That has nothing to do with me now.

Yes.

This is a FREE fansubs. Get it for free @ d-addicts.com

Translator: yeohweping

Timer: CraZyaH

Editor/QC: ay_link

Coordinator: mily2

Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad