subtitlecat.com

All language subtitles for AP-735

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,670 --> 00:00:33,430 松尾くん朝パンでも大丈夫だった? 2 00:00:33,430 --> 00:00:35,450 あ、はいほんと? 3 00:00:35,450 --> 00:00:39,910 ご飯とどっちがいいかなーって迷ったんだけど 4 00:00:39,910 --> 00:00:42,670 あ、そう? 5 00:00:42,670 --> 00:00:46,850 全然敬語じゃなくていいから 6 00:00:46,850 --> 00:00:50,290 もやこなんだし 7 00:00:50,290 --> 00:00:54,290 ちょっとだけ変な感じする 8 00:00:54,290 --> 00:00:57,290 まだ慣れないから 9 00:00:57,290 --> 00:00:59,290 美味しい? 10 00:00:59,290 --> 00:01:00,290 超美味しい 11 00:01:00,290 --> 00:01:02,860 よかった 12 00:01:02,860 --> 00:01:04,860 料理上手ですね 13 00:01:04,860 --> 00:01:07,860 え?そう? 14 00:01:07,860 --> 00:01:09,860 じゃあ私もいただいちゃおうかな 15 00:01:09,860 --> 00:03:15,800 いただきます 16 00:03:15,800 --> 00:03:17,800 どうしたの? 17 00:03:17,800 --> 00:03:19,800 あ 18 00:03:19,800 --> 00:03:20,800 食べないの? 19 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 あ 20 00:03:21,800 --> 00:03:22,800 食べないです 21 00:03:22,800 --> 00:03:29,410 あまり朝食べないんだね 22 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 いや今日朝一でさ 23 00:03:30,410 --> 00:03:31,410 開案ちょっと忘れてて 24 00:03:31,410 --> 00:03:32,410 いや俺朝寝していいから 25 00:03:32,410 --> 00:03:34,410 もう出るから 26 00:03:34,410 --> 00:03:36,410 これ、持ってきな 27 00:03:36,410 --> 00:03:40,040 持ってきてくるから 28 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 じゃあ 29 00:03:41,040 --> 00:03:44,870 ああ、行ってらっしゃい 30 00:03:44,870 --> 00:03:50,900 うん、チャイムだったみたい 31 00:03:50,900 --> 00:03:52,900 パパも作ったのに 32 00:03:52,900 --> 00:03:54,900 達夫くん食べていいからね 33 00:03:54,900 --> 00:03:56,900 あ、そんな食べられない 34 00:04:05,780 --> 00:04:07,780 じゃあ達夫、父さんもう寝るから 35 00:04:07,780 --> 00:04:09,780 お前も早く寝るんだぞ 36 00:04:09,780 --> 00:04:10,780 分かってるよ 37 00:04:10,780 --> 00:04:12,780 遅くまでスマホとか見てるんじゃないぞ 38 00:04:12,780 --> 00:04:13,780 分かった 39 00:04:13,780 --> 00:04:17,780 あ、私も寝ようかしら 40 00:04:17,780 --> 00:04:19,780 あ、おやすみです 41 00:04:19,780 --> 00:04:22,780 あ、おやすみ、あなたもおやすみ 42 00:04:22,780 --> 00:04:25,780 早いかね、寝るの 43 00:18:38,080 --> 00:38:53,060 お疲れ様でした 44 00:38:53,080 --> 00:42:43,760 お疲れ様でした 45 00:42:43,780 --> 00:43:57,880 え? 46 00:43:57,880 --> 00:45:17,350 来ない? 47 00:45:17,350 --> 00:45:19,350 え? 48 00:45:19,350 --> 00:45:21,350 来ない? 49 00:45:21,350 --> 00:45:31,890 来ない? 50 00:45:31,890 --> 00:45:33,890 あ、来ない? 51 00:45:33,890 --> 00:45:35,890 あ、来ない? 52 00:45:35,890 --> 00:45:37,890 あ、来ない? 53 00:45:37,890 --> 00:51:25,190 明日って朝、何時だっけ? 54 00:51:25,190 --> 00:51:27,190 明日って朝、何時だっけ? 