Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:00,719
[Music]
2
00:00:00,719 --> 00:00:03,719
foreign
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,460
[Music]
4
00:00:08,460 --> 00:00:11,340
nurses are often a cipher for life and
5
00:00:11,340 --> 00:00:13,440
nurturing and many are passionately
6
00:00:13,440 --> 00:00:16,260
dedicated to their caring profession
7
00:00:16,260 --> 00:00:18,660
here are two accounts of ghost nurses
8
00:00:18,660 --> 00:00:21,240
who can't seem to move on from carrying
9
00:00:21,240 --> 00:00:24,539
out their Eerie night shift duties
10
00:00:24,539 --> 00:00:27,119
recently the Austin Hospital a major
11
00:00:27,119 --> 00:00:29,220
health facility in Melbourne Australia
12
00:00:29,220 --> 00:00:31,500
shared accounts of one hard-working
13
00:00:31,500 --> 00:00:34,800
resident ghost known as the gray nurse
14
00:00:34,800 --> 00:00:37,739
over the years the very active Specter
15
00:00:37,739 --> 00:00:40,140
has been cited wearing a gray nurse's
16
00:00:40,140 --> 00:00:44,219
uniform dating back to a bygone era the
17
00:00:44,219 --> 00:00:46,680
spiritual presence is a very dedicated
18
00:00:46,680 --> 00:00:49,200
nurse who has decided to stay on shift
19
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
long after she Departed the Earthly role
20
00:00:52,500 --> 00:00:55,739
the gray nurse is a Friendly Ghost who
21
00:00:55,739 --> 00:00:58,199
actually provides care to patients and
22
00:00:58,199 --> 00:01:00,539
carries out good deeds such as pressing
23
00:01:00,539 --> 00:01:02,399
the call buzzer for patients who are
24
00:01:02,399 --> 00:01:03,660
unable to
25
00:01:03,660 --> 00:01:06,119
many unexplained occurrences have been
26
00:01:06,119 --> 00:01:09,479
reported by nursing staff over decades
27
00:01:09,479 --> 00:01:11,939
thirty years ago the now divisional
28
00:01:11,939 --> 00:01:14,159
director for cancer and neurosciences
29
00:01:14,159 --> 00:01:16,860
Cherie Cheshire was on night shift on
30
00:01:16,860 --> 00:01:19,740
the neurology Ward working in the 3kz
31
00:01:19,740 --> 00:01:21,960
building at Austin Hospital
32
00:01:21,960 --> 00:01:23,759
although there were supposed to be three
33
00:01:23,759 --> 00:01:25,979
nurses on night shift that night they
34
00:01:25,979 --> 00:01:29,340
were short staffed and only had two one
35
00:01:29,340 --> 00:01:31,439
patient called Carol had complete
36
00:01:31,439 --> 00:01:34,979
paralysis caused by Ms she was unable to
37
00:01:34,979 --> 00:01:36,900
take a drink of water herself but
38
00:01:36,900 --> 00:01:39,060
suffered from a very dry mouth
39
00:01:39,060 --> 00:01:41,700
consequently the nursing staff attended
40
00:01:41,700 --> 00:01:44,340
to her at least hourly to assist her in
41
00:01:44,340 --> 00:01:47,579
sipping some water even overnight during
42
00:01:47,579 --> 00:01:50,700
this shift the nurses were flat out at
43
00:01:50,700 --> 00:01:53,820
about 9 30 PM Cherie filled Carol's one
44
00:01:53,820 --> 00:01:56,280
liter jug with iced water and then gave
45
00:01:56,280 --> 00:01:59,040
her a drink however it became very busy
46
00:01:59,040 --> 00:02:00,899
and she didn't manage to get back to
47
00:02:00,899 --> 00:02:03,420
Carol's room until midnight
48
00:02:03,420 --> 00:02:06,540
by that time Carol only had half a jug
49
00:02:06,540 --> 00:02:09,000
of water and she told Sheree that the
50
00:02:09,000 --> 00:02:11,520
other nurse had been in several times to
51
00:02:11,520 --> 00:02:12,840
help her drink
52
00:02:12,840 --> 00:02:15,420
Cherie was puzzled by this and checked
53
00:02:15,420 --> 00:02:17,340
with the other nurse who said she had
54
00:02:17,340 --> 00:02:19,560
not entered Carol's room
55
00:02:19,560 --> 00:02:22,560
when Cherie asked Carol about who helped
56
00:02:22,560 --> 00:02:24,480
her with drinking her water again she
57
00:02:24,480 --> 00:02:26,819
said it was the older agency nurse
58
00:02:26,819 --> 00:02:29,940
wearing the old-fashioned gray dress
59
00:02:29,940 --> 00:02:32,760
another former Austin Hospital ICU
60
00:02:32,760 --> 00:02:35,700
manager Jen Hancock became aware of the
61
00:02:35,700 --> 00:02:39,480
helpful gray nurse presence back in 1977
62
00:02:39,480 --> 00:02:42,000
she was working night shifts on the old
63
00:02:42,000 --> 00:02:44,819
6A ward in Heidelberg house when the
64
00:02:44,819 --> 00:02:47,220
buzzer rang and a female patient needed
65
00:02:47,220 --> 00:02:50,220
a pan she took it to her and asked her
66
00:02:50,220 --> 00:02:52,260
to buzz when she was finished
67
00:02:52,260 --> 00:02:54,840
ten minutes later Jen had still heard no
68
00:02:54,840 --> 00:02:58,140
buzz so went back to check the woman was
69
00:02:58,140 --> 00:03:00,540
lying down in bed half asleep with her
70
00:03:00,540 --> 00:03:02,400
curtains pulled back
71
00:03:02,400 --> 00:03:04,680
she told Jen that the other nurse
72
00:03:04,680 --> 00:03:07,500
wearing a gray uniform with a veil had
73
00:03:07,500 --> 00:03:09,720
removed the bedpan and made her
74
00:03:09,720 --> 00:03:10,980
comfortable
75
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
at the time Jen was working with a male
76
00:03:13,500 --> 00:03:15,659
enrolled nurse so then asked the
77
00:03:15,659 --> 00:03:17,760
registered nurse overseeing three Wards
78
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
in Heidelberg house if you knew of any
79
00:03:19,680 --> 00:03:21,420
other nurses there in a different
80
00:03:21,420 --> 00:03:23,700
uniform she didn't
81
00:03:23,700 --> 00:03:26,220
Jen was later told that the gray nurse
82
00:03:26,220 --> 00:03:28,200
was a common occurrence in Heidelberg
83
00:03:28,200 --> 00:03:30,900
house and that patients there had often
84
00:03:30,900 --> 00:03:33,239
described their encounters with her
85
00:03:33,239 --> 00:03:36,300
another nurse unit manager named Karen
86
00:03:36,300 --> 00:03:39,000
Owen has also reported unexplained
87
00:03:39,000 --> 00:03:40,920
occurrences from when she worked in the
88
00:03:40,920 --> 00:03:42,780
Harold Stokes building at the Austin
89
00:03:42,780 --> 00:03:44,099
Hospital
90
00:03:44,099 --> 00:03:46,440
she related that when heading up the
91
00:03:46,440 --> 00:03:49,200
dark Corridor in the building on Ward 7B
92
00:03:49,200 --> 00:03:51,540
there would always be a distinct cold
93
00:03:51,540 --> 00:03:54,299
feeling when she attended beds one and
94
00:03:54,299 --> 00:03:57,840
two on many occasions the intravenous
95
00:03:57,840 --> 00:04:00,180
therapy or nasogastric feeding pumps
96
00:04:00,180 --> 00:04:03,239
would alarm but by the time she reached
97
00:04:03,239 --> 00:04:05,879
them she would find them silenced and
98
00:04:05,879 --> 00:04:08,519
reset without any staff having been
99
00:04:08,519 --> 00:04:11,760
there the nurses often commented that
100
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
the gray nurse must have seen to them
101
00:04:14,280 --> 00:04:16,798
service planning project officer Kate
102
00:04:16,798 --> 00:04:19,380
Island also heard many accounts while
103
00:04:19,380 --> 00:04:21,600
nursing at the Affiliated Heidelberg
104
00:04:21,600 --> 00:04:23,699
repatriation Hospital
105
00:04:23,699 --> 00:04:25,800
she had first heard about the gray nurse
106
00:04:25,800 --> 00:04:28,080
many years previously when she was a
107
00:04:28,080 --> 00:04:30,540
graduate nurse and as The Apparition
108
00:04:30,540 --> 00:04:32,759
only seemed to appear at night the night
109
00:04:32,759 --> 00:04:35,940
Duty staff would share their experiences
110
00:04:35,940 --> 00:04:38,940
the grayness was reputed to be very kind
111
00:04:38,940 --> 00:04:41,580
placing blankets over patients when they
112
00:04:41,580 --> 00:04:43,680
were cold assisting them to drink water
113
00:04:43,680 --> 00:04:45,479
when they couldn't manage it themselves
114
00:04:45,479 --> 00:04:48,419
and even helping patients onto a bed pan
115
00:04:48,419 --> 00:04:50,940
when the other nurses were busy
116
00:04:50,940 --> 00:04:52,979
Kate says that while most of the gray
117
00:04:52,979 --> 00:04:55,680
nurses work was not witnessed some night
118
00:04:55,680 --> 00:04:57,840
Duty nurses would say that they had
119
00:04:57,840 --> 00:05:00,780
occasionally glimpsed sightings of her
120
00:05:00,780 --> 00:05:03,240
the wards had long corridors that were
121
00:05:03,240 --> 00:05:05,400
very dark at night and she had been seen
122
00:05:05,400 --> 00:05:07,500
down at the end of the corridor just
123
00:05:07,500 --> 00:05:09,900
before she turned a corner of course
124
00:05:09,900 --> 00:05:11,940
when Witnesses went to look there was
125
00:05:11,940 --> 00:05:14,220
never anybody to be seen
126
00:05:14,220 --> 00:05:16,139
many nurses have a lifetime of
127
00:05:16,139 --> 00:05:18,419