55 00:51:27,190 --> 00:51:29,190 5時?6時? 56 00:51:29,190 --> 00:51:31,190 あ、買った 57 00:51:31,190 --> 00:51:33,190 あれ?お弁当は? 58 00:51:33,190 --> 00:51:35,190 いる? 59 00:51:35,190 --> 00:51:37,190 おにぎり何個がいい? 60 00:51:37,190 --> 00:51:38,190 3つ 61 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 分かった 62 00:51:39,190 --> 00:51:40,190 9時のね 63 00:51:40,190 --> 00:51:41,190 はい 64 00:51:41,190 --> 00:51:42,190 じゃあちょっと 65 00:51:42,190 --> 00:51:44,190 目覚ましは一応かけた? 66 00:51:44,190 --> 00:51:45,190 うん 67 00:51:45,190 --> 00:51:46,190 分かった 68 00:51:46,190 --> 00:51:47,190 まあでも起きるね私 69 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 うん 70 00:51:48,190 --> 00:51:49,190 じゃあおやすみ 71 00:51:49,190 --> 00:51:50,190 おやすみ 72 01:30:13,190 --> 01:30:16,190 毎日毎日受験勉強して偉いわね 73 01:30:16,190 --> 01:30:18,190 あ、ごめんなさい 74 01:30:20,190 --> 01:30:21,190 バカだから 75 01:30:21,190 --> 01:30:24,190 たくさん勉強しないといけないし 76 01:30:24,190 --> 01:30:27,690 お父さんにも怒られるしね 77 01:30:27,690 --> 01:30:31,870 お父さんもちゃんと元気で学び切ってくださいから 78 01:30:31,870 --> 01:32:16,220 おかえりなさい 79 01:32:16,220 --> 01:32:17,920 今日は早く帰ればいい 80 01:32:17,920 --> 01:32:18,880 早いね 81 01:32:18,880 --> 01:32:30,040 今すぐ作りますね 82 01:32:30,040 --> 01:32:37,870 どうだ受験勉強は 83 01:32:37,870 --> 01:32:37,970 え? 84 01:32:39,970 --> 01:32:40,730 分かっているか? 85 01:32:41,170 --> 01:32:42,450 やってるじゃん 86 01:32:42,450 --> 01:32:45,690 お父さんも今日やったら早い 87 01:32:45,690 --> 01:32:49,690 やることないんだったら早く帰ってくれよ 88 01:32:49,690 --> 01:32:51,690 ああ、そうだけど 89 01:32:51,690 --> 01:32:55,190 息抜きって大事だと思うよ 90 01:32:55,190 --> 01:32:57,190 いや、そうなんだ 91 01:32:57,190 --> 01:32:59,190 勉強しろって言ってもいいでしょ 92 01:32:59,190 --> 01:35:48,840 桃さん 93 01:35:48,840 --> 01:35:51,840 いい加減さ、俺自分の部屋欲しいよ 94 01:35:51,840 --> 01:35:56,730 家探してるからさ 95 01:35:56,730 --> 01:35:58,730 いつになったら欲しいの 96 01:35:58,730 --> 01:36:00,730 待ってろよ 97 01:36:00,730 --> 01:36:02,730 いいところ見つけてるから 98 01:36:02,730 --> 01:36:05,730 ちゃんと俺の部屋あるところにして 99 01:36:05,730 --> 01:36:09,740 おやすみ 100 01:36:09,740 --> 01:47:03,490 おやすみ 101 01:47:03,490 --> 01:47:05,490 お坊さんが起きちゃうよ 102 02:05:00,350 --> 02:05:42,620 お疲れ様でした 103 02:05:42,640 --> 02:05:44,640 ん 104 02:07:44,300 --> 02:07:46,300 あ 105 02:07:46,300 --> 02:08:44,590 ん 106 02:08:44,590 --> 02:08:46,590 ん 107 02:08:46,590 --> 02:08:48,590 ん 108 02:08:48,590 --> 02:09:08,060 ん 109 02:09:08,060 --> 02:09:14,320 ん 110 02:09:14,320 --> 02:09:21,210 ん 111 02:09:21,210 --> 02:09:23,210 ん 112 02:09:23,210 --> 02:09:46,650 ん 113 02:09:46,650 --> 02:10:55,280 ん 114 02:10:55,280 --> 02:11:11,930 ん 115 02:11:11,930 --> 02:11:13,930 だめだ、明日やらないと 116 02:11:15,930 --> 02:11:17,930 母さん、寝て気持ちよくなったじゃん 117 02:11:26,350 --> 02:11:28,350 母さんの孫さ 118 02:11:28,350 --> 02:11:30,350 ちょうどいい夜坂へんだわ 119 02:11:45,520 --> 02:11:47,520 母さん、今日もやらせてよ 120 02:11:47,520 --> 02:11:48,520 だーめだよ 121 02:11:48,520 --> 02:11:49,520 なんで? 122 02:11:49,520 --> 02:11:51,520 お父さん帰ってきちゃう 123 02:11:51,520 --> 02:11:53,520 いいや、帰ってこないよ、お父さん 124 02:11:53,520 --> 02:11:54,520 今日遅いって 125 02:11:54,520 --> 02:11:55,520 お父さん、帰ってきちゃう 126 02:11:55,520 --> 02:11:58,520 俺だってさ、受験勉強学科でたまってんだよ 127 02:11:58,520 --> 02:12:00,520 ん?お父さん帰ってちゃう? 128 02:12:00,520 --> 02:12:02,520 帰ってもかまわない 129 02:12:04,520 --> 02:12:05,520 お、ただいま 130 02:12:05,520 --> 02:12:07,520 おかえりなさーい 131 02:12:07,520 --> 02:12:08,520 はい 132 02:12:10,520 --> 02:12:12,520 お風呂は?入れるのが? 133 02:12:12,520 --> 02:12:13,520 おう 134 02:12:13,520 --> 02:12:15,520 じゃあ入っていっていいのか 135 02:12:15,520 --> 02:12:16,520 はい 136 02:12:16,520 --> 02:12:29,500 お風呂行ったからさ 137 02:12:29,500 --> 02:12:30,500 大丈夫か 138 02:12:30,500 --> 02:12:32,500 ねえもうだーめ 139 02:12:32,500 --> 02:12:33,500 だーめ 140 02:12:56,240 --> 02:12:57,240 だーめ 141 02:12:57,240 --> 02:13:32,440 もう学校終わったの? 142 02:13:32,440 --> 02:13:34,440 うん、終わったよ 143 02:13:34,440 --> 02:13:39,840 私教研だから 144 02:13:39,840 --> 02:13:41,840 先生ちょっとどっか行っちゃった 145 02:13:41,840 --> 02:13:43,840 あ、そうなんだ 146 02:13:43,840 --> 02:16:28,560 夜ご飯 147 02:16:28,560 --> 02:16:29,560 うん 148 02:16:29,560 --> 02:16:30,560 では 149 02:16:30,560 --> 02:16:35,200 もう私たち血が繋がってないとはいえ 150 02:16:35,200 --> 02:16:37,200 親子なんだから気にしないで 151 02:16:37,200 --> 02:16:44,350 うん、でも 152 02:16:44,350 --> 02:16:47,920 そういえばお父さんから 153 02:16:47,920 --> 02:16:49,920 ハンバーグが好きって聞いてたんだけど 154 02:16:49,920 --> 02:16:51,920 ハンバーグとかどうかな? 155 02:16:51,920 --> 02:16:52,920 あっ 156 02:16:52,920 --> 02:16:56,800 ハンバーグでいい? 157 02:16:56,800 --> 02:16:57,800 それで? 158 02:16:57,800 --> 02:16:58,800 分かった 159 02:16:58,800 --> 02:17:01,800 じゃあ、ちょっと買い物行ってくるね 160 02:17:08,120 --> 02:17:21,510 明日早いから 161 02:17:21,510 --> 02:17:24,270 うん 162 02:17:24,270 --> 02:17:25,270 明日遅くなるからね 163 02:17:25,270 --> 02:17:26,270 明日遅いの? 164 02:17:26,270 --> 02:17:27,270 うん 165 02:17:27,270 --> 02:17:28,270 うん 166 02:17:28,270 --> 02:17:29,270 もう行く? 167 02:17:29,270 --> 02:17:30,270 うん 168 02:17:30,270 --> 02:17:31,270 もうすぐ 169 02:17:31,270 --> 02:17:32,270 もうすぐ 170 02:17:34,270 --> 02:17:35,270 まじ 171 02:17:36,270 --> 02:17:39,270 いつまでも月曜日に寝続けんの? 