dedication but some seem so passionate
128
00:05:18,419 --> 00:05:19,979
about their work that they continue
129
00:05:19,979 --> 00:05:22,800
their service after stumps
130
00:05:22,800 --> 00:05:24,780
perhaps many haunt the wards and
131
00:05:24,780 --> 00:05:26,639
corridors of their previous existence
132
00:05:26,639 --> 00:05:29,820
continuing to pursue their profession
133
00:05:29,820 --> 00:05:32,520
Kami Walker is an ex-nurse and now
134
00:05:32,520 --> 00:05:35,520
native Healthcare CEO who grew up always
135
00:05:35,520 --> 00:05:38,699
knowing that nursing was her vocation
136
00:05:38,699 --> 00:05:41,340
she spent her early days training in the
137
00:05:41,340 --> 00:05:43,979
extremely old hospitals in England which
138
00:05:43,979 --> 00:05:45,720
brought her in contact with a number of
139
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
experiences that were quite out of the
140
00:05:48,240 --> 00:05:49,199
ordinary
141
00:05:49,199 --> 00:05:51,539
she has told of An Occurrence in one of
142
00:05:51,539 --> 00:05:53,160
these hospitals where she was working
143
00:05:53,160 --> 00:05:55,560
night Duty with another nurse in the
144
00:05:55,560 --> 00:05:57,600
Florence Nightingale Award
145
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
between them they were looking after 30
146
00:06:00,000 --> 00:06:03,660
patients whose beds were behind curtains
147
00:06:03,660 --> 00:06:05,880
One Night in the old Ward they very
148
00:06:05,880 --> 00:06:08,160
clearly heard the big doors into the
149
00:06:08,160 --> 00:06:09,620
ward open
150
00:06:09,620 --> 00:06:12,300
said that there was no mistaking the
151
00:06:12,300 --> 00:06:14,820
sound as the doors were massive and made
152
00:06:14,820 --> 00:06:16,919
a very distinct noise
153
00:06:16,919 --> 00:06:19,320
the two nurses both assumed that it was
154
00:06:19,320 --> 00:06:21,539
a night's sister entering to do her
155
00:06:21,539 --> 00:06:23,520
rounds and they were waiting for her to
156
00:06:23,520 --> 00:06:25,080
poke her head between one of the
157
00:06:25,080 --> 00:06:27,900
curtains so as to say hello
158
00:06:27,900 --> 00:06:30,180
however they eventually grew suspicious
159
00:06:30,180 --> 00:06:32,699
after not seeing or hearing anything so
160
00:06:32,699 --> 00:06:34,620
they looked out from behind the curtain
161
00:06:34,620 --> 00:06:37,080
and saw a startling figure
162
00:06:37,080 --> 00:06:40,440
the strange moving object looked like an
163
00:06:40,440 --> 00:06:43,500
old nurse making her way up the ward
164
00:06:43,500 --> 00:06:45,900
Kami continued that the person they're
165
00:06:45,900 --> 00:06:48,600
observing was wearing the old style big
166
00:06:48,600 --> 00:06:51,419
hat and Antiquated uniform with the
167
00:06:51,419 --> 00:06:54,360
large Cape the bizarre aspect of this
168
00:06:54,360 --> 00:06:56,220
Apparition was that they could see the
169
00:06:56,220 --> 00:06:59,639
figure from only the knees up as they
170
00:06:59,639 --> 00:07:02,100
found out later many people had seen the
171
00:07:02,100 --> 00:07:04,680
same Apparition and it was believed that
172
00:07:04,680 --> 00:07:06,900
she was the Ghost of an old former Night
173
00:07:06,900 --> 00:07:10,020
Nurse still doing her rounds
174
00:07:10,020 --> 00:07:12,360
the reason that Witnesses could see her
175
00:07:12,360 --> 00:07:14,699
only from her knees up was because the
176
00:07:14,699 --> 00:07:17,520
floor of the ward had been renovated
177
00:07:17,520 --> 00:07:19,919
the ghost of the nurse was still walking
178
00:07:19,919 --> 00:07:22,680
along on the old floor below the one
179
00:07:22,680 --> 00:07:25,500
that the living were actually walking on
180
00:07:25,500 --> 00:07:27,900
Kami came to understand that the ghost
181
00:07:27,900 --> 00:07:30,120
of this former nurse was well known
182
00:07:30,120 --> 00:07:32,039
within the hospital and that everyone
183
00:07:32,039 --> 00:07:34,440
saw her every so often
184
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
it was simply believed that she was just
185
00:07:36,840 --> 00:07:39,419
an old nurse walking along her ward in
186
00:07:39,419 --> 00:07:42,720
her time but a strong moving image that
187
00:07:42,720 --> 00:07:46,880
seems imprinted in our reality
188
00:07:54,560 --> 00:07:57,560
thank you
13204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.