172 02:17:39,270 --> 02:17:44,270 いや、物件は見つかったからさ、来月末には引っ越せるから 173 02:17:44,270 --> 02:17:50,090 まあそういうなよ、今度部屋あげるからさ 174 02:17:50,090 --> 02:17:53,850 少し寂しい 175 02:17:53,850 --> 02:17:55,850 じゃあ明日早く寝るね 176 02:17:55,850 --> 02:17:57,850 おやすみ 177 02:17:57,850 --> 02:17:59,850 おやすみ 178 02:17:59,850 --> 02:18:01,850 おやすみなさい 179 02:48:21,330 --> 02:50:22,110 何呼んでんの? 180 02:50:22,110 --> 02:50:24,110 あっ、そうごめん、これさえちゃった 181 02:50:24,110 --> 02:50:25,110 大丈夫? 182 02:50:25,110 --> 02:50:27,110 うん、大丈夫だよ。僕のまんま。 183 02:50:28,110 --> 02:50:29,110 これ面白いね。 184 02:50:29,110 --> 02:50:30,110 そうでしょ。 185 02:50:32,110 --> 02:50:33,110 勉強は? 186 02:50:33,110 --> 02:50:34,110 うん。 187 02:50:34,110 --> 02:50:35,110 偉いね。 188 02:50:35,110 --> 02:50:36,110 試験も近いから。 189 02:50:36,110 --> 02:50:38,110 ね、受験もあるしね。 190 02:50:40,110 --> 02:50:41,110 横で読めていい? 191 02:50:42,110 --> 02:50:43,110 大丈夫だよ。 192 02:50:43,110 --> 02:52:45,690 やばい。お父さん迎えに行かなきゃ。 193 02:52:45,690 --> 02:52:46,690 ああ、そうなんだ。 194 02:52:46,690 --> 02:52:47,690 早速行ってくるね。 195 02:52:48,690 --> 02:52:49,690 お留守番よろしく。 196 02:52:49,690 --> 02:52:50,690 行ってらっしゃい。 197 02:52:50,690 --> 02:53:11,160 ひどい、ひどい 198 02:53:11,160 --> 03:03:25,920 いい加減にしろよ 199 03:09:23,160 --> 03:09:25,160 こっちも 200 03:09:25,160 --> 03:09:27,160 こんなに微調子ない 201 03:09:42,770 --> 03:10:04,130 すごい温かい 202 03:10:11,280 --> 03:27:42,690 痛くすぎた 203 03:27:42,690 --> 03:28:04,130 毎日はちょっと大変かもな 204 03:28:04,130 --> 03:28:19,010 お母さんじゃ物足りないでしょ 205 03:28:19,010 --> 03:28:23,010 僕だったら毎日満足させるよ 206 03:28:23,010 --> 03:28:29,220 トウル君がどうしてもって言うなら 207 03:28:29,220 --> 03:28:33,220 毎日してあげる 208 03:28:33,220 --> 03:28:37,220 ほら、今日もしよう 209 03:28:37,220 --> 03:28:41,220 お母さんがどうしてもって言うなら 210 03:28:41,220 --> 03:28:53,490 ほら、今日もしよう? 211 03:28:53,490 --> 03:28:55,490 いやいや、もうちょっと勘弁してよ 212 03:28:55,490 --> 03:28:57,490 え、なんで? 213 03:28:57,490 --> 03:28:59,490 いや、疲れるって 214 03:28:59,490 --> 03:29:01,490 疲れるって? 215 03:29:01,490 --> 03:29:06,280 いやいや、一万一はきついってさ 216 03:29:06,280 --> 03:29:08,280 え、しようよ 217 03:29:08,280 --> 03:29:10,280 いやいや、もういいよ 218 03:29:10,280 --> 03:29:12,280 疲れてかなくて 219 03:29:12,280 --> 03:29:14,280 そんなこと言って、自宅興奮してるんでしょ? 220 03:29:14,280 --> 03:29:16,280 もういい加減にしてよ 221 03:29:16,280 --> 03:29:18,280 え、何? 222 03:29:18,280 --> 03:29:20,280 三食おるくんから揃ってきたんだよ、ほら 223 03:29:20,280 --> 03:29:22,280 それはそうだけどさ 224 03:29:22,280 --> 03:29:28,680 好きは好きだけど、でもさすがに毎日こんなことをさ、すると 225 03:29:28,680 --> 03:29:31,620 ほらー、はい 226 03:29:31,620 --> 03:29:35,120 なんで、ちょっと、ドールくん! 227 03:29:35,120 --> 03:29:41,320 ドールくん! 13514